أوباما على وفاة تيد كينيدي

أوباما على وفاة تيد كينيدي

في 25 آب (أغسطس) 2009 ، بعد 46 عامًا من العمل في مجلس الشيوخ ، إدوارد م. وفي اليوم التالي ، كرّم الرئيس باراك أوباما "أحد أعظم أعضاء مجلس الشيوخ في البلاد".


لماذا ذهب كينيدي لأوباما

المرشح الديمقراطي للرئاسة باراك أوباما يطرح مع السناتور تيد كينيدي ، الاثنين 28 يناير 2007.

متعلق ب

كان الآلاف يصطفون أمام قاعة بندر بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة ، قبل ساعات من وصول باراك أوباما بعد ظهر يوم الاثنين. كانت الحملة قد حجزت الساحة مبدئيًا لتجمع حاشد ، لكن الأخبار التي تفيد بأنه سيحصل على موافقات من ثلاثة أعضاء من عشيرة كينيدي هناك أعطتها هالة حدث تاريخي.

المشهد الذي استقبل المرشح وراء الكواليس كان يمكن أن يكون لم شمل عائلة كينيدي. كان فرع تيد من العشيرة قد وصل إلى هناك أولاً. كان السناتور هناك مع نجله في الكونغرس باتريك ، وزوجة تيد فيكي ، ونجل فيكي كوران. ثم وصلت كارولين مع مراهقاتها الثلاثة. ظهرت شقيقتا تيدي ، يونيس شرايفر وجان كينيدي سميث ، مع مجموعة متنوعة من أطفالهم وأحفادهم. من خلال الستائر الزرقاء ، كان الحشد مدويًا: "نعم ، نحن نستطيع."

للحظة ، بدا أوباما غارقًا في ذهنه عندما رأى آل كينيدي ينتظرونه. ثم جمع كارولين في عناق كبير. همس "شكرا جزيلا". "أنا متحمس جدا."

بينما كانوا يستعدون للصعود على خشبة المسرح لإعلان دعمهم لأوباما ، ناقشت كارولين وتيد كينيدي قراراتهما لدعمه في مقابلات حصرية مع TIME. بعد ذلك ، تحدث أوباما عن ما تعنيه التأييد له ، وما قد تعنيه بالنسبة لفرصه في أن يصبح رئيسًا.

السناتور إدوارد إم كينيدي

التايم: اعتقد الجميع أنك ستنتظر إلى ما بعد تسوية السباق الديمقراطي بعد 5 فبراير لتأييد مرشح. لماذا قررت أن تفعل ذلك الآن؟
إيك .: قلت في العام الماضي إنني سأدعم المرشح الذي ألهمني دائمًا. لقد قلت ذلك في عرض ستيفانوبولوس وما بعده أيضًا التقي بالصحافة وفي مقابلات مختلفة. وبدا لي دائمًا أنه في بداية هذه الحملة كان هناك عدد من الأشخاص الذين أعرفهم ولديهم صفات رائعة للغاية وقادرون على إلهامهم. وقد انسحب عدد منهم. كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع فقط. لذلك بعد تلك الفترة الزمنية ، واصلت مراقبة الحملة ، وأصبح الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة لي. لقد كان نوعًا من العملية المتنامية حول حتمية باراك أوباما ، أنه كان يجذب الشباب ، وأن لديه رسالة أمل وأن لديه هذه القدرة على رسم خطوط العمر ، بين الصغار والكبار ، وبين الشرق والغرب والشمال والجنوب ، بين أسود وأبيض ، مستقيم ومثلي الجنس. وهي عملية حقًا ، أليس كذلك؟

ثم تتناول المسألة المحددة في الوقت المحدد: هل & # 91 هو الوقت المناسب & # 93 اليوم ، أم أنه بالأمس أم غدًا؟ لذا بحلول منتصف الأسبوع & # 91 الأخير & # 93 ، كنت قد اتخذت قراري.

كيف أثر قرار كارولين وقراركم على بعضكم البعض؟
إيك .: حسنًا ، أنا وكارولين قريبان جدًا ، وقد بدأت هذه العملية & # 151 يمكنها إخبارك عنها & # 151 لكنها بدأت ذلك الصيف الماضي حقًا. أخذت أطفالها للاستماع إلى جميع المرشحين ، وكانوا جيدين جدًا. لقد كانوا مدروسين للغاية بشأنه وعلى دراية كبيرة به ويهتمون بشدة بما يحدث في البلاد. كل ذلك ملهم للغاية. وتحدثوا معي ، أتذكر أننا تناولنا غداء طويل في منتصف الصيف. كانوا يتحدثون عنها في ذلك الوقت كانوا يتحدثون عن باراك أوباما.

لكن كارولين لم تتدخل عادة في السياسة.
إيك .: أعتقد أن ما كتبته & # 91 في نيويورك مرات صفحة افتتاحية الأحد & # 93 هو حقا ما شعرت به. لقد كتبت ذلك في غضون ساعات قليلة. إنها تكتب بسرعة كبيرة وبلاغة وبعناية. عرّفتني ذات مرة في مؤتمر ، وكتبت الحديث في حوالي ثلاث أو أربع ساعات ، ولم يكن عليك تغييره قليلاً. لذا فهي تكتب ما تعتقده ، وتفكر فيما تكتبه ، وتقوم به بقوة كبيرة ، وأعتقد أن هذا المقال يوضح ذلك حقًا.

وقد كان هذا ، بالطبع ، توبيخًا لعائلة كلينتون في بعض النواحي.
إيك .: أنا مع مرشح أنا مع باراك أوباما. أكن احترامًا كبيرًا للسيناتور كلينتون ، وأكن احترامًا كبيرًا للرئيس كلينتون. لقد عملت معهم في قضايا مختلفة. أنا كذلك مع جون إدواردز. لقد عملت معه في وثيقة حقوق المرضى التي عملت بها في اللجنة القضائية & # 91 معه & # 93. سأقوم بحملة من صميم القلب إذا حصلوا على الترشيح. أشرت لهم ذلك. هذا يتعلق بمن أنت وليس من أنت ضده. هذه هي الطريقة التي نظرت إليها.

إنه أيضًا من بعض النواحي استفتاء على كلينتون والتسعينيات. أليس كذلك إلى حد ما؟


توفي أكبر طفل للسناتور الراحل تيد كينيدي عن عمر يناهز 51 عامًا

توفيت كارا كينيدي ، أكبر أبناء السناتور الراحل إدوارد كينيدي ، فجأة مساء الجمعة في أحد النوادي الصحية في منطقة واشنطن.

وأكد النائب السابق باتريك كينيدي وفاة أخته البالغة من العمر 51 عامًا ، مضيفًا "إنها مع أبي".

عانت كارا كينيدي بنفسها من سرطان الرئة: في عام 2003 ، أزال الأطباء ورمًا خبيثًا. قال باتريك كينيدي إن أخته كانت تحب ممارسة الرياضة ، لكنه يعتقد أن علاجها من السرطان "كان له تأثير كبير عليها وأضعفها جسديًا".

قال: "خفق قلبها".

كانت كارا كينيدي أكبر ثلاثة أطفال. ساعدت هي وشقيقها إدوارد كينيدي جونيور في إدارة حملة والدهم في مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1988. أدرجتها المنظمة الوطنية لمتلازمة الكحول الجنينية كعضو في المجلس الاستشاري الوطني على موقعها على الإنترنت.

كان إدوارد كينيدي جونيور نفسه أحد الناجين بعد أن فقد ساقه بسبب سرطان العظام عندما كان طفلاً. وخضع باتريك كينيدي لعملية جراحية في عام 1988 لإزالة ورم غير سرطاني كان يضغط على عموده الفقري.

في عام 1990 ، تزوجت كارا كينيدي من مايكل ألين. الزوجان لديهما طفلان: ماكس غريت هاوس ألين ، 15 عامًا ، وابنة ، جريس كينيدي ألين ، 16 عامًا.

'طفل جميل'
ولدت كارا كينيدي في عام 1960 عندما قام والدها بحملة من أجل شقيقه جون كينيدي خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية.

كتب السناتور الراحل في مذكراته لعام 2009 ، "البوصلة الحقيقية" ، "لم أر طفلاً أجمل من قبل ، ولم أكن أسعد في حياتي".

كتب والدها أنه تم تشخيص حالتها على أنها مصابة بسرطان الرئة في عام 2002 ، وكان الأطباء قد وصفوها بتكهنات قاتمة. خضعت لعملية جراحية في عام 2003 قال الأطباء إنها كانت ناجحة ، ورافق إدوارد كينيدي ابنته إلى العلاج الكيميائي.

في الكتاب ، تذكر إدوارد كينيدي عمليتها ، إلى جانب علاجها الكيميائي القوي والعلاج الإشعاعي.

كتب "كارا استجابت لنصائحي أن تثق بنفسها". "اليوم ، بعد ما يقرب من سبع سنوات وأنا أكتب هذا ، كارا هي أم صحية وحيوية ونشطة لطفلين وتزدهر."

في عام 2009 ، قبل وقت قصير من وفاته ، حصل إدوارد كينيدي على وسام الحرية الرئاسي من قبل باراك أوباما. قبلت كارا كينيدي الجائزة نيابة عن والدها.

جزء من شيء أكبر
قبل خمسة أشهر من وفاتها ، كتبت كارا كينيدي عن والدها والمعهد الذي سمي على شرفه في مقال نُشر في مجلة بوسطن غلوب. ووصفت عيد الميلاد عام 1984 ، عندما أصر والدها على قضاء الليل لمساعدة عمال الإغاثة في إطعام الجياع في الصحراء الإثيوبية. وعن كيفية تحميل تيد كينيدي كل صيف للعائلة في Winnebago للقيام برحلات برية للتنزه عبر ساحات القتال والمباني التاريخية.

كتبت عن الرحلات العائلية في الصيف عندما كان السناتور الراحل يقود أطفاله في استكشافات ساحات القتال والمباني التاريخية ، وقالت إن الرحلات علمتها أن شخصًا واحدًا يمكن أن يحدث فرقًا.

وكتبت: "ما كان يهم والدي لم يكن حجم الإنجاز ، لكننا قمنا بنصيبنا في جعل العالم أفضل". "علمنا أننا جزء من شيء أكبر منا."

كما عملت كارا كينيدي ، خريجة جامعة تافتس ، كمخرجة أفلام وفي التلفزيون. ساعدت في إنتاج العديد من مقاطع الفيديو لـ Very Special Arts ، وهي منظمة أسستها عمتها جان كينيدي سميث. عملت أيضًا كعضو مجلس إدارة فخري لمدير معهد إدوارد إم كينيدي وأمينًا وطنيًا لمؤسسة مكتبة جون إف كينيدي وكعضو مجلس استشاري وطني للمنظمة الوطنية لمتلازمة الكحول الجنينية.

أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن العديد من أفراد جيلها من عائلة كينيدي قد ماتوا في سن صغيرة نسبيًا: جون إف كينيدي جونيور ، الذي قُتل في حادث تحطم طائرة عام 1999 مايكل إل كينيدي ، قتل في حادث تزلج عام 1998 شقيقه ديفيد ، الذي توفي من جرعة زائدة من المخدرات في عام 1984. كما أشارت التايمز إلى أن والدها كان الوحيد من بين أربعة أشقاء عاشوا حتى سن الشيخوخة.

بالإضافة إلى أطفالها ، فقد نجت والدتها ، جوان كينيدي ، وإخوانها الأصغر ، إدوارد كينيدي جونيور ، وباتريك كينيدي وعائلاتهم.


بيان الرئيس أوباما حول وفاة تيد كينيدي

النبأ الذي بين عشية وضحاها بأن السيناتور تيد كينيدي من ماساتشوستس ، تيد كينيدي ، قد رحل عن الحزب الديمقراطي ، كان بمثابة نهاية حقبة في السياسة الأمريكية. هذا & # x27s كليشيهات رائعة ، ولكن ليس هناك شك في أن هناك مجموعة هائلة من الإنجازات التشريعية - قانون حقوق التصويت ، وقانون الهجرة لعام 1965 ، وبرنامج SCHIP ، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وحتى جورج دبليو بوش & # x27s المثير للجدل No Child تشريع ترك وراءها - تم تمريره بناءً على قوة التزام كينيدي بالليبرالية. (كما يذكرني أحد الأصدقاء ، من الجدير بالذكر أيضًا اعتقاله عام 1985 بسبب احتجاجه على الفصل العنصري).

ومن المثير للإعجاب أن الليبرالي الصاخب عمل معه كثيرًا وحظي بتقدير كبير من قبل المشرعين الجمهوريين والسياسيين على مدى عقود. إنها علامة على التواضع ، والالتزام الحقيقي بالمبادئ ، بدلاً من المواقف السياسية.

جاء أول لقاء مباشر لي مع المرشح باراك أوباما في اللحظة التي بدأ فيها الحرس القديم والوجه الجديد تحالفهما القصير ولكن القوي. اجتمع حشد متنوع لسماع أوباما وهو يتحدث في واشنطن العاصمة - ولكن كان من الواضح أن الآلاف يأتون ليس فقط للاستماع إلى خطاب الجدعة الذي كان الآن أخبارًا قديمة للسياسيين ، ولكن لرؤية تيد كينيدي وابنة أخته كارولين ، و ابنه باتريك ، وجميع الموظفين العموميين الثلاثة سويًا وسلموا الشعلة إلى الرجل الشاب النحيف حسن المظهر الذي وعد بتغيير احترام أمريكا للذات.

قد يكون التشابه الحقيقي بين أوباما وآل كينيدي متوترًا على عكس ، على سبيل المثال ، نائب الرئيس ، جو بايدن ، أو خصم حملة أوباما ، السناتور جون ماكين ، لم يكن الرئيس أوباما يعرف تيد كينيدي لفترة طويلة. جاء أوباما من العدم (بالتأكيد ليس هيانيس) ، وتمتع بفترات قصيرة فقط في مجلس الشيوخ الأمريكي - غادر بعد ثلاث سنوات فقط. كان كينيدي مريضًا وبعيدًا عن واشنطن في كل يوم تقريبًا من رئاسة أوباما. تم سكب المزيد من الحبر على صنم أوباما & # x27s أبراهام لنكولن.

ومع ذلك ، فقد استند الرئيس باستمرار إلى إرث عائلة كينيدي واستوعبه ، من المبادرات التعليمية تحت قيادة جون كنيدي التي جلبت باراك أوباما الأب إلى الولايات المتحدة ، إلى الشائعات حول تفضيل أوباما لكارولين لتحل محل هيلاري كلينتون في مجلس الشيوخ ، إلى رسالة بخط اليد حملها أوباما من تيد كينيدي إلى البابا ، وصولاً إلى هدية كلب عائلته. لماذا ا؟

استمع إلى الخطاب الذي ألقاه كينيدي في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي لعام 2008 ، قبل عام واحد من يوم وفاته ، للرسالة الليبرالية الواسعة ، والإيمان السخي بأوباما ، ورد فعل الجمهور الجامح لكليهما. تمامًا كما بدا تيدي على استعداد دائم لمسح قصة أوباما باعتبارها استمرارًا لتقاليد عائلته الرائعة ، هناك طريقة أرادت أمريكا من خلالها أن ترى رابطًا أيضًا.

وفي البداية ، في حدث فبراير 2008 في واشنطن ، عندما تحدث عن جون كنيدي وأصوله المتواضعة لأول مرة في الحملة ، بدا أن أوباما يشعر بالاختناق لأنه أدرك ضخامة الأسطورة التي تم التوقيع عليها للتو بعيدا.

تحدث أوباما عن نفسه في تيد كينيدي & # x27s وهو يمر من مارثا & # x27s كروم العنب صباح الأربعاء:

أردت أن أقول بضع كلمات هذا الصباح عن وفاة زعيم غير عادي ، السناتور إدوارد كينيدي.

على مدار السنوات العديدة الماضية ، كان لي شرف الاتصال بتيدي زميلًا ومستشارًا وصديقًا. وعلى الرغم من أننا علمنا أن هذا اليوم قادم منذ بعض الوقت الآن ، فقد انتظرناه دون قدر ضئيل من الرهبة.

منذ تشخيص Teddy & # x27s العام الماضي ، رأينا الشجاعة التي حارب بها مرضه. وبينما كانت هذه الأشهر صعبة عليه بلا شك ، فقد سمحوا له أيضًا أن يسمع من الناس في كل ركن من أركان أمتنا ومن جميع أنحاء العالم كم كان يقصده لنا جميعًا. لقد منحنا معركته الفرصة التي حُرِمنا منها عندما سُلب منا إخوته جون وروبرت: نعمة الوقت لنقول شكراً - وداعًا.

إن تدفق الحب والامتنان والذكريات العزيزة التي شهدنا عليها جميعًا هو شهادة على الطريقة التي أثرت بها هذه الشخصية الفريدة في التاريخ الأمريكي على حياة العديد من الأشخاص. أفكاره ومُثُله مختومة على عشرات القوانين وتنعكس في حياة الملايين - في كبار السن الذين يعرفون كرامة جديدة ، وفي العائلات التي تعرف فرصًا جديدة ، وفي الأطفال الذين يعرفون التعليم ووعدهم ، وفي كل من يمكنهم تحقيق حلمهم في أمريكا أكثر مساواة وعدالة - بما في ذلك أنا.

اسم كينيدي مرادف للحزب الديمقراطي. وفي بعض الأحيان ، كان تيد هدفاً لهجمات الحملات الحزبية. لكن في مجلس الشيوخ الأمريكي ، لا أستطيع التفكير في أي شخص يولد احترامًا أو عاطفة أكبر من أعضاء كلا جانبي الممر. كانت جدية هدفه يقابلها دائمًا التواضع والدفء والبهجة الطيبة. يمكنه محاربة الآخرين بشغف والقيام بذلك بلا نظير في قاعة مجلس الشيوخ لأسباب عزيزة عليه ، ومع ذلك لا يزال يحافظ على صداقات دافئة عبر خطوط الحزب.

وهذا & # x27s هو أحد الأسباب التي تجعله ليس فقط واحدًا من أعظم أعضاء مجلس الشيوخ في عصرنا ، ولكن أيضًا أحد أكثر الأمريكيين إنجازًا على الإطلاق في خدمة ديمقراطيتنا.

لقد انتهت حياته غير العادية على هذه الأرض. والصالح الاستثنائي الذي فعله يعيش على. بالنسبة لعائلته ، كان وصيًا. بالنسبة لأمريكا ، كان المدافع عن الحلم.

تحدثت في وقت سابق من هذا الصباح إلى زوجة السناتور كينيدي المحبوبة ، فيكي ، التي كانت حتى النهاية مصدرًا رائعًا للتشجيع والقوة. أفكارنا وصلواتنا معها ، وأولاده كارا ، وإدوارد ، وباتريك ، وأبناؤه كوران وكارولين ، وجميع أفراد عائلة كينيدي الذين قضوا عقودًا و 27 موظفًا ، وهم سكان ماساتشوستس وجميع الأمريكيين الذين أحبوا تيد كينيدي ، مثلنا.


عائلة أوباما تعلن وفاة كلب العائلة بو "الرفيق المخلص" الذي قضى فترتين في البيت الأبيض

أعلن باراك وميشيل أوباما يوم السبت أن كلب عائلة الرئيس السابق باراك أوباما ، بو ، الذي قضى فترتين في البيت الأبيض لأوباما ، توفي بسبب مرض السرطان.

نشرت عائلة أوباما سلسلة من الصور لبو على وسائل التواصل الاجتماعي يوم السبت ، تقديرًا للدور الذي لعبه الكلب في عائلتهما. على موقع إنستغرام ، قالت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما إنه كان عليهم توديع "أعز أصدقائهم" بعد معركته مع مرض السرطان.

وقالت إن بو ، الذي كان موهوبًا لأوباما في عام 2009 من السناتور الراحل تيد كينيدي ، تم تبنيه في الأصل كرفيق لبناتهما. انتقل كلب الماء البرتغالي الآخر لأوباما ، صني ، إلى البيت الأبيض في عام 2013.

وكتبت السيدة الأولى السابقة: "خلال الحملة الانتخابية في عام 2008 ، وعدنا بناتنا بأننا سنحصل على جرو بعد الانتخابات". "في ذلك الوقت ، كان من المفترض أن يكون بو رفيقًا للفتيات. لم تكن لدينا أي فكرة عن مقدار ما يعنيه لنا جميعًا."

ووصفت وجود بو في حياتهم ، مشيرة إلى أنه استقبل بناتهم بهزة عندما عادوا إلى المنزل من المدرسة.

وكتبت: "كان هناك عندما احتجنا أنا وباراك إلى استراحة ، ودخلنا أحد مكاتبنا كما لو كان يمتلك المكان ، وكانت الكرة مثبتة بقوة في أسنانه". "لقد كان هناك عندما طارنا على متن طائرة الرئاسة ، عندما توافد عشرات الآلاف إلى الحديقة الجنوبية لحضور عيد الفصح ، وعندما جاء البابا لزيارتنا. وعندما تباطأت حياتنا ، كان هناك أيضًا و [مدش] يساعدنا رؤية الفتيات في الجامعة والتكيف مع الحياة كعشوش فارغة ".

ماليا أوباما تمشي مع كلبها الجديد بو ، يليها الرئيس باراك أوباما وساشا أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما في الحديقة الجنوبية في البيت الأبيض في واشنطن ، الثلاثاء 14 أبريل 2009 (AP Photo./Charles Dharapak AP Photo / Charles دارباك

وعندما ضرب الوباء ، أجبر الجميع على العودة إلى ديارهم ، قالت السيدة أوباما ، "لم يكن أحد أكثر سعادة من بو".

تتجه الأخبار

"كل أفراده كانوا تحت سقف واحد مرة أخرى و [مدش] تمامًا مثل اليوم الذي حصلنا فيه عليه. سأكون دائمًا ممتنًا لأن بو والفتيات تمكنوا من قضاء الكثير من الوقت معًا في النهاية."

نشر السيد أوباما إشادة مماثلة على حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي ، قائلاً إنه لأكثر من عقد من الزمان ، كان Bo "حضورًا دائمًا لطيفًا في حياتنا و [مدش] سعيد برؤيتنا في أيامنا الجيدة ، وأيامنا السيئة ، وكل يوم في ما بين."

"لقد تحمل كل الضجة التي جاءت مع وجوده في البيت الأبيض ، وكان لديه نباح كبير ولكن بدون لدغة ، وكان يحب القفز في المسبح في الصيف ، وكان لا يضايق الأطفال ، وعاش من أجل قصاصات حول مائدة العشاء ، ولديه شعر رائع كتب السيد أوباما. "لقد كان بالضبط ما كنا بحاجة إليه وأكثر مما كنا نتوقعه. سنفتقده كثيرًا".

فقدت عائلتنا اليوم صديقًا حقيقيًا ورفيقًا مخلصًا. لأكثر من عقد من الزمان ، كان بو حضورًا لطيفًا ومستمرًا في حياتنا وكان سعيدًا برؤيتنا في أيامنا الجيدة ، وأيامنا السيئة ، وكل يوم بينهما. pic.twitter.com/qKMNojiu9V

& [مدش] باراك أوباما (BarackObama) 8 مايو 2021

في اليوم الذي ظهر فيه بو لأول مرة في الصحافة في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض ، قال أوباما إن بو يتمتع "بجودة النجوم".

"هل تعرف ماذا يقولون إذا كنت تريد صديقًا في واشنطن ، تحصل على كلب؟" مازحا السيد أوباما. "حسنًا ، سيكون لدي صديق أخيرًا."

يركض الرئيس أوباما وكلبه الجديد بو في قاعات البيت الأبيض. صور البيت الابيض

نُشر لأول مرة في 8 مايو 2021/4:54 مساءً

& نسخ 2021 CBS Interactive Inc. جميع الحقوق محفوظة.

لي كوهين منتج على وسائل التواصل الاجتماعي ومراسل شائع لـ CBS News ، يركز على قضايا العدالة الاجتماعية.


أوباما والقادة الآخرون يمدحون تيد كينيدي بأنه سيتم دفنه مع إخوته في أرلينغتون

تحديث: يقول المصدر إن كينيدي سيدفن في أرلينغتون ، والرئيس باراك أوباما وآخرون يدلون بتصريحات.

هيانيس بورت ، ماساتشوستس - السناتور إدوارد إم كينيدي من ماساتشوستس ، الأخ الأخير الباقي على قيد الحياة في سلالة سياسية دائمة وأحد أعضاء مجلس الشيوخ الأكثر نفوذاً في التاريخ ، توفي في منزله في كيب كود بعد صراع دام لمدة عام مع سرطان الدماغ. كان يبلغ من العمر 77 عامًا.

خلال ما يقرب من 50 عامًا في مجلس الشيوخ ، خدم كينيدي ، وهو ديمقراطي ليبرالي ، جنبًا إلى جنب مع 10 رؤساء - من بينهم شقيقه جون فيتزجيرالد كينيدي - في تجميع قائمة رائعة من الإنجازات التشريعية في مجال الرعاية الصحية والحقوق المدنية والتعليم والهجرة وغير ذلك.

تحدث الرئيس باراك أوباما بإيجاز للصحفيين في منزله المستأجر لقضاء العطلة في مارثا آند # x27s فينيارد ، ماساتشوستس ، عن كينيدي باعتباره واحدًا من & quot ؛ أكثر الأمريكيين إنجازًا & quot في التاريخ - ورجل ساعد عمله في الكونجرس في منح ملايين الفرص الجديدة.

& quot؛ بما في ذلك نفسي & quot؛ أضافت الأمة & # x27s أول رئيس أسود.

وقال مصدر ، تحدث على أساس عدم الكشف عن هويته لأن الخطط لا تزال جارية ، لوكالة أسوشيتيد برس إن كينيدي ، الذي توفي ليلة الثلاثاء ، سيتم دفنه في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

عند اللهب الأبدي يستقر أربعة من أفراد عائلة كينيدي ، بما في ذلك الرئيسة السابقة جاكلين كينيدي وابنهما الرضيع باتريك الذي توفي بعد يومين وطفل ميت.

دفن السناتور السابق روبرت كينيدي كينيدي على بعد مسافة قصيرة.

كينيدي & # x27s فقط انتهى بالترشح للبيت الأبيض بالهزيمة في عام 1980 ، عندما أعاد الرئيس جيمي كارتر تحديه لترشيح الحزب & # x27s. بعد أكثر من ربع قرن ، سلم كينيدي آنذاك سن. تأييد باراك أوباما في مرحلة حرجة من الحملة الانتخابية لترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة ، مشبهاً صراحةً المرشح الشاب بالرئيس كينيدي.

بالنسبة للجمهور الأمريكي ، اشتهر كينيدي بكونه آخر أبن على قيد الحياة لأمريكا & # x27s أكثر عائلة سياسية براقة ، وشخصية الأب ، ولا يُنسى ، مؤبِّي لعشيرة أيرلندية أمريكية ابتليت مرارًا وتكرارًا بالمأساة. لكن حياته المهنية شابها حادث في تشاباكويديك في عام 1969 ، عندما سقطت سيارة كان يقودها من فوق الجسر ، مما أدى إلى مقتل راكبة شابة.

أثار موت كينيدي اندلاع موجة من التفوقين من الديمقراطيين والجمهوريين وكذلك القادة الأجانب.

قال نائب الرئيس جو بايدن إنه كان متألمًا حقًا بسبب وفاته وقال إنه في مجلس الشيوخ ، أعاد كينيدي إحساسه بالمثالية. & quot

السناتور أورين هاتش ، الجمهوري المحافظ من ولاية يوتا الذي شكل تحالفًا سياسيًا مع كينيدي بشأن بعض التشريعات المتعلقة بالصحة ، أطلق عليه اسم كينيدي وكوتان الأيقوني ، أكبر من سناتور الولايات المتحدة الحياتي الذي لا يمكن المبالغة في تأثيره. & quot

قال السناتور روبرت سي بيرد ، عضو مجلس الشيوخ الذي قضى أطول فترة في الخدمة: & quot ؛ كنت آمل وصليت ألا يأتي هذا اليوم أبدًا. يبكي قلبي وروحي على فقدان أعز أصدقائي في مجلس الشيوخ ، صديقي الحبيب ، تيد كينيدي. & quot

أعلنت عائلة كينيدي & # x27s وفاته في بيان موجز صدر في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

& quot؛ فقدنا المركز الذي لا بديل له لعائلتنا والنور المبهج في حياتنا ، لكن إلهام إيمانه وتفاؤله ومثابرته سيبقى في قلوبنا إلى الأبد ، & quot. & quot

بعد ساعات قليلة ، غادرت شاحنتان صغيرتان مجمع كينيدي الشهير في ميناء هيانيس في ظلام ما قبل الفجر. كلا لوحتا السيارة المملوءة بالملمس - مع كلمة & quothearse & quot معتم.

على بعد عدة مئات من الأميال ، كانت الأعلام قليلة في نصف الموظفين في مبنى الكابيتول الأمريكي ، وأمر أوباما بنفس الشيء في البيت الأبيض وجميع المباني الفيدرالية.

في سنواته الأخيرة ، قطع كينيدي صورة برميلية الصدر ، بقطعة من الشعر الأبيض ، وصوت مزدهر ولهجة بوسطن كثيفة مقلدة على نطاق واسع. لقد جمع بين الخطب التي تلوح في الأفق مع سحره الأيرلندي الراقي ومهاراته التفاوضية الهائلة. لقد كان ليبراليًا شغوفًا وبراغماتيًا واضح العينين ، على استعداد للوصول عبر الممر.

تم انتخابه لأول مرة لمجلس الشيوخ في عام 1962 ، حيث شغل المقعد الذي كان يشغله شقيقه جون قبل فوزه بالبيت الأبيض ، وخدم لفترة أطول من جميع أعضاء مجلس الشيوخ في التاريخ باستثناء عضوين.

لقد تضررت آماله في الوصول إلى البيت الأبيض - ربما محكوم عليها بالفشل - في عام 1969 بسبب الفضيحة التي عُرفت باسم تشاباكويديك. لقد سعى إلى البيت الأبيض بعد أكثر من عقد من الزمان ، وخسر ترشيح الحزب الديمقراطي لكارتر ، وانسحب بحفل الوداع المثير الذي تردد صدى على مدار العقود: & quot ؛ بالنسبة إلى كل أولئك الذين كانت اهتماماتهم مصدر قلقنا ، يستمر العمل ، والسبب مستمر ، الامل مازال حيا والحلم لن يموت ابدا. & quot

تم تشخيص إصابة كينيدي بورم سرطاني في الدماغ في مايو 2008 وخضع لعملية جراحية ونظام شاق من العلاج الإشعاعي والكيميائي.

لقد عاد بشكل مفاجئ إلى مبنى الكابيتول الصيف الماضي للإدلاء بصوت حاسم لصالح الديمقراطيين في الرعاية الطبية. لقد تأكد من حضوره مرة أخرى في يناير الماضي لرؤية زميله السابق في مجلس الشيوخ يؤدي اليمين كأول رئيس أسود للأمة ، لكنه تعرض لنوبة صرع في مأدبة غداء احتفالية بعد ذلك.

كما ظهر بشكل مفاجئ وقوي في المؤتمر الوطني الديمقراطي الصيف الماضي ، حيث تحدث عن مرضه وقال إن الرعاية الصحية هي سبب حياته. حدثت وفاته بعد عام واحد بالضبط ، حوالي ساعة.

كان بعيدًا عن مجلس الشيوخ معظم هذا العام ، تاركًا للجمهوريين والديمقراطيين التكهن بشأن ما يعنيه غيابه عن مصير مقترحات الرعاية الصحية لأوباما.

بموجب قانون الولاية ، سيتم اختيار خليفة Kennedy & # x27s عن طريق انتخابات خاصة. في آخر قانون علني معروف له ، حث السناتور مشرعي ولاية ماساتشوستس على منح الحاكم الديمقراطي ديفال باتريك سلطة تسمية بديل مؤقت. لكن هذا يبدو غير مرجح ، على الرغم من أن باتريك قال الأربعاء في مقابلات إذاعية إنه سيوقع مثل هذا القانون إذا وصل إلى مكتبه. يترك المنصب الشاغر الديمقراطيين في واشنطن مع تصويت واحد أقل على الأقل خلال الأشهر العديدة المقبلة حيث يكافحون لتمرير تشريع الرعاية الصحية لأوباما.


أوباما يصف كينيدي بأنه "أعظم عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي في عصرنا"

(سي إن إن) - عينة من ردود الفعل على وفاة السناتور إدوارد كينيدي ، الذي توفي ليلة الثلاثاء عن عمر يناهز 77 عامًا:

يقول السناتور هاري ريد إن "هدير كينيدي قد يصمت الآن ، لكن حلمه لن يموت أبدًا".

الرئيس الأمريكي باراك أوباما: على مدى خمسة عقود ، حمل كل تشريع رئيسي تقريبًا للنهوض بالحقوق المدنية والصحة والرفاهية الاقتصادية للشعب الأمريكي اسمه ونتج عن جهوده.

لقد كنت أقدر مستشاره الحكيم في مجلس الشيوخ ، حيث كان دائمًا ، بغض النظر عن دوامة الأحداث ، لديه وقت لزميل جديد. كنت أعتز بثقته ودعمه الكبير في السباق الذي أجريته على الرئاسة. وحتى عندما خاض صراعًا شجاعًا مع مرض مميت ، فقد استفدت كرئيس من تشجيعه وحكمته.

لقد انتهى فصل مهم في تاريخنا. لقد فقدت بلادنا قائداً عظيماً حمل شعلة إخوته الذين سقطوا وأصبح أعظم عضو في مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في عصرنا.

نائب الرئيس جو بايدن: & quot كانت معدية عندما كنت معه. يمكنك أن ترى ذلك ، أولئك الذين عرفوه من بينكم والذين لم يعرفوه منكم. يمكنك فقط أن ترى ذلك في طبيعة نقاشه ، في طبيعة احتضانه ، في طبيعة الطريقة التي هاجم بها كل يوم هذه المشاكل. وكما تعلم ، لم يكن قط انهزاميًا. لم يكن تافهًا أبدًا - لم يكن تافهًا أبدًا. لم يكن صغيرا أبدا. وأثناء قيامه بذلك ، جعل كل شخص يعمل معه أكبر - سواء خصومه أو حلفائه. & quot

بيل كلينتون ، الرئيس السابق: & quot السناتور تيد كينيدي كان أحد أكثر القادة نفوذاً في عصرنا وأحد أعظم أعضاء مجلس الشيوخ في التاريخ الأمريكي. قلبه الكبير وعقله الحاد وطاقته اللامحدودة كانت هدايا قدمها لجعل ديمقراطيتنا اتحادًا أكثر كمالا

جيمي كارتر ، الرئيس السابق: & quot السناتور كينيدي كان صوتًا متحمسًا لمواطني ماساتشوستس ومدافعًا ثابتًا عن الملايين من الأشخاص الأقل حظًا في بلدنا. إن الشجاعة والكرامة التي أظهرها في معركته مع السرطان لم يتم تجاوزها إلا بالتزامه طوال حياته وخدمته لبلده.

آل جور ، نائب الرئيس السابق: & quot لقد كان عملاقًا حقيقيًا. لقد كان صديقًا دافئًا ومضحكًا ومدروسًا وكريمًا وكان العضو الأكثر فاعلية في مجلس الشيوخ الأمريكي الذي خدمت معه. في الحزن الذي نشاركه أنا و Tipper مع الكثيرين ، نعلم أن إرث عمله الرائع سيستمر لعقود قادمة.

كان تيد نصيرًا لأولئك الأمريكيين الذين ليس لديهم صوت - المرضى ، والمعوقون ، والفقراء ، والمحرومون - ولم يكن لديهم صديق أكبر في مجلس الشيوخ. الآن ، لا يريد تيد شيئًا أكثر من أن يواصل زملائه عمل حياته وأن يحقق حلمه في الحصول على رعاية صحية عالية الجودة لجميع الأمريكيين.

الجنرال كولن باول ، متقاعد ، وزير الخارجية السابق: & quot كنت أعرف السناتور كينيدي جيدًا جدًا. لقد كان مشرّعًا عظيمًا وممثلًا رائعًا لكومنولث ماساتشوستس وأنا اعتبرته صديقًا مقربًا جدًا. لقد عرفته منذ 46 عامًا تقريبًا ، إذا عدت بشكل صحيح - أطول ، مثل 47 عامًا ، وكنت أعرفه في بداية حياته المهنية عندما خرج من الجيش لأول مرة وبدأ في الترشح لمنصب. . كان من أجل المحرومين. كان للفقراء. كان من أجل أولئك الذين ليس لديهم رعاية صحية. كان مع تخفيض وإزالة الحواجز العرقية. وهكذا كان تيد كينيدي شخصًا مد يده إلى كل هؤلاء ، الذين لم يستفيدوا بعد من الحلم الأمريكي. وكان يعتقد بقوة أن أمريكا لديها القدرة على إعطاء جميع مواطنيها فرصة ليعيشوا حياة جيدة وصحية.

ديفال باتريك حاكم ولاية ماساتشوستس: & quot؛ انطفأ أحد ألمع أضواء الكومنولث الليلة الماضية. كان تيد كينيدي رجل دولة عطوفًا وفعالًا وصاحب رؤية ورجل عائلة وصديقًا. لقد باركنا أنا وديان برفقته ودعمه والعديد من اللطف ، ونفتقده بشدة. نصلي من أجل الراحة لزوجته الحبيبة وشريكته فيكي وجميع أفراد أسرته. & quot

السناتور الأمريكي جون ماكين (جمهوري من أريزونا): & quot صديقي ، تيد كينيدي ، كان مشهوراً قبل أن يتم إنجازه. ولكن بنهاية حياته أصبح لا يمكن الاستغناء عنه في المؤسسة التي أحبها وفي مشاعر أعضائها. نشأ في الظل الطويل لإخوته ، لكنه وجد طريقة ليكون مفيدًا لبلده بطرق تدوم إلى ما بعد إنجازاتهم.

السناتور الأمريكي روبرت بيرد (ديمقراطي وست فرجينيا): `` كنت آمل وصليت ألا يأتي هذا اليوم أبدًا. قلبي وروحي يبكي على فقدان أعز أصدقائي في مجلس الشيوخ ، صديقي الحبيب ، تيد كينيدي. & quot

هاري ريد ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ: & quot؛ بسبب تيد كينيدي ، كان بإمكان المزيد من الأطفال الصغار أن يصبحوا أصحاء. المزيد من الشباب يمكن أن يصبحوا طلابًا. يمكن أن يحصل المزيد من المواطنين الأكبر سنًا ومواطنينا الأكثر فقرًا على الرعاية التي يحتاجون إليها ليعيشوا حياة أطول وأكثر اكتمالا. يمكن لمزيد من الأقليات والنساء والمهاجرين أن يدركوا الحقوق التي وعدتهم بها وثائق تأسيسنا. ويمكن أن يفخر المزيد من الأمريكيين ببلدهم. كان حلم تيد كينيدي هو الحلم الذي ناضل من أجله الآباء المؤسسون وسعى إخوته لتحقيقه. قد يصمت هدير الأسد الليبرالي العظيم الآن ، لكن حلمه لن يموت أبدًا

نانسي ريغان ، السيدة الأولى السابقة: & quot؛ نظرًا لاختلافاتنا السياسية ، يتفاجأ الناس أحيانًا بمدى قربنا أنا وروني من عائلة كينيدي. في السنوات الأخيرة ، وجدت أنا وتيد أرضية مشتركة في أبحاث الخلايا الجذعية ، واعتبرته حليفًا وصديقًا عزيزًا. سأفتقده. & quot

السناتور أورين ج. هاتش (جمهوري من ولاية يوتا): فقدت أمريكا اليوم رجل دولة كبير السن وموظفًا عامًا ملتزمًا وزعيمًا لمجلس الشيوخ. واليوم فقدت صديقا عزيزا. & quot لقد جاء الكثير من قبل ، وسيأتي الكثيرون بعد ذلك ، ولكن سيظل اسم تيد كينيدي دائمًا في الذاكرة كشخص عاش وتنفس في مجلس الشيوخ الأمريكي وانتهى العمل داخل غرفته. & quot

نانسي بيلوسي ، رئيسة مجلس النواب: واليوم ، مع وفاة السناتور إدوارد إم كينيدي ، فقد الشعب الأمريكي وطنيًا عظيمًا ، وفقدت عائلة كينيدي بطريركًا محبوبًا. على مدى عمر القيادة ، أنتجت حنكة السناتور كينيدي السياسية والبراعة السياسية ثروة من الإنجازات التي حسنت الفرص لكل أمريكي. & quot

لا تفوت

كان لدى السناتور كينيدي رؤية عظيمة لأمريكا ، وقدرة لا مثيل لها على إحداث التغيير. Rooted in his deep patriotism, his abiding faith, and his deep concern for the least among us, no one has done more than Senator Kennedy to educate our children, care for our seniors, and ensure equality for all Americans."

U.S. Rep. John Lewis (D-Georgia): "At some of the most tragic and difficult moments in this nation's history, Ted Kennedy gathered his strength and led us toward a more hopeful future. As a nation and as a people, he encouraged us to build upon the inspirational leadership of his two brothers and use it to leave a legacy of social transformation that has left its mark on history."

California Gov. Arnold Schwarzenegger (married to Kennedy's niece Maria Shriver): "Maria and I are immensely saddened by the passing of Uncle Teddy. He was known to the world as the "Lion of the Senate," a champion of social justice, and a political icon. Most importantly, he was the rock of our family: a loving husband, father, brother and uncle. He was a man of great faith and character."

Former President George H.W. Bush: Barbara and I were deeply saddened to learn Ted Kennedy lost his valiant battle with cancer. While we didn't see eye-to-eye on many political issues through the years, I always respected his steadfast public service -- so much so, in fact, that I invited him to my library in 2003 to receive the Bush Award for Excellence in Public Service. Ted Kennedy was a seminal figure in the United States Senate -- a leader who answered the call to duty for some 47 years, and whose death closes a remarkable chapter in that body's history.

Cardinal Sean O'Malley, archdiocese of Boston: "For nearly half a century, Senator Kennedy was often a champion for the poor, the less fortunate and those seeking a better life. Across Massachusetts and the nation, his legacy will be carried on through the lives of those he served. We pray for the repose of his soul and that his family finds comfort and consolation in this difficult time."

U.S. Sen. John Kerry, (D-Massachusetts): "He taught us how to fight, how to laugh, how to treat each other, and how to turn idealism into action, and in these last 14 months he taught us much more about how to live life, sailing into the wind one last time. For almost 25 years, I was privileged to serve as his colleague and share his friendship for which I will always be grateful."

Mitt Romney, former governor of Massachusetts: "The last son of Rose Fitzgerald and Joseph Kennedy was granted a much longer life than his brothers, and he filled those years with endeavor and achievement that would have made them proud. In 1994, I joined the long list of those who ran against Ted and came up short. But he was the kind of man you could like even if he was your adversary. I came to admire Ted enormously for his charm and sense of humor -- qualities all the more impressive in a man who had known so much loss and sorrow. I will always remember his great personal kindness, and the fighting spirit he brought to every cause he served and every challenge he faced."

Michael Bloomberg, mayor of New York City: "There will never be another first family of American politics like the Kennedys, and there will never be another United States Senator like Ted Kennedy. Inspired by the noblest of ideals -- a life of service in pursuit of justice, equality, and peace -- Senator Kennedy's compassion and charisma were matched only by his extraordinary legislative accomplishments over five decades."

Former British Prime Minister Tony Blair: Senator Kennedy was a figure who inspired admiration, respect and devotion, not just in America but around the world.

He was a true public servant committed to the values of fairness, justice and opportunity. "I saw his focus and determination first hand in Northern Ireland where his passionate commitment was matched with a practical understanding of what needed to be done to bring about peace and to sustain it. I was delighted he could join us in Belfast the day devolved government was restored.

My thoughts and prayers today are with all his family and friends as they reflect on the loss of a great and good man.

Gordon Brown, British prime minister: "Senator Edward Kennedy will be mourned not just in America, but in every continent. He is admired around the world as the senator of senators. He led the world in championing children's education and health care, and believed that every single child should have the chance to realise their potential to the full. Even facing illness and death, he never stopped fighting for the causes which were his life's work."

Brian Cowen, Irish prime minister: "In this country, Ted Kennedy will be remembered with great affection and enduring respect. Throughout his long and distinguished career in politics, Ted Kennedy has been a great friend of Ireland. He has used his considerable influence in the world's most powerful parliament for the betterment of this island."

Angela Merkel, chancellor of Germany: "For decades Edward Kennedy was a towering figure in U.S. politics. His battle for justice and equality was defined by persistence and resoluteness. In Senator Kennedy both Germany and Europe have lost a great and dear friend."

Ban Ki-moon, United Nations secretary-general: "He was not just a friend to those of power and high position, but even more to those who had neither. He was a voice for those who would otherwise go unheard, a defender of the rights and interests of the defenseless. Those who feel that government can too often be faceless and inhumane did not know Senator Kennedy. He stood for the best in all of us, and he will be missed."

Michelle Bachelet, president of Chile: "He was a great politician who supported Chilean democracy during very difficult times for our country. He raised his voice strongly to denounce the trampling of human rights, asking that democracy be re-established."


Obama "heartbroken" at death of Edward Kennedy

CHILMARK, Massachusetts (Reuters) - President Barack Obama said on Wednesday he was heartbroken by the death of Senator Edward Kennedy, a pillar of the Democratic Party who he praised as an enormous force behind social programs that improved the lives of Americans.

“His ideas and ideals are stamped on scores of laws and reflected on millions of lives . in all who can pursue their dreams in an America that is more equal and more just, including myself,” Obama said of the senator, who was a crucial supporter of his presidential campaign.

Kennedy, who had been battling brain cancer for more than a year, died late on Tuesday at his family compound in Cape Cod town of Hyannis Port.

In January 2008, Kennedy endorsed Obama, who was serving his first term as a senator, for the Democratic presidential nomination. Many saw the endorsement as the passing of the political torch to a new generation.

The Massachusetts senator’s illness had provided time “to say thank you and goodbye” that was denied to his assassinated brothers, President John F. Kennedy, and Robert Kennedy, who was a U.S. senator and attorney general, Obama said in brief remarks outside the compound where is spending his vacation.

Obama was awakened shortly after 2 a.m. (0600 GMT) and told of Kennedy’s death. He spoke with Kennedy’s wife, Victoria, about 25 minutes later. Obama is on vacation on the Massachusetts island of Martha’s Vineyard, just 7 miles off Cape Cod and about 40 miles (65km) from Hyannis Port.

“Michelle and I were heartbroken to learn this morning of the death of our dear friend, Senator Ted Kennedy,” Obama had said in a written statement released overnight.

Healthcare reform has been Obama’s No. 1 domestic policy goal and Kennedy called it “the cause of my life.” The death of Kennedy, one of the most effective lawmakers in U.S. history, leaves a void as Obama and his supporters push for his nearly $1 trillion plan. One of the last conversations between the Obama and Kennedy was on the issue.

“The Kennedy name is synonymous with the Democratic Party, and at times Ted was the target of partisan campaign attacks. But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members of both sides of the aisle, Obama said.

Obama, who was elected in November and took office in January, had last seen the senator in April at the White House. They also discussed health care on June 2, and they last spoke on July 10, after Obama gave Pope Benedict a letter from Kennedy, whose brother was the only Roman Catholic U.S. president and whose family are perhaps the most prominent Catholics in the United States.

Additional reporting by Patricia Zengerle in Oak Bluffs, Massachusetts Editing by Peter Cooney and Bill Trott


Obama Praises Edward Kennedy, and Mourns the Loss of Collegiality

SOUNDBITE (English): US President Barack Obama: “What more fitting tribute, what better testament to the life of Ted Kennedy than this place that he left for a new generation of Americans. A monument, not to himself, but to what we, the people have the power to do together.” SOUNDBITE (English): US President Barack Obama: “I did not know Ted as long as some of the speakers here today, but he was my friend. I owe him a lot. As far as I could tell, it was never ideology that compelled him, except in so far as his ideology said, ‘you should help people, that you should have a life of purpose. That you should be empathetic, be able to put yourself in somebody elses’ shoes and see through their eyes’.”

BOSTON — President Obama on Monday condemned the demise of bipartisan compromise in American politics that he said had prompted voters to turn away in bitterness and “disgust,” using the dedication of the Edward M. Kennedy Institute to call for a new era of consensus-building.

“We live in a time of such great cynicism about all our institutions, and we are cynical about government and about Washington most of all,” Mr. Obama told about 1,800 people in a speech outside the institute, which was constructed to help repair the reputation of the United States Senate, where Mr. Kennedy represented Massachusetts for 47 years.

“We can fight on almost everything, but we can come together on some things, and those some things can mean everything to a whole lot of people,” Mr. Obama said.

In a 26-minute speech by turns hopeful and mournful that evoked both Mr. Kennedy’s thundering Senate oratories and his sometimes impish antics, Mr. Obama paid tribute to the man often called “the lion of the Senate” while acknowledging how the institution he revered had changed.

“It’s a more diverse, more accurate reflection of America than it used to be, and that is a grand thing, a great achievement, but Ted grieved the loss of camaraderie and collegiality, the face-to-face interaction,” Mr. Obama said. “He regretted the arguments now made to cameras instead of colleagues, directed at a narrow base instead of the body politic as a whole, the outsized influence of money and special interests, and how it all leads more Americans to turn away in disgust and simply choose not to exercise their right to vote.”

The president, who served one term in the Senate — much of it consumed with speculation over whether he would seek the presidency, indirectly acknowledged his own role and that of his generation in the transformation of Congress. He noted that Mr. Kennedy had waited more than a year before delivering his first speech in the Senate’s august well, an exact replica of which is the institute’s most striking feature.

“That’s no longer the custom,” Mr. Obama said, to laughter. (He made his debut on the Senate floor just two days after being sworn in, in January 2005.)

Nor does Mr. Obama’s style or temperament bear much resemblance to that of Mr. Kennedy. Where the president is aloof, disciplined and disdainful of the social aspects of serving in Washington, the senator was warm and often boisterous, and he excelled at the art of feuding by day but socializing by night with political adversaries.

Still, Mr. Obama and Mr. Kennedy forged a bond that helped propel the president to the White House, one that he acknowledged on Monday.

“He was my friend I owe him a lot,” Mr. Obama said.

Mr. Obama routinely went to Mr. Kennedy for Senate advice, including guidance before entering the presidential race in 2008. Mr. Kennedy’s endorsement of Mr. Obama during that year’s Democratic presidential primaries gave Mr. Obama the high-profile stamp of approval of a party symbol at an important moment.

The capstone to their alliance came in 2010 when Mr. Obama signed the Affordable Care Act, legislation that Mr. Kennedy had championed and that his wife, Victoria Reggie Kennedy, noted in introducing the president on Monday was “what Teddy called the cause of his life.”

But Mr. Obama said that while colleagues knew Mr. Kennedy as “somebody who was willing to take half a loaf and endure the anger of his own supporters to get something done,” his brand of political courage was a disappearing trait.

“Fear so permeates our politics, instead of hope,” the president said. “We fight to get these positions, and then don’t want to do anything with them.”

Mr. Obama said he hoped that the institute would inspire people to emulate Mr. Kennedy, and as he briefly toured the Senate replica after his remarks, he told a group of visiting students that he hoped they would learn about democracy there.

The dedication drew a host of prominent figures from both parties, including the former Senate majority leaders Trent Lott, Republican of Mississippi, and Tom Daschle, Democrat of South Dakota, a tribute to Mr. Kennedy’s deep relationships in Congress.

“He was an anchor to many of us in our personal lives, but he was also the anchor in an institution that we revered,” said Vice President Joseph R. Biden Jr., who served for 36 years with Mr. Kennedy. He said the senator “treated me like a little brother.”

Mr. Biden described how Mr. Kennedy acted as his “tutor and my guide” when he arrived in the Senate, squiring him around the gym introducing him to senators who were undressed. “God, was I embarrassed,” Mr. Biden recalled.

The vice president went on to praise Mr. Kennedy for instilling in him the importance of maintaining trust and a personal rapport even with archnemeses such as Southern senators opposed to the Civil Rights Act.

“All politics is personal, and no one, no one in my life understood that better than Ted Kennedy,” Mr. Biden said. “This country hungers for a resurgence of a baseline belief in a system of self-governance admired for its wisdom in the face of passionate differences, and for the ability to compromise seemingly unbridgeable divides with some dignity.”


Obama on Ted Kennedy: 'An important chapter in our history has come to an end'

He is the last of the Kennedy brothers who rode across the national stage to shape American leadership in the 20th century. Now Ted Kennedy is dead, at 77.

Edward Moore Kennedy was the youngest brother of President John F. Kennedy, assassinated in 1963, and New York Sen. Robert F. Kennedy, assassinated in 1968. A fourth brother, Joseph Kennedy Jr., anointed as the family’s chosen envoy to the political world, died during World War II.

They were Joe Kennedy’s sons, tethered to pride in power and money, and they were Rose Kennedy’s sons, brought up to respect church and public service. Ted Kennedy, after a youth of fast cars and carousing.

. became a passionate and serious defender of the have-nots. For his fervent commitment to his brothers' agenda -- civil rights, education and healthcare reform -- they called him The Lion of the Senate.

Early this morning, President Obama issued a statement from Martha's Vineyard, where he and family are vacationing.

Ted Kennedy, along with Caroline Kennedy, daughter of the slain young President Kennedy, passed the mantle of Camelot to the young Obama early in last year's campaign. It was an embrace of memory, a recognition that in the Illinois senator and his stylish wife Michelle there was an echo of the charisma that had come to characterize the Kennedy White House.

Here is the president’s statement, as provided by the White House.

Statement from President Obama:

Michelle and I were heartbroken to learn this morning of the death of our dear friend, Senator Ted Kennedy.

For five decades, virtually every major piece of legislation to advance the civil rights, health and economic well being of the American people bore his name and resulted from his efforts. 

I valued his wise counsel in the Senate, where, regardless of the swirl of events, he always had time for a new colleague.  I cherished his confidence and momentous support in my race for the Presidency.  And even as he waged a valiant struggle with a mortal illness, I've profited as President from his encouragement and wisdom.

An important chapter in our history has come to an end. Our country has lost a great leader, who picked up the torch of his fallen brothers and became the greatest United States Senator of our time.

And the Kennedy family has lost their patriarch, a tower of strength and support through good times and bad.

Our hearts and prayers go out to them today--to his wonderful wife, Vicki, his children Ted Jr., Patrick and Kara, his grandchildren and his extended family.   ###

Photo Credit: Undated file photo of John, Robert and Ted Kennedy / Associated Press