فيشي وأعداؤها

فيشي وأعداؤها

اغلاق

عنوان: أتركنا و شأننا!

تاريخ الإنشاء : 1941

التاريخ المعروض: 1941

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

تقنية ومؤشرات أخرى: الانطباع

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais - متحف صور الجيش

مرجع الصورة: 08-517424 / 999.971

أتركنا و شأننا!

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais - متحف صور الجيش

تاريخ النشر: فبراير 2012

السياق التاريخي

ملصق الدعاية

حاز الملصق الدعائي على جائزة عالية للترويج للثورة الوطنية ، وقد تم توزيعه على نطاق واسع واستخدامه خلال فترة نظام فيشي (10 يوليو 1940 - 20 أغسطس 1944). في كل مكان ، تلعب حملات "المعلومات" المتعددة هذه والصور التي تستند إليها دورًا أساسيًا في الضمائر والأحكام المرتبطة بالسلطة القائمة. وسواء نجحوا أو فشلوا في تشكيل أفكار وممارسات الجمهور كما هو متوقع ، فإنهم يوقعون ويدلون على مؤسسة فيشي وأيديولوجيتها على أساس يومي.

طوال هذه الفترة ، العديد من الصور تعارض بشكل مباشر نظام فيشي وممثليه أمام "أعداء" فرنسا. في هذا الصدد ، الملصق أتركنا و شأننا! أنتج وطبع في عام 1941 ، رمزي ونموذجي.

تحليل الصور

رمزية عدوانية

يؤديها جي (التوقيع أسفل اليسار) ، تكوين أتركنا و شأننا! يقدم معارضة رمزية وأيقونية موحية للغاية.

على الثلاثة أرباع اليسرى من الصورة ، نرى فرنسا مرسومة بدون دقة كبيرة (خاصة الحدود الشمالية الشرقية والساحل الجنوبي). يحيط بها زرقة البحر (دون رؤية السواحل الإنجليزية أو الأفريقية) وهي بمثابة دعم لتمثيل آخر ، حيث الشمس ، تندفع بأشعةها وتحمل التاريخ (1941) العام المقبل ، فجر. تحت خط الأفق المركزي الذي يفصل بين السماء (المغرة) والأرض (أصفر أفتح) ، هناك حرفان مرسومان بالقلم الرصاص ، يستحضران بالأحرى الفلاحين. الرجل الذي حفر للتو حفرة في الأرض يقف قويا وصارما. مصممًا على الدفاع عن فرنسا ضد التهديدات الخارجية ، يحمي أيضًا الشابة القرفصاء ، الأكثر نعومة ، والابتسامة والهدوء تقريبًا ، التي تزرع شجيرة لا تزال ضعيفة.

قادمًا من اليسار ، أربعة وحوش سوداء (ثلاثة كلاب وثعبان بثلاثة رؤوس) ترمز إلى الأعداء (يشار إليها في الكتابة: ديغول. الماسوني. الكذب ؛ يهودي) ، على استعداد لمهاجمة أرض فرنسا وسكانها.

من الواضح أن العنوان أتركنا و شأننا! (التي يمكن أن تكون صرخة دفاع الإنسان) تكمل إيصال رسالة واضحة إلى حد ما.

ترجمة

التهديدات والبعث

أتركنا و شأننا! يستحضر فرنسا المثالية من قبل النظام ، بالاعتماد على الرمزية التقليدية للأرض (الحقل) والعمل (الريفي). الإعلان عن ولادة جديدة (الشمس ، الصباح ، الشجرة ، شباب المرأة التي تمنح الحياة) ، تشير الصورة أيضًا إلى هشاشتها (الشجرة صغيرة السن) ، بسبب الخطر الكامن. فرنسا المنكوبة ، في موقف دفاعي ، وفي النهاية ضعيفة للغاية. خاصة وأن هذا الأخير متعدد (يهاجم من خلال عدة نقاط) يتحدى باستمرار شجاعة وحيوية ولكن أيضًا لطف الناس (انظر ممثليه) ، الضامنين للتعافي الذي دعا إليه فيشي.

في حين أن الكذبة ، عدو مجرد ، يتم تمثيلها برمز توراتي تقريبًا (ثعبان ثلاثي الرؤوس ، ربما يذكّر الثلاثة الآخرين) ، يظهر الأعداء الحقيقيون (على الرغم من انتشارهم وسجادهم) بعض الاختلافات بينهم. وبالتالي، ديغول، فإن الفرنسيين المقيمين في الخارج يأخذون ميزات سلالة الكلاب الكلاسيكية إلى حد ما ، بينما الأجانب في فرنسا ، فإن الماسوني و يهودي (خاصةً الأخيرة) هم منبوذون (العالمية والدم النجس ، مختلطون).

في وضع دفاعي (يجهد العضلات) يكون الرجل مستعدًا للدفاع عن فرنسا مستخدماً مجرافه (نفس الأداة المستخدمة لإعادة الزرع والقتال) ، بصراحة وأمانة وقسوة وسائله. حدود. على العكس من ذلك ، الخداع بهيمي إن الأعداء في الداخل والخارج ، والذين يشيرون علاوة على ذلك إلى الشخصيات التقليدية التي يرفضها اليمين المتطرف ، واضح. في مقابل ضوء الشمس ، يثير اللون الأسود في الواقع كلًا من الشر ولكن أيضًا الظل ، المخفي ، المستتر.

  • دعاية
  • نظام فيشي
  • حرب 39-45
  • الاحتلال
  • ديغول (تشارلز)
  • بيتان (فيليب)
  • المؤامرة اليهودية الماسونية.
  • ملصق
  • معاداة الديغولية

فهرس

أزيما ، جان بيير ، من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944، Paris، Éditions du Seuil، 1979.

أزيما ، جان بيير ، ويفيوركا ، أوليفييه ، فيشي ، 1940-1944، باريس ، بيرين ، 1997.

كوينت ، ميشيل ، التاريخ الجديد لفيشي، باريس ، فايارد ، 2011.

باكستون ، روبرت ، فرنسا فيشي ، 1940-44، Paris، Éditions du Seuil، 1973.

روسينول دومينيك ، تاريخ الدعاية في فرنسا من عام 1940 إلى عام 1944، باريس ، PUF ، 1991.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "فيشي وأعداؤها"


فيديو: روتيني اليومي للعناية بالبشرة من خلال منتجات فيشي