مارييت باشا: فرنسية أسست مصلحة الآثار في مصر

مارييت باشا: فرنسية أسست مصلحة الآثار في مصر

الرئيسية ›دراسات› مارييت باشا: فرنسية أسست مصلحة الآثار في مصر

اغلاق

عنوان: لوكسور. منظر عام [مع تظاهر أوغست مارييت].

الكاتب : بانفيل ايمارد دي (1837-1917)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 18.8 - عرض 25.2

تقنية ومؤشرات أخرى: مأخوذ منألبوم مصور للبعثة التي نفذها فيكونت إيمانويل دي روجي في مصررقم 47.1863-1864 طباعة زلال من زجاج كولوديون سلبي.

مكان التخزين: موقع مكتبة المعهد

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais (Institut de France) - موقع جيرار بلوت

مرجع الصورة: 1863-1864. اللوحة 47 / 08-502341

لوكسور. منظر عام [مع تظاهر أوغست مارييت].

© Photo RMN-Grand Palais (Institut de France) - جيرار بلوت

تاريخ النشر: مارس 2016

السياق التاريخي

مارييت وحماية الآثار المصرية

في عام 1857 ، التقى عالم المصريات الفرنسي أوغست مارييت (1821-1881) ، مساعد أمين متحف اللوفر ، قلق للغاية بشأن مصير البقايا الأثرية في مصر ، باشا محمد سعيد (1854-1863) عبر فرديناند. من ليسبس. بعد الحملة المصرية لبونابرت (1798-1801) وفك رموز الهيروغليفية من قبل شامبليون (1790-1832) ، واصلت فرنسا لعب دور رائد في مجال علم المصريات.

من أكتوبر 1863 إلى يونيو 1864 ، قام Viscount Emmanuel de Rougé (1811-1872) ، أمين فخري للآثار المصرية في متحف اللوفر وأستاذ الآثار المصرية في Collège de France ، بمهمة رسمية إلى مصر لفك رموز النصوص الهيروغليفية . يرافقه ابنه جاك وصديق الأخير ، Viscount Aymard de Banville (1837-1917) ، وهو مصور هاو.

تحليل الصور

مارييت والبعثة الفرنسية إيمانويل دي روجيه

إسماعيل باشا ، الذي خلف سعيد باشا ، يدعم الحملة ويقرضهم باخرة يصلون بها إلى طيبة ، في صعيد مصر.

ثم تولت مارييت أعمال التنقيب المختلفة ، بما في ذلك تلك الحفريات الخاصة بمعبد الملكة حتشبسوت في الدير البحري ، على الضفة الغربية لنهر النيل ، بالقرب من طيبة. هناك قام بانفيل بتصويره ، وهو يقف في صورة شخصية مرتديًا طربوشه ، ثم غمر النهر ومعبد لوكسور كخلفية.

جمعت الصور في ألبوم ونشر في باريس عام 1865. الصورة مع مارييت بعنوان "منظر عام" للقصر. يقرأ روجيه التسمية التوضيحية على النحو التالي: "هذا المنظر يلتقط التخطيط الكامل للمعبد ؛ عند المدخل ، نرى على اليسار الصرح الكبير الذي يظهر فوقه نقطة المسلة. خلف الصرح تم بناء مسجد. ثم نرى ما تبقى من الأعمدة التي تدعم الغرف المختلفة التي سبقت الهيكل. هذا ينتهي المعبد إلى الجنوب. لا تزال المنازل مغطاة جزئياً. "

ترجمة

التفوق الفرنسي في علم المصريات

كان Rougé من أوائل من فهموا قيمة التصوير الفوتوغرافي في علم الآثار. يسمح بإعادة إنتاج نصوص جدران الآثار بسرعة وأمانة ، وبالتالي تجنب القراءة المملة باليد. بحثًا عن الدقة المطلقة ، استخدم بانفيل ، لأول مرة في علم المصريات ، السلبيات على لوح زجاجي مبلل من الكولوديون ، على الرغم من تكلفتها (التي كان عليه تحمل جزء كبير منها) وعلى الرغم من الحرارة والرياح الرملية التي تعقيد استخدام الأثير. ووفقًا لروجي ، فإن بانفيل "عرف كيف يصنع الأشكال بكل براعة النمذجة ، وآراء المعالم ذات الألوان النصفية وحقيقة المنظور ، والنقوش التي لم نر مثالًا عليها بعد. في الصور التي أعيدت من مصر ".

في عام 1863 ، في وقت إطلاق النار ، رأى مارييت أن جهوده التنسيقية تتوج بافتتاح متحف بولاق للجمهور ، وهو أول مؤسسة من هذا النوع في الشرق الأوسط حيث نشر كتالوجًا باللغتين الفرنسية والعربية. العربية التي تسرد 22000 قطعة.

كان مارييت في مصر منذ عام 1849. وقد جاء إلى هذا البلد عندما كلفه متحف اللوفر باقتناء مخطوطات في الأديرة المسيحية ، لكنه استخدم المال لإجراء الحفريات. ثم اكتشف سرابيوم ممفيس (مقبرة مكرسة للإله أبيس) ، غنية بالمواد الأثرية (بما في ذلك الكاتب الرابض du Louvre) والمعلومات التاريخية. ثم أجرى حفريات أخرى ، لا سيما في منطقة أبو الهول بالجيزة.

في عام 1857 ، في مواجهة ثروة الآثار في مصر والصعوبات التي فرضها الحفاظ عليها ، ناشدت مارييت سعيد باشا: "من مسؤوليتنا مراقبة الآثار بعناية. بعد خمسمائة عام من الآن ، هل ستظل مصر قادرة على أن تظهر للعلماء الذين يزورونها هذه الأشياء كما نراها اليوم؟ "

عُيِّنَت مارييت في العام التالي كرئيسة للخدمة الجديدة المسؤولة عن الآثار ، وأجرت أول حفريات علمية لمعظم المواقع الأثرية الرئيسية في البلاد. توفي رائد علم الآثار المتشدد في القاهرة عام 1881 وهو اليوم مدفون أمام المتحف المصري بالمدينة.

  • علم الآثار
  • مصر
  • مارييت (أغسطس)
  • مدرسة فرنسا الثانوية

فهرس

قرن من الحفريات الفرنسية في مصر: 1880-1980 ، بمناسبة الذكرى المئوية لمدرسة القاهرة IFAO، كتالوج معرض متحف الفنون والآليات - قصر طوكيو ، باريس ، 21 مايو - 15 أكتوبر 1981 ، القاهرة - باريس ، متحف اللوفر ، 1981 إليزابيث ديفيد ، مارييت باشا. 1821-1881، باريس ، بجماليون ، 1994.

للاستشهاد بهذه المقالة

غيوم نيكود ، "مارييت باشا: فرنسي يؤسس مصلحة الآثار في مصر"


فيديو: أسرار مفاوضات استرداد آثار مصر المنهوبة وخطة الدولة لإستعادتها