المؤتمر الصحفي للرئيس كينيدي - التاريخ

المؤتمر الصحفي للرئيس كينيدي - التاريخ


> JFK> اضغط

المؤتمر الصحفي للرئيس كينيدي في 20 نوفمبر 1962

الرئيس: لدي عدة بيانات.

أبلغني الرئيس خروتشوف اليوم أنه سيتم سحب جميع قاذفات IL-28 الموجودة الآن في كوبا في غضون 30 يومًا. كما يوافق على أنه يمكن ملاحظة هذه الطائرات وإحصائها عند مغادرتها. نظرًا لأن هذا يقطع شوطًا طويلاً نحو تقليل الخطر الذي واجه هذا النصف من الكرة الأرضية قبل أربعة أسابيع ، فقد أصدرت بعد ظهر اليوم تعليمات لوزير الدفاع برفع الحجر الصحي البحري.

في ضوء هذا الإجراء ، أود أن أغتنم هذه الفرصة لإطلاع الشعب الأمريكي على آخر المستجدات بشأن الأزمة الكوبية ومراجعة التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ التفاهمات بيني وبين الرئيس السوفيتي خروتشوف على النحو المنصوص عليه في رسائلنا في أكتوبر. 27 و 28 - يُذكر أن الرئيس خروتشوف وافق على إزالة جميع أنظمة الأسلحة القادرة على الاستخدام الهجومي من كوبا ، ووقف إدخال المزيد من هذه الأسلحة إلى كوبا ، والسماح للأمم المتحدة بالمراقبة والإشراف المناسبين لضمان التنفيذ. واستمرار هذه الالتزامات. من جانبنا ، اتفقنا على أنه بمجرد وضع هذه الترتيبات المناسبة للتحقق ، سنقوم بإزالة الحجر الصحي البحري لدينا ونقدم ضمانات ضد غزو كوبا.

تشير الأدلة حتى الآن إلى أنه تم تفكيك جميع مواقع الصواريخ الهجومية المعروفة في كوبا. تم تحميل الصواريخ والمعدات المرتبطة بها على متن سفن سوفيتية. وقد أكد تفتيشنا في البحر لهذه السفن المغادرة أن عدد الصواريخ التي أفاد الاتحاد السوفيتي بأنه تم إحضارها إلى كوبا ، والذي يتوافق بشكل وثيق مع معلوماتنا الخاصة ، قد أزيل الآن. بالإضافة إلى ذلك ، صرحت الحكومة السوفيتية بأن جميع الأسلحة النووية قد تم سحبها من كوبا ولن يتم إعادة استخدام أسلحة هجومية.

ومع ذلك ، لا يزال يتعين تنفيذ أجزاء مهمة من تفاهم يومي 27 و 28 أكتوبر. لم تسمح الحكومة الكوبية للأمم المتحدة بعد بالتحقق مما إذا كانت جميع الأسلحة الهجومية قد أزيلت ، ولم يتم حتى الآن وضع ضمانات دائمة ضد إدخال أسلحة هجومية إلى كوبا في المستقبل.

وبالتالي ، إذا كان لنصف الكرة الغربي أن يستمر في الحماية من الأسلحة الهجومية ، فلن يكون أمام هذه الحكومة خيار سوى اتباع وسائلها الخاصة في مراقبة الأنشطة العسكرية في كوبا. تم التأكيد على أهمية يقظتنا المستمرة من خلال تحديدنا في الأيام الأخيرة لعدد من الوحدات القتالية البرية السوفيتية في كوبا ، على الرغم من علمنا أن هذه الوحدات وغيرها من الوحدات السوفيتية كانت مرتبطة بحماية أنظمة الأسلحة الهجومية ، وسيتم سحبها أيضًا في الوقت المناسب.

أكرر ، لا نرغب في شيء أفضل من الترتيبات الدولية الملائمة لمهمة التفتيش والتحقق في كوبا ، ونحن على استعداد لمواصلة جهودنا لتحقيق هذه الترتيبات. حتى يتم ذلك ، لا تزال هناك مشاكل صعبة. من جانبنا ، إذا تم إزالة جميع أنظمة الأسلحة الهجومية من كوبا وإبعادها عن نصف الكرة الأرضية في المستقبل ، في ظل إجراءات تحقق وضمانات كافية ، وإذا لم يتم استخدام كوبا لتصدير أغراض شيوعية عدوانية ، فسيكون هناك سلام في المنطقة. منطقة البحر الكاريبي. وكما قلت في سبتمبر ، "لن نبدأ أو نسمح بالعدوان في نصف الكرة هذا".

بالطبع لن نتخلى عن الجهود السياسية والاقتصادية وغيرها من الجهود المبذولة في هذا النصف من الكرة الأرضية لوقف التخريب من كوبا ولا عن هدفنا ونأمل أن يكون الشعب الكوبي حراً حقاً في يوم من الأيام. لكن هذه السياسات مختلفة تمامًا عن أي نية لشن غزو عسكري للجزيرة.

باختصار ، يُظهر سجل الأسابيع الأخيرة تقدمًا حقيقيًا ونأمل في إمكانية إحراز مزيد من التقدم. إن استكمال الالتزام من كلا الجانبين والتوصل إلى حل سلمي للأزمة الكوبية قد يفتحان الباب أمام حل المشاكل العالقة الأخرى.

هل لي أن أضيف هذا الفكر النهائي. في أسبوع عيد الشكر هذا ، هناك الكثير الذي يمكننا أن نشعر بالامتنان من أجله عندما ننظر إلى الوراء إلى حيث وقفنا قبل أربعة أسابيع فقط - وحدة هذا النصف من الكرة الأرضية ، ودعم حلفائنا ، والتصميم الهادئ للشعب الأمريكي. قد يتم اختبار هذه الصفات عدة مرات في هذا العقد ، لكننا قمنا بزيادة أسباب الثقة في أن هذه الصفات ستستمر في خدمة قضية الحرية بامتياز في السنوات القادمة.

ثانيًا ، أود أيضًا أن أعلن أنني وقعت اليوم أمرًا تنفيذيًا يوجه الإدارات والوكالات الفيدرالية إلى اتخاذ كل الإجراءات المناسبة والقانونية لمنع التمييز في بيع أو تأجير مرافق الإسكان المملوكة أو التي تديرها الحكومة الفيدرالية ، أو المساكن المبنية أو يتم بيعه نتيجة لقروض أو منح تقدمها الحكومة الفيدرالية أو عن طريق قروض يتم تأمينها أو ضمانها من قبل الحكومة الفيدرالية ، والإسكان الذي سيتم توفيره من خلال تطوير أو إعادة تطوير الممتلكات بموجب إزالة الأحياء الفقيرة الفيدرالية أو برامج التجديد الحضري.

فيما يتعلق بمرافق الإسكان القائمة التي تم تشييدها أو شراؤها نتيجة لقروض أو منح مباشرة من الحكومة الفيدرالية ، أو بموجب ضمانات اتحادية ، أو نتيجة لبرنامج التجديد الحضري ، فقد وجهت وكالة الإسكان وغيرها من الوكالات المناسبة لاستخدام المساعي الحميدة لتعزيز وتشجيع التخلي عن الممارسات التمييزية التي قد تكون موجودة الآن.

من أجل مساعدة الإدارات والوكالات في تنفيذ هذه السياسة ، ولتنسيق جهودها ، قمت بإنشاء لجنة الرئيس المعنية بتكافؤ الفرص في الإسكان. ليس من المناسب أو المنصف أن يُحرم الأمريكيون من مزايا الإسكان المملوكة للحكومة الفيدرالية أو التي تمول من خلال المساعدة الفيدرالية على أساس عرقهم أو لونهم أو عقيدتهم أو أصلهم القومي.

سياستنا الوطنية هي تكافؤ الفرص للجميع ، وستواصل الحكومة الاتحادية اتخاذ الخطوات القانونية والسليمة لتحقيق هذا الهدف.

وأخيرًا ، خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية ، حقق الصينيون تقدمًا كبيرًا في شمال شرق الهند. الآن ، عرضوا نوعًا من اقتراح وقف إطلاق النار ونحن على اتصال بالحكومة الهندية لتحديد تقييمهم له. من أجل تقييم الاحتياجات الهندية بشكل أفضل ، نرسل فريقًا إلى نيودلهي ، برئاسة مساعد وزير الدفاع أفريل هاريمان ، بما في ذلك مساعد وزير الدفاع بول نيتزي وممثلين آخرين عن وزارة الدفاع ووزارة الخارجية. ستغادر غدا.

في تقديم المساعدة العسكرية للهند ، نحن واعون لتحالفنا مع باكستان. كل مساعداتنا للهند هي لغرض هزيمة التخريب الشيوعي الصيني. تشكل التوغلات الصينية في شبه القارة الهندية تهديدًا لباكستان والهند ، وكلاهما له مصلحة مشتركة في معارضته.

لقد حثنا على هذه النقطة في كلا الحكومتين. إن مساعدتنا للهند لا تقلل أو تؤهل بأي حال من الأحوال التزامنا تجاه باكستان وقد أوضحنا ذلك لكلا الحكومتين أيضًا.

سؤال: سيادة الرئيس ، فيما يتعلق بتعهدكم بعدم الغزو ، كانت هناك نقاشات وتكهنات كبيرة في الصحافة حول النطاق الدقيق لهذا التعهد. أعتقد أن الرئيس خروتشوف ، في رسالته بتاريخ 28 ، افترض ، أو ضمنا ، أو بيانًا ، أنه لن يتم شن هجوم على كاسترو ، ليس فقط من قبل الولايات المتحدة ، ولكن أي بلد آخر في نصف الكرة الغربي.

بدا وكأنه إشارة ضمنية إلى أنك ربما تكون على استعداد لضمان كاسترو ضد أي أعداء أو كل الأعداء في أي مكان. أدرك أنه في رسالتك لم يكن هناك شيء من هذا القبيل وقد تطرقت إلى هذا اليوم ، لكني أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تكون أكثر تحديدًا في نطاق تعهدك بعدم الغزو؟

الرئيس: أعتقد أن بيان اليوم يصف بوضوح شديد ما هي سياسة الحكومة فيما يتعلق بعدم الغزو. أعتقد أنه إذا أعدت قراءة البيان فسترى موقف الحكومة من هذه المسألة.

سؤال: سيادة الرئيس ، عند الحديث عن التحقق المناسب ، هل هذا يعني أننا نصر على التفتيش في الموقع؟ هل سنكتفي بأي شيء أقل من التفتيش الميداني الفعلي في كوبا؟

الرئيس: حسنًا ، لقد اعتقدنا أنه لتوفير التفتيش المناسب ، يجب أن يكون في الموقع. كما تعلمون ، لم يوافق السيد كاسترو على ذلك ، لذلك اضطررنا إلى استخدام مواردنا الخاصة لتنفيذ قرار منظمة الدول الأمريكية بأن يواصل نصف الكرة الأرضية إطلاعه على تطور أنظمة الأسلحة في كوبا.

سؤال: سيادة الرئيس ، فيما يتعلق ببيانكم بشأن كوبا ، هل ستقولون إن كنتم تتوقعون أي حاجة لمشاركة أمريكية مباشرة في الصعوبات الحدودية هناك في طريق القوى البشرية؟ هل سيتعين علينا إرسال قوات إلى هناك؟

الرئيس: لم يكن هناك ما يشير إلى ذلك. أعتقد أنه يمكننا الحصول على فكرة أكثر دقة حول ما يحتاجه الهنود لحماية سلامتهم الإقليمية عندما يعود الحاكم هاريمان ، كما أنني أفهم أن مهمة مماثلة قد يتم إرسالها من لندن. أعتقد أنه بحلول نهاية الأسبوع ، يجب أن تكون لدينا فكرة أوضح عما يعنيه عرض وقف إطلاق النار ، وما هي الضغوط العسكرية في الهند ، وما هي المساعدة التي يرغبون في تلقيها منا ، ولكن اعتبارًا من اليوم ، لدي لم أسمع شيئًا عن طلب القوات الأمريكية.

سؤال: هل هذا مخصص للمستشارين فقط؟

الرئيس: لا ، لا أعتقد أننا نستطيع أن نقول بدقة ما يطلبه الهنود ، وهذا هو سبب عقد الاجتماع غدًا ، المؤلف من ممثلين عن الخارجية والدفاع.

سؤال: من الواضح أنك أنشأت قناة اتصالات حرة التدفق مع الرئيس خروتشوف. أتساءل عما إذا كان يمكنك التعليق على أي شيء ، ربما تخبرنا بعدد الرسائل التي قمت بتبادلها ، وبعض فحوى هذه الرسائل ، وهل سيكون هذا نمطًا للمستقبل؟

الرئيس: لقد تبادلنا العديد من الرسائل في محاولة لمحاولة العمل على تفاصيل سحب IL-28 وكذلك نظام التحقق ، في محاولة لملء الضمانات الواردة في رسائل أواخر أكتوبر بالتفصيل. ، لذلك هذا ما كانت المراسلات تدور حوله.

أعتقد أن هذا قد تم ذكره بوضوح شديد. كما أقول ، تم تلقي رسالة اليوم ، قبل عدة ساعات ، تشير إلى أنه سيتم إخراج IL-28Õs. ومع ذلك ، فإن العبء الرئيسي لمفاوضاتنا قد تحمله السيد ماكلوي والحاكم ستيفنسون في محادثاتهما ، لكنني واصلت الإشارة إلى كيفية تعريفنا للأسلحة الهجومية ، والتي كانت موضوع هذه المراسلات ، وفي الحقيقة ، موضوع المفاوضات بين السيد ماكلوي والسيد ستيفنسون من جهة والروس من جهة أخرى.

بالإضافة إلى ذلك ، كانت مسألة التحقق المناسب موضوعًا للمراسلات وموضوعًا للمفاوضات.

سؤال: سيدي الرئيس ، في مختلف التبادلات التي جرت خلال الأسابيع الثلاثة الماضية ، سواء بينك وبين الرئيس خروتشوف أو في الأمم المتحدة ، هل تم التطرق إلى أي قضايا إلى جانب تلك المتعلقة بكوبا ، وهل يمكنك أن تقول كيف تم التطرق إلى الأحداث التي وقعت خلال الثلاثة أسابيع الماضية أسابيع قد تؤثر على قضية مثل برلين أو نزع السلاح أو التجارب النووية؟

الرئيس: كلا ، لقد أوعزت للمفاوضين أن يقصروا أنفسهم على مسألة كوبا تمامًا ، وبالتالي لم تتم مناقشة أي مسائل أخرى - نزع السلاح ، وأية مسائل تؤثر على أوروبا الغربية ، والعلاقات بين دول حلف وارسو وحلف شمال الأطلسي وبقية الأمور. لم يكن من الممكن الإشارة إلى أي من هذه الأمور أو التفاوض بشأنها بأي شكل من الأشكال حتى نحرز تقدمًا ونتوصل إلى حل من نوع ما بشأن كوبا. كان هذا كل ما فعلناه دبلوماسياً مع الاتحاد السوفيتي في الشهر الماضي.

سؤال: السيد الرئيس -

الرئيس: الآن ، إذا نجحنا في كوبا ، كما قلت ، فإننا نأمل أن يتم تخفيف بعض مناطق التوتر الأخرى. من الواضح أنه عندما تحرز تقدمًا في أي مجال ، فإنك تأمل في أن تتمكن من مواصلته. لكننا حتى الآن حصرنا أنفسنا في كوبا ، وسنواصل القيام بذلك حتى نشعر أن الوضع قد وصل إلى حالة مرضية.

سؤال: فخامة الرئيس ، تتعرض إدارتكم ، مثل الآخرين ، للانتقاد بسبب تعاملها مع المعلومات. هناك نقطة مفادها أن المراسلين يتعرضون للإعاقة في أداء دورهم كحلقة وصل بين الحكومة والشعب الأمريكي ، وأننا لا نبقي الشعب الأمريكي على اطلاع جيد نتيجة سياسات الحكومة. اتهم ليروي كولينز ، حاكم فلوريدا السابق ، ورئيس الرابطة الوطنية للمذيعين ، كلاً من وزارة الدفاع ووزارة الخارجية بقمع الأخبار في الأزمة الكوبية. هل تهتم بالتعليق على شعورك العام حيال ذلك يا سيادة الرئيس؟

الرئيس: حسنًا ، صحيح أننا عندما علمنا بالأمر صباح الثلاثاء ، إلى أن أصدرنا الإعلان عن الحجر الصحي بعد ظهر يوم الاثنين ، تم الإبقاء على هذا الأمر في أعلى مستويات الحكومة. لم ندلي بأي تصريح عام حول هذا الموضوع. عدت إلى واشنطن صباح يوم السبت لأنني كنت أقوم برحلة حملة كانت ستستغرق حتى مساء الأحد وكان علي أن أعود ، ولم نرغب في الإشارة إلى الاتحاد السوفيتي أو كوبا أو أي شخص آخر قد يكون خصومنا ، حجم معلوماتنا إلى أن نحدد ما ستكون عليه سياستنا ، وإلى أن نتشاور مع حلفائنا وأعضاء منظمة الدول الأمريكية وحلف شمال الأطلسي. لذلك لهذه الأسباب الوجيهة ، على ما أعتقد ، أبقت الحكومة هذا الأمر حتى ليلة الاثنين. وهناك صحيفة واحدة على الأقل علمت ببعض التفاصيل مساء الأحد ولم تطبعها لدواعي المصلحة العامة.

ليس لدي أي اعتذار عن ذلك. لا أعتقد أن هناك أي شك في أنه كان من الممكن أن يكون خطأ فادحًا وربما كارثة إذا تم نقل هذه الأخبار عندما كنا غير متأكدين من مدى التعزيز السوفيتي في كوبا ، وعندما كنا غير متأكدين من ردنا ، وعندما لم نتشاور مع أي من حلفائنا ، الذين ربما تورطوا هم أنفسهم في صعوبات كبيرة نتيجة لعملنا.

خلال الأسبوع ، من الاثنين حتى الأحد ، عندما تلقينا أول رسالة من السيد خروتشوف حول الانسحاب ، حاولنا أن نجعل الحكومة تتحدث بصوت واحد. كانت هناك قيود واضحة على الصحفي. لم يُسمح لهم ، على سبيل المثال ، بالذهاب إلى غوانتانامو ، لأنه من الواضح أن تلك المنطقة قد تكون عرضة للهجوم.

منذ ذلك الأحد ، حاولنا ، أو ننوي على الأقل محاولة رفع أي قيود في الأخبار ، وأنا حقًا كقارئ لعدد كبير من الصحف ، يبدو لي أن الصحف تعكس بشكل أو بآخر الدولة بدقة. من مفاوضاتنا مع الاتحاد السوفياتي.

لقد تم تعليقهم ، إلى حد ما ، لأننا كنا نتجادل حول مسألة IL-28 ، لذلك لم يكن هناك أي تقدم حقيقي يمكن أن نشير إليه أو أي معلومات مؤكدة يمكن أن نطرحها حتى اليوم ، وهو ما نحن عليه الآن عمل.

الآن ، إذا تم استخدام الإجراءات التي تم وضعها ، والتي تهدف حقًا إلى حماية مصالح الولايات المتحدة وأمنها ، بطريقة معادية للتدفق الحر للأخبار ، فسنقوم بتغيير هذه الإجراءات.

سؤال: سيادة الرئيس ، في مجال آخر ، هل يمكنك أن تقدم لنا تحليلك لنتائج الانتخابات وتحليلك حول تأثير ذلك على برنامجك في الكونجرس العام المقبل؟

الرئيس: حسنًا ، أعتقد أننا على الأرجح سنكون في وضع يمكن مقارنته إلى حد ما بما كنا فيه خلال العامين الماضيين. لقد أدينا أداءً أفضل مما كنا نأمله في الانتخابات ، لكننا لم نحصل بعد على مقاعد ، وخسرنا عددًا من الأصوات بهوامش متقاربة جدًا ، لا سيما في مجلس النواب.

سيعتمد الأمر حقًا على ما إذا كان بإمكاننا الحفاظ على قدر كبير من الوحدة في الحزب الديمقراطي ، وأيضًا ما إذا كنا نتلقى بعض المساعدة من بعض الجمهوريين. إذا صوت الجمهوريون بالإجماع ضدنا وخسرنا 40 ديمقراطيًا فرديًا ، أي حوالي خمس عددنا ، فعندئذ سنواجه صعوبة. إذا حصلنا على هذا النوع من الدعم الجمهوري الذي حصلنا عليه في بداية العام الماضي في معركة القواعد ، فيمكننا وضع بعض هذه البرامج المهمة. لذلك أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى يعودوا قبل أن نتمكن من إصدار حكم وقد نكون في الوضع الذي كنا فيه في العامين الماضيين.

سؤال: يأمل سكان فلوريدا أن تقضي أنت وعائلتك عيد الميلاد معهم مرة أخرى. هل يمكن أن تخبرنا ما هي خططك الحالية؟

الرئيس: سيذهب والدي وأمي إلى فلوريدا في ديسمبر ، ويأمل زوجتي وأولادي الذهاب إلى هناك في عيد الميلاد ، وإذا سمح وضعي هنا سأذهب إلى هناك في عيد الميلاد. إذا كان السؤال نتيجة لبعض القصص التي تفيد بأن الأعمال السياحية في فلوريدا متوقفة بسبب الصعوبات التي نواجهها ، آمل ألا يكون الأمر خطيرًا للغاية في فلوريدا هذا العام.

سؤال: السيد الرئيس ، فيما يتعلق بأمر الإسكان الخاص بك ، هل يمكنك أن توضح أولاً ، لماذا استغرقت وقتًا طويلاً لتوقيع الأمر ؛ ثانياً ، هل تصبح سارية صباح الغد للقروض والضمانات وكل شيء بسرعة؟

الرئيس: نعم ، هذا صحيح.

سؤال: وثالثاً ، ما هو تقييمك للأثر الاقتصادي المحتمل لذلك؟

الرئيس: حسنًا ، قلت إنني سأصدره في الوقت الذي اعتقدت فيه أنه في المصلحة العامة وحان الوقت الآن.

ثانيًا ، سيصبح ساريًا على الفور. ثالثًا ، لا أعتقد أن تأثيره الفوري - قد يكون هناك بعض ردود الفعل السلبية ، لكنني أعتقد أننا سنكون قادرين على المضي قدمًا في تطوير صناعة الإسكان لدينا ، وهو أمر مهم لاقتصادنا. أعرف أن أحد البناءين في ذلك اليوم في جزء من نيويورك قال إنه سيعارض بشدة أمر الإسكان لأنه سيضر بتطوره ، وتم تذكيره بأن هناك قانونًا أكثر صرامة ساري المفعول في نيويورك في ذلك الوقت.

لذلك أعتقد أن بعض المخاوف قد تم تضخيمها. على أية حال ، إنها سياسة دستورية سليمة وعلنية وقد فعلناها.

سؤال: سيادة الرئيس ، سؤال آخر عن كوبا. هل موقفك ، سيدي ، هو أنك لن تصدر تعهدًا رسميًا بعدم الغزو إلا بعد اتخاذ ترتيبات مرضية للتحقق وبعد اتخاذ الترتيبات المناسبة للتأكد من عدم إعادة تقديم هذه الأسلحة مرة أخرى؟

الرئيس: من الواضح تماما ، كما قلت في بياناتي ، أنه لا تزال هناك مشاكل خطيرة فيما يتعلق بالتحقق والطمأنينة ، وبالتالي ، فإن مسألة مفاوضاتنا هذه لم تنته بالفعل ؛ وحتى يتم الانتهاء منها ، بالطبع ، أفترض أننا لن نكون راضين تمامًا عن أنه سيكون هناك سلام في منطقة البحر الكاريبي.

فيما يتعلق بمشاعري حول ما يجب القيام به ، وحول مسألة الغزو ، أعتقد أن بياني هو أفضل تعبير عن وجهة نظرنا.

سؤال: سيادة الرئيس ، ما الذي نقبله كضمان وضمانة ضد إعادة التقديم؟ هل يمكن تحقيق ذلك بأي شيء أقل من الاستطلاع الجوي المستمر؟

الرئيس: أعتقد أن ما نود الحصول عليه هو نوع التفتيش على الأرض الذي يجعل أي وسيلة أخرى للحصول على المعلومات غير ضرورية.

سؤال: التفتيش المستمر بعد التسوية-

الرئيس: التفتيش سيوفر لنا تأكيدات بأنه لا توجد في الجزيرة أسلحة قادرة على القيام بعمل هجومي ضد الولايات المتحدة أو الدول المجاورة وأنه لن يتم إعادة تقديمها. من الواضح أن هذا هو هدفنا. إذا لم نحقق هذا الهدف ، فعلينا استخدام موارد أخرى لنؤكد لأنفسنا أن الأسلحة ليست موجودة ، أو أنه لا يتم إعادة تقديمها.

سؤال: السيد الرئيس ، صرح خروتشوف قبل أيام أن الشيوعيين يمكنهم تعلم شيء حتى من الرأسماليين ، وكان لديه بعض الكلمات الطيبة ليقولها عن حوافز الربح. هل تقرأ أي قدر كبير من الأهمية في هذا؟

الرئيس: لا ، لا. لا. الطبيعة البشرية هي نفسها على كلا الجانبين ، لحسن الحظ ، على جانبي الستار الحديدي ، ولهذا أنا متفائل بشأن النتيجة النهائية لهذا الصراع.

سؤال: السيد الرئيس ، سيدي ، هل يمكنك توضيح علاقتنا مع الأمم المتحدة من فضلك؟ إذا أردنا غزو كوبا ، وإذا أردنا اتخاذ إجراء أحادي الجانب بأي شكل من الأشكال ، فهل يمكننا القيام بذلك دون موافقة الأمم المتحدة؟

الرئيس: حسنًا ، لا أعتقد أن سؤالًا - يجب أن تعطيني سؤالًا افتراضيًا أكثر تفصيلاً قبل أن أفكر في الإجابة عليه ، وحتى في ظل هذه الظروف قد لا يكون من الحكمة. من الواضح أن الولايات المتحدة لديها الوسائل كقوة ذات سيادة للدفاع عن نفسها ، وبالطبع تمارس تلك القوة. لقد حدث في الماضي وسوف يحدث في المستقبل. ونأمل أن نمارسها بطريقة تتسق مع التزاماتنا التعاهدية ، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة. لكننا بالطبع نلتزم بأنفسنا ونتمسك بأنفسنا بموجب دستور الولايات المتحدة وقوانين القانون الدولي ، بالحق في الدفاع عن أمننا ، بمفردنا ، إذا لزم الأمر ، ونأمل أن نتحرك دائمًا بالتنسيق مع حلفائنا ، ولكن بمفردنا إذا كان هذا الموقف ضروريًا لحماية بقائنا أو سلامتنا أو مصالح حيوية أخرى.

سؤال: سيادة الرئيس ، فيما يتعلق بسياسات المعلومات ، تركز معظم الجدل حول أمرين محددين. هناك توجيه سيلفستر في البنتاغون لمراقبة اتصالات الصحافة مع الأفراد في البنتاغون ، وهناك أمر آخر من مانينغ في وزارة الخارجية يتعامل مع نفس المجال العام. كان هناك الكثير من الانتقادات حيث أكد بعض المراسلين المخضرمين أن هذا يمكن أن يقلل من الاتصال ، والتدفق الطبيعي للأخبار ، ويمكن أيضًا أن يقلل من الجدل ، أتساءل عما إذا كنت قد فكرت فيما يتعلق بمراجعة هذا تعديله؟

الرئيس: كما قلت ، سنقوم بتعديله أو تغييره إذا تبين أن له النتيجة التي تقترحها. كما هو الحال ، نقترح الليلة رفع النقاط الـ 12 التي قدمناها للصحافة فيما يتعلق بالقيود الطوعية على حركة القوات وما إلى ذلك. سيتم رفع ذلك الليلة. أعتقد أنه سيكون هناك تغيير في توجيهات سياسة وزارة الخارجية ، لأن الحاجة هناك تختلف إلى حد ما عما هي عليه في وزارة الدفاع. في وزارة الدفاع ، نحن لا نتعامل فقط مع مشكلة تحركات القوات ، ولكن أيضًا مع مسألة الاستخبارات الحساسة للغاية ، والأساليب التي يتم من خلالها تلقي تلك المعلومات ، ولا أعتقد ذلك حتى الآن. أن هذا قد حد من تدفق الأخبار الأساسية من البنتاغون. إذا حدث ذلك ، فسنغيره. لكني لم أقتنع بذلك حتى الآن.

سؤال: سيادة الرئيس ، حثت البرازيل على إعلان حظر الأسلحة النووية وعربات الإيصال ليس فقط في كوبا ، ولكن في بقية أمريكا الجنوبية. هل تؤيد هذا الاقتراح وهل تفضل تمديد حظر مماثل على مناطق أخرى ، مثل الشرق الأوسط ، حيث قال السناتور جافيتس إن استمرار تكديس الأسلحة السوفيتية في مصر وسوريا ودول عربية أخرى قد يثير التالي أزمة الشرق والغرب؟

الرئيس: حسنًا ، نحن مهتمون بالاقتراح البرازيلي ، الذي هو قيد المناقشة في الأمم المتحدة. نحن مهتمون به ، وقد تم تقديم اقتراح مماثل لأفريقيا. سنكون مهتمين بذلك أيضًا.

يتعلق السؤال باستعداد بلدان أمريكا اللاتينية لقبول الاقتراح البرازيلي ، وتطوير نظام تفتيش مناسب. هذه هي القضية.

سؤال: سيادة الرئيس ، ما هو شعورك حيال ظهور ألجير هيس في برنامج تلفزيوني عن مسيرة ريتشارد نيكسون؟

الرئيس: لم أشاهد البرنامج ، لكنني اعتقدت أن السيد هاجرتي والسيد مينو قد عبرا عن وجهة نظر أتعاطف معها.

سؤال: سيدي الرئيس ، سيدي ، هل ستطلب من الكونجرس تخفيض ضريبة الدخل بمقدار 10 مليارات دولار في يناير ، كما أوصت بذلك لجنة سياسة العمل والإدارة؟

الرئيس: ستتم مناقشة مسألة التخفيض الضريبي في الإدارة في الأيام العشرة القادمة ، وسيكون لدينا توصيات للقيام بالجزء الأول من يناير. حتى ذلك الحين ، سيتعين علي الامتناع ، حتى نقرر أخيرًا ما سنفعله ، والمبالغ ، وأين سيأتي الخفض.

سؤال: سيادة الرئيس ، هل تقدم لنا تقديرك للعلاقات الحالية بين الصين الشيوعية وروسيا الشيوعية ، خاصة فيما يتعلق بالأحداث في كوبا والهند؟

الرئيس: لا ، لا أعتقد أن أي تعليق قد أدلي به سيكون بالضرورة دقيقًا ، لأن هناك مجموعة متنوعة من الآراء فيما يتعلق بالمسائل التي قد تكون محل نزاع ، وبالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أنها يهم ما يجب علينا دراسته. لا توجد تأكيدات على أن ذلك يعني أنه مفيد لنا أو ضار ، حتى الآن ؛ لكن أعتقد أن علينا الانتظار. قلت قبل أيام إنني اعتقدت أن هذه كانت فترة ذروتها إلى حد ما ، وأعتقد أنه ربما يمكننا أن نقول في الأشهر المقبلة ما يحدث في العالم خارج هذا النصف من الكرة الأرضية بمزيد من الدقة. اعتبارًا من الليلة ، ستكون مجرد تقديرات ، وأعتقد أنه سيكون من الخطأ الانغماس في هؤلاء الآن.

سؤال: سيادة الرئيس ، قلت إنك ستغير هذا الإجراء في وزارة الدفاع عندما يثبت أن الحاضر مقيد للغاية.

الرئيس: أن المصلحة العامة لا تتحقق. هذا صحيح.

سؤال: كيف سنكتشف ذلك؟ الوضع الحالي هو أن الضباط وغيرهم في الأسفل يترددون في إجراء أي اتصالات مع الصحفيين ليس فقط بسبب الوقت الذي يقضونه مع الصحفيين ، ولكن بسبب وقت التقرير وكتابته.

الرئيس: حسنًا ، سألفت انتباه السيد سيلفستر إلى ذلك ، لكنني - لست متأكدًا من أننا نقترح - في المقام الأول ، كانت هذه القاعدة سارية في وكالة المخابرات المركزية لسنوات عديدة. هل نقترح أن يتحدث أي عضو في وزارة الدفاع عن أي موضوع لأي صحفي وعلى الصحفي أن يطبعه أو لا يطبعه بالشكل الذي يراه مناسبًا دون بذل أي جهد لمحاولة الحد من طباعة الأخبار التي قد تتعامل مع المجموعة أو طرق جمع المعلومات الاستخبارية؟

سؤال: لا سيدي. كان الأمر مجرد مسألة وجود العديد من المجالات بخلاف تحركات القوات وما إلى ذلك.

الرئيس: وذكاء. في تلك المناطق غير المعنية هناك ، يسعدني التحدث إلى السيد سيلفستر ومع ممثلي الصحافة ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا تصحيح ذلك حتى يكون هناك تدفق حر للأخبار يحق للصحافة الحصول عليها ، والذي أعتقد أنه يجب أن يكون في الصحافة ، والذي يجب أن تعتمد عليه أي إدارة حقًا كمراجعة لأفعالها.

يمكنني أن أؤكد لكم أن اهتمامنا الوحيد كان أولاً خلال فترة الأزمة هذه وعلى مدى فترة أطول لمحاولة عدم الخروج من معلومات حساسة للغاية من البنتاغون ، لا سيما في مجالات الاستخبارات ، والتي يمكنني أن أؤكد لكم في بلدي. كانت تجربتها غير البعيدة معادية للغاية لمصالح الولايات المتحدة. هذا هو مصلحتنا الوحيدة.

أبعد من ذلك ، أعتقد أنه يجب أن يتدفق ، وبقدر ما أشعر بالقلق ، سأكون سعيدًا لمناقشته مع السيد سيلفستر والسيد مانينغ. كما قلت ، سيحاول السيد مانينغ ، الآن بعد أن مررنا بمرحلة واحدة على الأقل من هذه الأزمة ، سيحاول ، على ما أعتقد ، تحسين نظامه وتحسين تدفق المعلومات.

سأقول ، على سبيل المثال ، أن المعلومات لم يتم قطعها بالضرورة ، هي حقيقة أن الحاكم ستيفنسون أرسل رسالة عن محادثته مع يو ثانت ، تقرير عن زيارة يو ثانت لكوبا التي استمرت يومين. تم توزيعه أخيرًا في وزارة الخارجية بحلول الساعة 8:00 صباحًا بحلول الساعة 10:00 صباحًا ، قبل أن يطلع عليه وزير الخارجية ، تم إرساله عبر برقية وحصلت عليه إحدى الخدمات البرقية بالكامل ، بما في ذلك بعض الاقتباسات منه. وقد تسبب في بعض الألم للحاكم "ستيفنسون". لذلك أعتقد أن المعلومات كانت تتدفق ، ولكن إذا لم تكن كذلك ، فسنخرجها.

يمكنني أن أؤكد لك ، السيد براندت ، أننا سنعمل على ذلك.

سؤال: أعني في منطقة أخرى غير الأمن القومي.

الرئيس: هذا صحيح.

سؤال: سيادة الرئيس ، عندما تتحدث عن هذا باعتباره فترة ذروة ، هل يمكنك رسم ما تعتقد أنه بعض الاحتمالات النهائية؟

الرئيس: لا ، لا أعتقد أننا نستطيع ، لكنني أعتقد أنه إذا نظرنا إلى العالم قبل خمس سنوات ، لا أعتقد أننا كنا سنصدر حكمًا بأنه كان سيتحرك تمامًا بالطريقة التي يتحرك بها ، أن الصين والهند ستشاركان في صراع خطير للغاية قد يؤدي إلى حرب واسعة النطاق إذا لم يحدث ذلك بالفعل ، وأن العلاقات في أجزاء كثيرة من العالم ستتغير كما هي.

أعتقد أن هذه فترة ذروتها للغاية.

(ميريمان سميث ، يو بي آي): شكرًا لك ، سيادة الرئيس.


شاهد الفيديو: كيف تمت إزاحة آل كينيدي وعشرات الشهود على اغتيال الرئيس الأمريكي