ربيع بورجيه

ربيع بورجيه

اغلاق

عنوان: ملصق لمهرجان بورجيه

التاريخ المعروض: 1979

حقوق النشر للاتصال: الحقوق محفوظة

ملصق لمهرجان بورجيه

© جميع الحقوق محفوظة

تاريخ النشر: يوليو 2017

محاضر في التاريخ الثقافي في جامعة باريس 1 بانتيون سوربون المعاصرة.

السياق التاريخي

ملصق للأغنية

الملصق الذي يعلن عن الطبعة الثالثة من "Printemps de Bourges" يضع بدقة مظاهرات أبريل 1979 في سلسلة من الأحداث من خلال تقديمها على أنها "مهرجان الأغنية 3". ومن ثم فهو يشير إلى أن هناك هوية للمهرجان ، تكرس في هذه الطبعة الجديدة ويرمز إليها التصميم الغامض والملهم تقريبًا للملصق.

يتم بثه في كل مكان في فرنسا وعلى وجه الخصوص في بورج ، وهي مدينة يبلغ متوسط ​​عدد سكانها 80 ألف نسمة ، ومنظم المهرجان الذي سيستقبل للمرة الثالثة لبضعة أيام (7 في 1979 ، 5 في العام السابق) 40 ألف متفرج من جميع أنحاء العالم السداسي لحضور 60 عرضًا يجمع أكثر من 100 فنان ، ولكن أيضًا مجموعة من الأنشطة الثقافية ، مثل المؤتمرات (التي تعقد في Maison de la Culture) ، وعروض الأفلام (في Lux Cinema) ، واكتشافات تذوق الطعام ، والترفيه للأطفال - جمهور تم تضمينه على الفور في الحفلة. يسلط الملصق المصمم لهذه الطبعة الثالثة الضوء على التطورات الرئيسية للمهرجان: التدويل والتضخيم والتنويع.

تحليل الصور

ملصق ومظاهرة "مضادة للثقافة"

في وقت افتتاح نسختها الثالثة ، كانت Printemps de Bourges ترسي نفسها كنقطة التقاء مهمة لعشاق "أغنية فرنسية أخرى" ، لاستخدام تعبير مؤسسيها Alain Meilland و Daniel Colling في عام 1977. كما هو موضح في الشعارين الموجودين أعلى الملصق ، شركتهم استمع إذا كانت السماء تمطرهي شركة غير ربحية تدار ذاتيًا مع شركة إنتاج ونشر ، وهي مرتبطة بـ Maison de la Culture ، وهي نشطة للغاية محليًا ، ولا سيما من خلال ورشة الأغاني الخاصة بها ، لتنظيم هذا المهرجان. امنح أغنية غير تجارية - تلك التي تتجاهلها الإذاعة والتلفزيون - المكان الذي تستحقه ، من خلال تخصيص مهرجان لها يعادل مهرجان كان للسينما: هذا هو المشروع الأولي لـ Printemps de Bourges ، على خلفية الأزمة الاقتصادية للسجل والأغنية الفرنسية ، في قبضة المنافسة المتزايدة من العالم الأنجلو ساكسوني.

تم تأكيد هذا المشروع في عام 1979. التصميم الذي تم اختياره للملصق ، وهو نوع من إعادة الابتكار الكامل في دوائر "الثقافة المضادة" الغربية ، يشهد على ذلك. في تقليد أعمال Escher الهولندي (1898-1972) ، تم تمثيل فكرة مزدوجة متشابكة: العين والأذن ، تستحضر كلا من الحواس اللتين تم استدعاؤهما خلال المهرجان ، البصر والسمع ، وكذلك الموضوع. الربيع ، لجعل مرئية ومسموعة أغنية مهمشة من قبل وسائل الإعلام.

تعطي برمجة عام 1979 مكانًا كبيرًا للأغنية العالمية ، من خلال دعوة العديد من الموسيقيين من أمريكا اللاتينية (كوارتيتو سيدرون ، وباكو إيبانيز ، وإيزابيل ، وأنجيل بارا ، و Quilapayun). ثم تحطمت فكرة "الأغنية الفرنسية" بظهور أغنية إقليمية (الألزاسي مع روجر سيفر ، بريتون مع دان أن براس) ، عن "روك فرنسي" يمثله هاتف. لكن الأمر يتعلق دائمًا بإحياء لحظات من المسرح الشديد ، من خلال الكشف عن الشباب أو عن طريق (إعادة) دعوة "كبار السن" ، مثل جاك هيغلين ، وآلان سوشون أو حتى رينود الذين لا تُنسى حفلتهم الموسيقية في عام 1979.

ترجمة

ملصق ومظاهرة "مضادة للثقافة"

في وقت افتتاح نسختها الثالثة ، كانت Printemps de Bourges ترسي نفسها كنقطة التقاء مهمة لعشاق "أغنية فرنسية أخرى" ، باستخدام تعبير مؤسسيها Alain Meilland و Daniel Colling في عام 1977. لكن الأمر يتعلق دائمًا بإحياء لحظات من المسرح الشديد ، من خلال الكشف عن الشباب أو عن طريق (إعادة) دعوة "كبار السن" ، جاك هيجلن ، آلان سوشون أو حتى رينود الذي لا يُنسى حفله الموسيقي في عام 1979.

  • مهرجان
  • أغنية
  • ملصق
  • موسيقى
  • كان

فهرس

بيير فافر ، كريستيان بيروت ، بورج ، قصة الربيع، C. Pirot، Saint-Cyr sur Loire، 1986.

جان بيير ليونارديني ، فيليب مينير ، بورج ، برنتمبس باشون، ميسيدور ، باريس ، 1988.

أن أذكر هذا المقال

جولي فيرلاين ، "Le Printemps de Bourges"


فيديو: الأب طوني خولي يحول أغنية يا ريت بترضي إلى ترتيلة