ستيندال

• صورة ستندال

  

  ليمان هنري (1814-1882)

• صورة ستندال

  

  سوديرمارك جوهان أولاف

اغلاق

عنوان: صورة ستندال

الكاتب : ليمان هنري (1814-1882)

تاريخ الإنشاء : 1841

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 26 - العرض 23

تقنية ومؤشرات أخرى: قلم

مكان التخزين: موقع متحف Stendhal

حقوق النشر للاتصال: © متحف ستيندال - غرونوبل - فرنسا

مرجع الصورة: MSt.836

© متحف ستيندال - غرونوبل - فرنسا

© الصورة RMN-Grand Palais - G. Blot

تاريخ النشر: أكتوبر 2003

السياق التاريخي

ولد Stendhal ، واسمه الحقيقي Henri Beyle ، في غرونوبل عام 1783 لعائلة محافظة. في عام 1800 ، التحق بجيش نابليون وبدأ حياته المهنية التي نقلته بعد ذلك إلى مجلس الدولة ، حيث تم تعيينه في عام 1810 مراجع حسابات ثم مفتشًا للأثاث والمباني كراون. وضع سقوط الإمبراطورية حداً لمنصبه الرفيع: تحرر من جميع الالتزامات ، وانتقل إلى ميلانو ، التي أعلن أنها وطنه المختار. عندها ظهر كلاهما لأول مرة في الأدب (حياة هايدن وموتسارت والميتاسيوم, 1815, تاريخ الرسم في ايطاليا، 1817) - التوقيع لأول مرة بالاسم المستعار "دي ستيندال" على مقالته روما ونابولي وفلورنسا عام 1817 - والخطوات الأولى في حياة حب صاخبة. عاد إلى الصالونات الباريسية عام 1821 ، وألقى "تحليلًا" علميًا في العام التالي ، حب، الذي يشرح فيه مفهومه الشهير "التبلور": الحبيب ، "مثل غصن مجردة من أوراق الشتاء" مزين بـ "ما لا نهاية من الماس المتنقل والمبهج". بعد الانخراط في معركة رومانسية مع راسين وشكسبير (1823-1825) ، حيث وقف إلى جانب الكاتب المسرحي الإنجليزي ، نشر ستيندال أخيرًا أول تحفة فنية له في عام 1830 ، الأحمر والأسود، وهي رواية لم يكن لها تأثير في ذلك الوقت.

تحليل الصور

في شتاء 1839-1840 رسم الرسام السويدي جيه أو.سوديرمارك صورة ستيندال. قنصل فرنسا في تشيفيتافيكيا منذ عام 1831 ، نشر الكاتب في أبريل روايته العظيمة الثانية ، المكتوبة أو بالأحرى إملائها ، في غضون شهرين ، تشارترهاوس بارما. تم دراسة الصورة عن قرب ، وهي لا تسمح للعين بالتركيز على تفاصيل الزخرفة كما هو الحال في صور إنجرس المعاصرة. بالكاد يمكنك تخمين ظهر الكرسي المنحوت والمذهّب ، في حين أن خلفية اللوحة مغطاة بلون بني صلب. مرتديًا الزي الرسمي الداكن للقنصل الذي بالكاد يضيء طوق القميص ، يحدق ستيندال في المشاهد بنفس الحرص ، والنظرة الواضحة التي لا هوادة فيها على معاصريه وعلى نفسه. يتأثر الكاتب بالنظريات الأيديولوجية لـ Destutt de Tracy ، وينظر الكاتب أيضًا إلى شخصياته من خلال تحليل صارم وشبه علمي ، متجنبًا فيضان الخيال. بعد أن أشرب نفسه ، بسبب عمله الكتابي ، بالقراءة اليومية للقانون المدني ، قال: "ليس لدي سوى طريقة واحدة لمنع مخيلتي من ممارسة الحيل عليّ ، وهي السير إلى الأمام مباشرة. 'بالموضوع. […] أبذل قصارى جهدي لأجف. أرتجف لأنني كتبت تنهيدة فقط ، عندما أعتقد أنني لاحظت حقيقة. ". بالكاد في وقت لاحق ، تكشف صورة ليمان عن ستندال المألوف أكثر ، والفاسد تقريبًا ، ولكنه أيضًا أكثر إرهاقًا. أصيب Stendhal الضعيف بسكتة دماغية في 15 مارس 1841 ، ولم يعد لديه هذا الوجود المهيب الذي لا يمكن اختراقه والذي كان سيجعله تقريبًا يمرر محامياً في لوحة Sodermark. اتسعت الطائرة والموقف هو لرجل ، كما قال هو نفسه "تصارع مع العدم".

ترجمة

في مقالات نقدية وتاريخية (1866) ، كرّس Hippolyte Taine مقالًا لـ Stendhal كان المدافع الشرس عنه. يمكن الخلط بين "تحليله" لشخصية جوليان سوريل وبين تحليل خالقه: "يظهر فخرًا مفرطًا ، وعاطفيًا ، ومتقلّبًا ، ومتألمًا بلا توقف ، ومضايقًا مع الآخرين ، وعنيدًا مع نفسه ، وخيالًا يقظًا. ومتحمسون ، أي قدرة إنتاج الأفكار بأعداد كبيرة عند صدمة أدنى حدث والاستيعاب فيها. ومن هنا يأتي التركيز المعتاد ، والعودة الدائمة إلى الذات ، والانتباه المستمر والانشغال في التساؤل ، وفحص نفسه ، وبناء نموذج مثالي يقارن به نفسه ، والذي بموجبه يحكم على نفسه وعلى نفسه. يسلك ".

1 حب.

• الأدب
• الكتاب
• الروائيون
• روايات جمهورية
• ستيندال (هنري بيلي ، ديت)

فهرس

جورج بلين ، ستيندال ومشكلات الرواية ، باريس ، كورتي ، 1953 ، ميشيل كروزيت ، ستيندال أو مسيو موي ميم ، باريس ، فلاماريون ، 1990. جان جولدزينك ، ستيندال ، إيطاليا أو كور ، باريس ، غاليمار ، كول. "الاكتشافات" ، 1992.

ملاحظات

1. حياة هنري برولارد.

للاستشهاد بهذه المقالة

إيمانويل جيلارد ، "Stendhal"