وفاة الرئيس التشيلي سلفادور أليندي في انقلاب

وفاة الرئيس التشيلي سلفادور أليندي في انقلاب

تقوم القوات المسلحة التشيلية بانقلاب ضد حكومة الرئيس سلفادور أليندي ، أول زعيم ماركسي منتخب ديمقراطيا في أمريكا اللاتينية. انسحب أليندي مع أنصاره إلى لا مونيدا ، القصر الرئاسي الذي يشبه القلعة في سانتياغو ، والذي كان محاطًا بالدبابات والمشاة وقصفه طائرات سلاح الجو. نجا أليندي من الهجوم الجوي ، لكن يبدو أنه أطلق النار على نفسه وقتل بعد ذلك عندما اقتحمت القوات القصر المحترق ، مستخدمة بندقية آلية أعطاها له كهدية من الدكتاتور الكوبي فيدل كاسترو.

عملت الحكومة الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية التابعة لها (CIA) لمدة ثلاث سنوات لإثارة انقلاب ضد أليندي ، الذي اعتبرته إدارة نيكسون تهديدًا للديمقراطية في تشيلي وأمريكا اللاتينية. ومن المفارقات أن أليندي المنتخب ديمقراطياً قد خلفه الدكتاتور الوحشي الجنرال أوغستو بينوشيه ، الذي حكم تشيلي بقبضة من حديد على مدى السنوات الـ 17 التالية.

ولد سلفادور أليندي جوسينز في عائلة تشيلية من الطبقة المتوسطة العليا عام 1908. أصبح ناشطًا ماركسيًا وعمل كطبيب وفي عام 1933 كان عضوًا مؤسسًا في الحزب الاشتراكي التشيلي. انتخب لمجلس النواب عام 1937 ، وشغل فيما بعد منصب وزير الصحة في حكومة الرئيس بيدرو أغيري سيردا اليسارية. في عام 1945 ، أصبح عضوا في مجلس الشيوخ. ترشح للرئاسة عدة مرات في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، لكنه فاز في سبتمبر 1970 بسباق رئاسي من ثلاثة جوانب بنسبة 36.3 في المائة من الأصوات. لأنه كان يفتقر إلى الأغلبية الشعبية ، كان لا بد من تأكيد انتخابه من قبل الكونغرس التشيلي.

بعد انتصار أليندي وائتلافه اليساري ، استدعى الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز إلى البيت الأبيض وأمره بعبارات لا لبس فيها بمنع أليندي من الوصول إلى السلطة أو الإطاحة به. بعد كل شيء ، هدد أليندي بتأميم الصناعات المملوكة للولايات المتحدة في تشيلي ، ولم يكن نيكسون يريد أن يصل فيدل كاسترو آخر إلى السلطة في نصف الكرة الأمريكية خلال فترة ولايته. أذن الرئيس نيكسون بمبلغ 10 ملايين دولار للعملية السرية ضد أليندي وأمر بتنفيذها دون علم سفارة الولايات المتحدة في تشيلي.

بتفويض من واشنطن ، حاولت وكالة المخابرات المركزية رشوة وإكراه وابتزاز الكونغرس والجيش في تشيلي لحرمان أليندي من الرئاسة ، وأطلقت حملة دولية للتضليل ضد أليندي ، ودفعت لجنرال يميني لاغتيال الجنرال رينيه شنايدر ، القائد. القوات المسلحة التشيلية. على الرغم من كونه محافظًا ، فقد عارض شنايدر بشدة أي انقلاب أو أي تدخل عسكري آخر في العمليات الديمقراطية في تشيلي. قُتل على يد عصابة بقيادة الجنرال اليميني روبرتو فيو. بعد شهر واحد ، تلقت المجموعة شيكا بمبلغ 35000 دولار من وكالة المخابرات المركزية. بعد سنوات ، ادعت وكالة المخابرات المركزية أنها تريد فقط اختطاف شنايدر.

مع بقاء أسبوع واحد فقط قبل أن يصوت الكونجرس التشيلي على انتخاب أليندي ، أرسل مقر وكالة المخابرات المركزية برقية إلى مكتبها التشيلي نصها: "إنها سياسة حازمة ومستمرة أن تتم الإطاحة بأليندي بانقلاب. سيكون من الأفضل كثيرًا أن يحدث هذا قبل 24 أكتوبر ، لكن الجهود في هذا الصدد ستستمر بقوة إلى ما بعد هذا التاريخ ".

بعد نقاش ساخن في الكونغرس التشيلي ، قرر المجلس الذي يغلب على سكانه المحافظون تأكيد انتخاب أليندي في 24 أكتوبر بعد أن وعد بدعم 10 تعديلات دستورية ليبرالية. على الرغم من معارضة الولايات المتحدة ، انتصر احترام التقاليد الديمقراطية في تشيلي - الأقدم في أمريكا اللاتينية - على الهستيريا الأيديولوجية. بعد بضعة أيام ، ساعد الانقلاب الفاشل الذي قامت به مجموعة من ضباط الجيش التشيلي في حشد البلاد حول أليندي ، الذي تم تنصيبه في 3 نوفمبر.

خلال ما يقرب من ثلاث سنوات كرئيس لشيلي ، عمل أليندي على إعادة هيكلة المجتمع التشيلي على أسس اشتراكية مع الاحتفاظ بالحكومة الديمقراطية واحترام الحريات المدنية والإجراءات القانونية الواجبة. في غضون ذلك ، عملت وكالة المخابرات المركزية على زعزعة استقرار حكومة أليندي ، حيث أنفقت ما مجموعه 8 ملايين دولار على هذا الجهد. تلقت مجموعات المعارضة تمويلًا من وكالة المخابرات المركزية ، واستمرت جهود الدعاية المناهضة لأليندي ، وتم التحريض على الإضرابات في القطاعات الرئيسية للاقتصاد التشيلي ، وحافظ عملاء وكالة المخابرات المركزية على اتصال وثيق مع الجيش التشيلي. ومع ذلك ، فإن السبب الحقيقي لانقلاب عام 1973 ضد الرئيس أليندي لم يكن الأنشطة الخبيثة للجواسيس الأمريكيين ، بل كان رد الفعل الدولي الذي قادته الولايات المتحدة ضد سياساته الاقتصادية ، والذي كان له تأثير كارثي على الاقتصاد التشيلي.

في عام 1971 ، بدأ الرئيس أليندي تأميم الشركات الأجنبية في تشيلي ، بما في ذلك مناجم النحاس المملوكة للولايات المتحدة - المصدر الرئيسي للحماية في تشيلي - وشركة الهاتف الكبيرة التي تديرها الولايات المتحدة. كان نيكسون غاضبًا ، وأنشأ فريق عمل مشتركًا بين الوكالات لتنظيم أعمال انتقامية اقتصادية ضد تشيلي. خططت فرقة العمل خطوات لخفض السعر العالمي للنحاس وأمرت بفرض حظر كامل على المساعدات الاقتصادية الأمريكية. تم الضغط على البنك الدولي بنجاح لإنهاء جميع القروض المقدمة إلى تشيلي ، وبالمثل أدار بنك التصدير والاستيراد وبنك التنمية للبلدان الأمريكية ظهرهما للبلاد. في غضون ذلك ، جفت الاستثمارات الأجنبية الأخرى في تشيلي بسبب مخاوف التأميم.

بحلول عام 1973 ، كان الاقتصاد التشيلي في حالة يرثى لها. انتشر التضخم والإضرابات العمالية ونقص الغذاء ، وأصبح العنف بين اليمين واليسار حدثًا يوميًا. لا يزال الرئيس أليندي يحظى بدعم العديد من العمال والفلاحين ، لكن الطبقة الوسطى كانت موحدة في معارضته. كان هناك حديث مفتوح عن انقلاب عسكري وشيك ، واحتاج المتآمرون إلى القليل من المساعدة من وكالة المخابرات المركزية لوضعه موضع التنفيذ. ومع ذلك ، تم إبلاغ وكالة المخابرات المركزية مسبقًا عن الانقلاب المخطط له ، وفي 10 سبتمبر تم نقل هذه المعلومات إلى الرئيس نيكسون.

في اليوم التالي - 11 سبتمبر 1973 - شنت القوات المسلحة الثلاث في تشيلي هجومًا منسقًا ضد حكومة تشيلي الديمقراطية. اجتمع الليندي مع حرسه الرئاسي المخلص في قصر لا مونيدا الرئاسي. تم تصويره وهو يتفقد دفاعات القصر وبندقيته في يده. حاصرت الدبابات والقوات مدينة لا مونيدا ، وأمر أليندي وأنصاره بالاستسلام بحلول الساعة 11 صباحًا أو مواجهة هجوم من قبل القوات الجوية التشيلية. رفض الليندي.

في الساعة 11 صباحًا ، عبر الهاتف ، تم بث صوت أليندي عبر راديو ماجالانيس ، محطة إذاعة الحزب الشيوعي. وأعلن "لا يمكنني إلا أن أقول هذا للعمال: لن أستقيل". "سأدفع في حياتي ثمن الدفاع عن المبادئ العزيزة على أمتنا. لدي إيمان بتشيلي ومصيرها. سيتغلب الرجال الآخرون على هذه اللحظة الرمادية والمريرة حيث تهدد الخيانة بفرض نفسها. واصلوا معرفتكم ، أنه عاجلاً وليس آجلاً ، ستفتح السبل العظيمة التي ستمر من خلالها الرجال الأحرار من أجل بناء مجتمع أفضل. هذه هي كلماتي الأخيرة التي أؤكد أن هذه التضحية لم تذهب سدى ".

قبل الظهر بقليل ، حلقت طائرتان مقاتلتان فوق سانتياغو ونزلتا على لا مونيدا ، وأطلقتا الصواريخ بدقة بالغة عبر أبواب ونوافذ الجانب الشمالي من القصر. جاءت ست موجات هجومية أخرى خلال الدقائق العشرين التالية. اشتعلت النيران في القصر ، لكن أليندي نجا في جناح من المبنى. في وقت ما حوالي الساعة الثانية بعد الظهر ، يُزعم أن أليندي مات عندما وضع بندقيته تحت ذقنه وأطلق النار. وبحسب ما ورد ، فإن لوحة معدنية ذهبية مثبتة على مخزون البندقية بها رسالة مكتوبة نصها ، "إلى صديقي العزيز سلفادور أليندي من فيدل كاسترو".

بعد بضعة أسابيع ، أخبر فيدل كاسترو الشعب الكوبي أن أليندي مات أثناء تقدمه على قوات الجيش وإطلاق النار من بندقيته. قال كاسترو إن الجنود الفاشيين قطعوه في وابل من الرصاص. تم أخذ هذا الحساب من قبل العديد من مؤيدي الليندي واستمر في أشكال مختلفة حتى يومنا هذا. ومع ذلك ، أفاد جراح أليندي الشخصي أنه رأى الرئيس يطلق النار على نفسه بالبندقية ، وأكد تشريح جثة أليندي في عام 1990 أنه توفي من طلقة واحدة حطمت جمجمته.

في أعقاب الانقلاب ، أصبح الجنرال أوجوستو بينوشيه أوغارتي ، القائد العام للقوات المسلحة ، ديكتاتور تشيلي. قام باعتقال المئات من أنصار أليندي ، بمن فيهم مواطنان أمريكيان ، وقام بتعذيبهم وإعدامهم. عرضت الولايات المتحدة على الفور مساعدة عسكرية واقتصادية لحاكم تشيلي الجديد - "منقذ الديمقراطية" - وربما ساعدته وكالة المخابرات المركزية في التعرف على المنشقين والقبض عليهم. خلال 17 عامًا من الحكم الاستبدادي القمعي ، تم اغتيال أو "اختفاء" أكثر من 3000 معارض سياسي. كانت فرق الاغتيالات التابعة له نشطة أيضًا خارج تشيلي ، وفي عام 1976 قُتل أورلاندو ليتيلير ، وزير دفاع أليندي السابق ، في انفجار سيارة مفخخة في واشنطن العاصمة.

في عام 1988 ، وافق بينوشيه على إجراء استفتاء وطني حول مستقبل تشيلي ، ورفض غالبية التشيليين استمرار ديكتاتوريته. أجريت الانتخابات الديمقراطية في عام 1989 ، وفي عام 1990 تنحى بينوشيه عندما أدى الرئيس باتريسيو أيلوين أزوكار اليمين كزعيم جديد لشيلي. في ذلك العام ، تم استخراج رفات سلفادور أليندي ودفنها رسميًا.

ظل بينوشيه قائداً للقوات المسلحة التشيلية حتى عام 1998 ، وعندها أصبح "سيناتورًا مدى الحياة". في أكتوبر من ذلك العام ، أثناء رحلة إلى بريطانيا ، تم القبض عليه بعد أن طلبت إسبانيا تسليمه لإعدامه مواطنين إسبان. تحت ضغط من المدعين العامين في أوروبا ، أمر الرئيس الأمريكي بيل كلينتون وكالة المخابرات المركزية وغيرها من الوكالات الأمريكية برفع السرية عن جميع الوثائق المتعلقة بعملياتهم في تشيلي خلال أوائل السبعينيات. رفضت وكالة المخابرات المركزية الإفراج عن العديد من الوثائق ، مع ذلك ، مستشهدة بمخاوف من أنها ستكشف عن أساليب تشغيلية لا تزال مستخدمة في جميع أنحاء العالم من قبل وكالة المخابرات المركزية.

بعد صراع قانوني طويل ، أعلن وزير الداخلية البريطاني في يناير 2000 أن بينوشيه البالغ من العمر 84 عامًا غير لائق للمحاكمة وأمر بإعادته إلى تشيلي. وبالعودة إلى تشيلي ، استقال من مقعده في مجلس الشيوخ عام 2002 بعد أن حكمت المحكمة العليا بأنه لا يمكن أن يحاكم على أساس صحته المتردية. ثم ، في مايو 2004 ، قضت المحكمة العليا في تشيلي أخيرًا أنه قادر على المثول أمام المحكمة. في ديسمبر 2004 ، وجهت إليه عدة جرائم. توفي عام 2006.


انقلاب عسكري في تشيلي

في عام 1970 انتخب سلفادور الليندي ، زعيم الحزب الاشتراكي التشيلي ، رئيسا. لذلك أصبح أول ماركسي في العالم يحصل على السلطة في انتخابات ديمقراطية حرة. واجهت الحكومة الجديدة مشاكل اقتصادية خطيرة. وبلغ معدل التضخم 30 في المائة وكان أكثر من 20 في المائة من الذكور البالغين عاطلين عن العمل. وتشير التقديرات إلى أن نصف الأطفال دون سن الخامسة عشرة يعانون من سوء التغذية.

قرر أليندي اتخاذ إجراءات لإعادة توزيع الثروة والأراضي في تشيلي. تم إدخال زيادات في الأجور بنحو 40 في المائة. في الوقت نفسه لم يُسمح للشركات بزيادة الأسعار. تم تأميم صناعة النحاس. وكذلك البنوك. كما أعاد أليندي العلاقات الدبلوماسية مع كوبا والصين وجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

في يونيو 1973 ، عين سلفادور أليندي أوغستو بينوشيه قائدا عاما للجيش التشيلي. لم يكن أليندي على علم بأن بينوشيه كان يخطط مع وكالة المخابرات المركزية لإزاحته من السلطة. في 11 سبتمبر 1973 ، قاد بينوشيه انقلابًا عسكريًا ضد حكومة أليندي. مات الليندي في القتال في القصر الرئاسي في سانتياغو.

أغلق بينوشيه على الفور البرلمان التشيلي ، وعلق الدستور ، وحظر جميع الأنشطة السياسية والنقابية وفرض قيودًا صارمة على وسائل الإعلام. أمر بينوشيه ، الذي عين نفسه رئيسًا ، بتطهير اليسار في تشيلي. على مدى السنوات القليلة التالية قُتل أكثر من 3000 من أنصار نظام الليندي.

كما تم عزل الأشخاص في مناصب السلطة الذين كان يشتبه في أنهم يحملون آراء ليبرالية من السلطة. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 10 في المائة من القضاء الشيلي قد فصلوا خلال هذه الفترة. كان بينوشيه أيضًا مسؤولًا عن تعذيب آلاف الأشخاص وأجبر عدد كبير على النفي.

على مدى السنوات القليلة التالية ، قام بينوشيه ، بمساعدة 400 من مستشاري وكالة المخابرات المركزية ، بخصخصة النظام الاجتماعي والرعاية الاجتماعية ودمر الحركة النقابية التشيلية. كما تلقت بينوشيه مساعدة من مارجريت تاتشر وحكومتها المحافظة. وشمل ذلك قيام بريطانيا بتزويد النظام بالسلاح وعرقلة محاولات الأمم المتحدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في تشيلي.

اعتقد أوغستو بينوشيه أنه أزال نفوذ اليسار تمامًا ، وفي عام 1980 كان واثقًا بدرجة كافية لإدخال دستور وطني جديد. وضع هذا جدولاً زمنياً لانتخاب رئيس.

في أكتوبر / تشرين الأول 1988 ، تم إجراء استفتاء لتقرير ما إذا كان ينبغي أن يكون بينوشيه المرشح الوحيد في الانتخابات الرئاسية المقبلة. ولدهشته وفزعه ، تم رفض هذا الاقتراح ، وفاز بنسبة 44 في المائة فقط من الأصوات.

في عام 1989 ، فاز باتريسيو أيلوين ، وهو ديمقراطي مسيحي ، بنسبة 55 في المائة من الأصوات ليصبح رئيسًا جديدًا لشيلي. ومع ذلك ، ظل بينوشيه قائدا عاما للجيش ، وهو المنصب الذي تمكن من استخدامه للتأكد من عدم وجود محاكمات ضد أي من أفراد قوات الأمن المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان خلال فترة حكمه.

في مارس 1998 ، استقال بينوشيه من منصبه كرئيس للجيش التشيلي لكنه أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ ، مما يضمن له حصانة برلمانية مدى الحياة. ومع ذلك ، في وقت لاحق من ذلك العام ، أثناء زيارته إلى لندن ، ألقت الشرطة البريطانية القبض على بينوشيه ، بناءً على طلب من قضاة حققوا في تعذيب واختفاء مواطنين إسبان خلال فترة حكم بينوشيه.

حكم خمسة لوردات القانون في ديسمبر 1998 أن بينوشيه لم يكن محصنًا من الملاحقة القضائية. ومع ذلك ، تم إلغاء الحكم عندما تم اكتشاف أن أحد القضاة على صلة بمنظمة العفو الدولية. في كانون الثاني (يناير) 1999 ، صوت سبعة لوردات القانون بـ6-1 على أن بينوشيه يجب أن يواجه التسليم إلى إسبانيا ، لكنه كان محصنًا أيضًا من الملاحقة القضائية على الجرائم المرتكبة قبل عام 1988. في يناير 2000 ، أعطى وزير الداخلية البريطاني ، جاك سترو ، الإذن لأوغوستو بينوشيه بالطيران موطن تشيلي.


محكمة تشيلي تلغي إدانتها في جريمة قتل الرئيس السابق فراي عام 1982

ألغت محكمة الاستئناف في تشيلي إدانة ستة أشخاص بتهمة قتل الرئيس السابق ، إدواردو فراي مونتالفا ، في الثمانينيات خلال ديكتاتورية أوغستو بينوشيه.

حكم على أطباء الرئيس السابق وسائقه وضابط بالجيش وعميل مخابرات سابق بالسجن ما بين ثلاث إلى عشر سنوات في يناير 2019 بتهمة تسميم فراي البالغ من العمر 71 عامًا في عيادة سانتياغو عام 1982.

قرر قاضي التحقيق أليخاندرو مدريد أن فري مات بسبب عدوى ناتجة عن السموم التي تناولها عملاء بينوشيه أثناء تعافيه من جراحة الفتق ، بينما قام الأطباء الذين عالجوه بالتستر على التسمم.

لكن ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف حكموا يوم الاثنين بعدم وجود أدلة كافية للتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج.

وقالت المحكمة: "الأدلة التي تم جمعها ... لم تكن قادرة على إثبات أن الوفاة تُعزى إلى أي عمل احتيالي أو إهمال من قبل طرف ثالث أو أكثر ، ولا إلى أي تقصير منسوب إلى (أطبائه)".

"إدواردو فراي مونتالفا لم يكن ضحية جريمة قتل ، لكنه مات نتيجة مضاعفات طبية."

كان فري ، وهو ديمقراطي مسيحي كان رئيسًا لشيلي بين عامي 1964 و 1970 ، قد دعم في البداية بينوشيه والانقلاب الذي أطاح بالاشتراكي سلفادور أليندي في عام 1973.

لكنه في وقت لاحق توتر بسبب الديكتاتورية العسكرية وأصبح أحد قادة الحركة المؤيدة للديمقراطية في تشيلي ، وهي خطوة ادعت عائلته أنها أدت إلى مقتله.

يمثل حكم يوم الاثنين أحدث تطور في ملحمة قانونية مطولة في تشيلي. تم شراء تهم القتل في الأصل ضد الرجال الستة من قبل مدريد في عام 2009 ، ولكن تم رفضها لاحقًا.

في عام 2016 ، أمرت مدريد باستخراج جثة فراي وطلب من خبراء الطب الشرعي الأجانب إعادة فحصها ، وجلب اتهامات جديدة بعد اكتشافهم غاز الخردل حسبما ورد.

وفي بيان ، قال محامو عائلة فراي إنهم سيستأنفون الحكم أمام المحكمة العليا ، مضيفين: "من المؤسف أن (قضاة محكمة الاستئناف) لم يقتنعوا بأن مقتل الرئيس السابق كان الأكثر تعقيدًا بين عمليات استخباراتية نفذتها الدكتاتورية العسكرية رغم وجود أدلة كافية ".


بعد أربعين عامًا من الانقلاب في تشيلي ، تنتظر عائلات مواطنين أمريكيين قُتلا في أعقاب الانقلاب الإجابات

قبل 41 عامًا في نهاية هذا الأسبوع ، اعتقلت قوات الأمن التشيلية مواطنين أمريكيين هما تشارلز هورمان وفرانك تروجي في سانتياغو في الأيام التي أعقبت انقلابًا دمويًا. قُتل كلاهما والسعي لفهم كيف ولماذا قد يقترب من نهايته بعد أربعة عقود. قدم نورمان ستوكويل من FSRN هذا التقرير.

كان تشارلز هورمان صحفيًا وصانع أفلام ذهب إلى تشيلي لتوثيق واقع حكومة سلفادور أليندي الاشتراكية المنتخبة ديمقراطيًا. كان فرانك تروجي طالبًا وناشطًا مناهضًا للحرب. هو أيضًا انجذب ليشهد تجربة تشيلي. سيقتل كلا الرجلين في الانقلاب الذي أطاح بالرئيس أليندي ونصب الديكتاتور أوغستو بينوشيه.

الآن بعد أكثر من أربعة عقود ، حكم القاضي التشيلي خورخي زيبيدا في يونيو الماضي بأن الرجلين قُتلا بتواطؤ من أجهزة المخابرات الأمريكية العاملة في تشيلي لدعم الانقلاب.

"في كانون الأول (ديسمبر) من عام 2000 ، ذهبت أرملة تشارلز هورمان ، الذي كان صحفيًا يعيش في تشيلي مع زوجته جويس ، إلى تشيلي ورفعت دعوى قضائية ، وطلبت من القضاة التحقيق رسميًا في من قتله ولماذا ، & # 8221 يشرح بيتر كورنبلوه من أرشيف الأمن القومي. & # 8220 لدينا أخيرًا حكم في هذه القضية. هذه خطوة كبيرة إلى الأمام في هذه الملحمة الطويلة. إنها & # 8217s ملحمة مدتها أربعون عامًا منذ مقتلهم ، وملحمة مدتها أربعة عشر عامًا من الجهود القانونية لمعرفة من قتلهم ولماذا ".

روى فيلم هوليوود "مفقود" قصة تشارلز هورمان ، لكن فيلم فرانك تروجي أقل شهرة. نشأ في عائلة من الطبقة العاملة خارج شيكاغو مباشرة وأصبح معرضًا لاهوت التحرير من خلال مدرسته الثانوية الكاثوليكية.

في عام 1967 ، التحق فرانك بالجامعة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا في باسادينا ، حيث بدأ الفصل الدراسي الأول للطالب من أجل مجتمع ديمقراطي في الحرم الجامعي. بعد أن سمع عن انتخاب أليندي في سبتمبر 1970 ، عاد إلى شيكاغو لجمع الأموال لدراسة الاقتصاد في جامعة تشيلي في سانتياغو. أثناء وجوده في شيكاغو ، عمل فرانك في Chicago Seed ، وهي ورقة بحثية بديلة ، ومركز New World Resource Center ، وهو مكتبة تقدمية ومساحة للاجتماعات.

فرانك تروجي (على اليسار) مع أصدقائه في سانتياغو (الصورة مقدمة من عائلة تيروجي)

"أود أن أصفه بأنه موثوق به وصادق للغاية ومبدئي ، & # 8221 يتذكر الزميل بورني فاربر. & # 8220 لقد كان ملتزمًا بمجموعة متنوعة مما اعتبره أسبابًا عادلة ، وكما تعلم ، كان على استعداد لوضع نفسه على المحك كثيرًا من حيث تكريس وقته وطاقته. لقد كان من النوع الذي يمكن أن تطلب منه أن يحاول القيام بشيء ما وسيأتي بـ & # 8211 لن يخذلك. "

عندما وصل Teruggi إلى تشيلي ، انضم إلى FIN - “Fuente de Información Norteamericana” أو مصدر معلومات أمريكا الشمالية. كانت FIN عبارة عن مجموعة من حوالي عشرة من الأمريكيين الشماليين الذين أنتجوا رسالة إخبارية من حسابات الصحافة الأمريكية المترجمة لجمهور تشيلي.

"كنا نتحلى بروح العمل الجماعي ، يشرح Mishy Lesser # 8221. بصفتها طالبة جامعية ، كانت أصغر عضوة في FIN. & # 8220 إذن ، كانت هناك اجتماعات وتم تقسيم العمل وتم اتخاذ قرارات بشأن المقالات التي يجب التركيز عليها وما هي المعلومات التي يجب أن نحاول إتاحتها وما هي الترجمات التي يجب القيام بها ، ولم تكن هرمية ، بل كانت تعاونية بشكل كبير وكان الناس قادرين لنوع من اللعب على نقاط قوتهم. لكن الأمر لم يكن سهلاً ، ثم جعل ذلك متاحًا بالإسبانية ، بالإسبانية التشيلية الجيدة ، كان تحديًا آخر ".

في 11 سبتمبر وقع انقلاب عسكري مخطط له منذ فترة طويلة أطاح بحكومة سلفادور أليندي وقصف القصر الرئاسي. توفي الليندي يوم الانقلاب وتم اعتقال الآلاف من المؤيدين والنشطاء الآخرين في الأيام المقبلة واحتجزوا في ملعب كرة القدم الوطني وأماكن أخرى.

تعرض الكثيرون للتعذيب وقتل المئات. ومن بين المعتقلين المساهمون في FIN ، تشارلز هورمان وفرانك تروجي وزميله في السكن ديفيد هاثاواي. تم إطلاق سراح هاثاواي بعد عدة أيام ، لكن هورمان وتيروجي لم يروا أحياء مرة أخرى.

"تم إطلاق سراح ديفيد في اليوم التالي من الاستاد الوطني ومنحه 24 ساعة لمغادرة البلاد ، لحزم أغراضه والمغادرة ، & # 8221 يروي عضو FIN ستيفن فولك ، مستمر & # 8220 & # 8230 وسألني عما إذا كنت سأفعل اذهب إلى المشرحة ومعرفة ما إذا كان جثة فرانك موجودة هناك ، لأنه لم يكن أحد يعرف في ذلك الوقت مكان وجوده. وبعد حوالي 20 إلى 30 ، 35 دقيقة من النظر إلى الجثث التي كانت هناك اكتشفت جثة فرانك ".

لا يزال سبب مقتل فرانك تروجي وتشارلز هورمان هما المواطنان الأمريكيان الوحيدان غير واضح. تقدر الحكومة التشيلية اليوم رسميًا مقتل أكثر من 3000 شخص خلال الانقلاب وعواقبه القمعية. تشك عائلات Teruggi و Horman في أن هؤلاء الرجال لم يكونوا ليُقتلوا بدون نوع من الضوء الأخضر من المسؤولين الأمريكيين.

سعوا للحصول على إجابات على مدار الواحد والأربعين عامًا الماضية. الآن قد يفتح حكم القاضي زيبيدا الباب أمام نشر الأدلة التي توثق كيف ولماذا حدثت هذه الوفيات.

"لم يتم إرسال أي شخص إلى السجن بتهمة قتل هذين الأمريكيين ، & # 8221 وفقًا لكورنبلوه. & # 8221 وتقريباً لم يتم إرسال أي شخص إلى السجن ، إذا كنت أعرف القضايا التشيلية بشكل صحيح ، بسبب أي من عمليات الإعدام تقريبًا . كل هذا ، في الوقت الذي كانت الولايات المتحدة تتبنى فيه بينوشيه بنشاط ، لم يتم إطلاق هذه الإعدامات بشكل كامل ، وكان الأشخاص الذين ارتكبوا هذه الإعدامات يتحملون المسؤولية الكاملة ".

لم تعلق القاضية زيبيدا على هذا التقرير لأن القضية لا تزال جارية ، لكن شقيقة فرانك تروجي ، جانيس تيروجي-بيج قالت إنها وجويس هورمان كلاهما يتطلعان إلى نشر أدلة المحكمة على الملأ.


ما لا تريد وسائل الإعلام إخباره عن الاعتقالات في نيكاراغوا

الفترة التي تسبق انتخابات 2021 في نيكاراغوا: الجزء الأول

احصل على النشرة الإخبارية الخاصة بنا مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك

كانت وفاة الرئيس الاشتراكي سلفادور أليندي عام 1973 بمثابة بداية لدكتاتورية وحشية في تشيلي.

يتذكر الأمريكيون اللاتينيون الحادي عشر من سبتمبر باعتباره التاريخ الذي قام فيه الجيش التشيلي ، بدعم من الولايات المتحدة. وكالة المخابرات المركزية (CIA) ، نفذت انقلابًا ضد الرئيس الاشتراكي سلفادور الليندي. كانت وفاته بمثابة بداية الديكتاتورية الوحشية لأوغستو بينوشيه ، الجنرال الذي فتح حلقة من الإصلاحات النيوليبرالية والاستبداد والعنف ضد شعوب أمريكا الجنوبية.

الساعة 7:30 صباحًا. في 11 سبتمبر 1973 ، وصل الرئيس المنتخب ديمقراطياً سلفادور أليندي إلى بالاسيو دي لا مونيدا في سانتياغو لإطلاعه على تمرد البحرية في مدينة فالبارايسو. في العاصمة التشيلية في ذلك الوقت ، لم يكن هناك الكثير من الازدحام المروري أو الناس في الشوارع بدا كل شيء طبيعيًا

لكن بعد ذلك بساعتين قامت القوات المسلحة والشرطة العسكرية "لوس كارابينيروس" بانقلاب ضد الحكومة الاشتراكية للحزب الشعبي.

من مقر الحكومة ، خاطب أليندي التشيليين في الساعة 9:20 صباحًا. من خلال راديو Magallanes سيكون هذا هو خطابه الأخير.

11 سبتمبر 1973 - أدى انقلاب عسكري في تشيلي بقيادة الجنرال بينوشيه بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الإطاحة بحكومة الرئيس سلفادور أليندي اليسارية. قتل الليندي. نظام بينوشيه يمارس القمع الجماعي ويقتل الآلاف. https://t.co/x6Uof4rLN4 pic.twitter.com/jXRKSyfTwt

- DailyRadical History (radicaldaily) 11 سبتمبر 2019

سأدفع مقابل الولاء للناس بحياتي. وأقول لهم إنني متأكد من أن البذرة التي زرعناها في ضمير الآلاف والآلاف من التشيليين لن تذبل إلى الأبد "، قال الرئيس الذي ترسخ في بالاسيو دي لا مونيدا.

قبل ذلك بعامين ، في ديسمبر 1971 ، بينما كان يواجه التخريب والمؤامرات من اليمين المتطرف التشيلي ، كان أليندي قد توقع بالفعل ما سيكون سلوكه في المواقف المتطرفة.

"لن أتراجع. ودعهم يعرفون: سأترك لا مونيدا عندما أنجز التفويض الذي منحني إياه الناس ".

الأيدي القذرة للولايات المتحدة

استنادًا إلى منطق الحرب الباردة ، كانت إدارة سلفادور أليندي الديمقراطية تعني تهديدًا شيوعيًا مباشرًا وفوريًا.

للإطاحة به ، خصص الرئيس الأمريكي آنذاك ريتشارد نيكسون ملايين الدولارات ، وهي حقيقة تم تأكيدها بعد عقود عندما كشفت وثائق رفعت عنها السرية عن الولايات المتحدة. المشاركة في صعود دكتاتورية أوجوستو بينوشيه ، التي قتلت أكثر من 40 ألف شخص في بداية عهدها.

اعترف إدوارد كوري ، الذي كان سفير الولايات المتحدة في تشيلي من عام 1967 إلى عام 1970 ، بأن "نيكسون أمر وكالة المخابرات المركزية بمنع الرئيس أليندي من تولي الرئاسة".

في مقابلة مع الفيلم الوثائقي "قرار أليندي الأخير" ، ذكّر كوري أنه في اجتماع مع نيكسون في واشنطن ، تحدث الرئيس الأمريكي عن السياسي الاشتراكي التشيلي ، قائلاً "كيف كان سيسحق أليندي ، بينما يضرب بيده بقبضته . كما وصفه بابن العاهرة ".

بعد بضع سنوات ، أثنت وثيقة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية بتاريخ 1 أكتوبر 1973 ، على الانقلاب في تشيلي ووصفته بأنه شبه "مثالي".

الكلمات التي لن تنسى

بالنسبة لأمريكا اللاتينية ، 11 سبتمبر هو يوم وفاة سلفادور أليندي. كان هذا السياسي والطبيب الديمقراطي أول ماركسي يُنتخب على الإطلاق لرئاسة تشيلي.

"أخاطب ، قبل كل شيء ، المرأة المتواضعة في أرضنا ، الفلاحة التي آمنت بنا ، العاملة التي عملت أكثر ، الأم التي تعرف اهتمامنا بالأطفال. أتوجه إلى المهنيين الوطنيين التشيليين ، أولئك الذين واصلوا منذ أيام العمل ضد الفتنة التي ترعاها الجمعيات المهنية والجمعيات الطبقية ، والتي دافعت أيضًا عن المزايا التي يمنحها المجتمع الرأسمالي لعدد قليل ".

قبل 46 عامًا ، دعمت الولايات المتحدة انقلابًا عسكريًا في تشيلي أطاح بحكومة سلفادور أليندي الاشتراكية المنتخبة ديمقراطيًا ونصّب دكتاتورية أوغستو بينوشيه ، الذي قتل وعذب عشرات الآلاف من التشيليين. pic.twitter.com/vtqBnWy8ZN

- زاك كارتر (zachjcarter) 11 سبتمبر 2019

إن نسيان أمريكا اللاتينية لأحداث 11 سبتمبر يعني نسيان آلاف الرجال والنساء الذين تعرضوا للتعذيب والقتل والاختفاء بسبب الديكتاتوريات العسكرية في السبعينيات والثمانينيات.

"أخاطب الشباب الذين غنوا وأعطانا فرحتهم وروح كفاحهم. أخاطب رجل تشيلي ، العامل ، الفلاح ، المثقف ، أولئك الذين سيتعرضون للاضطهاد ، لأن الفاشية في بلادنا كانت موجودة بالفعل لساعات عديدة - في الهجمات الإرهابية ، وتفجير الجسور ، وقطع خطوط السكك الحديدية ، تدمير أنابيب النفط والغاز ، في وجه صمت من كان عليهم واجب حمايتهم. كانوا ملتزمين. التاريخ سيحكم عليهم ".

عاش الشعب! تحيا العمال!

الانقلاب الذي أنهى حياة الآلاف من التشيليين قاده أوغستو بينوشيه ، الرجل الذي عينه أليندي كقائد أعلى للجيش قبل شهر واحد فقط من 11 سبتمبر.

بموجب أوامره ، أسقطت طائرات الجيش أكثر من 20 قنبلة على بالاسيو دي لا مونيدا. طلب الرئيس أليندي من أعضاء حكومته المغادرة لم يفعلوا ذلك. ظلوا هناك حتى اللحظات الأخيرة.

تحطمت البلورات والجدران إلى أنقاض. الغبار والنار. قنبلة تلو الأخرى. تم التقاط كل ضجيج وصور هذا العار وبقيت سجلات تاريخية.

في بهو وزارة الخارجية الفنزويلية ، تم تركيب عرض ضخم للنظارات المكسورة للرئيس التشيلي أليندي ، والتي عُثر عليها بعد الانقلاب المدعوم من الولايات المتحدة في 11 سبتمبر 1973.

كتذكير بالتهديد الذي تشكله الإمبريالية الأمريكية حتى يومنا هذا. #NeverForget pic.twitter.com/bwp1WBQG1t

- redfish (redfishstream) 11 سبتمبر 2019

وسط الفوضى التي أحدثتها عدوانية الجيش ، نفذ الليندي كلماته: "لن أستسلم". بينما كان ينتظر الهجوم الأخير ، واصل السياسي الاشتراكي حديثه ملايين المواطنين.

"عمال بلدي ، لدي إيمان بتشيلي ومصيرها. وسيتغلب الرجال الآخرون على هذه اللحظة المظلمة والمريرة عندما تسعى الخيانة إلى الغلبة. امض قدمًا مدركًا أنه عاجلاً وليس آجلاً ، ستفتح السبل العظيمة مرة أخرى حيث سيفتتح الرجال الأحرار أمشي لبناء مجتمع أفضل ".

"عاشت تشيلي! عاشت الشعب! عاش العمال! هذه هي كلماتي الأخيرة ، وأنا على يقين من أن تضحياتي لن تذهب سدى".


تاريخ من الوحشية

تم قمع الحركات الشعبية بنفس الوحشية. بعد زلزال فالبارايسو عام 1906 ، قضت القوات البحرية على منظمة عمال الشحن والتفريغ المكونة من 8000 عامل. في إيكيكي ، في بداية القرن ، حاول المضربون المتظاهرون الالتجاء من القوات وتم إطلاق النار عليهم: في غضون عشر دقائق ، قُتل 2000 شخص. في 2 أبريل 1957 ، قام الجيش بتفريق اضطرابات مدنية في المنطقة التجارية في سانتياغو ولم يتم تحديد عدد الضحايا أبدًا لأن الحكومة تسللت الجثث بعيدًا. خلال غارة على منجم في السلفادور في عهد حكومة إدواردو فراي ، فتحت دورية عسكرية النار على مظاهرة لتفريقها وقتلت ستة أشخاص ، من بينهم بعض الأطفال وامرأة حامل. كان قائد البريد جنرالًا مغمورًا يبلغ من العمر 52 عامًا ، وأب لخمسة أطفال ، ومعلم جغرافيا ومؤلف العديد من الكتب حول الموضوعات العسكرية: أوغستو بينوشيه.

لقد اخترعت البورجوازية التشيلية أسطورة النزعة الشرعية ووداعة ذلك الجيش الوحشي لمصلحتها الخاصة. أبقت الوحدة الشعبية على قيد الحياة على أمل تغيير التركيبة الطبقية للكوادر الأعلى لصالحها. لكن أليندي شعر بمزيد من الأمان بين Carabineros ، وهي قوة مسلحة كانت شعبية وفلاحية في أصولها وكانت تحت القيادة المباشرة لرئيس الجمهورية. في الواقع ، كان على المجلس العسكري أن ينزل ستة مراكز في قائمة الأقدمية للقوة قبل أن يجد ضابطا كبيرا يدعم الانقلاب. حفر الضباط الصغار أنفسهم في مدرسة الضباط الصغار في سانتياغو وظلوا في الانتظار لمدة أربعة أيام حتى تم القضاء عليهم.

كانت تلك أشهر معركة في الحرب السرية التي اندلعت داخل المواقع العسكرية عشية الانقلاب. الضباط الذين رفضوا دعم الانقلاب والذين فشلوا في تنفيذ أوامر القمع قتلوا دون شفقة من قبل المحرضين. تمردت أفواج بأكملها ، في كل من سانتياغو وفي المقاطعات ، وتم قمعهم دون رحمة ، مع ذبح قادتهم كدرس للقوات.

The commandant of the armoured units in Viña del Mar, Colonel Cantuarias, was machine-gunned by his subordinates. A long time will pass before the number of victims of that internal butchery will ever be known, for the bodies were removed from military posts in garbage trucks and buried secretly. All in all, only some 50 senior officers could be trusted to head troops that had been purged beforehand.


40 Years After Chilean Coup, Allende Aide Juan Garcés on How He Brought Pinochet to Justice

Wednesday marks the 40th anniversary of the so-called “other 9/11”: On September 11, 1973, a U.S.-backed coup led by General Augusto Pinochet ousted the democratically elected president, Salvador Allende. It is estimated more than 3,000 people were killed during Pinochet’s dictatorship, which lasted another 17 years. In 1998, Pinochet was arrested in London on torture and genocide charges on a warrant issued by a Spanish judge, Baltasar Garzón. His arrest came largely thanks to the efforts of our guest, Spanish attorney Juan Garcés. A personal adviser to Allende, Garcés was with him on the day of the coup. Allende walked him to the palace exit before it was bombed and told him to tell the world what he had seen. Garcés went on to lead the efforts for Pinochet to be arrested and tried.

قصة ذات صلة

Web Exclusive Sep 10, 2013 The Pinochet File: How U.S. Politicians, Banks and Corporations Aided Chilean Coup, Dictatorship
المواضيع
ضيوف
الروابط
كشف الدرجات

إيمي جودمان: Singer-songwriter Víctor Jara, who was tortured and executed during the Chilean coup of Salvador Allende. September 11, 1973, the coup began. He died a few days later in or around the stadium, which is now called Víctor Jara Stadium. هذا هو الديمقراطية الآن!, democracynow.org, The War and Peace Report . I’m Amy Goodman, with Aaron Maté. To see my interview with Joan Jara, the widow of Víctor Jara that we conducted yesterday, you can go to our website at democracynow.org, as well is with Joyce Horman, who is the widow of Charlie Horman, a young American freelance journalist who also died in those days after the coup, killed by the Pinochet forces. Aaron?

AARON MATÉ: Well, we turn now to the 40th anniversary of the so-called “other 9/11,” the one that occurred in Chile on September 11th, 1973. A U.S.-backed coup led by General Augusto Pinochet ousted the democratically elected President Salvador Allende. It’s estimated over 3,000 people were killed during Pinochet’s dictatorship, which lasted a further 17 years.

Today, Chile continues to grapple with Pinochet’s repressive and neoliberal legacy, and the country is the middle of an intense presidential election between two contenders with family ties to the coup. Evelyn Matthei, candidate of the right-wing Independent Democratic Union party, is the daughter of retired Air Force General Fernando Matthei, who served in Augusto Pinochet’s military junta. Her opponent is Michelle Bachelet, Chile’s Socialist Party president from 2006 to 2010. She is the daughter of another famous Air Force general, Alberto Bachelet, who was imprisoned and tortured to death for refusing to support Allende’s overthrow. Chilean human rights groups have petitioned the courts to hold General Matthei, who commanded the base where General Bachelet died, responsible for his death.

إيمي جودمان: Well, one general who did face prosecution for crimes against humanity was General Augusto Pinochet, thanks in large part to the efforts of our next guest, Juan Garcés. Garcés served as the personal adviser to President Salvador Allende. He was with him the day of the coup, September 11, 1973. Allende walked him to the palace exit before it was bombed, and told him to tell the world what he had seen. Garcés later led efforts for Pinochet to be arrested and tried.

We’re also joined by Peter Kornbluh, who spearheaded the effort to declassify more than 20,000 secret documents that revealed the role of the CIA and the White House in the Chilean coup. Kornbluh is the author of the just newly published The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability, which has been updated in a new edition that has just come out this week. Peter Kornbluh is also director of the Chile Documentation Project at the National Security Archive and has just returned from Chile. His latest piece in The Nation magazine, “Chileans Confront Their Own 9/11: Forty Years After Pinochet’s Coup, a Historic Presidential Campaign Has Revived Debates About his Dictatorship—And Washington’s Role in It.” And that’s what we’re going to talk about today.

Juan Garcés, you have also published a new book simply called Allende. Talk about that day 40 years ago tomorrow, 40 years ago, September 11, 1973, when you were with President Allende in the palace. Talk about what happened.

JUAN GARCÉS: Well, 40 years before, Chile was the most developed, democratic country in the Spanish-speaking world, with a robust Parliament and robust political parties, effective freedom of the press, providence in the society to different opinions and worships. And suddenly, in one day, all changed. What is interesting to consider is that before this living—this living democracy was replaced by a regime where there were systematic torture, extraordinary—there were acts of terrorism against—against the democratic society, extrajudicial executions, extraordinary—how do you say—kidnappings and sending the people to another country to be tortured, rendition—extraordinary renditions. And the Plan Condor, the cooperation among the international—

إيمي جودمان: Operation Condor.

JUAN GARCÉS: Operation Condor.

إيمي جودمان: That extended to places like Argentina and others.

JUAN GARCÉS: And the coordination between the regional services to kidnap the respective archenemies and torture them and making them disappear. And what is a matter of concern that the methods that were applied by this dictatorship against the people that was for a representative form of government, those methods you can see them working now and being applied worldwide. You have extraordinary renditions. You have extrajudicial killings. You have secret centers of detentions.

إيمي جودمان: You’re talking about the United States now?

JUAN GARCÉS: I am very concerned that those methods, the habeas corpus ineffectiveness, were applied in Chile with the knowledge and the backing of the Nixon-Kissinger administration in this period. And I am very concerned that the same methods are being applied now under—in other explanations, in many countries with the backing of the United States. That is something that is—I consider as very dangerous for everyone.

إيمي جودمان: Before we continue on that path, I did want to just capture this moment 40 years ago, when you were in the palace with Salvador Allende and others of his advisers. Explain what happened next, how he died and you lived.

JUAN GARCÉS: Well, I worked with President Allende the night before the coup. And I slept in his home, and I went with him to the presidential palace, because this was the day in which the president will address a message to the nation, opening—calling for a referendum where the citizens will, in their box, decide which future they were preferring: the one that was proposed by the government and—or the one that was proposed by opposition in the Parliament. So, the referendum was open. And in place—and then we were preparing this message to the nation. And in the time that the message should be sent to the airwaves, through the TV, in place of that, there was the attack by airplanes, by artillery, by infantry, with the [inaudible] of killing the president. And, well, this was a political fight. At 9:00 a.m., I asked the president how—”Do you have some regiment, your side?” And the answer was, “No, no regiment.” So, in terms of—in military terms, the outcome was very clear: There were not any capability of military resistance.

So, why Allende resisted still three, four hours more and decided to fight until his death, this is a political message of resistance, of a legitimate commander-in-chief of the army forces that was facing an insurrection, an act of indiscipline, and he didn’t abandon his post of command, and he faced, with the resources that he had, particularly the legitimacy, democratic legitimacy, and that he wanted to let this heritage to his people. And we are now realizing that 40 years later this legacy, this political legacy, is being taken in their hands by Chilean people.

إيمي جودمان: He took you to the palace exit?

JUAN GARCÉS: نعم فعلا. The land infantry and artillery attack began around 9:00 until 11:00. Then the silence said that the airplanes will bomb in a matter of 15 minutes. In this moment, his assistants, all civil assistants, his staff, around 15 people, were with him. We were with him, and he offered them, each one, to have freedom to outside the palace and saved their life, because for him it was very clear that he will resist until the last moment, because he considered that it was his duty as a president elected by the people and with the legitimacy of the republic institutions. And nobody accepted to leave him alone. He made with me an exception. He asked me to save my life, with some recommendations, so I—

إيمي جودمان: What did he tell you to do?

JUAN GARCÉS: Well, one of the things that he told me is what you said a few moments ago, that given my very close, unique cooperation with him, I was in the measure of explaining what was the government doing during the three years in government, why we were doing what we have done, and which goal, object. And so, he considered that I was the person that could explain better what was the real meaning of this government.


Orlando Letelier

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

Orlando Letelier, (born April 13, 1932, Temuco, Chile—died September 21, 1976, Washington, D.C., U.S.), Chilean lawyer, economist, and diplomat who was closely identified with Chilean president Salvador Allende, whose democratically elected Marxist government was overthrown in a military coup in 1973. Letelier is best known in the United States for the manner of his death: three years after the coup, he was killed in downtown Washington, D.C., by a car bomb planted by agents of the Chilean secret police.

Letelier studied at the Instituto Nacional and later at the Universidad de Chile, graduating with degrees in law and economics in 1954. He worked in the copper industry as a research analyst until 1959, when he was forced to resign for having supported Allende’s unsuccessful presidential campaign in 1958. Letelier and his family went into exile in Venezuela and then settled in Washington, D.C., where he worked for the Inter-American Development Bank and studied at American University in the 1960s. His time abroad both radicalized him and bolstered his credentials as an international representative of Chile.

When Allende was elected president in 1970, Letelier returned to Chile and was subsequently named ambassador to the United States. He became an articulate advocate for the Allende government’s policies of nationalization and redistribution of wealth. But he was working from the difficult position of defending a democratically elected Marxist government increasingly under siege from domestic opponents and the Richard Nixon administration. In 1973 Allende promoted Letelier to foreign minister and then, briefly, to defense minister. However, Letelier was unable, from this position, to head off growing dissatisfaction with Allende’s rule in the military. Defections within the traditionally constitutionalist and democratic armed forces were crucial to Allende’s demise.

Led by General Augusto Pinochet, the military junta that took power on September 11, 1973 eventually murdered more than 3,000 people and tortured and imprisoned tens of thousands of others. Letelier was arrested and tortured in a concentration camp on Dawson Island, in the country’s extreme south. After international pressure led to his release in 1974, Letelier returned to Washington and took up a high-profile position with the Institute for Policy Studies, a liberal think tank. He at once became an obvious target of the Pinochet regime’s efforts to stifle dissent. The bomb that killed him on September 21, 1976 also took the life of his American assistant, Ronni Karpen Moffitt. Letelier’s murder was perhaps the most egregious single act of Operation Condor, a joint effort by several military dictatorships in South America in the 1970s and ’80s to murder exiled political dissidents.


Allende Revival Stokes Animosity in Chile

President Salvador Allende did not leave this world quietly. With army tanks surrounding his offices in the downtown La Moneda palace, and jets overhead poised to drop bombs on him, he went on the radio for one last defiant speech.

“I will not resign,” he said. “I will offer my life to repay the loyalty of the Chilean people.” Then he donned a helmet, grabbed a machine gun -- and eventually shot himself.

In the three decades that have followed the military coup led by Gen. Augusto Pinochet, the name of the democratically elected leftist president has been all but erased from the nation’s history. But now, on the 30th anniversary of the right-wing takeover, Chile’s current president, Ricardo Lagos, is bringing Allende back to the forefront of this country’s political life.

Allende is being honored this week in two acts of official remembrance that, though simple and muted, have shaken Chile’s establishment. A meeting room in the presidential palace was renamed after him Wednesday. And Lagos today will become the first president since the leftist leader’s death to enter La Moneda palace through the door by which Allende’s body was carried out on Sept. 11, 1973.

The potent symbolism has provoked anger not only from the right-wing parties and military officers who backed the Pinochet dictatorship, but also from the centrist allies in Lagos’ ruling center-left coalition, who have declined to attend the official ceremonies marking the coup’s anniversary.

“It doesn’t seem right to us that the former adversaries of the Allende government should be asked to attend an act in honor of a government we thought was a bad one,” said Patricio Aylwin, a former president, reflecting a common sentiment in the Christian Democratic Party.

Elected president in 1970, Allende ruled during a heady time in which he and his supporters imagined themselves leading their country down a “Chilean road to socialism.” He nationalized industries and earned the enmity of the Nixon administration, which worked covertly to undermine his government.

About 3,200 people died in the coup and in the 17 years of right-wing authoritarian rule that followed, according to the official “truth commission” report issued in 1991 under the government of Aylwin, the democratically elected president to whom Pinochet handed power in 1990.

Despite the reservations of Alywin and others, the image of Allende and his leftist Popular Unity government has undergone a remarkable rehabilitation here. No longer is he seen as the bumbling Marxist ideologue that the Chilean media once made him out to be. Instead, he is increasingly viewed as a courageous statesman and a victim of U.S. meddling in Chilean affairs.

Pinochet, meanwhile, is a largely discredited man who has escaped trial for gross human rights violations only because a judge said he suffers from “dementia.”

The horrors of the 1973 coup are being detailed on nightly documentaries, such as a recent one that offered viewers images long considered taboo here: workers recovering bodies of executed prisoners from the Santiago trash dumps and the Mapocho River.

Most tellingly, the report used the Spanish word for coup, golpe, rather than the long accepted euphemism -- “the military process.”

“There has been a 180-degree turn,” said Sen. Jorge Patricio Arancibia, a member of the rightist Independent Democratic Union.

During the 1973 coup, Arancibia was a naval officer overseeing the detention of workers at a coastal factory. He said no one was tortured or killed there, and he remains proud of the military’s overthrow of Allende.

Until 1998, he pointed out, Sept. 11 was a national holiday here, celebrated as the day of Chile’s liberation from “Marxist terror.” Then the holiday was canceled and replaced with a memorial Mass. Now Allende will be honored on that day.

“The government is making a mistake putting Allende’s name forward on Sept. 11,” Arancibia said. “Far from being a statesman, he was one of the worst presidents Chile has ever had. He ruined the country.”

Arancibia and other rightists see political motives in the celebration, a distraction from economic woes and scandals that have eaten away at the popularity of the ruling alliance, the Coalition of Parties for Democracy.

All three presidents elected since Pinochet stepped down -- Aylwin, Eduardo Frei and Lagos -- have been members of the coalition, which united two parties that were bitter foes during the Allende period, the Christian Democrats and Allende’s Socialist Party.

After taking office in 2000, Lagos enjoyed wide popularity until several congressmen from his coalition were implicated in a bribery scandal this year. Then a government fund was plundered by the worst case of financial fraud in Chilean history.

Sensing the government’s weakness on the issue, the right-wing Independent Democratic Union in May put forward its a plan to prosecute human rights abuses from the Allende era.

Four months later, the Lagos government announced that it would expand and accelerate the prosecution of the military men and security agents guilty of the worst excesses during the dictatorship. And, for the first time, lower-ranking officers would be given immunity to testify against their superiors.

“There is no perfect justice on this Earth,” said Jose Zalaquett, Lagos’ top human rights advisor. “But we will achieve a significant measure of justice if we ensure that the worst cases do not go unpunished.”

The effort is slowly gaining traction in what has become a regionwide effort to accelerate the prosecution of past human rights abuses, with Argentina, Uruguay, Brazil and Peru all taking steps to revisit a recent history of political violence, torture and killings.

In Chile, a handful of former “repressors” have been convicted in the last two years and are serving prison sentences. Before then, officers had been tried in only one prominent case, the 1976 assassination in Washington of Orlando Letelier, Allende’s exiled defense minister.

Gen. Manuel Contreras, head of Pinochet’s secret police, who was found guilty in 1993 by a Chilean court of ordering Letelier’s assassination, was arrested again this year on new charges.

“And his boss, Pinochet,” said Zalaquett, “has avoided prison only because biology and time took their course. In the moment he was held to answer [for his crimes], he was mentally impaired.”

One of the most important legacies of the Pinochet era was a law that granted amnesty to any military man who committed a crime in the line of duty between 1973 and 1978.

In recent years, however, a growing number of former officials have been prosecuted thanks to a loophole: Cases involving victims who remain “disappeared” are being treated by many judges as if they were ongoing kidnapping cases, and thus as crimes that continued to occur after the amnesty period.

Several prominent officers have been convicted, dozens of ex-soldiers and security agents are in custody, and about 200 other military men are facing charges, while hundreds more cases remain dormant.

Ongoing judicial proceedings, carried out in private, are shedding new light on the horrors of that Sept. 11 of three decades ago, according to lawyer Nelson Caucoto, who represents family members seeking prosecution in dozens of cases. Court proceedings have revealed that the arrested personnel from La Moneda were taken to a military base, where they were killed with hand grenades, he said.

The Lagos government’s new proposal would increase the number of special judges to prosecute human rights cases and also increase the benefits paid to former political prisoners and the relatives of the disappeared.

And yet, many here feel the government’s plan is a surrender to Chile’s still-powerful right.

“Each time we see these repressors free on the streets, it is an insult to the memory of our loved ones,” said Lorena Pizarro, 37, whose parents disappeared during the dictatorship.

Pizarro is president of the Union of Families of Disappeared Prisoners. She was 7 years old the day Allende fell. Both of her parents, high-ranking militants in the Communist Party, went into hiding. Eventually, the entire family lived in safe houses under new identities, forcing the children to address their parents by different names. Then her parents were captured at a party meeting, and she never saw them again.

At the Pinochet Foundation, established to celebrate the general’s 80th birthday in 1995, Sergio Jarpa believes that most Chileans do not want to dwell on the horrors of the past.

Yes, some excesses were committed during the “military process,” and the people responsible should be prosecuted, said Jarpa, a former minister in Pinochet’s government. But he believes history will look kindly upon the dictator’s reign.

Despite the recent malaise, Chile’s economy remains one of the strongest in South America and Pinochet’s application of strict fiscal discipline after the “excesses” and hyperinflation of the Allende government deserves the credit, Jarpa said.

Sen. Arancibia also believes history will be kind to Pinochet.

“Look at how many people were killed in Argentina [as many as 30,000], and their problems were not even half as bad as ours,” he said. “Or look at Peru, where they are now saying [more than 69,000] people were killed. And let’s not even mention places like Africa.

“When you look at it from that point of view,” Arancibia continued, “what we had in Chile was practically a surgical operation.”

Tobar was recently on assignment in Santiago.

Hector Tobar worked at the Los Angeles Times for two decades: as a city reporter, national and foreign correspondent, columnist and with the books and culture department. He left in September 2014. Tobar was The Times’ bureau chief in Mexico City and Buenos Aires and was part of the reporting team that won a Pulitzer Prize for coverage of the 1992 L.A. riots. He has also worked as features editor at the LA Weekly and as editor of the bilingual San Francisco magazine El Tecolote. Tobar has an MFA in creative writing from UC Irvine and studied at UC Santa Cruz and at the Universidad Nacional Autonoma de Mexico in Mexico City. The Los Angeles-born writer is the author of five books, which have been translated into 15 languages. His novel “The Barbarian Nurseries” was named a New York Times Notable Book in 2011 and also won the California Book Award Gold Medal for Fiction his latest work is “The Last Great Road Bum.” He’s married, the father of three children and the son of Guatemalan immigrants.

A world that has long embraced love, light and acceptance is now making room for something else: QAnon.

California is contending with what could be the most contagious coronavirus variant to date, prompting officials to warn that residents face significant risk if they are not vaccinated.


شاهد الفيديو: سقوط ديكتاتور تشيلى بينوشيه