مكان النص في الملصقات الانتخابية

مكان النص في الملصقات الانتخابية

  • أيها العمال ، الفلاحون ، كلهم ​​وراء العلم الشيوعي لمطالبكم الفورية.

  • أنت تدفع ضرائب ساحقة.

أيها العمال ، الفلاحون ، كلهم ​​وراء العلم الشيوعي لمطالبكم الفورية.

© المجموعات المعاصرة

أنت تدفع ضرائب ساحقة.

© المجموعات المعاصرة

تاريخ النشر: أبريل 2007

السياق التاريخي

1920s ، السنوات السياسية

اندلع الاتحاد المقدس الذي بدأه الرئيس بوانكاريه عند إعلان الحرب في أغسطس 1914 أثناء الصراع ، لفترة طويلة جدًا وحاول أن لا تنتهي التوترات السياسية والاجتماعية إلى الظهور. من ناحية أخرى ، سعت الأحزاب اليمينية ، الأقل تنظيماً ولكنها معادية للشيوعية في كثير من الأحيان ، على مدار العقد لإصلاح "الكتلة" التي من شأنها إحياء سياسة الاتحاد المقدس. "الكتل" الملحومة خلف رجل العناية الإلهية (كليمنصو ، بوانكاريه) ضد "كارتلات" الاتحاد الانتخابي و "كتلة العمال والفلاحين" المناهضة للبرجوازية ، هذا هو المشهد السياسي في العشرينيات.

تحليل الصور

أحمر وأسود ، نص وصورة

يستخدم الملصقان ، من أصل سياسي متعارض تمامًا ، الطباعة باللونين الأحمر والأسود بشكل مشابه لشرح أهدافهما للناخبين.

الملصق الأول ، الذي وزعه الشيوعيون في عام 1924 ، ملفت للنظر في طول وكثافة النص ، بالكاد يتخللها رمز واحد ، المنجل والمطرقة ، المتاحان في نسختين فقط. تتميز الكلمات الرئيسية ، الملونة باللون الأحمر ، بحجم الحروف أو وزنها ، في حين أن استخدام الخط المائل في الشعار في المنتصف يؤكد الموضوع الموضعي: الإصلاحات. وهكذا فإن الطابع الدولي العميق والسياسة الاجتماعية النضالية للحزب الشيوعي تتجلى ، على النقيض من ذلك ، عندما تظهر مصطلحات "مطالب" و "إمبريالية" و "عفو" و "ضد الضريبة". يعتزم الشيوعيون اقتراح برنامج شامل: سياسي واجتماعي ووطني ودولي.

الملصق الثاني ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1928 ، محدد بوضوح على اليمين. يحتوي على صورتين صغيرتين متساويتين في الحجم ، والتي تشغل نصف المساحة. النص ، وهو أقصر بكثير مما هو عليه في الملصق الأول ، مطبوع بخط متصل ، كما لو كان رسالة كتبها صديق. صديق قد يشتكي من غلاء المعيشة ومن إهمال ما يسمى باليسار الذي يتم تصوير قادته بشكل كاريكاتوري ؛ صديق يلعب على مناهضة البرلمانية الشعبية ويتجاهل دور الرأسماليين اليمينيين في إفلاس الدولة ، فقط لاستنكار آثاره. لا يهم سوى استعارة واحدة كبيرة: الثقب. بسبب فراغه من قبل اليسار ، فإنه مليء بصعوبة دافعي الضرائب الذين يحنيون رؤوسهم في محاولة لمساعدة "منقذ" الاقتصاد الوطني ، بوانكاريه.

ترجمة

من الملصق السياسي إلى الملصق السياسي

يتميز الملصقان برد فعل عنيف ، تحته خط باللون الأحمر ، ضد وضع يعتبر غير محتمل. في الملصق الشيوعي ، هذا اللون المتباين هو أيضًا لون الثورة: الحزب الذي تم إنشاؤه حديثًا هو حزب عمل ، والذي يناضل من أجل الإشباع الفوري للمطالب الاجتماعية الملموسة ، وبالتالي فهو في الخط الطويل للحركة العمالية. . المنجل والمطرقة ، الشعار الشيوعي الذي يسهل التعرف عليه ، هو التصميم الوحيد المستخدم ، كما لو كان كافيين في حد ذاته. في انتخابات عام 1924 ، تمكن الشيوعيون من مضاعفة عدد نوابهم (26) ، وهو دليل على أن الحماس الأولي لم يضعف ، على الرغم من الانشقاقات. ومع ذلك ، فإن نوع الاتصال المنفذ ينتمي إلى التاسع عشره القرن بدلا من XXه. يسود النص إلى حد كبير على الصورة (لا يزال هذا هو الحال اليوم في الملصقات الانتخابية لأقصى اليسار) ، لأننا نناشد العقل وليس العاطفة ، نحن نهدف إلى الالتصاق ، وليس تعبئة سريعة الزوال.

على العكس من ذلك ، يُظهر الملصق المناهض للكارتل ، الأخير من الاثنين ، اهتمامًا متزايدًا بقوة الصورة ، وهي أيضًا القوة الكامنة في الشعار أو الصيغة الصادمة. الأحمر هنا هو السخط والاستنكار. بعيدًا عن مناقشة الأفكار والمبادئ الرئيسية ، نقارن هنا (السياسيين) بـ (السياسيين) ، ونقارن الحقائق الكمية بالمثالية الضيقة الأفق (المفترضة) لليسار الكارتلي. ومع ذلك ، يُظهر هذا التكوين أننا ما زلنا بعيدين عن استكشاف كل الاحتمالات التي يوفرها الارتباط بين النص والصورة ، وهي ليست واضحة جدًا هنا ، لأن الرسومات ضعيفة التباين ، والنص ليس قويًا بدرجة كافية. مثلما يتناقض البرنامج الشيوعي لعام 1924 مع الملصقات الأخرى التي تم إنشاؤها للحزب نفسه ، ولا سيما من قبل Grandjouan ، تتعارض اللافتة المناهضة للكارتل مع إنتاج جمهوريي كيريليس الوطنيين.

  • شيوعية
  • دعاية
  • الجمهورية الثالثة
  • بوانكاريه (ريمون)
  • ملصق
  • الإمبريالية
  • ضريبة

فهرس

السيد موريس أغولهون الجمهورية، المجلد الثاني ، "1932 حتى يومنا هذا" ، باريس ، Hachette ، coll. "بلوريل" ، طبعة موسعة جديدة ، 1990.

جان جاك بيكر وجيل كاندر (دير.) ، تاريخ الحقوق في فرنسا، المجلد الثاني ، "القرن العشرين ، أمام اختبار التاريخ" ، باريس ، لا ديكوفيرت ، 2004.

جان فرانسوا سيرينيلي (دير) ، الحقوق الفرنسية من الثورة حتى يومنا هذا، باريس ، غاليمارد ، كول. "تاريخ فوليو" ، 1992.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "مكان النص في الملصقات الانتخابية"


فيديو: شرح وورد أفضل 20 نصيحة وحيل لـ Word توفر الوقت ولجهد مع استخدام مزايا الاكسل داخل الوورد