القوالب النمطية للشارب

القوالب النمطية للشارب

اغلاق

عنوان: السيد ومدام أولويز-سويف في مزاج جيد.

الكاتب : مجهول (-)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 36 - العرض 56

تقنية ومؤشرات أخرى: العنوان الكامل: Monsieur و Madame Always-Soif في حالة معنوية جيدة ، جان أولويز-سويف ، قبطان الشركة التي لا تقهر لشاربي البيرة ، مدام أولويز-سويف ، née du Café ، رئيس Société des Soeurs de la Cafetière بين 1830 و 1837. خيوط ، طباعة ملونة ، استنسل ، ممسحة موقع الإنتاج: chez de Deckherr ، فرنسا ، Montbéliard.

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - J.-G. Berizzisite web

مرجع الصورة: 04-001279 / فاتورة 77.80.44 د

السيد ومدام أولويز-سويف في مزاج جيد.

© الصورة RMN-Grand Palais - J.-G. Berizzi

تاريخ النشر: يناير 2006

السياق التاريخي

كانت مونبيليارد ، بين عامي 1800 و 1850 ، إحدى عواصم الصور الشعبية ، تمامًا مثل إبينال أو ويسيمبورج. الاخوة ديخير الذين انتجوا م و مه الثالثة دائما في روح الدعابة، كان لديه متجر في هذه المدينة. أثناء وجودهم في سويسرا ، قاموا بإعداد وثائق الإدارة الرسمية الجادة للغاية و جورا جورنال، من ناحية أخرى ، تخصصوا في النشر الرخيص والأخلاقي. لقد صنعوا أيضًا بعض النقوش الخشبية المضحكة مثل هذه.

تحليل الصور

تؤدي قيود التصنيع الرخيص إلى استخدام أصلي للعلاقة بين النص والأيقونات.

لكي يثبت للمشاهد أن المتعصب مبذر ويدمر عائلته ، فإن اللافتة التي تُنقل عليها كلمات الشخصية تنص على "بشرب كل شيء في حياتي ، ما الذي يجب علي فعله بالإرادة؟ ". في الوقت نفسه ، تُظهر الطباعة بلاطة مكسورة.

من خلال قصيدة كلها في أحضان متناغمة ومقاطع مثمنة ، يقول جان أولويز-سويف "كل يوم يفرغ اثني عشر وعاءًا" ليكون "مبتهجًا وجاهزًا وممتلئًا". وبالمثل ، يعاني الشارب من آثار الكحول على أجسامهم. لقد أخذ اللون الأصفر الذهبي للبيرة ، وهو مستدير حرفيًا وقبعة معلقة على رأسه وصدريته مفكوكة فوق بطنه الضخم ؛ يبدو مثل حاويات البيرة: إنه ذو بطن مثل المجيد أو البرميل. يحمل كوبًا في إحدى يديه وأنبوبًا في الأخرى كتذكير بأن حموضة التبغ تتماشى بشكل طبيعي مع مرارة البيرة.

على عكس زوجها ، السيدة أولويز-سويف ، التي "لا تشرب الجعة ولا النبيذ ، ولكن القهوة ، في المساء والصباح" ، فهي أنيقة وحسنة الملبس وتجلس في مقعدها منتصبًا.

ترجمة

في هذا النقش المخصص للتوزيع الجماعي ، يدين الفنان بخفة دم آثار تعاطي الكحول. ولكن لماذا اختار إظهار شارب من البيرة وليس النبيذ ، عندما كان طوال القرن التاسع عشره القرن ، وسوق البيرة ينتشر قليلا فقط خارج المناطق الحدودية من الشمال والشرق؟ من المفترض أنه ، ومقره في Franche-Comté ، يستهدف العملاء الإقليميين في المقام الأول. ربما أيضًا لأنه منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، بدأت الجعة ، التي كانت تحتوي على نسبة أقل من الكحول من النبيذ ، في الاستفادة من التحيزات الإيجابية ، وكان يُنظر إليها على أنها الدواء الشافي الذي يتغذى ، "يروي العطش" ويمتلك مزايا مدرة للبول.

القهوة ، التي تم تقديمها في فرنسا في عهد لويس الرابع عشر ، موجودة أيضًا في القرن التاسع عشره قرن مزين بكل الفضائل. مشروب نابليون المفضل "الكوا" ، الذي يزيد من القدرة على التحمل عن طريق تأخير ظهور التعب ويعزز المهام الذهنية ، يصبح عكس الكحول. إذا تم انتقاده هنا على عكس كل التوقعات ، فربما يرجع ذلك إلى ظهور اعتقاد جديد في نفس اللحظة التي تم فيها اختلاق هذه الصورة من قبل الأخوين ديخير ، ونقله الأطباء الكارهون للنساء وشاعه. المؤرخ جول ميتشيليت. وفقًا لهذه الأسطورة ، فإن هذا "الخمور الرصين ، المخي بقوة" ، من خلال جعل النخبة معتدلة ، كان من شأنه بالتأكيد أن يحفز الموسوعيين ... ولكنه كان سيساعد أيضًا على إبعاد النساء ، اللائي لم يعد بإمكانهن الاستغناء عن الحب والحب. حياة عائلية. لذا ، السيدة دومًا-عطش ، التي تدعي أن القهوة "لا غنى عنها" بالنسبة لها ، تسأل نفسها: "بالأحرى يكره كل الرجال ، من فنجان القهوة يهربون؟" "

  • إدمان الكحول
  • بيرة
  • المقاهي
  • الصور الشائعة

فهرس

Dominique LERCH، "Almanachs، blue library، images"، in Bulletin de la Société d'Émulation de Montbéliard، n ° 112، 1990، p.197-295. Jules MICHELET، Histoire de France، tome XVII، Paris، Lacroix et Cie ناشرون ، 1877 (طبع باريس ، روبرت لافون ، مجموعة "بوكينز" ، 1998). أنطوان موناك ، "الرسم التوضيحي في الكتاب التمهيدي الذي طبعه Deckherr في Porrentruy and Montbéliard (1810-1860)" ، في Bibliothèque de l ' مدرسة المواثيق ، المجلد 158 ، 2000.

للاستشهاد بهذه المقالة

ميريام تسيكوناس ، "الصور النمطية للشارب"


فيديو: خمبلة: روتين الصباح. Khambalah: Morning Routine