الجنود السوفيت بعد معركة برلين

• العلم الأحمر على الرايخستاغ

  

  خالدي افغيني (1917-1997)

• مجموعة من الجنود السوفييت أمام بوابة براندنبورغ

  

  مجهول

• خلد الجنود الروس على جدران الرايخستاغ

  

  خالدي افغيني (1917-1997)

العلم الأحمر على الرايخستاغ

© المتحف المركزي للقوات المسلحة في موسكو / نصب كاين التذكاري

اغلاق

عنوان: مجموعة من الجنود السوفييت أمام بوابة براندنبورغ

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : مايو 1945

التاريخ المعروض: مايو 1945

تقنية ومؤشرات أخرى: التصوير

مكان التخزين: موقع الويب Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (برلين)

حقوق النشر للاتصال: © BPK، Berlin، dist. RMN - صورة Grand Palais / BPK

مرجع الصورة: 08-528142

مجموعة من الجنود السوفييت أمام بوابة براندنبورغ

© BPK، Berlin، dist. RMN - صورة Grand Palais / BPK

اغلاق

عنوان: خلد الجنود الروس على جدران الرايخستاغ

الكاتب : خالدي افغيني (1917-1997)

تاريخ الإنشاء : مايو 1945

التاريخ المعروض: مايو 1945

تقنية ومؤشرات أخرى: التصوير

مكان التخزين: موقع الويب Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz (برلين)

حقوق النشر للاتصال: © BPK، Berlin، dist. RMN - Grand Palais / Voller Ernst / BPK © جميع الحقوق محفوظة

مرجع الصورة: 10-535921 / 1178

خلد الجنود الروس على جدران الرايخستاغ

© BPK، Berlin، dist. RMN - Grand Palais / Voller Ernst / BPK جميع الحقوق محفوظة

تاريخ النشر: نوفمبر 2015

السياق التاريخي

برلين في أيدي السوفيت

تسارع تقدم السوفييت منذ بداية عام 1945 بفضل شن هجوم هائل مكنهم من احتلال معظم بولندا وشرق بروسيا. تم إضعاف قوات الرايخ بشكل كبير ، وهي آخر احتياطيات الفيرماخت التي تم إطلاقها في المعركة ، وكذلك المراهقون الذين تم تدميرهم بشكل كبير.

بدأ القتال في 16 أبريل. مع استسلام برلين ، الذي تم التوقيع عليه في 2 مايو الساعة 4 صباحًا ، بعد يومين من انتحار هتلر في ملجئه ، دمرت المدينة أكثر من 30٪ ، وأكثر من 70٪ في الوسط.

تم التقاط هذه الصور بعد أيام قليلة من انتهاء القتال ، في مكانين رمزيين للسلطة خلدهما عدد لا يحصى من المصورين: بوابة براندنبورغ ، التي أقيمت في عام 1791 للملك البروسي فريدريك وليام الثاني الذي كان بإمكانه ، بمفرده ، المرور عبره. الممر المركزي ومبنى الرايخستاغ الذي بني عام 1894 لصالح جمعية الرايخ. حريقها في 27 فبراير 1933 ، نسبه النازيون إلى مؤامرة من قبل الشيوعيين والتي عملت على تبرير حملة قمع عنيفة كان الأخيرون أهدافها الأولى.

لذلك فمن المنطقي أن يضع الجنود السوفييت علمًا في الرايخستاغ ، النقطة الأخيرة التي استهدفها ستالين ،^إيه مايو 1945. تم التقاط العديد من الصور لهذه اللحظة الرمزية ، جميعها من عمليات إعادة البناء ، لأنه لم يتمكن أي مصور من تخليد المشهد في الصباح الباكر من 1^إيه مايو. الصورة الأولى ، التي التقطها المصور إفغيني خالدي ، اشتهرت في الستينيات. وقد أعيد إنتاجها في كثير من الأحيان ، وقمنا بمسح الساعة الثانية التي كان يرتديها معصم الضابط الذي يدعم الجندي الذي يرفع العلم ، وهي علامة واضحة جدًا للمضاعفات السرقات التي يرتكبها المنتصرون.

تحليل الصور

انتصار الجنود العاديين

على عكس هذه الأنواع من الصور ، الرموز السياسية للنصر ، لا تظهر الصورتان التاليتان ضباطًا مشهورين ولا أعلامًا.

الصورة الثانية مجهولة المصدر تظهر ستة جنود أمام بوابة براندنبورغ. وحرص المصور على إظهار النصب التذكاري بأكمله الذي تعرض لأضرار بالغة أثناء القتال ؛ لم يتبق الكثير من الكوادريجا فوقها ، بعد أن أطاح نيران المدفعية السوفيتية بنيران المدفعية السوفيتية في كمين للجنود الألمان. نرى وراء الجنود قطعة مدفعية بجانب ثلاث شاحنات متوقفة أمام النصب التذكاري. بعيدًا عن أن تكون مرتديًا لباس العرض - أحد الزي الرسمي ملطخ بالغبار - لا تزال الشخصيات تبدو على أهبة الاستعداد ، وتنظر إلى نقطة غامضة خارج الشاشة في الاتجاه الذي يوجه فيه أحدهم سلاحه: المدينة ليست كذلك ليست آمنة بعد. من المؤكد أن الميدالية التي كان يرتديها أحد الجنود قد مُنحت في وقت سابق ، لأن الميدالية الممنوحة "للاستيلاء على برلين" لن يتم تقديمها حتى يونيو 1945.

الصورة الثالثة تعود ، مثل الأولى ، إلى إفغيني خالدي. هنا ، التقط المصور لقطة مقرّبة لتفاصيل الرايخستاغ ، مغطاة بأصغر زخارف منحوتة في الكتابة على الجدران باللغة الروسية. يمكننا التمييز بوضوح بين الأسماء والتواريخ والأماكن: فقد ترك فلاديمير سيرجيفيتش فاسيليف ، المولود في عام 1925 ، آثار مروره ؛ اختار V.Z. Cheptoun أن يذكر اسم قريته ، Tchernobaevka ، التي ليست بعيدة عن خيرسون ، التي احتلها الألمان لمدة عامين ونصف. قام آخرون بحفر ذكرى العمليات العسكرية والرحلة إلى برلين: ستالينجراد ، أوديسا ، كييف. من بين هذه الأسماء ، التي يغلب عليها الذكور ، تبرز اسم امرأة ، Eremeeva Oksana. إنه في الجغرافيا المكثفة والعسكرية ولكن أيضًا في التاريخ الاجتماعي للصراع الذي نكتشفه من خلال هذه الكتابة على الجدران. هذه الصورة ، كما تظهر النقوش ، تم التقاطها بعد أسبوعين من التقاط المبنى.

ترجمة

الوحي والسحر

يكشف هذان الكليشان عن رؤية للحرب تختلف تمامًا عن تلك التي رسخت نفسها بسرعة في وسائل الإعلام السوفييتية وهيمنت حتى الستينيات ، عندما اختفى الرتبة والملف وراء الاستراتيجيين الكبار ، وأولهم ستالين. مع هذا الأخير سوف تحجب حقيقة الخسائر البشرية ، التي تقدر اليوم بـ 27 مليون ضحية مدنية وعسكرية ، عنف القتال وقسوة الخطوات الأولى لفترة معقدة بعد الحرب.

إن الرسومات التي تركها هؤلاء الجنود الصغار جدًا في أنقاض الرايخستاغ ، والتي تم الحفاظ على بعضها ومعروض الآن ، تشير أيضًا إلى سيطرة السوفييت على المدينة ... وتشكل جانبها الأكثر حضارة. لأن ما سيخفي وراء روايات المعركة لفترة طويلة هو التجاوزات والنهب والاغتصاب التي تمارس على نطاق واسع. سيتعين علينا انتظار سقوط الجدار حتى يتم ذكر هذه الموضوعات.

• برلين
• ألمانيا
• حرب 39-45
• الجيش السوفياتي
• مدينة
• ستالين (قال جوزيف فيساريونوفيتش دجوغاشفيلي)

فهرس

مجهول ، امرأة في برلين: يوميات (22 أبريل - 22 يونيو ، 1945)، باريس ، غاليمارد ، كول. "الشهود" ، 2006 باربات فيكتور ، "الرايات والأعلام ، على بعض طرق رفعها وتمثيلها: مثال الرايخستاغ ، مايو 1945" ، 1895 مراجعة لتاريخ السينما، رقم 74 ، 2014 ، ص. 70-95- بيفور أنتوني ، سقوط برلين، Paris، Editions de Fallois، 2002. KERSHAW Ian، النهاية: ألمانيا (1944-1945)، باريس ، لو سيول ، كول. "الكون التاريخي" ، 2012. لوبيز جان ، برلين: الهجمات العملاقة للجيش الأحمر. فيستولا ، أودر ، إلبه (12 يناير - 9 مايو ، 1945)، باريس ، إيكونوميكا ، كول. "الحملات والاستراتيجيات" (رقم 80) ، 2010.

للاستشهاد بهذه المقالة

فاليري بوزنر ، "الجنود السوفييت بعد معركة برلين"