القوات الأمريكية كما رآها جان هوغو

القوات الأمريكية كما رآها جان هوغو


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

  • مهرجان عسكري أمريكي في جوندريكورت.

    هوغو جان (1894-1984)

  • يوم واشنطن ، 22 فبراير 1918.

    هوغو جان (1894-1984)

  • مشهد الشارع.

    هوغو جان (1894-1984)

  • الجزء الداخلي من البار.

    هوغو جان (1894-1984)

مهرجان عسكري أمريكي في جوندريكورت.

© ADAGP ، Photo RMN-Grand Palais - R.G.Ojeda

يوم واشنطن ، 22 فبراير 1918.

© ADAGP ، Photo RMN-Grand Palais - R. Ojeda

© ADAGP ، Photo RMN-Grand Palais - R. Ojeda

© ADAGP ، Photo RMN-Grand Palais - R. Ojeda

تاريخ النشر: أكتوبر 2005

السياق التاريخي

نهاية الحرب شوهدت من صفوف الجيش الأمريكي

تم تعيين جان هوغو في عام 1917 كمساعد للمخيم ومترجم للفرقة الأولى من القوات الاستكشافية الأمريكية المتمركزة في Gondrecourt ، ووجد بسهولة الوقت لملء كتيبات الرسم وكتابة مذكراته والقراءة على نطاق واسع. يعتقد المراقب أنه يخمن أن الخط قسري قليلاً ؛ في بعض الحالات نقترب من الكاريكاتير. لكن من الواضح أننا بعيدون عن سأم واستنفاد التأريخ الكلاسيكي لنهاية الحرب.

تحليل الصور

على هامش آلام الحرب ، جو يكاد يكون غير واقعي

بعيدًا عن النار ، لا يكتفي جان هوغو بترجمات الرائد مارشال. كما يقدم نصائح مفيدة للأمريكيين الوافدين حديثًا الذين لم يذهبوا إلى المعركة بعد ، مما يسهل علاقاتهم مع الفرنسيين الأكثر خبرة. لا ينبغي للمرء أن يتخيل حياة مريحة: في المنطقة التي يقع فيها هوغو ، مات أول ثلاثة ضحايا أمريكيين للنزاع. خلال هجوم كانتيني في مايو 1918 ، تصرف الفنان بطريقة بطولية وحصل على الصليب الخدمة المتميزة. في صيف العام نفسه ، تم نقله بالقرب من لوكسويل إلى طياري ما يسمى بسرب "بيسون". مشاهدها من الحفلات والمقاهي والكباريه تشير إلى العديد من فترات الراحة على مدار الأيام. لا مجال للاحتفالات الصاخبة ، بل على العكس نلاحظ استقامة الأجساد وحزن الوجوه. يبدو أن الشخصيات ، المجهولة الهوية ، توضع في إعدادات ذات ملامح دقيقة ، حيث تظهر أشياء صغيرة تجعل المرء يفكر في الحياة الساكنة. يذكر الخط والتكوين أعمال خوان جريس ، على سبيل المثال. عنصر آخر يظهر في العديد من الرسوم التوضيحية للدفاتر ، وهو الانبهار بالعلامات المطبعية مثل الاختصارات ("MP" ، لـ الشرطة العسكرية، على شارة الشكل الكبير في المقدمة في مشهد الشارع) أو إعلانات عن ماركات المشروبات (الجزء الداخلي من البار).

ترجمة

خطوة في نشأة المؤلف

يبدو أن جان هوغو يحاول دمج المفردات التكعيبية في تمثيل العالم ، فهو يحاول الزواج بهذه الطريقة مع اهتمامه المستمر بالمواقف والأشياء "اليومية". في عالم الرسامين والكتاب والملحنين الذين أحدثوا ثورة في المسرح والشعر والموسيقى والرقص في أعقاب Guillaume Apollinaire ، لم يجد فقط التحفيز الفكري ، ولكن أيضًا الأصدقاء الذين تعاونوا معه من خلال فيما بعد ، في عشرينيات القرن الماضي ، طورت تجربته القتالية ، من جانبها ، روحًا خاصة ، مصنوعة من الفانتازيا والفكاهة ، ولم تولد السخرية التي عبر عنها العديد من معاصريه بعد الحرب. في عام 1919 ، قبل أن ينهي خدمته ، ملأ هوغو كتابين رسميين بسلسلة من الرسومات ، مجلة بصرية ، بطريقة تلخص وتؤرخ وتضع كل حامياته. هذه الرحلة ، التي تأخذ إلى حد كبير الرسومات التي رافقت مذكراته ، هي مراجعة وخطوة نحو أشكال أخرى من التعبير. انتقل هوغو بعد ذلك إلى أسلوب تصوير أكثر كلاسيكية ، دون أن يتبنى أسلوب لوسيان جوناس (1880-1947) ، على سبيل المثال ، الذي غادر Doughboys[1] صورة واقعية للغاية ، تستحق رسام الجيش ، وأقرب إلى روح التقارير. يكشف عمل هوغو ، الذي تم تأليفه بشكل حميمي ويهدف إلى تغذية ذاكرته ، عن انعكاس شخصي ، أخلاقيًا وجماليًا.

  • حرب 14-18
  • التدخل الأمريكي
  • أبولينير (غيوم)

فهرس

بيير فالود ، 14-18 ، الحرب العالمية الأولى، المجلدان الأول والثاني ، باريس ، فايار ، 2004 كتالوج المعرضجان هوغو ، رسومات سنوات الحرب (1915-1919)باريس ، طبعات RMN و Actes Sud ، 1994. Mario ISNENGHIالحرب العالمية الاولىباريس-فلورنس ، كاسترمان-جيونتي ، 1993.

ملاحظات

1. Doughboys: أطلق هذا اللقب على المشاة الأمريكية ، وعددهم مليون شخص على الأراضي الفرنسية عام 1918.

للاستشهاد بهذه المقالة

هيرفي كولترو ، "القوات الأمريكية التي رآها جان هوغو"


فيديو: وزير الدفاع الأمريكي بالوكالة يوجه رسالة للقوات الأمريكية: لقد حان الوقت!