روان في حالة خراب

روان في حالة خراب

اغلاق

عنوان: روان وآثارها.

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : أغسطس 1944

التاريخ المعروض: أغسطس 1944

الأبعاد: ارتفاع 17.7 - عرض 12.6

تقنية ومؤشرات أخرى: التصوير الفوتوغرافي ، الطباعة الفضية

مكان التخزين: موقع ويب Memorial of Caen ، مدينة التاريخ من أجل السلام (Caen)

حقوق النشر للاتصال: © نصب كاين التذكاري

مرجع الصورة: 29045 - MEMO_PHOT_00678

© نصب كاين التذكاري

تاريخ النشر: سبتمبر 2014

السياق التاريخي

روان تحت القنابل

بصرف النظر عن القصف الألماني القليل في عام 1940 ، كانت مدينة روان هدفًا رئيسيًا لسلاح الجو الحلفاء. بعد 19 أبريل ، تم تنفيذ عملية واسعة النطاق تهدف إلى إعاقة الانسحاب الألماني وتعزيز تقدم القوات (وهو ما يجب أن يسمح به إنزال D-Day) في الفترة من 30 مايو إلى 5 يونيو. خلال هذا "الأسبوع الأحمر" ، تأثر التكتل بشدة: بصرف النظر عن الأهداف العسكرية (الجسور فوق نهر السين والميناء وساحات الحشد) ، والتراث المعماري (الكاتدرائية والكنائس والمحاكم وما إلى ذلك) والبنية التحتية تتأثر بشكل خطير.

أخيرًا ، في 25 أغسطس ، قصفت القوات الجوية التابعة للحلفاء جيش الجنرال فون كلوج ، الذي انسحب بعد أن هرب من محاصرة فاليز. عندما تم تحرير المدينة في 30 أغسطس ، دمرت إلى حد كبير ، كما تظهر الصورة. أنقاض روان، يفترض أنها اتخذت في هذا الوقت. تشير التقديرات إلى مقتل ما يقرب من ثلاثة آلاف مدني روان خلال هجمات الحلفاء.

صور أنقاض روان ، الموزعة على نطاق واسع ، لها قيمة وثائقية ولكنها أيضًا ذات أهمية سياسية ورمزية ، تختلف وفقًا للمعسكر الذي يتم وضع الشخص فيه (ألماني ، فرنسي ، حلفاء).

تحليل الصور

مدينة مدمرة

التقطت في أغسطس 1944 كجزء من مقال مصور ، أنقاض روان تُظهر المدينة من برج الجرس في الكاتدرائية (نفسها لا تزال قائمة ، لكنها تضررت بشدة). تعطي النظرة العامة أولاً انطباعًا عن مدينة منزوع الأحشاء، لأن التجويف المركزي هو أول ما يلفت نظر المشاهد. في الواقع ، يبدو أن الفجوة التي خلفتها القنابل تم إبرازها بدلاً من تناقضها مع المباني التي لا تزال قائمة ، وأكثر عددًا في الخلفية. إذا تمكنا بالفعل من التمييز بين مدينة أقل تأثراً قليلاً بها ، فإن التباين (بين ممتلئ وفارغ ، بين ظلمة المباني وبياض مجال الأنقاض) يكون أكثر وضوحًا.

وبالمثل ، إذا نظرنا إلى تفاصيل المباني المدمرة الظاهرة في الوسط وفي الجزء الأيسر من الصورة ، فإننا نرى أنها كما لو كانت فارغة. تعطي أقسام الجدران أو الهياكل المعدنية التي لا فائدة منها والتي بقيت انطباعًا هيكليًا وشبهًا تقريبًا. على الأرض ، يمكننا أن نرى حقلاً من الأنقاض حيث لا تزال بعض الأحجام بارزة ، مما يشكل تهديدًا أكثر من كونه مطمئنًا.

حتى لو كان الارتفاع الذي يقف عنده المصور قد يفسر هذه النقطة ، فإننا نتميز أيضًا بعدم وجود أي أثر بشري. لا نشاط ولا مركبة ولا حشد يأتي ليؤهل مشهد الخراب والصحراء والآثار هذا.

ترجمة

سعر الحرية؟

مؤلف أنقاض روان يُفترض أنه مصور فوتوغرافي مرتبط بجيش الحلفاء ، على الرغم من أنه يمكن أن يكون أيضًا مراسلًا فرنسيًا أكثر استقلالية ومصرح له باحتلال وجهة النظر هذه. مثل العديد من صور المدينة المدمرة ، تهدف الصورة في البداية إلى أن تشهد على عنف القتال الذي طالت مدينة روان بين أبريل وأغسطس 1944 والدمار الذي نتج عنها.

أبعد من هذه القيمة الوثائقية ، أنقاض روان له أيضًا دلالة رمزية متناقضة يمكن تفسيرها بشكل مختلف. بالنسبة للحلفاء ، يمكن للتصوير الفوتوغرافي أن يستحضر القوة الضاربة لجيش يسير نحو النصر. وبالتالي فإن تدمير المدينة لا يشير إلى الخسائر في صفوف المدنيين أو فقدان التراث ، بل يشير إلى إبادة الجيش النازي المهزوم الذي لجأ إلى هناك.

بالنسبة للنازيين والمتعاونين ، يمكن استخدامه (مثل الصور القديمة للمدن التي قصفها الحلفاء) لإظهار السكان ، الذين كانوا لا يزالون تحت السيطرة الألمانية في ذلك التاريخ ، أن "المحررين" هم مجرمون أسوأ بكثير من صديق "المحتل".

بالنسبة للفرنسيين ، الذين تحرروا حديثًا من نير النازية ، فإنه يطرح أخيرًا السؤال الصعب حول ثمن الحرية. أنقاض روان (مثل تلك الموجودة في لوهافر أو كاين) كلها في الواقع تثير الفوضى والولادة الجديدة والدمار وإعادة الإعمار في المستقبل ، والبؤس والأمل والموت والفرح.

  • حرب 39-45
  • التحرير (الحرب)
  • الاحتلال
  • روان
  • كاتدرائية

فهرس

عزيزة جان بيير ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة: من ميونيخ إلى التحرير (1938-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "النقاط: هيستوار" (رقم 114) ، 1979. غي بيسيو ، تاريخ روان (1939-1958): حرب 39-45 وإعادة الإعمار في 900 صورة، روان ، Éditions du P'tit-Normand ، كول. "تاريخ روان من خلال التصوير الفوتوغرافي" (رقم 3) ، 1983 ، فالا جان كلود ، فرنسا تحت القنابل الأمريكية (1942-1945)، باريس ، المكتبة الوطنية ، كول. "Free History Notebooks" (رقم 7) ، 2001. WIEVIORKA Olivier ، تاريخ هبوط نورماندي: من الأصول إلى تحرير باريس (1941-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "الكون التاريخي" ، 2007.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "روان في حالة خراب"


فيديو: أنواع البنات في رمضان- مع روان وريان!! Types Of Girls In Ramadan 2018