نظرة على اللغة الإنجليزية في بداية القرن العشرينه مئة عام

نظرة على اللغة الإنجليزية في بداية القرن العشرين<sup>ه</sup> مئة عام

"The English at home"، L’Assiette au Beurre، n ° 92

© التأسيس العام لـ Palais de la Porte Dorée

تاريخ النشر: أبريل 2016

أمين التراث ، رئيس المجموعات التاريخية ، المتحف الوطني لتاريخ الهجرة

السياق التاريخي

من مدينة باريس العالمية إلى تمثيل الأجنبي في طبق الزبدة

في بداية XXه القرن ، تميزت باريس بتسارع العولمة وأصبحت مفترق طرق فني دولي حقيقي. يساهم العديد من الفنانين في المراجعة طبق الزبدة هم أجانب ، مثل Kees Van Dongen ، الهولندي ، Leonetto Cappiello ، الإيطالي ، Félix Vallotton ، السويسري ، و Francisco Sancha y Lengo ، المعروف أيضًا باسم Sancha ، بالإسبانية. هذا الأخير ، الذي تدرب في مدرسة الفنون الجميلة في مالقة ، إسبانيا ، أصبح تلميذًا لخوان جريس ، رسام تكعيبي.

في هذا السياق، طبق الزبدة خصصت ما يقرب من ألف وثلاثمائة رسم لدول أجنبية ولرسم الأجنبي الذي جمدته بالتشديد على بعض الملامح. كان للمراجعة ، التي أعدها صموئيل شوارتز عام 1901 ، بداية صعبة ؛ تم تعزيز خطه التحريري المضحك في عام 1903 ، من خلال الجمع بين الفن والهجاء.

خضعت صورة المملكة المتحدة للعديد من التغييرات بين عامي 1901 و 1912. ارتبط هذا الموقف ارتباطًا وثيقًا بحرب البوير ، خاصة عندما استولت المملكة المتحدة على ترانسفال وأورانج في جنوب إفريقيا.

تحليل الصور

"الإنجليزية في المنزل"

يبدأ عام 1903 بهذا: صورة رجل إنجليزي. يظهر الرجل ، الذي يمثل تمثال نصفي ، على خلفية برتقالية زاهية. يرتدي بدلة المدينة وقبعة صغيرة داخلية تنزلق فوق شعره الممشط بشكل سيئ. فُقدت عيون الرجل الإنجليزي في الظلام ، وأذنان بارزة وأنف أحمر للغاية يتناقض مع شاربه الأسود الطويل.

يستحضر رسم سانشا رهاب الأنجلوفوبيا ، حيث يرسم بلا هوادة رجلاً إنجليزيًا يصنفه على أنه سكير. يتعدى الكاريكاتير على شرائع التمثيل البشري وبالتالي يوصم القيم الأخلاقية المرتبطة به.

طبق الزبدة يبتكر بالمقارنة مع المجلات المعاصرة الأخرى مثل الضحك، خاصة في التخطيط. هنا ، يتم تقديم عدد قليل من المقالات القصيرة بالأبيض والأسود ، وتتميز جودة الفنانين على حساب عدد الرسوم التوضيحية. ظلت اللوحة حية حتى عام 1911 ، وتم ربط اللطخات الطفيفة على حواف الألوان بتقنية الطباعة المستخدمة: النقش الضوئي على صفيحة من الزنك.

ترجمة

الكاريكاتير والتاريخ

في عام 1903 ، اجتمعت فرنسا وبريطانيا العظمى وأبرما اتفاقًا تاريخيًا ، الوفاق الودي ... نقلت الصحافة هذا الموقف الجديد ، و طبق الزبدة لصالح البريطانيين. ثم في عام 1912 ، انتقلت سانشا إلى لندن.

الرسوم الكاريكاتورية الموروثة من الثورة الفرنسية ، هي شهادة روح الدعابة لوجهة النظر الحالية ومناقشاتها. بهذه الروح ، طبق الزبدة وانتقد الجيش والشرطة والقضاء والنواب ورجال الدين والعامل ...

يُقدم الكاريكاتير المنشور في الصحافة كشاهد على تداول الأفكار. نظرًا لأنه مصدر هائل للمعلومات عن الرأي العام والقوالب النمطية وأيضًا المتخيلات السياسية والاجتماعية ، كان المؤرخون بالتالي أول من درسها. منذ سبعينيات القرن الماضي ، تم التعامل مع الكاريكاتير في نهج متعدد التخصصات.

  • كاريكاتير
  • طبق الزبدة
  • بريطانيا العظمى
  • مناهضة الاستعمار
  • الصحافة الساخرة
  • الهجرة

الدراسة بالشراكة مع:

فهرس

العاشر إليزابيث ، العاشر ميشيل ، لوحة الزبدة: مراجعة ساخرة مصورة (1901-1912)، باريس، F. Maspero، coll. "مجموعة مركز تاريخ النقابة" (رقم 3) ، 1974.

LE MEN Ségolène ، "بحث عن الكاريكاتير في القرن التاسع عشر: المخزون" ، منظور (القرن التاسع عشر)، رقم 3 ، 2009 ، ص. 426-460.

PANTORBA Bernardino بواسطة ، Historia y crítica de las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes celebradas en España، مدريد ، خيسوس رامون غارسيا راما ، 1980 (الطبعة الأولى مدريد ، الكور ، 1948).

تيلير برتراند ، "كاريكاتير في فن القرن العشرين" ، منظور (القرنان 20 و 21)، عدد 4 ، 2009 ، ص. 538-558.

للاستشهاد بهذه المقالة

Magdalena RUIZ MARMOLEJO ، "نظرة على اللغة الإنجليزية في بداية XXه مئة عام "


فيديو: كيف تفتح حوار مع الاخرين فى اللغة الإنجليزية