منذ إنشاء الولايات المتحدة ، هل مصطلح "أمريكا" يشير إلى شيء أكثر من مجرد "الولايات المتحدة"؟

منذ إنشاء الولايات المتحدة ، هل مصطلح

اليوم نستخدم المصطلحات أمريكا و الولايات المتحدة كمرادفات. الاسم الرسمي للبلد هو الولايات المتحدة الأمريكية. ولكن مدفوعًا بسؤال في منتدى آخر ، حيث أشار مؤلف كتب في عام 1883 إلى "... أمريكا ، والولايات المتحدة ..." ، أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت المصطلحات دائمًا مرادفات دقيقة.

الآن ، قد يتم إرجاع السؤال في هذه الحالة ببساطة إلى الكتابة السيئة. ولكن في عام 1883 ضمت الولايات المتحدة الأمريكية ولايات وأقاليم (كما هو الحال اليوم). هل المصطلح أمريكا كان في ذلك الوقت مفهومًا أكبر ، ولم يكن مرادفًا تمامًا لـ الولايات المتحدة؟ في الحرب الأهلية فعلت أمريكا يعني أي شيء يمكن تحديده بدقة ، أو هل كل شيء يعتمد على وجهة نظر المتحدث؟


أعتقد بالمعنى الأكثر عمومية "أمريكا" تعني قارة أمريكا التي تشمل أمريكا الشمالية والجنوبية. ولكن ما يشار إليه بالعامية باسم "أمريكا" (في الغالب من قبل "الأمريكيين") يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه مجرد الولايات المتحدة الأمريكية. يستثني الاستخدام العامي بورتوريكو (هل تعتبر بورتوريكو أمريكا؟) وجارتنا كندا (على الرغم من أن كندا تقيم جغرافيًا في نفس القارة). ببساطة من أجل الإيجاز ، أعتقد بهذا المعنى أن أمريكا هي الولايات المتحدة فقط.

كما تقول ، يمكن استخدام المصطلح بشكل موسع. لكنني أعتقد أن الأمر يعتمد على وجهة نظر المتحدث. في العديد من المصادر الأولية المتعلقة بالفترة السابقة للثورة الأمريكية وحولها ، يستخدم المصطلح "أمريكي" من قبل كل من المستعمرين والوزراء البريطانيين للإشارة تحديدًا إلى المستعمرات الثلاثة عشر الأصلية وليس للأراضي المختلفة المرتبطة بها أيضًا. (أي مرة أخرى ، كندا) بالنسبة للجزء الأكبر ، أود أن أقول إنه من الآمن افتراض أن "أمريكا" تعني الولايات المتحدة المتجاورة (إدراج هاواي وألاسكا يخضع مرة أخرى لوجهة نظر المتحدث)

هل هناك أي وثائق محددة يمكن أن يكون استخدامها نموذجيًا أو لديك أسئلة حوله؟

متابعة:

لقد ظننت أنني سأشارك هذا الشيء في كتاب أقوم بكتابته في رسالتي العليا التي تقدم القليل من الأدلة على أن المؤرخين يرون أن "أمريكا" هي الولايات المتحدة الأمريكية. "الوزراء الإنجليز الذين بدأوا في تشديد الخناق على المهربين الأمريكيين عام 1760 والذين كانوا يأملون في جعل الأمريكيين يدفعون نصيباً من الأعباء الإمبراطورية لم يعرفوا الأشخاص الذين كانوا يتعاملون معهم ..." من روبرت ميدلكوف "القضية المجيدة: الثورة الأمريكية 1763 - 1789 ". ص. 49.


من منظور بريطاني ، أمريكا لا تستخدم حصريًا كمرادف للولايات المتحدة الأمريكية. لقد واجهت المحادثة عدة مرات:

"من أين أنت"

"أمريكا."

"أوه رائع. أي بلد."

"الولايات المتحدة".

مثال آخر هو برنامج BBC الأخير الذي شاهدته وهو يتحدث عن الجغرافيا في أيسلندا. كان المذيع يقف على خط الصدع هناك وقال: "قدمي اليسرى في أمريكا ويميني في أوروبا". في هذا المثال ، لم تكن أمريكا بوضوح مرادفًا للولايات المتحدة الأمريكية.

حالة أخرى ، عند وصف موقع بلد مثل كندا أو المكسيك ، سيصفها شخص بريطاني على أنها في أمريكا. من الواضح أنها ليست الولايات المتحدة بل أمريكا الكبرى.

عادة ما تستخدم صيغة الجمع المذكورة في إجابة أخرى ، "الأمريكتان" ، لوصف مواقع خارج أمريكا الشمالية مثل البرازيل وجامايكا وكولومبيا.


لأكون صريحًا ، في البداية كنت مستاءً من سؤالك. أعني ، كل طفل في بولندا تعلم أن كريستوفر كولومبوس اكتشف أمريكا. كيف يمكن أن تكون أمريكا بالضبط مرادفة للولايات المتحدة ، كما كتبت بواسطتك. كما طلب مني صديقي البرازيلي رودريغو ، الذي بقي في مكاني لبضعة أيام ، أن أكتب هنا أنه يعرّف نفسه على أنه أمريكي.

لكن في الواقع ، لا يمكنني أن أنكر أن هناك الكثير من المواقف حيث يستخدم الناس كلمات مثل أمريكا أو أمريكا يتحدثون بشكل خاص عن الولايات المتحدة وقواميس اللغة البولندية تذكرها باعتبارها واحدة من الاستخدام الشائع لهذه الكلمات أو حتى الكلمة الرئيسية.

لقد بدأت في التحقق من ذلك بنفسي. لا يوجد ذكر للأمريكيين في إعلان الاستقلال ولا في الدستور. لكنني وجدته في خطابات تنصيب قليلة أولى لرؤساء الولايات المتحدة.

الخطاب الافتتاحي الأول لجورج واشنطن

(...) ولكن ليس من دون اللجوء مرة أخرى إلى الوالد الحميد للعرق البشري في الدعاء المتواضع ، لأنه كان مسروراً بتفضيله الشعب الأمريكي مع فرص للتداول في هدوء تام (...)

الخطاب الافتتاحي الثاني لجورج واشنطن

(...) عندما تحين المناسبة المناسبة لذلك ، سأسعى للتعبير عن الإحساس الرفيع الذي أحظى به بهذا الشرف المميز ، وبالثقة التي منحني إياها اشخاص أمريكا الموحدة. (… )

الخطاب الافتتاحي لجون آدامز

عندما ظهر لأول مرة ، في العصور المبكرة ، أنه لا يوجد مسار وسط لأمريكا بين الخضوع غير المحدود للهيئة التشريعية الأجنبية والاستقلال التام لمطالبها (...)

(...) في هذه الأزمة الخطيرة شعب أمريكا لم يتم التخلي عنهم من خلال الحس السليم المعتاد أو وجود العقل أو القرار أو النزاهة. (...)

(...) هذا هو نظام الحكم الودود والمثير للاهتمام (وهذه بعض الانتهاكات التي قد يتعرض لها) التي شعب أمريكا أظهروا إعجاب وقلق الحكماء والفضيلة من جميع الأمم (...)

(...) إذا ، في حين أن الشرف الواعي والاستقامة شعب أمريكا ويجب الحفاظ على الشعور الداخلي بقوتهم وطاقاتهم (...)

(...) إذا كانت هناك ثقة لا تتزعزع في شرف وروح وموارد الشعب الامريكي، والتي غالبًا ما كنت أواجه فيها كل ما أملك من مخاطر ولم أخدع أبدًا (...)

(...) مع هذا المثال الرائع أمامي ، بالمعنى والروح والإيمان والشرف والواجب والمصلحة ، الشعب الامريكي تعهدت بدعم دستور الولايات المتحدة (...)

أخيرًا ، أول ذكر لكلمة "أمريكي" كمرادف لمواطن أمريكي ، وجدت في:

خطاب الافتتاح الثاني من قبل توماس جيفرسون

(...) يتم دفع الإيرادات المتبقية على استهلاك المواد الأجنبية بشكل رئيسي من قبل أولئك الذين يستطيعون إضافة الكماليات الأجنبية إلى وسائل الراحة المحلية ، والتي يتم جمعها على ساحلنا وحدودنا فقط ، ودمجها مع معاملات مواطنينا التجاريين ، وقد يكون من دواعي سروري و فخر أمريكي ليسأل ، أي مزارع ، أي ميكانيكي ، أي عامل يرى جامع الضرائب في الولايات المتحدة؟ (...)

آمل أن يساعدك في أبحاثك.


يعتبر الأمريكيون اللاتينيون أنفسهم "أمريكيين" لأن أمريكا الجنوبية (والوسطى) جزء من القارة "الأمريكية".

لتمييز أنفسهم عن الأشخاص من الولايات المتحدة الأمريكية ، يسمي اللاتين الأمريكيين الشماليين.

يمكن أن يشير هذا (ولكن عادة لا) إلى الكنديين ، الذين يشار إليهم عمومًا باسم "الكنديين" من قبل اللاتين. من الناحية الفنية ، المكسيكيون هم أمريكيون "شماليون" ، لكن مرة أخرى ، هذا لا ينطبق حقًا.


من منظور تاريخي بحت ، أعتقد أن مصطلح "أمريكا" تم تطبيقه بشكل عام على "الولايات المتحدة الأمريكية" فقط. لقد رأيت حالات تمت الإشارة فيها إلى البلدان الجماعية للمكسيك والولايات المتحدة وكندا باسم "الأمريكتين" (لاحظ الجمع). ومع ذلك ، لا أعتقد أنه كان هناك مثيل لمصطلح "أمريكا" بحد ذاته للإشارة على وجه التحديد إلى أي دولة أخرى على وجه الحصر.