أحد شوارع القرية أثناء الثورة المكسيكية

أحد شوارع القرية أثناء الثورة المكسيكية

اغلاق

عنوان: موكب مسلحين في شوارع إحدى القرى

تاريخ الإنشاء : 1911 -

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © مكتبة فرنسا الوطنية

مرجع الصورة: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6915978r/f1.item

موكب مسلحين في شوارع إحدى القرى

© مكتبة فرنسا الوطنية

تاريخ النشر: نوفمبر 2016

السياق التاريخي

بدايات ثورة طويلة

بعد الانتفاضة التي قادها ماديرو في نوفمبر 1910 لتحدي إعادة انتخاب الديكتاتور القديم بورفيريو دياز ، الذي لا يمكن عزله كرئيس للمكسيك منذ عام 1874 ، تسارعت الأحداث. يتم وضع الاضطرابات الاجتماعية جنبًا إلى جنب ، لا سيما حول الشعارات التي تهدف إلى كسر هيمنة كبار ملاك الأراضي وإعادة الأرض إلى الفلاحين ، في موريلوس.

بعد افتتاح المفاوضات ، استسلم دياز للاستقالة وسلك الطريق إلى المنفى أثناء انتخاب ماديرو للرئاسة في أكتوبر 1911. وتجدر الإشارة إلى أن الثورة المكسيكية كانت من أوائل الحروب التي تم تصويرها على نطاق واسع وحتى تصويره.

تحليل الصور

مشهد شارع بين العادي والاستثنائي

تم تأطير هذا المشهد بعناية. المساحة المركزية بأكملها مأخوذة من شارع ، يحده من كلا الجانبين صف من المنازل يرتفع باتجاه الخلفية. تعزز المنازل والقليل من المتفرجين (الأطفال والنساء والمتفرجين) الذين اصطفوا إلى الجانب تأثير الانطلاق. يركزون نظرة المتفرج على عرض فرقة من الرجال المسلحين - نلاحظ وجود بنادق ، وأكياس سرج ، وأحزمة خرطوشة - والتي يبدو أن بعض المدنيين (حسب أزياءهم) يحذو حذوها. ينزل الفارس في الشارع ويتجه نحو المتفرج عكس تيار المسيرة ، فيما يصعد العرض إلى الشارع ويدير الجنود أو رجال الميليشيات ظهورهم له.

وتجدر الإشارة إلى أن الشارع ليس من الأوساخ ولكنه مرصوف ومشترك في المنتصف بواسطة خندق يستخدم على الأرجح لتدفق مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار. يشير وجود أعمدة التلغراف إلى أن القرية مكهربة ، على الأقل جزئيًا. هذه العناصر تحبط الانطباع بالعوز الذي توحي به الملابس ، في أغلب الأحيان سطحي للغاية ، على المتفرجين والممثلين.

ترجمة

بدايات انتفاضة واسعة النطاق

يصعب تفسير المشهد ، خاصة وأن الصورة غير مكتوبة بتعليقات توضيحية على الإطلاق. من هم بالضبط هؤلاء المسلحين الذين يسيرون في الماضي ، وسبقهم العديد من حاملي اللواء؟ وظيفة هذه الشهادة الفوتوغرافية هي أن توحي للمشاهد أن المجتمع المكسيكي كله هو الذي يتم تعبئته وتسييسه. الطفل الذي يرتدي ملابس بسيطة من القطن الأبيض ويقف حافي القدمين على عتبة الباب ، إلى اليسار ، والفارس الذي ينزل من الشارع جالسًا على بغل ، مرتديًا سمبريرو ، يمثل المكسيك الأبدية.

ولكن جنبًا إلى جنب مع هذا النظام الذي يبدو أنه لا يتغير ، فإن مسيرة الميليشيات والموافقة التي يبدو أنها تثيرها بين السكان تشير إلى أن تحولًا كبيرًا جار. في الواقع ، أدت أحداث عام 1911 إلى اضطرابات أكبر بكثير من تناوب بسيط على قمة السلطة.

  • المكسيك
  • ثوري
  • جيش

فهرس

برنارد أودين ، فيلا وزاباتا والمكسيك تحترق، باريس ، غاليمارد ، 1989.

فرانسوا كزافييه غويرا ، المكسيك من Ancien Régime إلى الثورة، 2 vols.، Paris، L’Harmattan / Publications de la Sorbonne، 1985.

للاستشهاد بهذه المقالة

نيكولا بورغوينات ، "شارع في القرية أثناء الثورة المكسيكية"


فيديو: كيفيه الهروب لامريكا من الحدود المكسيكيه