معركة بوساكو في 27 سبتمبر 1810

معركة بوساكو في 27 سبتمبر 1810

تاريخ حرب شبه الجزيرة المجلد 3: سبتمبر 1809 - ديسمبر 1810 - أوكانا ، كاديز ، بوساكو ، توريس فيدراس ، السير تشارلز عمان. يبدأ الجزء الثالث من تاريخ عُمان الكلاسيكي بسلسلة الكوارث التي حلت بالإسبان في خريف عام 1809 وربيع عام 1810 ، بدءًا من الهزيمة الساحقة في أوكانا وانتهاءً بالغزو الفرنسي للأندلس والاستيلاء على إشبيلية ، ثم ينتقل إلى انظر إلى الغزو الفرنسي الثالث للبرتغال ، وأشهرها دفاع ويلينغتون عن خطوط توريس فيدراس.


بوكاكو وودز

في أقصى نهاية جبل Buçaco ، حيث يبلغ ارتفاع أعلى مدى 547 مترًا ، ستجد Buçaco Woods ، محاطًا بجدار عالٍ به أحد عشر بابًا للمدخل. اجعلهم نقطة انطلاقك للتنزه عبر الطبيعة في المنطقة ووقعوا في حب الوفرة الهادئة ، السحرية تقريبًا ، للون الأخضر المكثف لـ Buçaco.

بعد تتبع جميع المسارات في الجبل ، خذ قسطًا من الراحة في فندق Bussaco Palace ، أحد أجمل المباني الجديدة في البرتغال ، أو قم بزيارة دير سانتا كروز ، حيث قضى الجنرال ويلينجتون الليل أثناء معركة بوكاكو. انغمس في سحر النباتات وتاريخ هذا المكان.


تاريخ حرب شبه الجزيرة العمانية للسير تشارلز عمان المجلد الثالث: سبتمبر 1809 ورقم 8211 ديسمبر 1810 ، أوكانيا ، كاديز ، بوساكو ، توريس فيدراس

يغطي المجلد الثالث الفترة من سبتمبر 1809 إلى ديسمبر 1810 ، عندما كان الفرنسيون يعززون قبضتهم على إسبانيا ، ويسحقون المقاومة ويحاولون طرد البريطانيين من البرتغال. ومع ذلك ، لم يتمكنوا من هزيمة خصومهم بالكامل. صمدت قوات مجلس الوصاية الإسباني ، بمساعدة بريطانية وبرتغالية ، ضد حصار قادس. خاض جيش الحلفاء في Wellington & # 8217s معركة دفاعية نموذجية في بوساكو ، مما أوقف القيادة الفرنسية إلى البرتغال ومكّن القوات البريطانية والبرتغالية من التقاعد إلى ملجأ تحصينات Torres Vedras. هنا أدى دفاع الحلفاء & # 8217 إلى نصر استراتيجي ، مما أدى إلى إضعاف الهجوم الفرنسي ، وفي النهاية أجبر الفرنسيين على التخلي عن غزوهم للبرتغال.

وصف

كانت حرب 1807-1814 في شبه الجزيرة الأيبيرية واحدة من أهم حملات الحروب النابليونية وتأثيرها. بسبب الضرورة الإستراتيجية لنابليون لفرض حكمه على البرتغال وإسبانيا ، تطورت إلى استنزاف مستمر لموارده. يعد تاريخ حملة السير تشارلز عُمان رقم 8217 المكون من 7 مجلدات عملًا أساسيًا لا مثيل له. يقدم استخدامه الشامل وتحليله للحسابات الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والبريطانية وحسابات ومواد أرشيفية # 8217 ، جنبًا إلى جنب مع فحصه الخاص لساحات القتال ، سردًا شاملاً ومتوازنًا لهذه الحلقة الأكثر أهمية في تاريخ نابليون العسكري.
يعد "تاريخ حرب شبه الجزيرة" المكون من 7 مجلدات من كتاب السير تشارلز عُمان والرقم 8217 أحد أهم التواريخ التي تمت كتابتها على الإطلاق. عمل مؤرخ وكاتب لامع ، فهو يقدم كمية كبيرة من المعلومات التفصيلية والقيمة بأسلوب مقروء للغاية

معلومة اضافية

السير تشارلز ويليام تشادويك عمان

تُرسل عادةً في غضون 2-5 أيام

2017 N & amp M Press reprint (من النسخة الأصلية 1908). SB. xii + 568 صفحة مع 14 خريطة ملونة + رسوم توضيحية


بوساكو 1810: ويلينجتون يهزم نابليون ومارشالات # 39 (حملة)

شارتراند ، رين

تم النشر بواسطة Osprey Publishing ، 2001

مستعملة - Softcover
الشرط: جيد

الشرط: جيد. كورسيل ، باتريس (رسام). أ + خدمة العملاء! الرضا مضمون! الكتاب في حالة مستعملة وجيدة. الصفحات والغلاف نظيفان وسليمان. قد لا تتضمن العناصر المستخدمة مواد تكميلية مثل الأقراص المضغوطة أو رموز الوصول. قد تظهر عليها علامات تآكل طفيف على الرف وتحتوي على ملاحظات وإبراز محدود.


معركة بوساكو ، ٢٧ سبتمبر ١٨١٠ - التاريخ

تاريخ
كونوت رينجرز في
حرب شبه الجزيرة

تأسس ال 88 في كونوت عام 1793 وحمل على ألوانه وتعييناته قيثارة وتاجًا بشعار Quis Separabit & # 150 & quot من يفرقنا & quot.

شهدت الخدمة لأول مرة في عام 1794 في فلاندرز في حملة Walcheren الكارثية ضد قوات نابليون ، وعلى الرغم من قلة خبرتها ، قاتلت القوات بشكل جيد ، لكن المئات لقوا حتفهم في الجيش البريطاني & # 146s معتكف الشتاء في ذلك العام. قاتل الفوج لاحقًا في جزر الهند الغربية ومصر والهند وأمريكا الجنوبية قبل أن ينضم إلى جيش ويلينغتون & # 146s في شبه الجزيرة في عام 1808. وخلال حملة شبه الجزيرة ، ميز الـ 88 نفسه كواحد من أرقى الأفواج في ما ولينغتون نفسه في وقت لاحق لوصفه بأنه & quotthat الأكثر روعة المشاة & quot.

لقد ضمنت الأجيال القادمة أن لدينا حسابًا مباشرًا لبعض أكثر الإجراءات غير العادية التي حدثت في شبه الجزيرة في ذلك الوقت من خلال اليوميات المنشورة للملازم أول ويليام جراتان الذي خدم في المركز الثامن والثمانين في إسبانيا من عام 1809 حتى عام 1813. The Connaught Rangers كانت & quotthe معظم الأيرلندية من بين جميع الأفواج الأيرلندية & quot (عمان) وبكلمات جراتان الخاصة كانت & حصة لا يتجزأ من الفتيان الذين أخذوا العالم بأسره & quot و & quot؛ من دون أحذية يتخيلون أنفسهم في المنزل ، بدون طعام كانوا في المنزل تقريبًا. & quot

خدم ال 88 تحت الجنرال بيكتون في الفرقة الثالثة أو & quot قسم القتال & quot كما كان جراتان فخوراً بالاتصال بهم. يبدو أن بيكتون نفسه كان على علاقة حب وكراهية مع 88. عندما خاطبهم لأول مرة أطلق عليهم اسم & quot؛ The Connaught Footpads & quot في إشارة إلى سمعتهم بالنهب ، لكنه سرعان ما أدرك قدراتهم عندما يتعلق الأمر بمعركة صعبة.

من الواضح أنه في لحظات الأزمات ، استخدم الـ 88 كقوات صادمة و 150 جندي عاصفة ثقيل لاستخدامهم في النقطة الحرجة من المعركة لكسر روح خصومهم من خلال القتال اليدوي ، و كان بيكتون الذي جاء لمنحهم الاسم المستعار الشهير & quot The Devil & # 146s Own & quot.

لقد ملأت المعارك العديدة في حرب شبه الجزيرة العديد من الكتب ، ولكن يمكن تلخيص الإجراءات الرئيسية التي قدم فيها كونوت رينجرز مساهمة لا تُضاهى أدناه:

معركة بوساكو في 27 سبتمبر 1810

قاتل الـ 88 في تالافيرا في يوليو 1808 ، ولكن في معركة بوساكو في سبتمبر 1810 ، ميزت الفرقة 88 نفسها لأول مرة ، وعلى حد تعبير آرثر براينت ، المؤرخ العسكري النابليوني البارز ، & quotsaved الموقف & quot.

كان ويلينجتون يتراجع نحو البرتغال وكان جيشه الأنجلو-برتغالي الصغير يفوق عددًا كبيرًا من قبل الجيش الفرنسي المتقدم تحت قيادة ماسينا. كان ويلينجتون تحت ضغط سياسي لتحقيق نصر لقمع الاضطرابات في إنجلترا بشأن تكلفة الحرب في إسبانيا. لذلك اختار أن يخوض عملية تأخير ضد التقدم الفرنسي. كان الموقف قويًا للغاية وكان يجب أن يعمل الجميع جيدًا ، ولكن بسبب الضباب الكثيف في صباح المعركة ، وجد عمود فرنسي عن غير قصد نفسه في نقطة ضعف في الخطوط البريطانية عند قمة كريست. كان هناك خطر حقيقي من أن الفرنسيين قد يقسمون الحلفاء إلى نصفين ويشمرون جانبًا واحدًا.

ثم تصرف بسرعة كبيرة ، العقيد الاسكتلندي الناري من 88 ، ألكسندر والاس ، وضع نفسه على رأسهم ، وبدعم من أربع شركات من 45 (1 سانت نوتينجهامشير) ، هاجموا الفرنسيين وألقوا بهم إلى أسفل الجبل. . ولينغتون نفسه شهد الحدث ، وصاح على حصانه وهو يسيطر على والاس: & quot ؛ لشرف لي ، لم أشهد مطلقًا تهمة شجاعة أكثر من تلك التي قام بها فوجك للتو. & quot

معركة فوينتيس دي أونورو ، 3 مايو 1811

تم كسر الهجوم الفرنسي على البرتغال في شتاء عام 1810 وكان ويلينجتون يلاحقهم باتجاه الحدود الإسبانية.

في هذه المعركة ، حاول ويلينجتون منع الفرنسيين من تحرير مدينة ألميدا التي حاصرها الحلفاء. يقع مركز خطوط ويلينجتون & # 146 في قرية فوينتيس دي أونورو. في اليوم الثاني من القتال ، تغيرت السيطرة على القرية عدة مرات وأخيراً طرد الفرنسيون آخر المرتفعات الاسكتلندية (71 و 79) و 24 فوت و 150 (إليزابيث لونجفورد). & مثلكل هذا يعتمد الآن على كونوت رينجرز. & مثل

شكلت الفرقة 88 في ذلك الوقت جزءًا من اللواء الاحتياطي للفرقة الثالثة وأرسل العقيد والاس كلمة إلى ويلينغتون: & quot؛ سآخذها مع فوجي ، وأحتفظ بها أيضًا. & quot على هذا ، اجتاح اللواء 45 بأكمله Nottinghamshires و 74 Highlanders بقيادة كونوت رينجرز الهجوم - (آرثر براينت). "عندما تعادلوا مع المرتفعات الممزقة والسوداء ، أعطتهم الأخيرة ابتهاجًا ، لكن الحراس مروا في صمت قاتم. ثم تقدمت ساحات القتال ، الأيرلندية والاسكتلندية والإنجليزية ، للأمام بعد 88 في موجة اجتاحت الفرنسيين بها.

كانت القرية الإسبانية الخلابة ذات يوم في حالة خراب تام حيث قتل وجرح حوالي 4000 ، لكن النصر قد تحقق. طلب ويلينجتون لاحقًا من الحكومة البريطانية ، بطريقة منفصلة وغير دقيقة ، والتي غالبًا ما يستخدمها لإخفاء مشاعره الحقيقية ، للمساهمة في استعادة القرية. لقد أصبحت مؤخرًا ساحة معركة ولم تتحسن الظروف & # 146 كثيرًا.

من أجل منح علامة التميز لكونوت رينجرز ، طُلب من ضابط مبتدئ أو متطوع تابع من 88 لقيادة & quotForlorn Hope & quot ، أول فريق اقتحام من خلال الاختراق الرئيسي لجدران القلعة. يكاد يكون الموت مؤكدًا ، ولكن إذا نجا ، فإن الضابط الرئيسي كان يضمن عادة نقيب.

تطوع الملازم ويليام ماكي ومنح القيادة ، مؤلفة من 20 متطوعًا من 88. قبل إلقاء الفرقة الثالثة بأكملها في الهجوم ، أعطى الجنرال بيكتون هذا العنوان بالذات إلى الـ 88:

& مثل رينجرز كونوت! لا أنوي تناول أي مسحوق هذا المساء. & # 146 سنقوم بهذا العمل باستخدام المكواة الباردة. & quot

كما تحركت مجموعة الاقتحام التابعة للفرقة الخفيفة لتفريغ الهجوم. وعندما سئل عن السبب من قبل أحد الأركان ، أجاب قائدهم: & quotلأنه إذا لم نقم بالأعمال التجارية باستخدام الحربة ، فلن نتمكن من القيام بذلك على الإطلاق. & quot حيث غمغم ويلينجتون: & quot دعه وحده يتركه يسير في طريقه & quot (نابير).

اصطف الرجال في صمت قاتم من أجل الجحيم المطلق للهجوم الليلي على القلعة المهيبة. عند الإشارة ، اندفعت الفرقة الثالثة على مسافة 300 ياردة من خلال وابل حديدي من العنب باتجاه الخندق الذي يبلغ عمقه 11 قدمًا وعلى الرغم من الخسائر الفادحة التي بدأت تتجمع فوق الجدران المكسورة.

انفجرت مجلة أعلى الأسوار مما أسفر عن مقتل 300 فرنسي وبريطاني معًا ، بما في ذلك اللواء ماكينان قائد الهجوم. بقي مدفع 24 مدقة على الخرق خدم من قبل طاقم فرنسي مكون من خمسة رجال ، مما أدى إلى إشعال حريق رهيب بالبريطانيين المتبقين. في تلك اللحظة بقي ضابط واحد فقط على قيد الحياة عند الاختراق. دعا الرائد طومسون من سكان المرتفعات 74 الرجال القلائل القريبين منه لاقتحامها.

ثلاثة رجال من 88 ، الرقيب بات برازيل وكيلي وسوان قبلوا التحدي. فيما بينهم وبين البندقية تثاؤب عميق ، طلبت البرازيل من كيلي وسوان إلقاء مسدساتهم ومسلحين فقط بالحراب ، قفزوا عبر الخندق وألقوا أنفسهم على طاقم البندقية الفرنسي مما أدى إلى ذبح الجميع ، وفقد سوان ذراعه من قبل ضربة صابر في يد قاتلة الصراع. كان هناك هتاف مثير وتم الاختراق.

استمر الثامن والثمانين في تقديم المزيد من الخدمات الرائعة في جميع أنحاء شبه الجزيرة وغزو فرنسا عبر جبال البيرينيه. & quot ؛ سنوات من القتال الشاق والإرهاق والحرمان التي نتساءل عنها الآن ، & quot كتب جراتان ، & quot ؛ لقد كان سحرًا يربطنا جميعًا بطريقة أو بأخرى ، ومع كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، أعتقد أن أيامنا في شبه الجزيرة كانت من بين أسعد ما في حياتنا. & quot

في ختام الحرب في عام 1814 ، أُرسل الـ 88 إلى كندا ، وعلى الرغم من استدعائه إلى أوروبا عندما هرب نابليون من إلبا ، فقد وصل متأخرًا جدًا للمشاركة في واترلو. لن يعرف التاريخ أبدًا ما الذي كانوا سيفعلونه بالحرس الإمبراطوري!

موقع ويب تستضيفه وتديره OLIVE Internet.

استفسارات عن معركة نابليون للأمين العام روب أندرسون.


نتائج مستكشف التعليقات

نظرة عامة على حالة الحرب في ربيع عام 1810 من منظور نابليون:

عندما درس نابليون حالة الحرب في شبه الجزيرة في ربيع عام 1810 ، كان من حقه أن يشعر بأن لديه بعض أسباب التفاؤل. كان سقوط الأندلس قد وجه ضربة قاصمة للمقاومة الإسبانية ، ولم يبق سوى غاليسيا وفالنسيا والجنوب الشرقي النائي لإسبانيا شاغرا. تم تحقيق ذلك دون مساعدة العدد الهائل من التعزيزات التي أمر بها عبر جبال البرانس بعد هزيمة النمسا ، والتي كان معظمها قد بدأ للتو في الوصول. من المؤكد أن وجودهم سيعزز السيطرة الفرنسية على المقاطعات التي تم تجاوزها بالفعل ويوفر القوة اللازمة لأخذ البرتغال ودفع البريطانيين إلى البحر.

مع حرمانه من الأمل والمساعدة الخارجية ، سرعان ما يتلاشى التمرد الإسباني وسيبدأ عهد جديد ومستنير من التاريخ الإسباني في ظل الحكم الحميد لجوزيف بونابرت. أو هكذا كان يأمل نابليون. كانت تكلفة المغامرة الإسبانية أعلى بكثير مما كان يتوقع. عدد الجنود الفرنسيين الذين قُتلوا أثناء القتال أو ماتوا بسبب المرض أو تم أسرهم وصل بالفعل إلى عشرات الآلاف - وربما أكثر ، لأنه لا توجد أرقام شاملة - وكان استنزاف القوة البشرية للإمبراطورية مذهلاً. في منتصف عام 1810 ، كان لدى نابليون حوالي 360 ألف رجل مسلحين في شبه الجزيرة - ما يقرب من ضعف حجم جيشه في واغرام وأربعة أضعاف عدد الرجال في أوسترليتز ، والغالبية العظمى من هؤلاء (إلى حد أكبر بكثير من ذلك بكثير). في الجيش في واغرام) كانوا فرنسيين. لم تكن الخدمة في إسبانيا شائعة في الجيش وتطلبت استمرار المستويات العالية من التجنيد الإجباري مما تسبب في زيادة السخط في الداخل. كان التزام هذه القوات بشبه الجزيرة يعني أنه لا يمكن استخدامها لدعم هيمنة نابليون على وسط أوروبا ، وبينما لم يكن هذا تحت التهديد في عام 1810 ، كان نابليون يعلم أن استمرار الحرب في إسبانيا أعطى الراحة لأعدائه غير المعلنين العديدين. أمل. وأخيرًا ، كان الحفاظ على مثل هذا الجيش الكبير في إسبانيا مكلفًا بشكل مدمر.

في أواخر يناير 1810 ، فحص نابليون حالة موارده المالية واستاء مما وجده. أصدر تعليماته على الفور إلى Berthier

دع ملك إسبانيا يعرف أن مالياتي تتورط في حالة من الفوضى لدرجة أنني لا أستطيع تحمل التكلفة الهائلة لإسبانيا ، حيث أصبح من الضروري للغاية توفير الأموال اللازمة لمواصلة المدفعية ، والمهندسين ، والمسؤولين من كل نوع. من إسبانيا ، بالإضافة إلى نصف رواتب الجيش التي لا أحد ملزم بفعل ما هو مستحيل أن يقوم الملك بإطعام الجيش الذي كل ما يمكنني فعله هو منح مليوني [فرنك؟] [1] شهرًا مقابل دفع ذلك ، إذا كان كل هذا لا يمكن القيام به ، فليس هناك سوى مسار واحد ، وهو إدارة المقاطعات لصالح فرنسا ، مع العلم أن حالة مالي لن تسمح لي بمواصلة تقديم تضحيات كبيرة. (نابليون إلى بيرتير ، باريس ، 28 يناير 1810 المراسلات السرية لنابليون بونابرت مع أخيه جوزيف المجلد 1 ص 102 انظر أيضًا نابليون إلى كلارك 18 ديسمبر 1809 المرجع نفسه ص 89-91).

كانت حكومة الملك جوزيف الضعيفة وغير الفعالة غير قادرة تمامًا على تلبية هذه المطالب لكن نابليون لم يلين. على مدى الأشهر القليلة التالية ، أسس سلسلة من الحكومات العسكرية على معظم إسبانيا المحتلة يديرها القادة الفرنسيون الذين ردوا عليه مباشرة بينما كانوا لا يزالون يتصرفون اسميًا باسم جوزيف. لقد ترك جوزيف مع القليل من الردف حول مدريد وحتى داخل هذا العالم المنكمش كان عرضة لتدخل شديد من شقيقه. تم تجاهل احتجاجاته وتجاهل محاولاته الفاترة للتنازل عن العرش. (عمان المجلد الثالث ص 200-201 كونيلي ممالك نابليون الفضائية ص 250-3).

أدى فرض الحكم العسكري الأجنبي المباشر إلى تأجيج التمرد. كان العديد من الجنرالات الفرنسيين معروفين بالفساد والجشع ، لكن حتى أولئك الذين كانوا صادقين أجبروا على تقديم مطالب بدت ابتزازًا للسكان الإسبان الذين كانوا بالفعل فقراء بسبب الحرب والاضطراب الكامل للاقتصاد الذي أتى معها. أدى وصول التعزيزات الفرنسية إلى زيادة هذه المطالب بينما أدى وجودها حتماً إلى زيادة الاحتكاك والاستياء حتى لو قمع مؤقتًا الأعمال العدائية المفتوحة. بديهية نابليون ، التي استخدمت كثيرًا في هذه الأشهر ، أن "الحرب يجب أن تدعم الحرب" أثبتت صحتها بمعنى لم يقصده ، لأن الحرب في إسبانيا كانت تتغذى على نفسها وتزدهر بالنظام الغذائي. (على سبيل المثال من Berthier to Joseph 14 July 1810 المراسلات السرية المجلد 2 ص 130-1).

المقاومة الإسبانية المستمرة (سواء كانت حرب العصابات في المقاطعات المحتلة أو الجيوش الصغيرة على أطرافها بالكاد كانت مهمة) ، وفرت السياق الأساسي لعمليات ولينغتون. إذا كان نابليون قد تمكن من إرسال ثلث رجاله فقط في إسبانيا إلى البرتغال في عام 1810 ، فمن المحتمل أن يضطر ويلينجتون إلى الانسحاب دون تقديم معركة. كان لدى سولت 73000 رجل في الأندلس وأوجيراو 57000 في كاتالونيا وسوشيت 26000 في أراغون ، لكن لم يشعر أي منهم بالأمان جميعهم صرخوا وحصلوا على نصيبهم من التعزيزات. (أرقام من عمان المجلد 3 ص 201-2). كانت المقاطعات الشمالية التي كانت تعمل من خلالها خطوط الاتصال الفرنسية مزعجة بشكل خاص: بعد عام في يوليو 1811 بعد إعادة تنظيم جديدة خصص نابليون 100000 رجل لمساحة شاسعة من البلاد تمتد من نافارا إلى سالامانكا ، بما في ذلك بيسكاي ، بورغوس ، بلد الوليد و ال أستورياس ، وحتى هذا ثبت أنه غير كافٍ. (عمان المجلد 4 ص 641). في ربيع عام 1810 ، كان النصف الغربي من هذه المنطقة من مسؤولية جيش البرتغال الذي تم إنشاؤه حديثًا ، وكان نابليون يتخيل أن الدولة المحيطة ببلد الوليد وسالامانكا ستوفر نقطة انطلاق للتقدم في لشبونة. كان للجيش البرتغالي قوة إجمالية قدرها 130.000 رجل ، ولكن بعد خصم الحاميات للاحتفاظ بهذه المناطق الخلفية ، والمرضى ، تُركت مع قوة ميدانية قوامها حوالي 86000 رجل هائلة ، ولكن أقل من 100.000 رجل اعتقد ويلينجتون أنه قد يتم إحضارهم. ضده. (عمان المجلد 3 ص 206).

ضعف جمع معلومات نابليون فيما يتعلق بإسبانيا والبرتغال:

قلل نابليون بشكل خطير من أهمية المهمة التي تواجه ماسينا ، وكما ثبت أنه لم يمنحه موارد كافية للحصول على أكثر من فرصة خارجية للنجاح في الحملة. كان هذا بسبب الغطرسة أقل من بسبب الذكاء الخاطئ وغير الكافي. كان أفضل مصدر لمعلومات نابليون عن النوايا البريطانية في البرتغال وحالة جيش ولينغتون هو الصحف الإنجليزية التي وصلت إلى القارة بسهولة تامة ، وفي أواخر عام 1809 والنصف الأول من عام 1810 ، اتخذت الصحافة البريطانية نظرة قاتمة للغاية للحرب ، واعتبرت انسحاب جيش ويلينجتون كنتيجة ضائعة. لم يفهم الصحفيون البريطانيون عمل بيريسفورد في إصلاح الجيش البرتغالي ، أو بناء خط توريس فيدراس ، لأن مخبريهم (الذين كانوا عمومًا ضباطًا في القوات البريطانية التي تخدم في البرتغال) كانوا على نفس القدر من المعلومات غير المطلعة ، لذا فإن التشاؤم الذي مر عبره ساعد الجيش البريطاني في الواقع على تضليل نابليون.

لا يبدو أن الفرنسيين قد استفادوا من عدم وجود رقابة على الصحافة البريطانية ، وكثيراً ما ظهرت مقالات تقدم تفاصيل عن التعزيزات التي كانت تبحر إلى لشبونة ، وحركة وتوزيع القوات في البرتغال. كتب الضباط بحرية تخمينًا بشأن الحركة المحتملة لوحداتهم في حالة تقدم العدو ، بل ونشر بعض الكتب التي تحتوي على الكثير من المعلومات القيمة عن التضاريس العسكرية للبرتغال وتنظيم وحالة الجيش البرتغالي. نشرت إحدى الصحف وصفًا للدفاع عن قادس بما في ذلك عدد البطاريات الدفاعية وحجمها وتسليحها ، في حين أن الشمس نشرت رسائل من إسبانيا المحتلة إلى رومانا تقدم تفاصيل عن تحركات القوات الفرنسية ، دون حتى عناء قمع أسماء الإسبان الذين خاطروا بحياتهم من خلال كتابتها. (ويلينجتون إلى جراهام ١٠ أغسطس ١٨١٠ WD IV ص 219 إعادة قادس وويلينجتون إلى ليفربول في 18 أغسطس 1810 WD رابعا ص 231-2 إعادة الشمس).

على الرغم من أن بعض هذه المعلومات سرعان ما أصبحت قديمة ، فقد ظل الكثير منها مفيدًا ، ولكن لا يبدو أن الفرنسيين قاموا بأي محاولة منهجية لجمعها ومقارنتها ثم إرسالها إلى قادتهم في شبه الجزيرة. في إحدى الحروف ، يشير نابليون إلى "أفضل معلومات استخباراتية مستمدة من مصادر سرية في لندن" ، لكن المعلومات لا تعدو كونها أرقامًا غير دقيقة للقوة الإجمالية لقوات ويلينجتون البريطانية والعدد المنفصل تحت قيادة هيل. (نابليون إلى بيرتير ، ١٩ سبتمبر ١٨١٠ المراسلات السرية المجلد 2 ص 144-45). إن حفنة من الضباط الأكفاء العاملين في موانئ القناة لقراءة جميع الصحف البريطانية التي يمكن للمهربين جلبها كان من الممكن أن يثبتوا أنه أكثر فاعلية من هذه "المصادر السرية" إذا كان هذا هو أفضل ما يمكن أن ينتجوه. ولم يتلق نابليون أي معلومات أفضل من قادته في إسبانيا. أدى انسحاب ويلينجتون إلى الحدود البرتغالية في عام 1809 إلى قطع الاتصال المباشر مع الجيش الفرنسي ، على الرغم من أنه لا تزال هناك محادثات بين الحين والآخر لتبادل المعلومات حول الضباط الأسرى ، ولا يبدو أن أي فكرة عن مدى استعداداته قد وصلت إلى الفرنسيين. في وقت متأخر من منتصف أبريل ، حث سولت ، الذي لم يتنازل عن منصبه كرئيس أركان الملك جوزيف ، ناي على المضي قدمًا في العمليات ضد سيوداد رودريجو ، مع التأكيد على أن جيش ويلينجتون بأكمله كان أضعف من فيلق ناي السادس. (هوروارد نابليون وأيبيريا ص 25). اللافت للنظر حتى الضباط البرتغاليين المهاجرين الذين انضموا إلى فريق ماسينا & # 8211 ، والذين احتفظ بعضهم بصلات اجتماعية وعائلية وسياسية واسعة في لشبونة - يبدو أنهم لم يكونوا على دراية أفضل. لذا فإن حملة ماسينا بأكملها تأسست على تقييم خاطئ لقوة ونوايا الحلفاء وأعاق تنفيذها بسبب الافتقار حتى إلى المعلومات الأساسية عن طرق وجغرافيا شمال البرتغال. (بيلت الحملة الفرنسية في البرتغال تصف الصفحة 94 عدم قدرة Alorna على تقديم معلومات أساسية عن Almeida انظر أيضًا Marbot مذكرات المجلد 2 ، ص 107-8 حول نقص المعرفة الطبوغرافية عن البرتغال من قبل أي شخص ، بما في ذلك المهاجرين ، في مقر ماسينا).

تعليمات نابليون لماسينا:

ومع ذلك ، لم يتعامل نابليون مع غزو البرتغال باستخفاف. انتهت محاولتان فرنسيتان سابقتان (Junot في 1807-8 و Soult في 1809) بالإذلال ، وقد قرر أنه لن يكون هناك فشل ثالث. بدا أن الجيش الذي أعطاه ماسينا كان أكثر من قوي بما يكفي للمهمة التي ستكون القوة الميدانية ثلاثة أضعاف قوة القوات البريطانية في ويلينجتون ، وأكبر بشكل مريح من جيش الحلفاء المشترك ، حتى لو تم تضمين البرتغاليين. أكد ماسينا أن هذه الأخيرة كانت "قوات فقيرة" ، وفي الواقع لم يكن لديه سبب كافٍ للاعتقاد بأنهم قد تحسنوا بشكل ملحوظ منذ أدائهم المتواضع في عامي 1807 و 1808. (نابليون إلى ماسينا 18 أبريل 1810 ، اقتبس في هوروارد ، نابليون وأيبيريا ص 52). ومع ذلك ، لم تكن الحملة مستعجلة ولن تتكبد أي مخاطر من خلال قطع الزوايا. حتى قبل تعيين ماسينا في القيادة ، أصدر نابليون أوامر لحماية الجناح الشمالي للجيش باحتلال سهول ليون والاستيلاء على أستورجا ، بوابة غاليسيا. أثبتت هذه العملية أنها عملية مطولة وغير مريحة ، مع مقاومة إسبانية حازمة جنبًا إلى جنب مع الطقس الرهيب والصعوبات اللوجستية الخطيرة ، ولكن في 22 أبريل سقطت أستورجا بينما كانت ماسينا لا تزال في باريس. (عمان المجلد 3 ص 212-213 ، 220-226).

صدرت أوامر نابليون للحملة الرئيسية في أواخر مايو وأخطأوا مرة أخرى في جانب التحذير "أرسل كلمة إلى أمير إسلنغ". قال نابليون لبرثير.

أنه وفقًا للروايات الإنجليزية ، فإن جيش الجنرال ويلينجتون يتكون فقط من 24000 رجل ، من الإنجليز والألمان ، وأن البرتغاليين لديهم 25000 فقط ، لكنني لا أختار الدخول إلى لشبونة في الوقت الحالي ، لأنني لا ينبغي أن أكون قادرًا على إطعام المدينة ، التي يحصل سكانها الهائلون على مخصصاتهم عن طريق البحر التي يجب أن يقضيها الصيف في الاستيلاء على Ciudad Rodrigo ، وبعد ذلك Almeida يجب أن تدار الحملة ، ليس من خلال رحلات استكشافية غير متصلة ، ولكن بشكل منهجي أن الجنرال الإنجليزي ، لأنه لديه عدد أقل أكثر من 3000 حصان قد ينتظرون الهجوم في بلد لا جدوى فيه من سلاح الفرسان ، لكنهم لن يخوضوا معركة في سهل.

... سيحاصر ... أولاً سيوداد رودريجو ، وبعد ذلك ، ألميدا ، وبالتالي سوف يهيئ نفسه للسير بشكل منهجي إلى البرتغال ، والتي يجب ألا تدخل حتى سبتمبر ، عندما تنتهي درجات الحرارة ، وقبل كل شيء ، بعد الحصاد. (نابليون إلى Berthier 29 مايو 1810 المراسلات السرية المجلد 2 ص 123-5).

من الواضح أن نابليون كان يعتقد أن حملة الخريف ستطرح مشاكل لوجستية أو مناخية أقل من التقدم في الصيف ، ولم يكن يخشى أن يستخدم ويلينجتون فترة الراحة لتعزيز موقفه.

الحصار الفرنسي لسيوداد رودريجو

تشير العديد من الروايات إلى أنه في حين أن حصار ويلينجتون كان محفوفًا بالمتاعب ، فإن الحصار الفرنسي كان بلا مجهود وبدون تكلفة. هناك يكون مقارنة مثيرة للاهتمام لاستكشافها هنا ولكن لا ينبغي المبالغة في ذكر التباين.

يقول بيلت: `` عوائق الريف ، والطقس القاسي ، وعدم وجود كل ضرورة ، أجبرتنا على جمع الطعام للفرق المحاصرة من مسافة بعيدة ، وبالتالي شكلت دفاعًا أكثر فاعلية للمدينة من أسوارها ، وحامتها الواسعة ، أو الجيش الإنجليزي الكبير القريب "(الحملة الفرنسية في البرتغال ص 43).

قلل المهندسون الفرنسيون من أهمية المهمة بشكل خطير: `` أعلن رجال المدفعية أنه في غضون ثلاث ساعات سيتم إسكات نيران العدو ، وأنه في غضون أيام قليلة سيتم الاستيلاء على القلعة وأنه مع إنشاء البطارية الأولى ، سيتم فتح خرق في كلا الجدارين الحملة الفرنسية في البرتغال ص 53-54).

أعاقت الأمطار الغزيرة في شهر مايو الفرنسيين: قال ماسينا لبرتييه في 5 يونيو "الطرق غير سالكة تمامًا ... صحيح أنه بقدر ما يتذكر أي شخص ، لم نر هطول الأمطار بغزارة واستمرارها كما في هذا الموسم". (نقلا عن هوروارد في Pelet الحملة الفرنسية في البرتغال ص 60 ن).

في غضون ذلك ، وبعد أربعة أيام من إطلاق النار ، لم يكن الحصار يتقدم. كان هناك مداولات وتردد ملحوظ في العملية. كانت الخنادق تحرز تقدمًا ضئيلًا. في بعض الأحيان تم وضع الأساليب بشكل سيئ. تم انتزاع عدد قليل منهم ، خاصة في 29 يونيو. واستعادت نيران العدو تفوقها ... "(بيلت الحملة الفرنسية في البرتغال ص 67-68 أدى ذلك إلى إعادة النظر في خط الهجوم المشار إليه أدناه).

ويلينجتون وحصار سيوداد رودريجو:

لم يتوقع ويلينجتون أن يقوم Ciudad Rodrigo بمقاومة مطولة. مثل معظم المراقبين في كل من جيوش الحلفاء والفرنسيين ، فقد قلل من تقييم القلعة. كان يعلم أنه في حين أن الحامية الإسبانية يبلغ قوامها 5500 رجل ، فإنهم كانوا جميعًا تقريبًا من الضباط والميليشيات الجديدة: كانت كتيبة نظامية واحدة فقط تتعرض للنيران من قبل ، وكانت المدفعية تفتقر إلى المدفعية المدربة. سيعاني السكان المدنيون في المدينة ، حوالي 8000 شخص ، في أي هجوم وقد يضغطون من أجل الاستسلام المبكر ، على الرغم من الأمثلة البطولية لسرقسطة وجيرونا. (تفاصيل الحامية وسكان البلدة من عمان المجلد 3 ص 239-41). من الواضح أن الكثير سيعتمد على شخصية الحاكم وتصميمه. لم يتأثر ويلينغتون بطلبات Herasti العاجلة للحصول على إمدادات إضافية ومساعدة ضد الحصار الجزئي ، ولا بسبب الخلاف حول إطلاق سراح ضابط فرنسي أسير تم استبداله بسجين بريطاني ، حيث أثبت Herasti بشكل قاطع ، غير متعاون ومريب. وهذا الرأي السيئ كان سيعززه الجنرال كوكس الذي قاد حامية ألميدا الذي اعتقد أن هراستي غير فعال وخجول. (ويلينجتون إلى كرافورد ، ٢ مايو ١٨١٠ وإلى هيل ١٥ يونيو ١٨١٠ WD الرابع ص 45 ، 119-120 هوروارد نابليون وأيبيريا ص 44 بشأن رأي كوكس ، تشارلز ستيوارت إلى Castlereagh 23 يونيو 1810 يؤكد D3030 / P / 12 أن الرأي المنخفض عن Herasti ساد في المقر الرئيسي لـ Wellington).

قبل بدء الحصار ، أكد ويلينجتون لهراستي أنه لن يفقد أي فرصة معقولة لإسعافه ، وكرر ذلك في عدة رسائل لاحقة. (ويلينجتون إلى هيراستي: 7 مايو ، 6 يونيو ، 19 يونيو 1810 ، WD الرابع ص. 55 ، 105 ، 125. انظر أيضًا ويلينجتون إلى ليفربول في 27 أكتوبر 1810 المرجع نفسه ص 365-7 حيث دافع ويلينجتون عن نفسه بقوة ضد اتهامات بخيانة هيراستي أو كسر كلامه لمساعدته). جزئيًا ، ربما كان هذا جهدًا واعًا لتقوية تصميم هيراستي ، ولكن جزئيًا فقط. ركز ويلينجتون جيشه وحافظ على موقعه المتقدم الذي تشغله البؤر الاستيطانية بحيث إذا أخطأ الفرنسيون في الحسابات ومنحه فرصة عابرة يمكنه أن يضرب بسرعة وبقوة. لم تكن فرصة حدوث مثل هذه الفرصة كبيرة على الإطلاق ، وكان ناي وماسينا قادرين جدًا على ذلك ، في حين أن التهديد الذي يشكله جيش الحلفاء كان واضحًا للغاية بحيث لا يمكن تجاهله. لن يخاطر ويلينجتون بالدفاع الكامل عن البرتغال في مقامرة جامحة ، يجب أن تكون الاحتمالات في مصلحته بوضوح قبل أن يتحرك ، ولا شك أنه كان محقًا في توخي الحذر نظرًا لقلة خبرة نصف الجيش البرتغالي . (انظر ويلينجتون إلى هنري ويليسلي وليفربول ، كلاهما في 20 يونيو 1810 WD الرابع ص 130-1 ، 132-3). ومع ذلك ، بينما أطال Ciudad Rodrigo دفاعه بما يتجاوز توقعاته ، وأثبتت الحامية والحاكم شجاعتهما وتصميمهما ، أصبح غير مرتاح بشكل متزايد لإملاءات المنطق البارد. ناقش في أوائل يوليو المشكلة مع رومانا الذي كان يزور مقره ، لكن رومانا لم يستطع تقديم حل سوى الأمل الضعيف في أن حرب العصابات التي كانت تنتشر عبر قشتالة قد تجبر ماسينا على إضعاف القوة المحاصرة قبل سقوط القلعة ، أو ذلك عندما جاءت النهاية أخيرًا ، قد تُبذل محاولة لإنقاذ الحامية. (ويلينجتون إلى كرافورد 5 و 8 يوليو 1810 وتشارلز ستيوارت في 6 يوليو 1810 WD الرابع ص 151 ، 157 ، 154-55).

عدم الارتياح في الجيش بسبب الفشل في محاولة تخفيف حدة ثيوداد رودريجو:

كتب D’rban في مذكراته ، "The National Honor يتطلب منا أن نفعل شيئًا من أجل" أن نتحمل إهانة مطلقة لجعل المدينة تحت أنوفنا دون محاولة لإنقاذها. من الأفضل أن نبقى بعيدًا عن الأنظار تمامًا ". (١٧ يونيو ١٨١٠ مجلة ص 113). اتفق ضباط آخرون على أن النقيب بورغوين من المهندسين كتب في يونيو ، عندما كان الحصار قد بدأ لتوه:

لماذا تخلت عن مصيرها ، بعد الوعود الجليلة بالتخفيف عنها ، تبدو غير عادية أنها ستكون استحواذًا كبيرًا للعدو في عملياتهم المستقبلية ضد هذا البلد ، وهي البرشام الوحيد الذي يريده الآن للسلاسل التي يريدها الفرنسيون. قد حول قشتالة القديمة. إذا لم نتمكن من بذل بعض الجهد لصالح هذا المكان المخصص الآن ، أخشى ألا نتوقع نجاحًا كبيرًا في عملياتنا ، عندما يتم إجراء جميع الترتيبات والمساهمات من العدو. (بورغوين "الوضع الحالي للحرب في هذا البلد" 14 يونيو 1810 ، Wrottesley حياة بورغوين المجلد 1 ص 83).

مع استمرار الحصار ، أنتج الدفاع الشجاع عن الحامية المفاجأة الأولى ثم الإعجاب ، لكن أسباب خمول ويلينغتون كانت مفهومة على نطاق واسع. كتب تشارلز كوكس في منزله: `` إنها حبة مريرة بالنسبة لنا أن نجلس بأذرع متقاطعة ونرى هذه الفريسة الغنية تقع في أيدي العدو ، لكن فيلقنا أصغر من أن يحاول أي شيء بنفسه وعلى الرغم من أن الجيش في حدود اثنين مسيرة أيام لا يبدو أن اللورد ويلينجتون يميل إلى محاولة أي شيء وأعتقد أن الظروف تبرره في هذا التقاعس القاسي. ضابط استخبارات في شبه الجزيرة ص 60). وكان ألكساندر جوردون أكثر وضوحًا: "اللورد ويلينجتون ، على الرغم من أنه يتمنى ذلك كثيرًا ، وعلى الرغم من ذلك" سيكون من أفضل الأشياء الممكنة للتخفيف عن سيوداد رودريجو جيدًا ، ولن يؤدي ذلك إلى اتخاذ إجراء عام في السهل مع انقسام قوتنا وبدون موقع قوي - في الواقع ما يريده العدو. '' (ألكسندر جوردون إلى أبردين 4 يوليو 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 90-93). حتى تشارلز ستيوارت وافق على قول كاسلريه: "لقد ضاع المرء الإعجاب والتساؤل من بطولة المحاصرين. إنهم صامدون ببراعة ، لكن للأسف! يجب أن نتوقع سماع كل ساعة من استسلامها. ومع ذلك ، فقد خلدوا أنفسهم بسلوكهم الشجاع ... من المؤلم للغاية مشاهدة البطولة في Ciudad Rodrigo وعدم القدرة على مساعدتهم. ومع ذلك ، أعتقد أنك ستوافق على عدم سياسة [وضع؟] كل شيء على رمي [حجر النرد] ، وهو ما ستفعله حركة هجومية. "(جزء من رسالة من تشارلز ستيوارت إلى كاسلريه و [حوالي 4 يوليو 1810] بروني D3030 / P / 13. انظر أيضًا إدوارد باكينهام لوالدته في 10 يوليو 1810 رسائل باكينهام ص 57 و Picton إلى Flanagan 4 يوليو 1810 "بعض الرسائل غير المنشورة للسير توماس بيكتون" ص 148-9 للحصول على وجهات نظر مماثلة).

مصادر ذكاء ولينغتون:

كان لدى ويلينجتون ميزة كبيرة في حساب فرص التدخل لإنقاذ سيوداد رودريجو: معلومات دقيقة ومفصلة عن قوة وتكوين ونشر الجيش الفرنسي. جاءت معلوماته الاستخبارية من مصادر عديدة: الضباط البريطانيون المتمركزون في مواقع كرافورد الاستيطانية وخارجها الذين راقبوا بعناية التحركات الفرنسية وحددوا الوحدات في كل موقع فارين من الجيش الفرنسي ، بما في ذلك ضابط شاب أحضر سردًا تفصيليًا لوصول ماسينا إلى سالامانكا (هوروارد نابليون وأيبيريا ص 71) التقارير التي مررها تشارلز ستيوارت في لشبونة من العملاء الذين وظفهم في بايون والذين أحصىوا عدد القوات الفرنسية التي دخلت إسبانيا (Huw Davies "تكامل الاستخبارات الاستراتيجية والتشغيلية خلال حرب شبه الجزيرة" المخابرات والأمن القومي المجلد ٢١ عدد ٢ أبريل ٢٠٠٦ ص ٢٠٢-٢٢٣ انظر أيضًا دربان مجلة ص 112) والرسائل المرسلة من قبل الإسبان ذوي التصرف الجيد عبر قشتالة ، بما في ذلك المراسلين في سالامانكا والمدن المحتلة الأخرى ، وزعماء عصابات حرب العصابات ، مثل دون جوليان سانشيز الشهير ، ومن حامية سيوداد رودريجو نفسها. والأكثر أهمية من أي من هذه كانت الرسائل والوثائق التي استولى عليها المتمردون وأرسلها الجنرال ماهي ، القائد الإسباني في غاليسيا ، إلى ويلينغتون. وبحلول بداية شهر يوليو ، تضمنت هذه العوائد الكاملة والمفصلة لكل من الفيلق السادس والثامن ، ونسخًا من أوامر نابليون إلى ماسينا. (ويلينجتون إلى كرافورد ، ١ يوليو ١٨١٠ WD الرابع ، ص 144-5 D'Urban مجلة ص 113 ، 122-123 عمان المجلد 3 ص 246). بعد أسابيع قليلة ، وصلت جائزة أكبر: منشور رسمي ولكنه سري للغاية يعطي القوة والموقع لكل كتيبة وسرب في الجيش الفرنسي بأكمله ، ليس فقط في إسبانيا ، ولكن في جميع أنحاء أوروبا وما وراءها ، تم تصحيحه حتى 1 يونيو 1810 بعد دراسة هذا الأمر عن كثب ، تمكن ويلينجتون من إبلاغ ليفربول بأن موارد نابليون تبدو ملتزمة تمامًا وأنه ليس لديه أي احتياطيات خفية يمكنه من خلالها إرسال تعزيزات إضافية كبيرة إلى جيوشه في إسبانيا. وحث الحكومة البريطانية على السعي للحصول على نسخ من هذا المنشور بانتظام ، (كان يعتقد أن إصدارًا جديدًا يظهر كل شهر) ، على الرغم من أن هذا ليس بالبساطة التي اقترحها. (ويلينجتون إلى ليفربول 18 يوليو 1810 WD IV p 175 انظر أيضًا ألكسندر جوردون إلى أبردين ، 18 و 24 يوليو 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 95-100). كما كان له استخدام فوري كبير كما أوضح لكرافورد: `` إلى جانب العائدات التي حصلت عليها من الفيلق الفرنسي في جبهتنا ، فإنه يعطيني معرفة بأسماء جميع الضباط الرئيسيين ، و AMPC العاملين مع هذه القوات وأي ورقة التي قد تقع بين يديك ، مثل طلب في قرية ، موقّع من قبل ضابط أو مفوض ، سيكون مفيدًا بالنسبة لي ، لأنه سيُظهر بدرجة ما تصرفهم ، وسيساعد المعلومات الأخرى. (ويلينجتون إلى Craufurd 24 يوليو 1810 WD الرابع ص 182-3).

خيبة الأمل الإسبانية تجاه ويلينجتون بعد سقوط سيوداد رودريجو:

كان رد فعل الجنرال هيراستي مرارة كبيرة ومفهومة على "خيانة" ويلينغتون ، واتفق معه العديد من الإسبان. ووفقًا لني ، فإن السكان "اشتكوا من غدر الإنجليز ، الذين ، بعد أن وعدوا بمساعدتهم ، أطالوا دفاعهم ، وتخلوا عنهم في النهاية". (مقتبس في هوروارد) نابليون وأيبيريا ص 183).سعى الفرنسيون إلى تشجيع الحالة المزاجية من خلال تخفيف معاملتهم القاسية للمدنيين في القرى المحيطة بسيوداد رودريجو ، والحفاظ على الانضباط الصارم على قواتهم الذين سُمح لهم بدخول المدينة المدمرة ، على الرغم من أنه كان هناك حتماً بعض النهب وسوء السلوك. كان لهذه السياسة بعض التأثير كما لاحظ ويلينجتون قريبًا:

شعر سكان قشتالة بشكل عام بسقوط سيوداد رودريجو بأنه محنة كبيرة وهم غير راضين عن الأمة البريطانية ، حيث لم يتم بذل جهد لرفع الحصار عن ذلك المكان. من المحتمل أن يكون هذا الاستياء ، بالإضافة إلى تأثير… من العاملين للحصول عليها. (ويلينجتون إلى ليفربول 25 يوليو 1810 WD IV p 185-6 انظر أيضًا Wellington to Henry Wellesley 19 July 1810 المرجع نفسه ص 176-8).

كان لهذا الهدوء تأثير ضئيل على عمليات ويلينجتون ، فقد زوده الأسبان بالفعل بأكثر المعلومات الاستخبارية فائدة عن الجيش الفرنسي ، وسرعان ما انتقلت الحملة إلى البرتغال حيث كان دعم السكان مخلصًا. تلاشى الاستياء الأسباني ببطء وازداد الاحتكاك مع قوات الاحتلال الفرنسية. ربما يكون نشاط حرب العصابات قد انخفض بعد سقوط Ciudad Rodrigo ، لكنه انتعش مع مرور الأشهر وشجعه الأخبار الواردة من البرتغال التي أظهرت أن Masséna كان بعيدًا عن تحقيق النجاح السهل الذي بدا شبه حتمي. (انظر ثيبولت مذكرات المجلد 2 ، ص 290-326 للحصول على سرد مثير للاهتمام ، إن لم يكن موثوقًا ، لهذه الأشهر من وجهة نظر ضابط فرنسي كبير مقره في سالامانكا).

باركيلا وردود الفعل في الجيش:

في اليوم التالي لدخول الفرنسيين سيوداد رودريجو ، 11 يوليو 1810 ، عانى العميد روبرت كرافورد من حادث مؤسف. وشعورًا بأن الفرنسيين كانوا يأخذون حرياتهم بالقرب من مواقعه الأمامية ، انطلق قبل الفجر بقوة مشتركة قوية تنوي نصب كمين للعدو والقبض على مجموعة بحث عن الطعام من عدة مئات من الرجال بالقرب من قرية باركويلا. في البداية سارت الأمور بشكل جيد مع الفرنسيين حيث كان يتوقع أن يجدهم ، وقد فوجئوا تمامًا. قام كروفورد ، المليء بالإثارة ، بالضغط إلى الأمام بسلاح الفرسان ، ورميهم مباشرة في هجوم ضد الفرنسيين دون إعطائهم الوقت لالتقاط أنفاسهم أو الاستعداد للهجوم. استدار العشرات من الفرسان الفرنسيين الذين كانوا حاضرين وهربوا البعض ، على الرغم من أسر 31 بعد مطاردة طويلة. 300 أو نحو ذلك من المشاة الفرنسيين (جزء من الكتيبة الثالثة 22 هـ لين من فيلق جونوت الثامن) ، شكل مربعًا متسرعًا في وسط حقل ذرة وأمسك بأعصابه عندما هاجمه سلاح الفرسان البريطاني ، وصد العديد من الاتهامات غير المنسقة وأوقع 32 ضحية بما في ذلك العقيد تالبوت من الفرسان الخفيفة السادس عشر ، الذي قُتل . في الارتباك الناتج ، قاد الكابتن غواش رجاله إلى بر الأمان في بعض الغابات المجاورة وهرب دون خسارة قبل وصول مشاة أو مدفعية كرافورد. (كرافورد إلى ويلينجتون ، ١٢ يوليو ١٨١٠ WD IV ص 164-5n Cocks 'Journal 11 يوليو 1810 ، صفحة ضابط استخبارات في شبه الجزيرة ص 64-5 Cocks to Cotton 12 & amp ؛ 17 يوليو 1810 ، كومبرمير مذكرات المجلد 1 ص 142-4 ، 148-51 Fortescue المجلد 7 ، ص. 472-5 ، هوروارد ، نابليون وأيبيريا ص 186-191).

على الرغم من أن القضية كانت مناوشة تافهة ليس لها أهمية استراتيجية ، إلا أنها كانت ذات تأثير نفسي كبير على كلا الجيشين. أشاد ماسينا بحق بهدوء مشاة غواش وتم ترقيته ومنح أحد رقبائه جائزة فيلق d’honneur. بعد العمل الشاق ، والمشاعات القصيرة والكدح من الحصار ، كان من دواعي سرور القوات الفرنسية أن يكون لها استغلال رومانسي للاحتفال. من ناحية أخرى ، شعر أعداء Craufurd العديدين في Light Division بأنهم مبررون ، لأنه من الواضح أنه أساء إدارة القضية ، بينما انتشرت الشائعات بأنه فقد رأسه بمجرد بدء الحدث. (صفحة ضابط استخبارات في شبه الجزيرة ص 64-5). كما تم توجيه اتهامات بأن الفرسان الـ16 يفتقرون إلى العزيمة في مسؤوليتهم ، وسرعان ما وصلت هذه الاتهامات إلى آذان السير ستابلتون كوتون الذي استاء منهم بشدة ، وكلما كان قد قاد الفوج سابقًا وما زال يفتخر بسمعته الطيبة . تتبع قطن بعض هذه التقارير إلى تشارلز ستيوارت ، القائد العام ، الذي كان طيشه معروفًا جيدًا ، والذي كان يتوق للعودة إلى قيادة نشطة في سلاح الفرسان. قدم كوتون الدليل إلى ويلينجتون الذي استدعى ستيوارت وأعلن استيائه بوضوح ، محذرًا من أن أي اتهامات أخرى ستؤدي إلى تحقيق رسمي في سلوك الفرسان الخفيف السادس عشر ، مما يمنح الفوج فرصة لإثبات سلوكه وفضح حقده. من منتقديه. (ويلينجتون إلى كرافورد 23 يوليو 1810 في كروفورد الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 117-120 مطبوع في WD IV ص 179-80 مع إخفاء اسم ستيوارت. تشارلز ستيوارت إلى Castlereagh 16 & amp 25 July 1810 D / 3030 / P / 16. انظر أيضًا Cotton to Cole 15 July 1810 في كومبرمير مذكرات المجلد 1 ص 145-7 ، 147-8).

كان ويلينجتون نفسه فلسفيًا تمامًا فيما يتعلق بالمناوشة ، وأكد لكرافورد أنه لم يعرف أبدًا أي فعل لم يتم فيه ارتكاب أخطاء مماثلة ، وأنه كان مقتنعًا بأنه لم يكن هناك أي سوء سلوك جسيم من قبل أي شخص. لكن العواقب أثارت حنقه:

كل هذا لن يكون له دلالة كبيرة ، إذا كان موظفونا والضباط الآخرون سيهتمون بأعمالهم ، بدلاً من كتابة الأخبار والاحتفاظ بالمقاهي. ولكن بمجرد وقوع حادثة ، يجلس كل رجل يستطيع الكتابة ، وله صديق يستطيع القراءة ، لكتابة روايته لما لا يعرفه ، وتعليقاته على ما لا يفهمه ويتم تداولها بجد ومبالغ فيها من قبل العاطلين والخبث ، الذين يوجد الكثير منهم في كل الجيوش. والنتيجة هي أن الضباط والأفواج بأكملها يفقدون سمعتهم ، فإن روح الحزب ، التي هي لعنة كل الجيوش ، تتولد وتتخمر نتيجة عدم الثقة ولا توجد شخصية مهما كانت جدارة ، ولا يوجد عمل مهما كان مجيدًا ، والذي يمكن أنصفها. لقد كنت محظوظًا حتى الآن للحفاظ على هذه الروح في هذا الجيش ، وأنا مصمم على المثابرة. (ويلينجتون إلى كرافورد 23 يوليو 1810 WD الرابع ص. 179-80 أيضًا في كرافورد ، الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 117-120).

كانت المعرفة غير المعلنة ولكن الحاضرة بالتأكيد في ذهن ويلينجتون هي معرفة أن أي جدل في الجيش ، وأي اقتراح بسوء السلوك ، سيتم تناوله وتضخيمه من قبل الصحافة والمعارضة في إنجلترا ، الذين سيبدأون من افتراض أن أي خطأ أو فشل يعني ضمناً خطيراً. اللوم من جانب بعض المتورطين على الأقل.

لوم ويلينجتون الضمني على كرافورد بسبب الحدث في Coa:

لم يكن هناك أمر عام ، ويبدو أن الأساس الوحيد لهذه القصة هو التالي من ويلينجتون إلى ليفربول في 25 يوليو 1810 (WD IV ، ص 184-5): `` علمت أنه طوال هذا اليوم الصعب ، تم إخباري بأنه طوال هذا اليوم المحاولات ، كان قادة الضباط من ال 43 ، و 52 ، و 95 ، الملازم كول بيكويث ، والملازم أول باركلي ، والملازم كول هال ، وجميع الضباط والجنود. من بين هذه الأفواج الممتازة ، ميزوا أنفسهم. 'وهو بالتأكيد مدح دافئ ، وكرافورد لم يذكر ، لكن من المدهش أن يُقرأ هذا على أنه لوم ضمني. لا يزال الكابتن تومكينسون يكتب في مذكراته ، 22 [كذا] يوليو 1810 (مذكرات ص 34) "اللورد دبليو كان مستاءً للغاية من كرافورد فيما يتعلق بالقضية الأخيرة ، على الرغم من أنني أعتبره أفضل ضابط مخفر في الجيش." مما يشير إلى أن موقف ويلينجتون كان مفهومًا جيدًا ، إن لم يتم تسجيله في أي سجل رسمي.

يعلن ألكسندر كروفورد: "اللوم الفعلي كروفورد لم يكن ليتحمل أبدًا أنه سيتخلى عن أمره في الحال" (الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 155). بالطبع ، هذه تكهنات وتؤكد ما كان مرؤوسًا صعبًا كرافورد ، لكن قد يكون ذلك صحيحًا.

ربما يكون التنفيس عن مشاعره من خلال إساءة معاملة كرافورد قد منح ويلينجتون بعض الرضا الفوري ، لكن ذلك إما سيكلفه خدمات ذلك الضابط أو يجعله عدوًا لدودًا ويشجع على إنشاء فصائل من أولئك الذين أدانوا وكراوفورد الذين تعاطفوا معه. إلى جانب ذلك ، لا يزال ويلينجتون يقدر بوضوح كرافورد على الرغم من باركويلا وكوا ، على الرغم من أنه لم يستطع استبعاد الأدلة التي قدموها بأن "بلاك بوب" لم يكن في أفضل حالاته تحت النار ، على الأقل بدون وجود ضابط كبير لإعطائه التوجيهات.

يستبق ويلينجتون النقد في المنزل على سيوداد رودريجو و Coa:

ومع ذلك ، كانت Coa قضية أكثر خطورة بكثير من Barquilla ، وبالتالي كان من المرجح أن تثير ضجة في إنجلترا. بذل ويلينجتون قصارى جهده لمنع ذلك من خلال الإعلان عن الأخبار في رسالة نثرية ، لكنه اعتقد أيضًا أنه من المستحسن الكتابة بحرية أكبر إلى ويليام ويليسلي بول ، حتى يعرف شقيقه الخط الذي يجب اتخاذه إذا لم يكن من الممكن تجنب الخلاف. شكل هذا جزءًا من رسالة طويلة برر فيها ويلينجتون إدارته للحملة بأكملها حتى الآن ، بما في ذلك رفضه المسيرة لإغاثة سيوداد رودريغو والتي أظهرت حساسية مؤلمة تقريبًا للنقد المحتمل.

أرى أن الصحف الفرنسية بدأت مؤخرًا في الإساءة إلي ، وستتبعهم الصحف الإنجليزية قريبًا ، وستتبعهم المعارضة ، لأنني لم أوجه ضربة للفرنسيين قبل تجميع قوتهم من أجل حصار مدينة سيوداد. رودريغو

... [يشرح لماذا لم يفعل ذلك]

هناك موضوع آخر أعتقد أنني سأتعرض لسوء المعاملة فيه ، وهو الوعد الذي يفترض بي أن أقطعه عن المكان. يحدث أنه على الرغم من أنه كان من الأهمية بمكان أن هذا المكان يجب أن يصمد ، وأنني كنت أعرف أنه لن يصمد يومًا ما لم يكن لديهم أمل في الحصول على المساعدة مني ، إلا أنني أخبرت بشكل موحد ومتكرر ، في الكتابة واللفظ والرسالة ، الحاكم (الذي لدي دليل على ذلك) بأن ما إذا كان بإمكاني محاولة إعفاءه أم لا يجب أن يعتمد على القوة التي يجب مهاجمته بها ، وعلى ظروف أخرى.

على الرغم من أنني سأُشنق من أجلهم ، إلا أنك قد تكون على يقين تام ليس فقط أنه ليس لدي أي علاقة بالشؤون الحمقاء التي تورط فيها كرافورد في بؤر استيطانية ، ولكنني كنت محظورًا بشكل إيجابي. في الواقع الأول ، الذي قُتل فيه تالبوت ، لم أكن أعرف شيئًا قبل حدوثه. فيما يتعلق بالآخر ، يوم 24 ، كنت أرغب بشكل إيجابي في عدم الدخول في أي علاقة مع الجانب الآخر من Coa وبمجرد تفجير La Concepcion في الحادي والعشرين ، أعربت عن رغبتي في ذلك يجب أن يسحب المشاة إلى يسار النهر وكررت أمري بعدم الدخول في علاقة على يمين النهر ردًا على رسالة أخبرني فيها أنه يعتقد أن سلاح الفرسان لا يمكن أن يظل هناك بدون المشاة. بعد كل هذا بقي فوق ساعتين على أرضه بعد أن ظهر العدو في جبهته قبل أن يهاجموه ، وخلال هذه الفترة ربما يكون قد تقاعد عبر منطقة Coa مرتين ، حيث كان في وضع لا يمكن أن يكون فيه. تعرضت للهجوم.

ستقول ، إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا لا تتهم كرافورد؟ أجيب ، لأنني إذا كنت سأُشنق من أجل ذلك ، فلا يمكنني أن أتهم رجلاً أعتقد أنه قصد حسنًا ، وأن خطأه خطأ في الحكم وليس عن نية ، وفي الواقع يجب أن أضيف ذلك على الرغم من أخطائي ، وتلك. من الآخرين أيضًا ، تمت زيارتهم بكثافة ، وهذه ليست الطريقة التي يمكن بها قيادة أي جيش بريطاني. WSD المجلد 6 ص 561-4).

في ظروف أخرى ، قد يشير هذا الموقف الدفاعي الملحوظ إلى وجود ضمير مذنب ، لكنه في هذه الحالة يعكس بالأحرى إدراك ويلينجتون أن لديه العديد من الأعداء الذين لن يترددوا في مهاجمته في غيابه ، ومعرفة أنه إذا أسس إخوته دفاعه على أنه لا يمكن الدفاع عنه. لأسباب ، كما فعلوا بعد Cintra ، فإنهم سيضرونه أكثر من نفعه.

ردود الفعل على Coa في الجيش:

أخبر ألكساندر جوردون أبردين ، "بقي كروفورد طويلًا جدًا قبل التفوق الهائل للعدو فقدنا في مقتل وجرح 30 ضابطًا و 400 رجل بلا هدف مهما كان". (ألكسندر جوردون إلى أبردين 25 يوليو 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 99)

كتب جورج موراي إلى Alex Hope: "السؤال الذي يُطرح بشكل طبيعي هو ، لماذا تم تكبد هذه الخسارة؟ ولماذا لم يعبر الفيلق النهر ، بعد التأكد من أن العدو كان يتقدم بهذه القوة القوية ... "(25 يوليو 1810 أوراق الأمل من Luffness ، مكتب السجل الاسكتلندي GD 364/1/1179)

وقال تشارلز ستيوارت لكاستليريه: "ليس هناك شك في أن كل مسؤولية ما حدث في الرابع والعشرين تقع على عاتق كروفورد. لقد كرر أوامر اللورد ويلينجتون مرتين له بعدم المشاركة والعودة عبر Coa. ومع ذلك ، فقد اعتقد أن العدو سيحترم قلعة ألميدا ولن يدفعه بسرعة عندما يتقدمون ، وأنه سيكون لديه الوقت للقيام بانسحاب منتظم ومنظم ، وأن القيام بذلك في وجود العدو كان أكثر من قبل وصولهم. ”(تشارلز ستيوارت إلى Castlereagh ، 29 يوليو D3030 / P / 18).

D’rban مجلة 25 يوليو "خسارة الجنرال كروفورد أمس كانت أكبر مما سيكون من الجيد أن نسمع عنه ، خاصة وأن الإجراء تم تكبده دون ضرورة". (ص 127).

ردود الفعل في المنزل ورسالة كرافورد إلى مرات تبرير سلوكه:

في حالة عدم سقوط Ciudad Rodrigo ولا يبدو أن العمل في Coa قد تسبب في الكثير من الضجة في إنجلترا ، على الرغم من أن سمعة Craufurd قد تضررت بشكل كبير في الدوائر العسكرية المؤثرة. كتب الكولونيل تورينس ، في هورس جاردز ، عن "الجهل والعجز" في قيادة القوات المتقدمة وأضاف: "كان لدي رأي إيجابي للغاية بشأن مواهب كرافورد. لكنه يبدو لي أنه يسمح بعنف عواطفه وقوة نزعته للإطاحة بممارسة حكمه "(اقتبس في أوربان بنادق ص 65). كان كروفورد نفسه مدركًا تمامًا للضرر المحتمل وتوسل إلى شقيقه لإخباره كيف يُنظر إلى الإجراء في المنزل. الجواب ، أنه لم يثر اهتمامًا كبيرًا ، ولكن كان هناك بعض الاقتراحات بأن قيادة قسم الضوء قد تُعطى إلى ويليام ستيوارت ، يمكن أن يمنحه القليل من الراحة ، على الرغم من أنه أظهر القليل من الامتنان إلى ويلينجتون لحمايته من النقد. وإبقائه في القيادة. (كرافورد الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 150). عندما نشرت الصحافة الإنجليزية رواية ماسينا الزائفة والكاذبة عن هذا الإجراء بعد بضعة أشهر ، رد كروفورد برسالة طويلة تبرئة إلى مرات الذي سمح فيه (ربما عن غير قصد) بأن يبدو أنه قد وُضع في موقعه المحفوف بالمخاطر بأوامر ويلينجتون. (الرسالة المنشورة في مرات، 21 نوفمبر 1810 تمت طباعته في كرافورد الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 139-146. يشير Fortescue vol 7 ، ص 486 إلى الطريقة التي قد يفترض بها القارئ غير المطلع أن ويلنجتون هو المسؤول عن مأزق كرافورد). لم تكن هذه هي المرة الأولى التي ظهر فيها اسم كرافورد في الصحافة في ذلك العام. في 7 مايو 1810 ، أ مرات نشر قصة نقلاً عن مدح كرافورد لبنادق الـ 95 لنجاحها في قضية بؤرة استيطانية حادة في باربا ديل بويرتو - سواء تم لفت انتباه الصحيفة إلى القصة من قبل الجنرال نفسه ، أو من قبل أحد ضباط البنادق ، أو بواسطة أسرهم وأصدقائهم في إنجلترا غير واضح ، لكنه يظهر يقظة مثيرة للاهتمام لقيمة الدعاية الجيدة.

قد لا نعرف أبدًا ما حدث بالضبط ، لكن التقارير الأولى كانت مقلقة للغاية. D’rban's مجلة في يوم 25 يوليو يقرأ: "Elder’s Chasseurs تصرفوا بشكل جيد ... الأول ... [تم طمس النص]" رسالة ويليام واري إلى والده هي أكثر وضوحًا:

و 3 Caçadores تحت قيادة العقيد إلدر كان يتصرف بشكل جيد للغاية ، وعانى من بعض الخسائر. أنا آسف لأنني لا أستطيع إضافة هذا المبلغ إلى الأول ، الذي لم يتصرف على هذا النحو ، وهرب في البداية ، على الرغم من أن العقيد داريليز ، وهو شاب جيد جدًا ، تصرف بشكل جيد جدًا ، وكذلك بعض الضباط . الكثير من عدم الانضباط والثقة. لقد عبرت من قبل عن مخاوفي عليهم. أنا على وشك الانطلاق للاستفسار عن العمل ، وآمل أن يكون المثال الأكثر قسوة لمنع تكرار مثل هذا العمل الفظيع المخزي. (وار إلى والده 25 يوليو 1810 وار رسائل من شبه الجزيرة ص 94-95)

لكن هذا كان قبل لقد قدم استفساره ، وحقيقة أنه لم يتم فرض أي عقوبة على ما يبدو قد تعني أن وار وجد أن التقارير كانت مبالغًا فيها ولم يكن هناك سوى القليل من اللوم الحقيقي & # 8211 وهو ما ذكره ويلينجتون. رسالة ولينغتون إلى بيريسفورد (٢٩ يوليو ١٨١٠ WD الرابع ص. 192-3) ذو قيمة - فهو لا يعفي أول Cacadores من كل اللوم ولكنه يجعل نقطة الثناء على العقيد.

وصلت تقارير حالة الذعر إلى لندن وعلق تورينس: "الشيء الوحيد الذي لا يعجبني في الأخبار فيما يتعلق بآفاقنا النهائية هو أن فوج برتغالي بعد إطلاق الطلقة الأولى هرب وانتشر في جميع أنحاء البلاد". (Torrens to William Wellesley-Pole 11 August 1810 PRO WO 3/597 p.199-200 اقتبس في هوروارد نابليون وإيبيريا ص 363 ن 11). وقال الكولونيل جيه دبليو جوردون للورد جراي في 18 أغسطس: "إن الاخير تحت قيادة كروفورد ، كانت هناك كتيبتان برتغاليتان حاضرتان ، واحدة ، تحت قيادة اللفتنانت كولونيل إلدر ، وهو ضابط إنجليزي ، تصرفت بثبات كافٍ ، لكن الأخرى ، في الطلقة الأولى ، أخذت في أعقابها ، وتشتت. (أوراق إيرل جراي ، مكتبة جامعة دورهام GRE / B19 / 53).

تأثير Coa على خطط Wellington

تظهر رسائل ألكسندر جوردون أنه قبل أن يغري Coa Wellington للقتال على الحدود لكنه تخلى عن الفكرة بعد الحدث. جوردون إلى أبردين 24 يوليو: "... إذا أتيحت الفرصة للورد ويلينجتون ، فإن نيته الآن في قتالهم هنا سيقرر ما إذا كنا سنخوض معركة أم لا ، ... إذا حاصر العدو ألميدا ، فسنرى فرصة للقتال ، إذا كان على العكس من ذلك ، سار رينير إلى كاستيلو برانكو ، يجب أن نتقاعد ... "(في اليد اليمنى ويلينغتون ص 98). وفي اليوم التالي: "منذ كتابة كتابتنا ، انخرط حارسنا المتقدم بشدة مع العدو ... أعتقد الآن أن اللورد ويلينجتون سيتجنب المعركة ويتقاعد عند مهاجمته ، وكلما ركض أحد الأفواج البرتغالية في قضية كرافورد بعيدا…' (المرجع نفسه ص 99).تم تأكيد ذلك في 1 أغسطس "لقد تخلينا الآن عن فكرة القتال هنا ، ولكن عندما تتعرض للهجوم يعني التراجع تدريجياً إلى موقعنا بالقرب من لشبونة." (المرجع نفسه ص 102).

في كانون الثاني (يناير) ، كتب بنجامين دوربان في مذكراته عن ألميدا وحاميتها: `` الأرقام مؤهلة بشكل محتمل ، ووصف القوات الأسوأ ، وإذا حوصرت ، فستتطلب كل الثبات والقدرة والجنود الباسلة لكوكس. ليقوم بواجبه بما يرضيه ... "(مجلة ص 82).

في رسالة في الدفاع عن البرتغال كتب الكابتن إليوت: "عندما زرت ألميدا في عام 1809 ، لم تكن هناك ، في المكان كله ، عشرات من عربات المدافع الصالحة للخدمة ، ولم يكن هناك أي أخشاب في المخزن لبناء أخرى. كانت الحواجز تتدهور ، وكانت حواجز الطريق السري تتكسر في الغالب أو تُحمل بعيدًا من أجل الحطب ". (ص ٦٤)

وفي 20 أغسطس ، قال ويلينجتون لهنري ويليسلي:

إذا لم نتمكن من تخفيف ألميدا ، آمل أن يقدم دفاعًا قويًا: الحاكم زميل عنيد ، ويتحدث عن حصار لمدة 90 يومًا. من حماقة الفرنسيين لكونهم قبل شهر من استعدادهم لمهاجمته ، اعتادت الحامية ، التي لم تكن جيدة جدًا ، على مشهدهم ولديهم ثقة في أنفسهم ، ومعنوياتهم جيدة . يتم توفير الحامية لمدة لا تقل عن الحديث عن الصمود ، وكل يوم يصمدون فيه هو ميزة للقضية. (WD الرابع ص 237-8)

كتب تشارلز ستيوارت في 4 سبتمبر:

لم يفاجئني سقوط ألميدا. ما الذي يمكن توقعه من مكان سيء وحامية سيئة؟ فوجان من الجيش البرتغالي [إيطاليا] وواحد من الصف ليسوا من الأشياء التي تمكنهم من مقاومة قوية. ومع ذلك ، يعزو بيريسفورد ولورد ويلينجتون السقوط إلى حادث تفجير المجلة. ربما يكون هذا قد أدى إلى تسريعها بلا شك ، ولكن تكرارًا للسلوك الحقير للحامية بعد ذلك الحدث ، لست من أولئك الذين يمكنهم منحهم الفضل حتى في الحصول على درجة من روح "لو لم يقع الحادث أعلاه". "(PRONI D3030 / P / 22)

هذا مثال على نوع التعليق الذي يساعد في تفسير سبب تقلب ولينغتون وعدم ثقته في ستيوارت! علق ستيوارت على التداعيات:

عندما تم الاتفاق على الاستسلام ، دخل فوج الخط وجميع ضباطه ، باستثناء الرائد البريطاني ، إلى الخدمة الفرنسية وأصبحوا الآن مسجلين بالفعل ضده. العذر هو أنهم يقصدون الهروب ، لكن الضباط الذين يمكنهم لعب مثل هذا الدور لا يمكن أن يكون لديهم شرف أو روح أو خجل ، والعقل البائس الخاضع الذي يمكن أن يفسح المجال لمثل هذه الممارسات يثير الرعب والاشمئزاز في صدور الإنجليز ... ( المرجع نفسه.)

يزعم بيرغيرش أن ويلينجتون قد زار ألميدا في فبراير 1810 وأمر بنقل المجلة الرئيسية إلى أحد الأغطية ، لكن لم يتم فعل أي شيء ، على الرغم من أن هذا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها. (مذكرات الحملات المبكرة لدوق ولينغتون ص 153).

تظهر اللغة البرتغالية علامات مشجعة في إجراءين فرعيين:

أضافت القضية برمتها إلى الشكوك حول كيفية أداء الجيش البرتغالي في المعركة ، على الرغم من وجود بعض العلامات المشجعة أيضًا. تصرفت فرسان Fane بشكل جيد في عمليتين صغيرتين مع فرسان Reynier في 3 و 22 أغسطس ، وأجبرت Silvieria كتيبة فرنسية كاملة (أو بالأحرى سويسرية) على الاستسلام في Puebla de Sanabria في العاشر. (ويلينجتون إلى ليفربول في 8 أغسطس 1810 WD الرابع ص. 215-16 ألكسندر جوردون إلى أبردين 8 و 15 أغسطس 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 103-4 ، 105-7).

مزاج ولينغتون في أواخر أغسطس / أوائل سبتمبر 1810:

وبالنظر إلى تشاؤم تشارلز ستيوارت وطيشه الملحوظ ، فإن إحجام ويلينجتون عن الوثوق به ليس مفاجئًا. لا يزال هناك شك في أن ويلينجتون كانت تشعر بالتوتر. في 19 أغسطس قال لليفربول:

لا شيء يمكن أن يكون أكثر إزعاجًا بالنسبة لي من العمليات التي تم إجراؤها في العام الماضي ومن الواضح جدًا أن استمرار نفس النظام الحذر سيفقد السمعة الضئيلة التي اكتسبتها ، والرأي الصائب لأهالي هذه الدولة. لذلك لا يوجد شيء أكثر من المرغوب فيه بالنسبة لي شخصيًا للتخلي عن المسابقة في الحال ، أو استمرارها بقوة كافية لجعل كل معارضة ميؤوساً منها. في كلتا الحالتين ، ينهال عليّ المنال من قبل الجاهلين ببلدنا ، وكذلك من قبل أولئك الذين أجبرهم منا على بذل الجهد ، والذين ، بعد كل شيء ، سيكونون محميين بشكل غير كامل في أشخاصهم. أو الممتلكات ، تقع على عاتق الحكومة. لكنني أرى ، كما أفعل ، أكثر من فرصة للنجاح النهائي إذا تمكنا من الحفاظ على مكانتنا في هذا البلد ، على الرغم من أنه من المحتمل ألا يكون هناك خروج عن نظامنا الدفاعي الحذر ، لا ينبغي أن أقوم بواجبي من قبل الحكومة إذا لم أبلغ لهم على الواقع ، ويحثونهم ، على نحو مهم ، على بذل مجهود أكبر. & # 8217 (WD الرابع ص. 234-5)

ذكر إدوارد باكينهام في 21 أغسطس أن "اللورد ويلينجتون في حالة معنوية جيدة وبصحة جيدة أيضًا" (رسائل باكينهام ص 60) ، لكنه يقول الشيء نفسه في جميع رسائله تقريبًا ، ومن الواضح أنه كان متحفظًا. لا تزال رسالة ويلينجتون إلى هنري ويليسلي في 20 أغسطس واثقة وإيجابية: لم يكن الفرنسيون أقوياء بما فيه الكفاية ، وكان سعيدًا برد فعل البرتغاليين على الإعلان (WD الرابع ص 237-8). اشتكى ويلينجتون إلى بيريسفورد من "النحيب السائد في الجيش ، وخاصة بشأن المقر" ، بعد أيام قليلة من رسالة ستيوارت ، (ويلينجتون إلى بيريسفورد 8 سبتمبر 1810 WD الرابع ص 266). من الواضح أنه تأذى من عدم الثقة في حكمه ، وكتب ذلك ،

إن مزاج بعض ضباط الجيش البريطاني يثير قلقي أكثر من حماقة الحكومة البرتغالية. لطالما اعتدت أن أحظى بثقة ودعم ضباط الجيوش التي أمرت بها ، ولكن للمرة الأولى ، سواء بسبب المعارضة في إنجلترا ، أو ما إذا كان حجم القلق أكبر من أعصابهم ، أو ما إذا كنت مخطئًا وهم على صواب ، لا أستطيع أن أقول إن هناك نظامًا من النعيب في الجيش يضر بشدة بالخدمة العامة ، ويجب أن أبتكر بعض الوسائل لإنهائه ، أو سيضع نهاية لنا. يحق للضباط تكوين آرائهم الخاصة بشأن الأحداث والمعاملات ، ولكن يجب على الضباط ذوي الرتب العالية أو المواقف أن يحتفظوا بآرائهم لأنفسهم إذا لم يوافقوا على نظام عمليات قائدهم ، فيجب عليهم الانسحاب من الجيش. (ويلينجتون إلى تشارلز ستيوارت في ١١ سبتمبر ١٨١٠ WD الرابع ص 273-5).

في أوائل سبتمبر ، كتب رسالة طويلة أخرى إلى ويليام ويليسلي بول ، على الرغم من أن هذه المرة كانت بروح الشفقة على الذات أكثر من التبرير ، على الرغم من أنه لا شك في أن بول كان سيستخدم المادة للدفاع عن شقيقه إذا سارت الحملة بشكل سيء. بدأ ويلينجتون بانتقاد إهمال الحكومة لأيرلندا - مسؤولية بول ، وخلص إلى القول ، "أعتقد أن الأمور [هناك] في حالة أكثر خطورة بكثير مما هي عليه هنا". وبعد أن أظهر تعاطفه مع مشاكل أخيه ، واصل شرح سقوط ألميدا والتعليق على الحذر الفرنسي من التقدم ، قبل الاحترار لموضوعه.

لقد كنا الآن في نفس الموقف تقريبًا منذ كانون الثاني (يناير) الماضي ، وبالنظر إلى أنه مع لمسة تقريبًا ، تمكن [الفرنسيون] من قلب إمبراطوريات قوية أخرى ، فإن صيانتنا لأضعف دولة في أوروبا لفترة طويلة ليس أمرًا مشكوكًا فيه ، وآمل حتى الآن احفظها.

ومع ذلك ، لدي مساوئ رهيبة للتعامل معها. كان الجيش ، ولا يزال بالفعل ، أسوأ جيش بريطاني تم إرساله من إنجلترا على الإطلاق. الضباط العامون بشكل عام سيئون للغاية ، وبعضهم بالفعل يعد وصمة عار على الخدمة. ثم ، فيما بيننا ، تسود روح الحزب والعصر إلى حد ما هنا وكذلك في أماكن أخرى. هناك حالة من اليأس لدى البعض من عدم الثقة في جهودهم الخاصة ، وفكرة باهظة لسلطة وموارد الفرنسيين ، ونفور من الحرب في شبه الجزيرة ، التي تم خلق المشاعر واستمراريتها بالمراسلات مع إنجلترا ، حتى مع الوزراء والمتصلين بهم….

كل هذا غير مريح. باستثناء بيريسفورد ، ليس لدي حقًا أي مساعدة أتركها لنفسي ، لمجهودي الخاصة ، لإعدام نفسي ، وطريقة التنفيذ ، وحتى الإشراف على هذا الوضع ولكن ما زلت لا أشعر باليأس. أنا لا أعاني من أي كشط بشكل إيجابي وإذا كان من الممكن إنقاذ البلد ، فسنحفظه ". (ويلينجتون إلى ويليام ويليسلي بول 5 سبتمبر 1810 ويلينجتون أ رقم 34 أوراق راجلان ، مكتب تسجيل جوينت ، مطبوعًا بمقاطع مهمة مكبوتة في WSD المجلد 6 ص 587-9)

لم تكن الملاحظة الأخيرة هي التحدي بل الثقة الحقيقية ، لأن ويلينجتون كان يعلم أنه ما لم تنحرف خططه بشكل سيئ ، فإن جيش ماسينا لم يكن قوياً بما يكفي لهزيمته. لكن بطريقة ما ، حتى هذا زاد التوتر ، أراد أن يهاجم الفرنسيون ويوصلوا المنافسة إلى قرار قبل أن يدركوا ضعفهم أو أن شيئًا آخر أفسد فرصه. من الناحية النظرية ، استفاد الحلفاء من كل أسبوع يمر ، مما منحهم الوقت لإضافة دفاعات لخطوط توريس فيدراس ، ولتعزيزات للوصول إلى جيش ويلينغتون ، ولإحضار الحصاد ونقله إلى المؤخرة. لقد قدر ويلينجتون هذه المزايا أكثر من أي شخص آخر ، ولكن بحلول أوائل سبتمبر ، فقدت مثل هذه الحسابات الرائعة جاذبيتها وكان سئمًا من لعبة الانتظار. (بالإضافة إلى الرسالة الموجهة إلى بول المقتبسة أعلاه ، انظر ويلينجتون إلى ليفربول في 19 أغسطس 1810 WD الرابع ص 234-5).

أسباب التأخير في التقدم الفرنسي:

واجه الجيش الفرنسي صعوبات كبيرة من كل نوع: "كان هناك نقص في البغال ، وعربات الطعام ، وجميع أنواع المعدات ، ولم تقدم البلاد أي مواصلات ، ولم تكن الأموال الموجودة في خزانتنا كافية لتسريع الاستعدادات المختلفة". (Pelet) الحملة الفرنسية في البرتغال ص 145).

تجريد الريف حول فيسيو:

تم حصاد المحاصيل في شمال البرتغال في أغسطس ، وأعطت ويلينجتون المتطوعين إجازة من الجيش للمساعدة في إحضارهم ، وبُذلت جهود مضنية لنقل المحصول بعيدًا إلى المؤخرة أو إخفائه بعيدًا في التلال حيث سيكون من الصعب عليه المفوضين من جيش معاد كان يمر ببساطة للعثور عليه. (الأمر العام 11 يوليو 1810 WD الرابع ص 159 زهرة مجلة 19 أغسطس 1810 ص 54).

إعلان ويلينجتون وتجريد الريف:

كانت سياسة ويلينجتون واضحة لا لبس فيها ومدروسة. وواصل في إعلانه توضيح أنه طلب طاعة صارمة للأوامر الصادرة باسم الأمير البرتغالي ريجنت.

الواجب ... الذي أدين به لسمو ر. سوف يجبرني الأمير الوصي والأمة البرتغالية على استخدام القوة والسلطة التي في يدي لإجبار الضعفاء والمتقاعسين على بذل الجهد لإنقاذ أنفسهم من الخطر الذي ينتظرهم ، وإنقاذ بلادهم وأنا هنا أعلن ، أن جميع القضاة أو الأشخاص في السلطة الذين بقوا في البلدات أو القرى ، بعد تلقيهم أوامر من أي من ضباط الجيش بالتقاعد منهم وجميع الأشخاص ، من أي نوع كان ، الذين يجرون أي اتصال مع العدو ، ويساعدونهم أو يساعدونهم. بأي شكل من الأشكال ، سيعتبر خونة للدولة وسيحاكم ويعاقب على هذا الأساس. (إعلان لشعب البرتغال ، ٤ أغسطس ١٨١٠ ، WD IV ص 208 انظر أيضًا ويلينجتون إلى قطن 6 مساءً 11 أغسطس 1810 المرجع نفسه ص 223 كمثال على تطبيق هذه السياسة).

تظهر شكاوى ماسينا أن هذه السياسة تم تطبيقها بنجاح وفعالة للغاية.

بالإضافة إلى السوابق البرتغالية ، والمثال المحتمل لتكتيكات تيبو ، تجدر الإشارة إلى أن الحكومة البريطانية كانت تنوي شيئًا مشابهًا جدًا لو كان نابليون قد شن غزوًا لإنجلترا ، وكان ويلينجتون على علم بذلك ، ولو من وقته في القيادة في هاستينغز.

سوء السلوك الفرنسي يغذي المقاومة

كتب ماسينا إلى ناي في 7 أغسطس: "نادرًا ما رأينا الجيوش الفرنسية حيث يمكننا أن نذكر العديد من الاضطرابات التي شهدناها في البرتغال. يبدو أن الاغتصاب والنهب والقتل هو أمر اليوم هناك. في الآونة الأخيرة ، في قرية على الحدود البرتغالية ، اغتصب بعض الجنود المجهولين ثلاث فتيات بعد قتل والدهن ... لسوء الحظ ، يمكنني الاستشهاد بخمسين مثالًا آخر على أنها مثيرة للاشمئزاز. "(اقتبسها هوروارد في Pelet الحملة الفرنسية في البرتغال ص 99 ن).

كتب دوربان في يومياته بتاريخ 1 أغسطس: "إن فظائع تقدم العدو على خط الحدود قد أثارت غضب الفلاحين. ولذلك ، فإن البلدات مهجورة عند اقترابه وكل شيء يتقاعد في المعاقل ، ويحصل كل رجل على بندقية أو بعض الأسلحة للدفاع والانتقام. "(مجلة ص 130). وفي اليوم التالي: "أرسل بأمر من المارشال ضابطان (الرائد هارفي والنقيب تشابوسيت) لتشجيع القضاة والسكان الذين يحملون السلاح ، في فيلا مايور وعلى ضفتي Coa بين ألميدا والفايتس. إن الأعمال الوحشية الفظيعة التي يرتكبها الفرنسيون كل يوم تميل إلى حد كبير إلى خلق روح الانتقام لدى الشعب. إنه أمر غريب وغير مهذب بالتأكيد أنه كان ينبغي عليهم الاستسلام لهذا الأمر. قد يهدأ الفلاحون بتأثير الإرهاب حيث لا يوجد لديهم جيش للالتفاف إلى حيث لديهم ، كما هو الحال الآن ، "لن يكون الأمر على خلاف ذلك تمامًا" (مجلة ص 130). في 6-7 أغسطس عاد هارفي وتشابوسيت من Coa. نشيطون للغاية الأشخاص الأكثر استعدادًا للنهوض ، وكأول فاكهة ، قتل خوسيه ريبيرا ، أمين متحف فيلا مايور ، أمس ضابطًا وخمسة وعشرين من الفرسان الفرنسيين. "(مجلة ص 131).

لا يزال من الضروري ملاحظة أن تومكينسون (مذكرات ص 35 ، 24 يوليو 1810) وديوك (صفحة ضابط استخبارات في شبه الجزيرة ص 71 ، 1 أغسطس) سجل حالات هجوم الفلاحين البرتغاليين المعزولين بريطاني جنود. وفقًا لتومكينسون ، هدد ويلينجتون بحرق قريتهم ، لكنهم لم يفعلوا شيئًا. وأخبر ويلينجتون كوتون أن الفلاحين اشتكوا من سوء سلوك فرسان KGL وطلبوا في الواقع الإذن بقتلهم - ومع ذلك لا يبدو أن ويلينجتون قلقة. (ويلينجتون إلى قطن 6 أغسطس 1810 WD الرابع ص 209-10).

خطاب ويلينجتون احتجاجًا على معاملة الفرنسيين لـ أوردينانزا :

تعليقات Pelet مثيرة للاهتمام:

كتب اللورد ويلينجتون ليشتكي من أن المشاركات الأمامية قد أطلقت القليل أوردينانزاأو المتمردين الفلاحين المسلحين ، امتثالا لقانون الحرب الرهيب. لقد أيد شكواه بشكل سيء إلى حد ما من خلال مثال العقيد بافيتي ، الذي وصل إلى الخطوط البريطانية بعد أن أصيب بستة جروح خطيرة وشهد مقتل صديقه واثنين من رجال الدرك. يبدو أنه كتب الرسالة بنفسه باللغة الفرنسية الصحيحة للغاية ووقع باسمه دون أي لقب. وردا على ذلك ، نأسف للأطراف القاسية التي جسدت وحشية الحرب على الرغم من التأثير الإنساني للحضارة ، لم تكن مثل هذه الخراب القاسي قد شوهدت أبدًا بين الأمم المتحضرة ، "(الحملة الفرنسية في البرتغال ص 155).

لماذا قاتل ويلينجتون في بوساكو:

أحيانًا يتم شرح أسباب ويلينجتون للقتال في بوساكو بشكل مبالغ فيه. يقترح أنه خاض معركة من أجل بدء قواته البرتغالية ومنحهم الثقة قبل التراجع المحتمل الذي يحتمل أن يكون معنويات إلى توريس فيدراس أو من أجل إرضاء منتقديه في الحكومة البرتغالية الذين كانوا قلقين من أنه قد تخلى بالفعل عن الكثير من البلاد بدون صراع. أقل معقولية أنه قيل إنه كافح للرد على منتقديه في إنجلترا ولتعزيز دعم الحكومة لحملته ، أو حتى لتشجيع المتشائمين في جيشه. هذه الاقتراحات تخطئ الهدف. كان بوساكو موقعًا قويًا للغاية والذي يمكن أن يتحمله جيش ويلينجتون بأقل قدر من المخاطرة ضد أي هجوم قد يقوم به ماسينا. فقط جنرال خجول للغاية كان سيتخلى عنه بدون قتال وكان ويلينجتون بعيدًا عن الخجل. كانت هناك مزايا خارجية زادت من وزن قراره بالقتال لكنها كانت ثانوية. لقد قاتل بكل بساطة لأنه يمكن أن يفوز بمعركة في بوساكو.

كان لدى ويلينجتون بعض الآمال في أن الفوز في بوساكو قد يقرر الحملة وينقذ كويمبرا وكل وسط البرتغال من ويلات الحرب. لكن هذه كانت مجرد فرصة بعيدة ، لأنه إذا تم فحص الفرنسيين فقط ، ولم يتم كسرهم تمامًا ، فسوف يتجمعون ويجدون طريقة أخرى للمضي قدمًا. ومع ذلك ، ستستغرق هذه المسيرة بضعة أيام وكان من الممكن ، على الرغم من عدم احتمال حدوث ذلك ، أن يؤدي نقص الإمدادات إلى إجبار اليمين الفرنسي على العودة إلى ألميدا وسيوداد رودريغو. بحلول ذلك الوقت ، سيكون أوائل شهر أكتوبر وستكون الأمطار وشيكة مما يجعل أي غزو متجدد أكثر صعوبة. لكن هذا سيكون مكسبًا غير متوقع ، وكان ويلينجتون دائمًا على استعداد للعودة إلى خطته الأصلية المتمثلة في العودة إلى خطوط توريس فيدراس وخوض المعركة الحاسمة هناك.

في بريطانيا وهزيمة نابليون (ص 131 + ن) لقد جادلت بأن ويلينجتون قاتل في بوساكو على أمل وقف غزو ماسينا للبرتغال. لقد استندت في هذا إلى رسالته إلى تشارلز ستيوارت في 27 سبتمبر 1810: `` لقد انخرطنا مع العدو في الأيام الثلاثة الماضية ، وأعتقد أننا سنهاجم مرة أخرى غدًا ، كما أفهم ، يجب أن يتخذوا موقفنا ، والذي ، مع ذلك ، ، لم يتركوا أي انطباع أو يتضورون جوعا حتى الآن.WD الرابع ص 300-301). وكذلك رسالته رقم 30 إلى ليفربول من كويمبرا حيث يقول إنه جمع الجيش [وخاض معركة] "إن أمكن ، لمنع العدو من الاستيلاء على هذه المدينة." وبعد وصف المعركة: "على الرغم من ظرف مؤسف للتأخير في وصول العقيد ترانت إلى سارداو ، أخشى ألا أنجح في تنفيذ الشيء الذي كان لدي بسبب عبور مونديجو واحتلال سييرا دي بوساكو ، فأنا لا أتوب عن القيام بذلك (ويلينجتون إلى ليفربول في 30 سبتمبر 1810 WD IV ، ص 304-8 ، اقتباسات في ص 304 ، 307) وهذا يدعمه في رسالته المؤرخة 4 أكتوبر إلى ويليام ويليسلي بول: `` كان يجب أن أكون بلا عذر إذا كنت ، بمعرفة ما فعلت ، لم أحاول إيقاف العدو هناك و كان يجب أن أوقفه تمامًا لولا أخطاء [باكيلار] الفادحة '(WSD المجلد 6 ص. 606-7)

هذا يقدم حجة قوية وليس لدي أي دليل جديد لأستشهد به لمناقضته ، ومع ذلك ، كتب ويلينجتون المنزل متوقعًا انتقادات من `` المحتالين حول المعارك غير المجدية '' ، لذلك كان هناك سبب وجيه لوضع أكثر الأسباب الإيجابية والمثيرة للإعجاب التي تمكنه من القتال ، حتى عندما ينطوي ذلك على اعتراف بفشل جزئي.

عرف ويلينجتون أن الموقف يمكن تغييره - شك ألكسندر جوردون في أن ماسينا سيكون من الحماقة لدرجة مهاجمته بشكل مباشر (جوردون في اليد اليمنى ويلينغتون ص 114-5) - وأنه لم يجد حلاً لهذه المشكلة. ربما كان يأمل ألا يجد ماسينا الطريق ، لكنها كانت فرصة ضئيلة. لذا ، أعتقد الآن أنه قاتل لأن ماسينا أعطاه ضربة حرة ويمكنه مقاومة الإغراء لإعطائه أنفًا داميًا ، ليس لأنه كان يعتقد أن لديه فرصة كبيرة في توجيه لكمة قاتلة. لم يكن هناك أي خطر تقريبًا في القتال والعديد من المزايا الثانوية الهامة في القيام بذلك.

ترانت وطريق بويالافو:

عمان (المجلد 3 ص 394) والغرف (بوساكو ص 4-5) كلاهما على يقين من أن قوة ترانت كانت غير كافية تمامًا لوقف جيش ماسينا بأكمله ، وهذا مدعوم بحقيقة أنه بعد يومين من أمر ترانت بشغل المنصب ، أخبر ويلينجتون كوتون `` لم أتخلى بعد عن آمال الاكتشاف. علاج لهذه المحنة (Wellington to Cotton 21 سبتمبر 1810 WD IV p 294) مما يشير بوضوح إلى أن خطوة ترانت لم تكن علاجًا كافيًا. يقترح Fortescue (المجلد 7 ، ص 534) أنه كان هناك بعض التمرير أو التمرير الذي يمكن أن يحمله ترانت أو يدمره ، لكن هذا غير معقول: لو كان الأمر بهذه السهولة لكان ويلينجتون قد فصل لواء من المشاة البرتغاليين العاديين عن جيشه ، حتى إذا كانوا سيضطرون في النهاية إلى التراجع في Oporto.

كتب ترانت نفسه إلى لندنديري في عام 1828 (لندنديري سرد حرب شبه الجزيرة المجلد 2 ، ص 302-11) وسخر من فكرة أن ميليشياته كان من الممكن أن توقف تقدم ماسينا. يصف مقابلته مع ويلينجتون في بوساكو في الثامن والعشرين مما أعطاه انطباعًا بأن ويلينجتون يعتقد أن الموقع بالقرب من بويالفو حيث يعبر الطريق الجبال ، كان أكثر قابلية للدفاع مما كان عليه بالفعل ، لكن ويلينجتون لم يأمره باحتلاله. ، على الرغم من أنه لا يزال هناك وقت (فقط). يقول ترانت إنه سار بقوة - تصرف باكيلار بحسن نية ، وأساء فهم الأمر - يدافع عنه ترانت (المرجع نفسه ص 309).

أخبر تشارلز ستيوارت إدوارد كوك في 9 نوفمبر: "لقد قيل الكثير عن عدم وجود ترانت في سارداو ، عندما أمر بذلك. هذا ما كنت أتخيله بتواضع لن يدل على شيء ، لأنه كيف كان بإمكان ترانت الصمود أمام 3 فيلق من الجيش الفرنسي؟ وإلى جانب ذلك كانت هناك طرق أخرى تؤدي من مورتاجوا إلى طريق أوبورتو (PRONI D3030 / AA / 18).

كانت هذه نقطة حاسمة: كان طريق مورتاجوا-بويالفو-سارداو هو الأكثر ملاءمة من بين العديد من الطرق المحيطة بالجناح الشمالي لمدينة ويلينغتون. إذا تم جعله غير سالك ، لكان الطريق الأفضل من فيسيو إلى أفيرو مفتوحًا ، ولا يمكن حظره. كان يمكن للفرنسيين القيام بمسيرة مضادة مملة ومحبطة للمعنويات إلى فيسيو ، وربما كان لديهم نقص في الإمدادات عند وصولهم ، ولكن ربما لم يتم تجريد البلد الشمالي الأكثر انفتاحًا بالقرب من فوجا تمامًا لأنه كان بعيدًا عن خط التقدم الفرنسي المتوقع. كما أثبتت الأشهر التالية ، لم يكن ماسينا رجلاً يستسلم ويعود إلى المنزل عندما واجه جيشه صعوبات. لا يزال من الممكن أن يكون التأخير قد سمح لهطول الأمطار وبالتالي مكن ويلينجتون من محاولة الحفاظ على خط مونديجو ، لكن هذا يتعمق في المنطقة الافتراضية.

تومكينسون (26 سبتمبر 1810 مذكرات ص 42) كتب في مذكراته: "من طبيعة موقفنا ، لا أستطيع أن أعتقد أن العدو سوف يقوم بأي هجوم خطير. النزول في الأماكن شديد الانحدار ورائع لدرجة أن الشخص وحده لا يستطيع النزول دون التمسك واختيار الأرض. لا أستطيع أن أعتقد أنهم سيكونون من الوقاحة بحيث يجعلون الأمر شأنا عاما.

Pelet (الحملة الفرنسية في البرتغال ص 174) ، "كان النطاق أعلى بكثير من الجبال المجاورة له وسيطر عليها بدرجة كبيرة. كانت المنحدرات شديدة الانحدار ، واستغرق الأمر حوالي ثلاثة أرباع الساعة للصعود إلى القمة ، والتي بدت حادة للغاية من الجانب الآخر. "ولاحقًا ،" الارتفاع الحاد ... ساعد الإنجليز لأن قواتنا كانت منهكة بسبب الصعود وبسبب الصعوبة التي نواجهها في الهجوم على عدة نقاط في وقت واحد على جبهة عريضة.المرجع نفسه ص 178)

تعليمات موراي لهيل ، ٢٥ سبتمبر ١٨١٠ (WD IV ، ص 299) متضمنًا: `` عند الوصول إلى سيرا ، يجب إبقاء القوات بعيدًا عن التلال ، حتى لا يراها العدو حتى يصبح من الضروري تحريكها على التلال لصد الهجوم. من المفترض أن أوامر مماثلة صدرت إلى بقية الجيش.

في عام 1811 أخبر ويلينجتون سكوفيل أن منصب بوساكو كان الأقوى الذي رآه على الإطلاق (Scovell Diary Nov 1811، WO 37/7 p 78-9).

يضيف Fortescue هذه الملاحظة: "بعد أن تسلقت تلة بوساكو بنفسي ، فوق الصخور والخلنج ، كما فعلت القوات الفرنسية. أنا لست متحركًا بطيئًا ، ولم أكن أحمل بندقية ثقيلة وذخيرة وحزمة ، لكن كان ينبغي أن آسف على التعهد بإنجاز الصعود في أقل من خمس وأربعين دقيقة. "(المجلد 7 ، ص 529 ن).

استطلع الجنرالات الفرنسيون موقع الحلفاء ببعض الحذر في 26 سبتمبر ، لكنهم لم يتمكنوا من رؤية القليل ، لأن ويلينجتون أبقى معظم قواته بعيدًا عن الأنظار ، ويبدو أنهم لم يكونوا على علم بأي جثث كبيرة للقوات جنوب بيكتون. الموقف ، على الرغم من وجوده ، وتم الكشف عن قوة الحلفاء القوية حول الدير.

تقول العديد من الروايات شيئًا من هذا القبيل: "خلال المساء ، سافر ماسينا على طول المواقع المتقدمة للفيلق السادس مع ناي ، واستكشف مواقع ويلينغتون ... أضعف الضوء الفاشل رؤية ماسينا الضعيفة ، ولم يكن قادرًا على اكتشاف جوانب جيش العدو. لا شك أن الاستطلاع كان غير كاف ... "(هوروارد بوساكو ص 69) بعد Pelet (الحملة الفرنسية في البرتغال ص 176) يشير بوضوح إلى أن ماسينا أجرى استطلاعًا شخصيًا شاملًا ، وحتى لو لم يفعل ذلك ، فمن المؤكد أن ناي ورينير فعلوا ذلك: أمضوا يومًا كاملاً دون أي شيء آخر ليفعلوه (انظر عُمان المجلد 3 ، ص 365 حول هذا). هوروارد (بوساكو ص 65-69) اقتباسات من رسائلهم يعلقون فيها على حركات الحلفاء ، لكنهم يسيئون تفسيرها.

الحقيقة هي أن قوة وصعوبة الموقف لم يكن من الصعب فهمها ، بينما كان جيش الحلفاء مختبئًا بشكل جيد للغاية بحيث لا يمكن اكتشاف الكثير عن طريق الاستطلاع.

ماربوت مذكرات المجلد 2 ص 110 ينفي صراحة أن ماسينا قام بأي استطلاع لكنه ليس أكثر المصادر موثوقية.

هل كانت ولينغتون معرضة للخطر في 25 أو 26 سبتمبر؟

تم التعامل مع هذه الفكرة من قبل عُمان (المجلد 3 ، ص 357-8) الذي يُظهر أن جيش الحلفاء ، رغم أنه لم يكن في موقعه بالكامل بعد ، كان أكثر تركيزًا بكثير من الجيش الفرنسي. لن يكون من الضروري الرجوع إليها إلا أن هوروارد أعاد إحيائها ، على الرغم من عدم وجود أي أدلة أو مواد جديدة (بوساكو ص 66-67 وفي Pelet الحملة الفرنسية في البرتغال ص 172 ن). لنكون أكثر دقة: يقبل هوروارد حجج عُمان فيما يتعلق بالقرار الخامس والعشرين ، لكنه ينقل ببساطة "الفرصة الضائعة" إلى أوائل يوم 26. لكن هذا لم يعد مقنعًا ، خاصة وأن المعركة قد تم كسبها حيث لعب أقل من نصف جيش الحلفاء أي دور فيها.

وصف الأخ سيلفستر عن وصول المقر الرئيسي في ويلينغتون إلى الدير:

تم إنشاء المقر الرئيسي لـ Wellington في دير Carmelite في Busaco قبل أسبوع من المعركة. أحد الرهبان ، الأخ سيلفستر ، ترك سجلاً لما حدث. في ظهيرة يوم 20 سبتمبر ، طرق أحد مساعدي ويلنجتون البوابة وطالب برؤية الدير على الفور ، معلنا أن الجنرال وجميع موظفيه سيحتلونه في اليوم التالي. تم عرضه فوق أماكن الإقامة المتقشف واختيار أفضل الغرف غير المأهولة لرئيسه ، وأمر بتبييضها وتنظيفها وتطهير الغرف من أجل الضباط الصغار. ثم انطلق تاركًا الرهبان في موجة من الذعر والفزع. أعطى The Pre أوامر بإدارة القربان المقدس لطمأنة الإخوة ومن أجل استهلاك كامل إمداد الرقاقة المكرسة حتى لا يصيبها أي احتقار. في الساعة الثامنة من صباح اليوم التالي ، وصل ضابط من إدارة ربع رئيس القسم العام ومعه قائمة بالخمسين ضابطًا الذين كان من المقرر إيواؤهم في الدير. وصل ويلينجتون بعد فترة وجيزة ورفض الغرفة التي تم تجهيزها له لصالح غرفة أقل إضاءة ولكن لها بابان. استولى ضباط الطاقم على جميع الزنازين ما عدا زنزانة الأخ أنطونيو التي لم يرغب بها أحد لأنها كانت مليئة بالقمامة (الخشب والخرق وقطع الحديد القديمة) ، لكن رئيس الدير لم يزعج نفسه. كان الرهبان المساكين ينامون في الكنيسة والخزانة والمكتبة وحجرة المؤن وفي أي مكان آخر يمكن أن يجدوا فيه مكانًا. طلب ويلينجتون عدم قرع الأجراس أثناء الليل ، لذلك احتفل الرهبان بالصلوات في الساعة الثامنة مساءً. قام مبكرا ، حوالي الخامسة صباحا وبحلول السابعة كان قد غادر لتفقد قواته أو الاستطلاع ، وعاد حوالي الساعة الرابعة صباحا وتناول الطعام بعد ساعة. وأكد لـ "بريور" أنه لم تكن هناك حاجة فورية لإخلاء الدير ، لكن السابق أرسل بحكمة الرهبان الأكبر سناً بعربة محملة بالأشياء الثمينة إلى كويمبرا.

ظهر حساب Brother Silvestre لأول مرة في إنجلترا باسم "Busaco في عام 1810. مقتطفات من يوميات الراهب الكرملي" ، التي ترجمها دبليو فيفيان ، في مجلة السادة المجلد 275 ، رقم 1953 1893 ، ص 281-93: التفاصيل في هذه الفقرة في الغالب من الصفحات 281-3. (تمت إعادة طبع هذا في العمر الحي لـ Littell المجلد 199 نوفمبر 1893). في وقت لاحق تم نشر ترجمة أخرى لماري لي دي هافيلاند كمنشور من قبل مطبعة بلاكهيث بعنوان ويلينغتون في بوساكو. يتم نسخ هذه الترجمة أو ترجمة أخرى في Chambers بوساكو ص 142-177. هناك العديد من الاختلافات الطفيفة بين الترجمات ، لا سيما في مسائل المصطلحات الكتابية (على سبيل المثال الرهبان أو الرهبان أو رئيس الدير أو ما قبله ، ولكن أيضًا الوقت الذي وصل فيه مركز ADC لـ Wellington وتفاصيل مماثلة. هوروارد بوساكو ص 74 يقول أنه كان دير كارثوسيان دليل برتغالي يقول أنه كان حافي القدمين الكرمليين.

قرار ماسينا الهجوم:

عقد ماسينا مجلس حرب مساء 24 سبتمبر للاستماع إلى آراء مرؤوسيه وإعلان نواياه. اقترح الجنرال فريون ، رئيس الأركان وإيبليه ، قائد المدفعية تغيير الموقف لكن ماسينا رد قائلاً: "أنت من جيش نهر الراين ، أنت تحب المناورة هذه هي المرة الأولى التي يبدو فيها ويلينجتون مستعدًا لخوض معركة. سأستفيد من هذه المناسبة. "لقد قرر بالفعل شن هجوم أمامي وتفاخر ،" غدًا سننهي غزو البرتغال ، وفي غضون أيام قليلة سأغرق النمر ". (عمان المجلد 3 ، ص 368-9 تشامبرز) بوساكو ص 184 بيليت الحملة الفرنسية في البرتغال ص 175-6 ، هوروارد بوساكو ص 70-72).

كان قرار ماسينا بالهجوم معقولًا تمامًا استنادًا إلى فرضية أن القوات البرتغالية كانت ذات قيمة عسكرية ضئيلة في معركة مفتوحة. كان في ويلينغتون ما يقل قليلاً عن 27000 جندي بريطاني ، ربما أكثر مما أدركه ماسينا ، ولكن لا يزال أقل من نصف قوة الجيش الفرنسي ، حتى لو لم يتم احتساب سلاح الفرسان ، عديم الفائدة في هذه المنطقة. وكان من المعقول أن يعتقد ماسينا أن ويلينجتون قد أغرت بقوة الموقف لتقديم معركة وأنه يجب اغتنام الفرصة لإلحاق هزيمة ساحقة قبل أن يتمكن البريطانيون من لعب خدعتهم المعتادة في الهروب على متن سفنهم. بالتأكيد كان نابليون سينتقده على هذه الأسس لو لم يقاتل. (انظر Pelet الحملة الفرنسية في البرتغال ص 175-77 للدفاع عن قرار ماسينا).

انتشار بيكتون في الممر:

قام بيكتون بحراسة الممر حيث عبر الطريق من سان أنطونيو دي كونتارو التلال: كان لديه بطارية واحدة أو أكثر من بطاريتين من المدفعية البرتغالية في موقعها بالفعل ، بدعم من الفوج 74 البريطاني ولواء شامباليمود البرتغالي (ثلاث كتائب: اثنتان من الخط التاسع وواحد من الخط الحادي والعشرين). في المقدمة كان هناك صف كثيف من المناوشات ، بما في ذلك على ما يبدو ثلاث سرايا من 5/60 ، على الرغم من أنهم ينتمون اسميا إلى لواء Lightburne. كانت الكتيبتان البريطانيتان رقم 1/45 وكتيبتا الخط البرتغالي الثامن (من فرقة ليث) في الاحتياط ، بينما غطى لواء سبري البرتغالي (الخط الثالث والخط الخامس عشر وميليشيا ثومار) من الفرقة الخامسة جناحه الأيمن أيضًا إلى الجنوب من الممر. كان بيكتون قلقًا من أن ويلينجتون ، من خلال استدعاء لواء Lightburne إلى الهضبة الوسطى ، قد ترك فجوة واسعة في الخط بين الهضبة والممر ، وأمر أحد أفواجه البريطانية الثلاثة المتبقية ، 1/88 ، بالتحرك شمالًا في مساء يوم 26 ال. وبدلاً من التوقف في منتصف الفجوة ، يبدو أن الثامن والثمانين قد ذهبوا تقريبًا حتى الهضبة ، إلى رأس تمشيط قد يتقدم فيه الفرنسيون ، مما يعني أنه كان هناك ما يقرب من ميل بين يمينهم. وبقية القوات عند الممر. لا يمكن أن يكون بيكتون سعيدًا بفقده لواء لايتبرن عشية المعركة ، لأنه تركه مع أقل من 2000 مشاة بريطاني وأكثر من 5000 برتغالي (بما في ذلك من ليث) لم يكن لديه إيمان يذكر. (بيكتون إلى العقيد بليديل 3 نوفمبر 1810 في روبنسون مذكرات بيكتون المجلد 1 ، الصفحة 316-23 ، esp 318. يظهر افتقار بيكتون إلى الإيمان بالبرتغالية في رسائله المقتبسة في الفصل 21 وما بعده).

قبل الفجر ، سمع البريطانيون عند الممر بوضوح صخب عربات المدافع حيث أحضر رينير 14 بندقية في مواقعها لقصفها ودعم هجوم هيوديليت. اللواء ماكينون ، الذي كان يزور 88 ، ركب أخبارًا بأنه سمع أيضًا تحركات تشير إلى أن الفرنسيين كانوا يستعدون للهجوم في هذا الاتجاه أيضًا. أمر بيكتون الرائد جوين بالاستيلاء على أربع شركات من الـ 45 لتعزيز الـ 88.

لا يمكن تحديد الموقع الدقيق للوحدات على وجه اليقين. بورغوين (في Wrottesley’s حياة بورغوين ص 111-12) يعطي وصفًا جيدًا ولكنه لا يوضح مكان وجود البرتغاليين الثامن.

تختلف المصادر فيما إذا كانت هناك بطارية أو بطاريتان تدافعان عن التمريرة في البداية (أحضر ليث أخرى لاحقًا). عمان المجلد 3 ص 364 يقول بطارية واحدة وهذا مدعوم بالخريطة المعاصرة المنشورة في وقائع مؤسسة المدفعية الملكية المجلد 13 ، ص 380 ، لكن تشامبرز يستشهد برسالة بيريسفورد إلى الحكومة البرتغالية ليقول إن أرنتشيلدت كان لديه بطاريتين ، واحدة من 6 أرطال وواحدة من 9 أرطال (تشامبرز بوساكو ص 134 ، ويؤيد بورغوين هذا البيان). ربما يكون هذا أمرًا حاسمًا على الرغم من شكوى ماكينون من إطلاق 14 مدفعًا فرنسيًا ضد "ستة من مدافعنا" (ماكينون مجلة ص. 76)

ركزت الروايات الفرنسية بشكل كبير على نيران المدفعية الحليفة.

في بداية شهر تموز (يوليو) ، أشاد D'Urban ببطارية Arentschildt من المدفعية البرتغالية ووصفها بأنها "ممتازة ... ربما جيدة بقدر ما يمكن العثور عليها ، حتى في الجيش البريطاني ،" (مجلة ص 124).

انتقادات دنكان لمعالجة ويلينغتون للأسلحة (تاريخ المدفعية الملكية المجلد 2 ، ص 276-77) مستوحى بشكل واضح من عقيدة المدفعية في أيامه وقد أجاب Fortescue جيدًا (المجلد 7 ، ص 530-2).

غرف (بوساكو ص 199) معلقًا على حساب Sturgeon يقول أن إحدى البطاريتين المكونتين من 3 أرطال برتغالية والتي كان يقودها حتى الآن Arentschildt تم نشرها بالقرب من Pack و First Division. بينما في ص 219 يقتبس مصدرًا متأخرًا (1848) من الرابع والسبعين يقول أن أرينشيلدت كان لديه بندقيتان!

يبدو غريباً ، ولكن من الواضح أن الشركات الثلاث في 5/60 كانت بالقرب من الممر بينما كانت الشركات الخفيفة في 74 و 88 [و 45؟] في الشمال. على الأقل حشدهم بيكتون شمال الممر عند ركوبه لمواجهة هجوم ميرل.

قاد اللفتنانت كولونيل ويليامز من الفرقة 5/60 مشاة خفيفة مشتركة من الفرقة الثالثة وكان في خضم القتال وأصيب. شعر بالخزي عندما اكتشف أن دوره في المعركة قد تم التغاضي عنه في رسالة ويلينجتون ، وكتب بيكتون رسالة اعتذار رائعة ، على الرغم من أن ويلينجتون هو المخطئ حقًا. (غرف بوساكو ص 201-203 يطبعهم). أصيب ويليامز مرة أخرى في فوينتيس وخرج ويلينجتون عن طريقه ليثني عليه بسخاء (انظر أيضًا هول فهرس السيرة الذاتية ص 599).

لدى روبنسون قصة لا تُقاوم مفادها أن بيكتون في عجلة من أمره لركوبها صباح المعركة قد صفق قبعته فوق طاقته الليلية ، وكشف عنها لاحقًا عندما هتف لرجاله (مذكرات المجلد 1 ص 323-5). لذلك قد يكون هذا أمرًا سخيفًا.

من الواضح أن ميرل تقدم في البداية على منحدر قطري أعلى التلال متجهًا شمالًا تقريبًا بقدر ما تقدم إلى الغرب بحيث اتجه قسمه نحو الطرف الجنوبي من الهضبة. كان تقدمه مغطى بالغيوم المعتادة من المناوشات الذين اشتبكوا مع السرايا الخفيفة من لواء لايتبيرن في الشمال ، وتلك التابعة للواء 88 و 45 في الجنوب. كان الرائد هنري كينج من الفرقة الثالثة على يمين لواء لايتبيرن يراقب التقدم الفرنسي: "في هذه اللحظة ، ركب اللورد ويلينجتون ، بحضور طاقمه وضباط آخرين ، وسأل عن المكان المناسب لبندقية. أشرت إلى نفوذ صخري صغير مقدمًا ، وعلى يمين كتيبتي. تم إحضار مسدس على الفور وفتحه على العدو ". (رسالة من السير هنري كينج بتاريخ 17 ديسمبر 1836 تمت طباعتها كجزء من مقال بعنوان" معركة بوساكو والفرقة الثالثة "، يو إس جيه. مارس 1837 ، ص ، 367-9). تشير روايات أخرى إلى أنه لم يتم إحضار سلاح واحد ، ولكن اثنين: 9 أرطال من شركة الكابتن طومسون ، بقيادة الكابتن لين ، وكان لها تأثير كبير على الفرنسيين. تم الضغط على بعض الفولتيجور للأمام & # 8211 وقتل واحد فقط ثماني خطوات من المدافع - لكن الجسم الرئيسي للفرنسيين انحرف بحدة جنوبًا بعيدًا عن الهضبة. ربما أدرك الفرنسيون أن تقدمهم كان يبتعد شمالًا بعيدًا عن المنطقة غير المحتلة التي اكتشفها الكابتن شارليت وقاموا بتغيير الاتجاه وفقًا لذلك ، ودفعت نيران المدفعية لهم بدلاً من إجبارهم على التدخل. لم يكن لواء Lightburne أكثر انخراطًا في المعركة: خسرت كتيبته 13 ضحية بينهما ، معظمهم على الأرجح من سراياه الخفيفة. عانى موظفو ولينغتون أيضًا: أصيب كولين كامبل بالقرب من إحدى بنادق لين وأصيب فيتزروي سومرست بعد فترة وجيزة ، وأصيب أيضًا تشارلز نابير ، الذي كان حاضرًا كمراقب أثناء انتظار مبادلته بضابط فرنسي ليتم تأكيده. (تم تسمية كل من كامبل وسومرست ضمن الجرحى في الإفادة المقدمة في لندنديري رواية من حرب شبه الجزيرة المجلد 2 التطبيق XVII - تم إدراج كامبل كـ "قليلاً" & # 8211 Sweetman الرغلا ن معطف ص 30 يؤكد جرح سومرست لكنه لا يعطي تفاصيل - بينما يرى تشارلز نابير حياته من قبل شقيقه ويليام المجلد 1 ص 141-3 ورسالة ويلينجتون الرائعة إلى الليدي سارة لينوكس 30 سبتمبر 1810 WD الرابع ص 303-4).

كانت القوة الرئيسية لفرقة ميرل تتقدم الآن جنوبًا غربيًا على المنحدر على خط من شأنه أن يأخذها جيدًا إلى الجنوب ، ليس فقط من لواء لايتبرن ، ولكن أيضًا من الفرقة 88. ومع ذلك ، تقدمت المناوشات الفرنسية إلى الأمام لتغطي جانبها ، وكان البعض يصل إلى قمة التلال يقودون الشركة الخفيفة من الخلف 88 قبلهم. أمر العقيد والاس بملف من الرجال من كل سرية إلى الأمام لمساعدة قواته الخفيفة ، ونجحوا في إبقاء الفولتيجور على مسافة من الجسم الرئيسي للفوج. كان والاس قلقًا بشأن الأرض المفتوحة على يمينه لكن ويلينجتون قد اختفى ولم يكن لديه ضابط كبير للتشاور معه أو لإعطائه الأوامر. أرسل النقيب دن من سرية غرينادير الـ 88 للاستطلاع. عاد دن بعد بضع دقائق ، لاهثًا. كان هناك نتوء صخري خشن في الجنوب يمتلئ بسرعة بالمناوشات الفرنسية وكان عمود فرنسي ثقيل يتسلق سفح التل المفتوح وسيكون قريبًا في وضع يمكنه من مهاجمة سرايا الميجور جوين الأربع من 45 ، القوات المتحالفة الوحيدة في الأفق. سأل والاس عما إذا كان نصف الـ 88 سيكون كافياً لصد الهجوم الفرنسي ، لكن دن أجاب قائلاً: "سترغب في كل رجل." ما قلته لك كثيرًا ، وعندما أضعك وجهاً لوجه مع هؤلاء الأوغاد الفرنسيين ، ادفعهم إلى أسفل التل - لا تعطي لمسة زائفة ، ولكن ادفع المنزل إلى الكمامة! ليس لدي ما أقوله ، وإذا كان لدي ما أقوله ، فلن يكون هناك فائدة ، لأنه في دقيقة أو اثنين ، سيكون هناك مثل هذا الضجيج الجهنمي حول أذنيك بحيث لن تتمكن من سماع أنفسكم. الجزء الخلفي من الأرض الخشنة المفتوحة للقمة التي ربما كان عرضها 100 ياردة في هذه المرحلة. وعندما اقتربوا من النتوء الصخري الذي احتلته المناوشات الفرنسية ، تعرضوا لنيران كثيفة. أمر والاس القاذفات والكتيبة الأولى بمهاجمة الصخور مباشرة ، بينما تم فصل الكتيبة الخامسة عن عمود الفوج أثناء مرورها إلى الغرب من الصخور. واجهت هذه الشركات الثلاث صراعًا شرسًا مع الفولتيغور ، ويقال إن أكثر من نصف الرجال الستين في شركة غرينادير سقطوا وكان هناك قتال يدوي في بعض الأماكن ، ولكن في النهاية طرد الفرنسيون من مواقعهم. (جراتان مغامرات في كونوت رينجرز ص 31-36).

عند الممر ، سمع بيكتون إطلاق النار باتجاه الشمال. تم التحقق من هجوم Heudelet على الرغم من أنه لم يتم كسره بعد ، لكن Picton رأى أنه لا يمثل خطرًا كبيرًا ، لذلك ترك الدفاع عن التمريرة إلى Mackinnon وركب شمالًا مع طاقمه يأمر بالنصف المتبقي من 1/45 th تحت قيادة العقيد Meade ، الرائد كتيبة برمنغهام من الخط البرتغالي الثامن وميليشيا ثومار تتبعها. نما صوت إطلاق النار باطراد بينما كان يسير ، لكنه كان في منتصف الطريق إلى الهضبة قبل أن يرى الفرنسيين ، حيث تم كسر التلال إلى مقصورات قائمة بذاتها بواسطة الأخاديد وتوتنهام وحتى ضباط الركوب كانوا في كثير من الأحيان غير مدركين لما كان يحدث. بضع مئات من الأمتار إلى اليسار أو اليمين. وجد بيكتون السرايا الخفيفة من الفرقتين 74 و 88 متقاعدين بسبب الفوضى ، وتقدم المشاة الفرنسيون الخفيفون إلى ربوة صخرية بينما تحتها قوة كبيرة من المشاة الفرنسيين تكافح أعلى التل. من الواضح أن هذا كان الجناح الجنوبي لفرقة ميرل ، بينما كان والاس والجناح 88 يواجهان الجناح الشمالي على مسافة أبعد شمالًا. حشد بيكتون سرايا الضوء وقادهم الرائد سميث من 1/45 إلى الأمام في هجوم أزال الصخور القريبة ، على الرغم من مقتل سميث في الهجوم. في الوقت نفسه ، تم إرسال "الصغير المسكين [الملازم] أوسيلي ، صبي صغير في الفوج 45 ، لتغطية تشكيل الاعتصامات ، مع جنديين ، بين الطابور الفرنسي وقُتل". (بورغوين) مجلة في Wrottesley حياة بورغوين المجلد 1 ص 112-13). وصلت الآن كتيبة برمنغهام التابعة للخط البرتغالي الثامن ، وقاد بيكتون شخصيًا هجومه ووجهه على جانب عمود العدو ونجحنا تمامًا في دفعهم في حالة من الارتباك والفوضى إلى أسفل التل وعبر الوادي. ويلينجتون ١٠ نوفمبر ١٨١٠ WSD المجلد 6 ص 633-5).

في هذه الأثناء ، كان والاس مع الشركات الست المتبقية من الـ 88 قد مرت خلف أربع شركات لجوين من الـ 1/45 والتي فتحت النار بالفعل على الفرنسيين المقتربين وتشكلت على يمينهم. وفقًا لوليام جراتان من الثامن والثمانين ، تعرض كتيبته لإطلاق النار من البرتغالي الثامن وأرسل والاس الملازم جون فيتزباتريك لإبلاغهم بخطئهم ، فقط لرؤية فيتزباتريك يسقط بجروحتين ، أحدهما أصابته البرتغاليين والآخر من قبل الفرنسي ، قبل أن يتمكن من إنجاز مهمته. في الوقت نفسه ، تحركت ميليشيا ثومار ، التي كانت تتقدم خلف كتيبة برمنغهام ، فجأة في أعقابها. أدرك والاس أنه لم يكن هناك وقت يضيع فيه: في كل لحظة كان المزيد من الفرنسيين يصلون إلى قمة التل بينما كان أولئك الموجودون هناك بالفعل يلتقطون أنفاسهم من التسلق ويبدأون في العثور على مكانهم في الرتب. ألقى بنفسه من حصانه ووضع نفسه على رأس 45 و 88 ، مع جوين على جانب والكابتن سيتون 88 من ناحية أخرى ، قاد المشاة البريطانيين إلى الأمام.

تفسيرات مختلفة لهجوم ميرل:

يعيد المؤرخون بناء تشكيل Merle بشكل مختلف ، حيث يجادلون حول ما إذا كان Picton قد واجه كامل 4 e Leger ، أو جزء منه ، أو بعض المناوشات الفضفاضة ، أو جزء آخر من الانقسام. لا يبدو أن هناك أي دليل مقنع لصالح إعادة إعمار على أخرى ، ولذا فقد تركت توزيع أفواج وكتائب ميرل غامضًا بشكل متعمد. عند العمل على كتابي تكتيكات لقد بحثت في تشكيل قسم Loison ووجدته مشكلة مستعصية.

إنه لأمر مؤسف أنه لا يوجد مصدر أكثر موثوقية لدور الـ 88 من Grattan ، الذي هو ترفيهي رائع وملون ، ولكنه غير موثوق به بشكل خاص. ومن المؤسف أيضًا أنه لا يبدو أن هناك أي روايات فرنسية مباشرة عن هذا الجزء من الحدث. ومع ذلك ، تم تأكيد الخطوط العريضة لحساب Grattan من خلال إيفاد ويلينجتون.

كانت البنادق (9 رطل) اللتان وضعهما اللورد ويلينجتون بنفسه ، والتي أحاطت بهذا العمود المهاجم ، ذات استخدام غير محدود ، حيث عبّرت نيرانها بنيران بنادق الرائد أرينتشيلد [كذا] المرفقة بفرقة جينل بيكتون ، مما تسبب في دمار كبير. (D'Urban مجلة ص 149). من المدهش أن تكون هذه البنادق قد عبرت نيرانها مع مدافع Arentschildt ، ولكن ربما لم يكن لدى Arentschildt سوى بعض بنادقه عند الممر نفسه والبعض الآخر في الشمال قليلاً وقادر على إطلاق النار شمالًا. هذا من شأنه أن يفسر تأكيد فوي على نيران المدفعية التي تعتبر غريبة نوعا ما.

اقتبس الكابتن لين في دنكان (تاريخ المدفعية الملكية المجلد 2 ، ص 277): "رجالي قاموا بواجبهم ... اقترب الفولتيجور الفرنسيون (الفوج 37) من المدافع ، وقتل أحدهم ثماني خطوات فقط. عمود هائل يظهر نفسه في الوادي ، ونحن ، بثلاثة هتافات ، أعطيناهم بضع جولات من العلبة وإطلاق النار معًا ، على مسافة سبعين خطوة ، مما دفعهم إلى الخلف ".

شرح هزيمة ميرل:

لا تفسر أرقام الضحايا حقًا كيف تمكن ما يقرب من 2000 من جنود المشاة المتحالفين ، ثلثهم من هزيمة 6500 من قدامى المحاربين الفرنسيين تمامًا. يجب أن تكمن الإجابة في قوة موقع الحلفاء ، والمهارة التي استخدمها بها ضباط الحلفاء ، والروح القتالية لرجالهم التي لم تتضاءل حتى عندما كان الفرنسيون قد فازوا بالفعل بالقمة. كان من غير المعتاد أن يتم اقتحام الكتائب الفردية إلى عدة وحدات فرعية كما كانت هنا ، لكن قادة السرية ردوا بشكل مثير للإعجاب ، ولم يسمحوا للفرنسيين بالاستقرار أو الوقوف بشكل سلبي في موقف دفاعي. كان دور ويلينجتون المباشر في ذلك محدودًا ، لكن الثقة التي ألهمها في جميع الرتب في الجيش كانت حاسمة لنجاحه.

من الواضح أن فوي بدأ تقدمه من بالقرب من قرية سان أنطونيو دي كونتارو ولكن بدلاً من اتباع الطريق المؤدي إلى الممر ، تأرجح شمالًا مستهدفًا امتدادًا من التلال المفتوحة. كان هذا لا يزال جيدًا إلى الجنوب من خط هجوم ميرل ، ويبدو أن المخالفات المتدخلة على الأرض قد أخفت تقدمه من بيكتون وكونوت رينجرز والقوات الأخرى التي صدت ميرل. (هذا هو التفسير المقبول عمومًا لرفض أي من المصادر من الجزء المركزي من ساحة المعركة - ويلينجتون وكذلك بيكتون - وصف هجوم فوي كحدث منفصل. إنه ليس مقنعًا بشكل خاص ولكن التفسيرات الأخرى تخلق صعوبات أكبر ). وفقًا لرواية فوي الخاصة ، تعرض لواءه لإطلاق نار كثيف أثناء تقدمه ، وكان يشك في أنهم سيصلون إلى القمة في أي وقت. لكن الرجال ضغطوا ، على الرغم من اضطرابهم الشديد وضيق التنفس الشديد. (جيرود دي لين الحرب العسكرية للجنرال فوي ص 103).

حساب فوي الخاص (كما ترجم من قبل عمان المجلد 3 ص 377):

وصل عمودي البطولي ، الذي تضاءل كثيرًا أثناء الصعود ، إلى قمة الهضبة التي كانت مغطاة بقوات معادية. قام أولئك الموجودون على يسارنا بحركة خاصة بهم وحطمونا بوابل من كتيبتهم في حين أن أولئك الموجودين على جبهتنا ، المغطاة ببعض الصخور ، كانوا يقتلوننا مع الإفلات من العقاب. سقط رأس عمودي إلى يمينه ، على الرغم من جهودي ، لم أتمكن من حملهم على الانتشار ، واندلعت الفوضى ، وتسابق 17 و 70 على المنحدر في رحلة متهورة. طاردنا العدو في منتصف الطريق حتى أسفل المرتفعات ، حتى توقف عند تعرضه لنيران مدفعيتنا الفعالة.

في الطريق ، تلقى ليث ملاحظة بالقلم الرصاص من ويلينجتون والتي أظهرت أنه توقع بشكل صحيح تصرفات رئيسه وأن هيل سيتبعه قريبًا في دعمه. متقدمًا للوصول إلى الممر ، وجد أن اثنين من بنادق Arentchildt قد تم تفكيكهما بنيران فرنسية وأن الآخرين كانوا ينفدون من الذخيرة ، وأرسل رسالة لاستبدال بطاريته. تولى القيادة أمر الكتيبة المتبقية من السطر البرتغالي الثامن بقيادة المقدم دوغلاس ، وكتيبتين من الخط البرتغالي التاسع من الفرقة الثالثة ، بالتوجه شمالًا على الفور للتحقق من تقدم فوي ، بينما كان لواء شبري من الفرقة الخامسة أخذ قسم مكانهم في دعم 74 عشر. ثم وضع ليث نفسه على رأس لوائه البريطاني ، شارع 1/9 و 2/38 و 3/1 الذين كانوا يسيرون شمالًا في عمود طويل وضيق على طول مسار الاتصال الجانبي الذي يمتد على طول الجزء الخلفي من الطريق. موقف الحلفاء. (تقرير ليث مرفق في ليث إلى ويلينجتون ، ١٠ نوفمبر ١٨١٠ ، WSD المجلد 6 ، ص 635-9 Gomm to Major Henry Gomm 1 Nov 1810 Gomm الرسائل والمجلات ص 189-91 أندرو ليث هاي لوالده 27 سبتمبر 1810 مكتب التسجيل الاسكتلندي GD 225/1041 24-27).

كان دور ليث في هزيمة فوي موضوع الكثير من الجدل في القرن التاسع عشر ، على الرغم من أن تشامبرز وفورتيسكو (وعمان جزئيًا) أسست إجماعًا جديدًا قبله هوروارد وغيره من الكتاب الحديثين بشأن المعركة. العديد من التفاصيل غير واضحة ومن المرجح أن تظل كذلك ، خاصة وأن العديد من الحسابات المباشرة تمت كتابتها بعد سنوات وبروح من الجدل. تم الخلاف على نقطتين بشكل خاص: تأكيد بيكتون أن دور ليث كان ثانويًا ، غير مهم تقريبًا مقابل ادعاء ليث بأنه كان حيويًا وحاسمًا والادعاء بأن الفوجين الثامن والتاسع البرتغاليين لم يتم كسرهما. وجد Chambers و Fortescue طريقة لقبول جوهر روايات Picton و Leith عن أفعالهم دون فرض الاختيار بينهم ، مع تجاهل تفسيراتهم للسياق الأوسع. (بالتأكيد انغمس ليث في بعض المبالغة). وبينما يبدو واضحًا أن البرتغاليين قد تم كسرهم ، فإن الروايات البريطانية لا تصف القتال العنيف الذي ربما يكون قد سبق ذلك (تشير رواية فوي إلى ذلك ، على الرغم من أن الخسائر الخفيفة جدًا للبرتغالي التاسع ألقت بظلال من الشك عليها).

غرف (بوساكو ص 234-41) أربعة أو خمسة حسابات لضباط الفرقة الخامسة مكتوبة ردًا على الجدل حول وجهة نظر نابير للمعركة. مع القليل من الدفع والدفع ، يمكن جعلهم يوافقون على وصف المعركة الواردة هنا ، على الرغم من أنها تحمل وزنًا أقل بوضوح من الحسابات التي كتبها ليث وجوم بالقرب من الوقت.

هجوم ني: Loison and the Light Division

يصف نابير الانتظار بينما اقترب الفرنسيون:

تم عمل بنادق روس بسرعة لا تصدق ، ومع ذلك كان مداها متقلصًا بشكل واضح في كل جولة ، وجاءت طلقة العدو تقذف بمفتاح أكثر حدة ، واندفعت المناوشات الإنجليزية ، لاهثًا ومليئة بالبارود ، واندفعت فوق حافة الصعود ، وانسحبت المدفعية إلى الوراء وسمعت صرخات الانتصار للفرنسيين على بعد أمتار قليلة من القمة. (تاريخ المجلد 3 ص 26)

كان تومكينسون بعيدًا عن مسافة ووصف الهجوم على قسم الضوء:

صعدت القوات إلى أعلى التل بأفضل ترتيب ممكن ، حيث عانت الكثير من المشاة الخفيفة. عند اكتسابهم القمة ، وقفت فرقة الضوء ، وتقدمت الدائرة 43 و 52 إلى الأمام. لم يقف العدو لحظة واحدة ، وتم دفعه للأسفل في ارتباك أكبر. قائد اللواء ، سيمون ، الذي قاد الهجوم ، أُخذ مع 150 رجلاً. عانت أعمدةهم كثيرًا من مدفعيتنا أثناء تقدمهم وتراجعهم. (مذكرات 27 سبتمبر 1810 ص 43)

وصف الملازم تشارلز بوث من الدائرة 43 ما حدث بعد ذلك في رسالة كتبها بعد أسابيع قليلة:

في الجزء من الخط الذي تشغله فرقة الضوء وحوالي 200 ياردة على الفور إلى مقدمتها ، تم استقبال عمودين من العدو - من المفترض أن يكون كل منهما حوالي 5000 - من قبل السريتين اليسرى من 43 ، والثاني الأيمن من 52 اختصار الثاني . وقفت مقدمة طوابيرهم - المكونة من الضباط - تحمل العبوة التي حملها الباقون إلى كعوبهم ، وألقوا أذرعهم وأكياسهم وأمب سي. لم يقف رجالنا لأخذ سجناء ، فما تم أخذه هم أولئك الذين تركوا خلفنا في عجلة من أمرنا للمضي قدمًا في التهمة. أجنحتا المجموعتين 43 و 52 في منطقتهما لم تقابل سوى مناوشي العدو الذين قادوا بأعداد متفوقة في بنادق الـ 95 ولكن قبل ثوانٍ قليلة من شحن الفرقة. كان كل هؤلاء الزملاء المساكين سعداء بما يكفي لتسليم أنفسهم كسجناء ، ولم يُسمح لرجالنا بإطلاق النار عليهم. تم إيقاف الجزء المتقدم من خط الشحن - الشركات الأربع المذكورة أولاً - بعد أن ألقيت بنفسها في وسط أعمدة العدو المنسحب ، مما أسفر عن مقتل وإصابة وسقوط الكثير منها على الأرض بصعوبة كبيرة ، ثم بدأت من على جانبي القسم بأكمله ، كانت النيران الوامضة الأكثر تدميراً التي أعتقد أنها شاهدتها على الإطلاق. ما كان من الممكن أن يهرب جزء من قوتهم الكاملة لو لم تكن الشركات الأربع ، عن طريق تسارع نفسها بعيدًا عن الخط العام ، معرضة لنيران رفاقها ، وبالتالي منع أكثر من 300 قفل ناري على كل جانب من الجناح. الانقسام من حيز التنفيذ. كان على الأجنحة ، وفي الواقع كل جزء آخر من القسم (باستثناء الشركات المركزية الأربعة) ، أن يمروا فوق بعض الأراضي الوعرة شديدة الانحدار ، حيث لم يقابلوا أي شيء باستثناء مناوشات العدو ، فقد دفعوا رأساً على عقب. في أعقاب ، حتى أصبح النزول عموديًا تقريبًا. في هذا الوقت تم إيقافهم ، وكان لديهم رؤية لما كان يجري في المركز. "(رسالة الملازم تشارلز بوث ، 9 نوفمبر 1810 في ليفينج السجلات التاريخية للمشاة الخفيفة الثالثة والأربعين ص 136-7).

توضح هذه الروايات المباشرة وغيرها أن الفرنسيين تحطموا بسبب الظهور المفاجئ المروع للخط البريطاني ، وبالثقة التي عبر عنها الهتاف الصاخب الذي قدمه رجال كراوفورد ، تلاه اتهامهم الفوري غير المتردد. أكملت نيران المشاة البريطانية الإزعاج الفرنسي ، ولكن فقط بعد أن تقرر القتال بالفعل. وهذا ليس مفاجئًا أيضًا: لقد قام رجال Loison بعمل جيد للوصول إلى القمة على الإطلاق ، ولم يكن بإمكان أي مشاة في أوروبا تحمل الصدمة النفسية لتهمة Craufurd.

الوادي بين قسمي ناي:

يسميها Fortescue (المجلد 7 ، الصفحة 522-3) بأنه `` أعمق واد غير عملي على سفح التل ... كان الوادي نفسه عقبة عزلت فعليًا المشاة في شماله عن الجانب الجنوبي ، بحيث حل بداية ني نفسه عمليًا في هجومين مختلفين. "عمان المجلد 3 ، ص 363 يوافق ويضيف ملاحظة على الصفحة 386:" الوادي الذي يقع بين باك وكرافورد ، وبين مارشاند ولوسون ، هو ميزة لا يمكن أن تعبر عنها خريطة بشكل صحيح ، ولا أحد من لم يمشي بحذر على منحدر التل يمكنه أن يتخيل لنفسه. إنها تنتج رغبة مطلقة في الاستمرارية بين المعركتين اللتين دارتا إلى اليمين واليسار ".

هجوم على لواء كولمان:

كتيبة فرنسية واحدة ، ربما 2/32 هـ ليجر من لواء Ferey لفرقة Loison ، نجا من الحطام العام. كان جيدًا على يسار العمود الرئيسي الذي يتقدم بالقرب من الأخدود الوعر الذي يفصل Loison عن Marchand. مع تقدمها تعرضت لنيران المدفعية الثقيلة من بطارية كليف من الفيلق الألماني للملك وربما أيضًا من المناوشات من لواء باك البرتغالي. كانت الأرض الوعرة ستبطئ من تقدمه ، لكن مع مرور الوقت وجدت نفسها بوضوح خلف الجناح الأيمن لكرافورد. هنا التقى اللواء البرتغالي بقيادة كولمان. كتيبة واحدة من الخط البرتغالي التاسع عشر بقيادة الرائد ويليام ماكلين "أعطت ضربة جوية وشحنت ، عندما اختلطت الخطوط ، تم تحديد النتيجة قريبًا ، ودُفع العدو بخسائر كبيرة في القتلى والجرحى إلى قاع الوادي." ( اقتبس ماكلين في تشامبرز بوساكو ص 122).

يعطي تشامبرز أفضل حساب لهذا. يقتبس تقرير بيريسفورد: "نجح أحد أعمدة ناي في صعود المنحدر ، وتشكلت وتقدمت على السهل.عندما اقتربوا من منتصف الطريق من الفوج البرتغالي التاسع عشر ، أطلقوا عليهم الحربة ودفعوهم إلى أسفل المنحدر: فتحت عليهم بطارية ثقيلة (فرنسية) (البرتغاليون التاسع عشر) من الجانب الآخر من الوادي الوادي الفوج على الفور ، تحت النار ، تم إصلاحها ، ووجهها إلى اليمين حولها ، وكأن المناورة في عرض عسكري ، استعادت موقعها الأصلي ، وسط تصفيق كل يسار الجيش البريطاني الذين كانوا متفرجين على سلوكهم. بوساكو ص 122).

يقول Sturgeon ، `` تحرك لواء Coleman البرتغالي أيضًا للأمام ، في عمود ، نحو ذلك الجزء من الموقع على يمين قسم Light ، حيث كان البرتغاليون 3 باوند تشكلوا بعد ذلك في الصف ، أمام المنتزه الشرقي- جدار الدير ، حيث كانت الأبباطية أمام البوابة ، وكذلك الجدار على كل جانب منه ، مبطنة بالبنادق. بعد ذلك ، اشتبك الرماة الحادون بحرارة من كلا الجانبين ، لا سيما على يسار قرية سول على يمين قرية سيركويدو. في حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، دفع العدو إلى الأمام بأعداد كبيرة جدًا من الرماة الحاذقين إلى مستوى سماحة صخرية، أمام الفوج الأيمن من لواء كولمان ولكن هذا الفوج صدهم ، وقام كل اللواء بحركة أمامية حتى استدعاه اللورد ويلينجتون. "(المرجع نفسه ص 196).

إلى الجنوب قليلاً ، على الجانب الآخر من الوادي ، ضغطت فرقة مارشاند على المنحدر نحو حظيرة الدير. راقبهم ماسينا وهم يخرجون ليخبروا القوات الرئيسية. "أصدقائي ، هذا الجبل هو مفتاح لشبونة ومن الضروري الاستيلاء عليه بالحربة." (اقتبس Guingret في Horward بوساكو ص 123). ابتداءً من الطريق بالقرب من مورا ، تقدم المشاة الفرنسيون مباشرة أعلى التل بدلاً من اتباع الطريق بينما كان يتأرجح شمالًا. قال أحد المحاربين القدامى:

وتقدمت قوات هذه الفرقة باتجاه العدو متبعة ثلاثة ملفات بعمق. على الرغم من قذائف الشظايا التي قضت على مجموعات بأكملها والصخور والخلنج ومجموعة الأخشاب التي أحاطت بنا على بعد خمسة عشر قدمًا إلى اليسار ومناوشات العدو المحتشدة ، ألقى اللواء الأول من هذه الفرقة بنفسه على يسار الطريق ، بقدر ما لتجنب تأثير المدفعية المدمرة للغاية لإبعاد حشد المناوشات التي جمعتنا. (جينجرت في هوروارد بوساكو ص 123).

كان مارشاند يتقدم نحو لواء باك من المشاة البرتغاليين (الخط الأول والسادس عشر والرابع كاكدوريس) وسجل ضابط بريطاني أن `` الفوج البرتغالي الأول في الخط تميز بنفسه من خلال التقدم إلى أسفل التل في الخط ، وقيادة قوة قوية. جسد العدو من الطريق ، والفوج الرابع من Caçadores تصرفوا أيضًا بروح عظيمة ، وتم التعامل معهم بمهارة كبيرة. حياة بورغوين المجلد 1 ص 113). ومع ذلك ، لا توجد روايات بريطانية أخرى تصف هجومًا خطيرًا في هذه المرحلة ، ويلينجتون ، الذي لم يكن مهتمًا بتقليل دور البرتغاليين ، يثني ببساطة على `` الثبات والشجاعة '' لقوات باك بطريقة تشير إلى أن دورهم كان محدودًا و ليس مهما جدا. ومع ذلك هُزم هجوم مارشاند ، وعانى فريقه بشدة.

المناوشات العنيفة في وقت متأخر من المعركة:

وصف Augustus Schaumann النظر إلى أسفل من أعلى التل: "أسفله كان هناك واد عميق ، وكان الجانب الذي يقع خلفنا مرصعًا بالبرتغالي البني. Caçadores (الرماة) ، والآخر ، على الجانب الآخر ، مع مناوشي العدو ، الذين اختبأوا وراء الصخور وشجيرات ذابلة ، وكانوا يطلقون النار على بعضهم البعض. في هذا ، أظهر البرتغاليون شجاعة ومهارة غير عادية - بل كانوا حتى مضحكًا لأنهم عندما حصلوا على تسديدة ناجحة ، ضحكوا بصخب ، كما لو كانت المناوشات مصدر تسلية كبيرة لهم ". (Schaumann على الطريق مع ويلينجتون ص 249-50 راجع D'Urban مجلة ص 149).

وهكذا مر اليوم ، والمناوشات وخسر الرجال بلا فائدة. لا أستطيع التعبير عن مقدار النفور الذي كنت أشعر به دائمًا بسبب المناوشات. من الصعب تخيل تكلفة الخسائر في الأرواح ، أو كما يمكن القول ، قطرة بعد قطرة. هجومان جديدان على الموقع ، تمامًا مثل الأول ، لن يكونا أكثر فتكًا. لم أستطع مقاومة قول بضع كلمات. انتهت المناوشات من جانبنا وبدأ العدو من جديد. في واقع الأمر ، كان من الصعب للغاية وقف المشاحنات إلا بسحب قواتنا ، ولم يكن ذلك بدون إزعاج سواء بالنسبة للتضاريس المفيدة أو معنويات الجيش. ومع ذلك ، لا أعتقد أنه يمكن السماح بالمناوشات لمصلحتها في أي حال ، إلا إذا كان الهدف منها التحضير لهجمات أو تغطية التحركات أو احتجاز العدو مؤقتًا في وقت ما أثناء تعرضه للهجوم أو المناورة في مكان آخر. كان الجنرال رينير قد سحب قواته بحكمة واتخذ مواقع. لم يكن هناك أي قتال في هذا الاتجاه. (الحملة الفرنسية في البرتغال ص 182-3)

من الواضح أن هذا مبالغ فيه إلى حد كبير. من الصعب أن ندرك سبب خسارة المناوشات الفرنسية أكثر بكثير من الحلفاء (خاصة غير المتمرسين). caçadores) ومع ذلك إجمالي الخسائر

4 كاكادوريس (لواء باك) 66 ضحية

الثاني كاكادوريس (لواء كولمان) 43 ضحية

6 كاكادوريس (لواء كامبل) 23 ضحية

خسرت الكتيبة الخفيفة من كي جي إل 15 ضحية ، لذلك يبدو من غير المحتمل أن الضحايا في المناوشات يمكن أن يفسروا 1173 ضحية لمارشاند.

D'Urban 'كان هناك سبب لتوقع أنه في منتصف اليوم تقريبًا عندما كان العدو قد طهي الطعام وتناول العشاء ، سيهاجم مرة أخرى ، لكن هذا لم يحدث. قدر كبير من المناوشات والقتال الحاد en tirailleur وقعت مع العدو في بساتين التنوب على يمين مورا ، والرابعة Caçadores، وشركات الضوء في الفئتين الأولى والسادسة عشرة تصرفت بشكل جيد. "(مجلة ص 149).

أخبر ألكسندر جوردون شقيقه ، "لا شيء أفضل من السلوك والمهارة والنشاط أعلن ضابط من الحرس أن "قائد القوات كان في كل مكان شخصيًا ، ويعطي التوجيهات ويشرف على نقاط الهجوم المختلفة". وكتب بنجامين دوربان في يومياته أن "ترتيبات لورد ويلينجتون ، وجود العقل ، والهدوء في الميدان مثير للإعجاب. '' (ألكسندر جوردون إلى أبردين بوساكو 27 سبتمبر 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 115-6 ستوثرت رواية ص 192 D'Urban مجلة ص 150).

دبليو إتش ماكسويل حياة ويلينجتون المجلد 2 ص 182 يطبع عدة ملاحظات قصيرة بالقلم الرصاص كتبها ويلينجتون إلى مرؤوسيه في اليوم واليوم التالي للمعركة. إنها أقل إثارة للاهتمام مما قد يكون متوقعًا ، على سبيل المثال:

"على قمة سييرا ، 10 دقائق. قبل الساعة 7 مساءً

أرى الأعمدة خلف الخشب أمام يمينك ، لكني لا أقف بجانب أذرعهم. لا أستطيع رؤية أي شيء على يسارك منهم.

أعتقد أنه إذا لم تر شيئًا على يسارك ، فمن الأفضل أن تجمع فوجًا واحدًا على الأقل من لواء الكولونيل هارفي لدعم وسطك ويمينك ".

تأتي أرقام الخسائر الفرنسية من هوروارد معركة بوساكو ص 172-3 الذي أجرى عددًا من التصحيحات التافهة لأرقام عمان (المجلد 3 ، ص 552-3). تلاحظ عُمان (ص 553 ن) أن هذه الأرقام ليست كاملة تمامًا: على سبيل المثال ، يسرد مارتينين خمسة ضحايا من الضباط في فيلق جونوت الثامن ، والذي ربما فقد عددًا قليلاً من الرتب والملفات أيضًا ، ويعتقد أن هذه الأرقام سترفع إجمالي الخسائر الفرنسية إلى " 4600 قتيل وجريح ومفقود.

يشير عدم وجود أي أرقام مسجلة للقبض على VI Corps إلى الحاجة إلى بعض التنقيحات التصاعدية المتواضعة في إجمالي الضحايا الفرنسيين: ربما إلى 5000 أو أكثر ، على الرغم من وجود هامش خطأ كبير.

كتب العديد من الضباط البريطانيين إلى الوطن بعبارات مشابهة لما كتبه ألكسندر جوردون: "خسارتهم في السابع والعشرين ... نجد الآن بكل المقاييس أنها كانت من 8 إلى 10000 رجل. لقد أحصينا 2000 جثة في الميدان (في اليد اليمنى ويلينغتون ص 166) (انظر أيضًا تومكينسون مذكرات ص 44). كان تشارلز ستيوارت أكثر تواضعًا في تقديره: "لقد صنفت خسارة العدو بين 5 و 6 آلاف عاجز عن القتال. يأخذ المارشال (ويلينجتون وبيريسفورد) الأمر أعلى من ذلك بكثير. كان هناك بالتأكيد مذبحة كبيرة غير محسوسة على يد خيالي كلا الجيشين في الوديان العميقة والوديان. "(تشارلز ستيوارت إلى كاسلريه 30 سبتمبر 1810 PRONI D3030 / P / 23)

كتب دوربان بعد المعركة: "ربما يصل عدد القتلى والجرحى من العدو إلى 8000 رجل" ، ولكن بعد اجتياز ساحة المعركة في اليومين التاليين ، كتب ، "خسارة العدو في كل مكان كانت أكبر مما كنا نتخيل. وخلف وراءه العديد من الجرحى الذين وافقوا جميعًا على وصف خسارته بـ 10000 قتيل وجريح ".مجلة ص 149-51) ربما كان تقدير ويلينجتون مرتفعًا جدًا ، لكنه لم يكن الوحيد الذي ارتكب الخطأ.

قد تكون المصادفة اللافتة للنظر بين الخسائر البريطانية والبرتغالية متساوية تمامًا قد تكون جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. الأرقام الواردة تأتي من عمان (المجلد 3 ص 550-1) ويقبلها هوروارد (بوساكو ص 174-5). لكن العائد طبع في لندنديري رواية (المجلد 2 الملحق السادس عشر) يسرد 636 بريطانيًا و 622 برتغاليًا أو 1258 إجمالاً. الإجمالي الوارد في جدول الملخص المرفق برسالة ويلينجتون هو 1269 (WD IV ، ص 308) على الرغم من أن هذا يشمل الخسائر التي وقعت في 25-26 سبتمبر. لندنديري ، الذي يسردها في ملحق منفصل (XV) يعطيها 19 بحيث يكون إجمالي ويلينغتون في 27 سبتمبر هو 1250 بالضبط. لا يقبل Fortescue رقم عمان (المجلد 7 ، ص 526) الذي يعطي 631 بريطانيًا و (ضمنيًا) 620 برتغاليًا.

غرف (بوساكو ص 242-6) الخسائر البشرية بشيء من التفصيل ، معارضة الأرقام العمانية بالتفصيل وإثارة القضية المحيرة حول ما إذا كان الضباط البريطانيون العاملون في الجيش البرتغالي يعتبرون بريطانيين أم برتغاليين. كما قدم أسماء جميع ضحايا الضباط ، البريطانيين والبرتغاليين. استنتاجه هو أن هناك 647 بريطانيًا و 620 برتغاليًا ، بما في ذلك ضحايا يومي 25 و 26 سبتمبر وإحصاء جميع الضباط البريطانيين في الجيش البرتغالي (8 منهم ضحايا) بريطانيون (أعتقد أنه لا يمكن تبريره كوحدات أجنبية في الجيش البريطاني. تعد بريطانية).

لكن الفرق واضح أكثر من الحقيقي:

تشير تشامبرز إلى أن إجمالي الخسائر البريطانية بلغ 647

اقتطع 8 قتلى من الضباط البريطانيين العاملين في الجيش البرتغالي 639

اقتطع 12 ضحية بريطانية وقعت في 25 و 26 سبتمبر 627

يعطي تشامبرز إجمالي الخسائر البرتغالية بمقدار 620

إضافة 8 ضحايا من الضباط البريطانيين الذين يخدمون في الجيش البرتغالي 628

اقتطع 3 خسائر برتغالية في 25 و 26 سبتمبر 625

(أرقام الخسائر يومي 25 و 26 سبتمبر من لندنديري).

لذلك ربما خرجت عمان بفارق واحد. أو ربما لا. تتضمن أرقام الخسائر في هذا المقياس دائمًا بعض عدم الدقة وهامش الخطأ. يبدو من المعقول تمامًا قبول 626 لكل منها على أنها قريبة من الحقيقة كما من المحتمل أن نأتي.

ملحوظة: لا يبدو أن ويلينجتون ومعاصروه قد لاحظوا المصادفة ، أي أنه لم يتم التلاعب بها بشكل مصطنع أو إنشاؤها لأغراض الدعاية.

يسيء بيكتون للفرقة الخفيفة والخامسة بزعمه الفضل في النصر:

بعد المعركة ، كتب الجنرال بيكتون إلى أصدقائه في المنزل روايات عن المعركة التي أعطاهم أن يفهموها ، فقد فاز هو وفرقته بمفرده تقريبًا. أرسل أحد هؤلاء الأصدقاء بحماس مفرط نسخة من رسالته إلى التوصيل الذي ظهر فيه مجهول الهوية ، رغم أن هوية الكاتب كانت واضحة للجميع. لقد أحدثوا ضجة في الجيش ووضعوا بيكتون ، كما قال هو نفسه ، في "وضع حرج". (هافارد ويلنجتون الجنرال الويلزي ص 138) من الطبيعي أنه لم يحبه إلى فرقة الضوء التي كان ضباطها مقتنعين ، كالعادة ، بأنهم لعبوا الدور الحاسم حقًا في الدراما ، لكن المخالفة الأكبر كانت من قبل ليث والفرقة الخامسة. كان ويلينجتون قد أعطى القليل من الفضل للقسم الخامس في رسالته ، والآن اقترح بيكتون علنًا أنهم لم يفعلوا أكثر من جمع الثمالة ، والخرقة ، والدمية التي تركها الثالث خلفه. قدم كل من ليث وبيكتون تقارير مفصلة إلى ويلينجتون حول الدور الذي لعبه رجالهم في المعركة ، واقترح ليث بوضوح أنه وصل في الوقت المناسب لإنقاذ بيكتون من الكارثة. رفض ويلينجتون بحكمة الفصل في القضية ويبدو أنه نجح في خنق الجدل ، الذي أعيد إحياؤه بعد سنوات عديدة أولاً من خلال رواية نابير للمعركة في حياته. تاريخ الحرب في شبه الجزيرة، ثم بواسطة Robinson’s مذكرات بيكتون. يمكن للجنود القدامى أن يروقوا أنفسهم دون ضرر من خلال كتابة رسائل إلى مجلة الخدمة المتحدة وأجهزة مماثلة ، ولكن في عام 1810 كان اهتمام ويلينجتون هو الحفاظ على وحدة جيشه ومنع نشوب الخلافات التي قد تعيق عملياته ضد الفرنسيين. على العموم ، نجح جزئيًا من خلال الاحتفاظ بآرائه الخاصة عن مرؤوسيه لنفسه.

جدل بيكتون-ليث

يقول روبنسون في حياته عن بيكتون (المجلد 1 ص 337 ن -9 ن) أنها كانت نسخة من رسالة بيكتون إلى دوق كوينزبري والتي ظهرت في الصحافة - أظهرها كوينزبري للعديد من أصدقائه وأرسلها أحدهم إلى الصحف المختلفة. لكنه لا يطبع الرسائل ولا يعطي المراجع الدقيقة للأوراق التي ظهرت فيها. روبنسون خجول جدًا منها ، مشددًا على استياء بيكتون من نشرها وذكر أيضًا الغضب في قسم الضوء. رسائل بيكتون الأخرى في المعركة (إلى العقيد بليديل في روبنسون مذكرات المجلد 1 ص 315-23 وفي رسائل إلى فلاناغان 26 أكتوبر وأمبير 3 نوفمبر "رسائل غير منشورة" ص 151-55) مكتوبة بعد شهر من المعركة وهي مجيدة للغاية ومغرورة. ربما كان صحيحًا أن بيكتون لم يرغب في ظهورهم في الصحف واستاء من رد الفعل الذي أثارته ، لكنه كان حريصًا على تعميمها على نطاق واسع بين الأشخاص المؤثرين في إنجلترا. كان الضباط مثل كرافورد وبيكتون طموحين ولم ينظروا إلى سمعتهم بلامبالاة سلبية - ولماذا فعلاً؟

جوم (الرسائل والمجلات ص 187-88) رسالة بتاريخ 1 نوفمبر / تشرين الثاني تُعلق على التغطية الصحفية الإنجليزية للحملة والمعركة: "الفوج التاسع خارج عن روح الدعابة مع الإرساليات. سيكون لديهم ما لم يفعلوه مساعدة في قيادة العدو من المرتفعات ، ولم يكن أمام 38 وأفراد العائلة المالكة فرصة للقيام كما فعلوا ... هذه هي الطريقة التي يروي بها التاسعون قصتهم ، وأعدكم بأنها قصة حقيقية ".

بوساكو والجيش البرتغالي:

يكتب Fortescue (المجلد 7 ، ص 527): "بين البرتغاليين ، في كتيبتين من الكتيبة الثامنة ، سقط حوالي رجل واحد من كل ثمانية ، وفي الكتيبة الفردية في الفرقة الرابعة ، كان هناك حوالي رجل واحد من كل ستة. بإدراكه المعتاد ، أعطى ويلينجتون البرتغاليين معمودية النار على أرض مفيدة للغاية ، وبرأوا أنفسهم من الكل بامتياز كبير. ومنذ ذلك اليوم تضاعفت قيمتها أربع مرات ، لأنهم اكتسبوا الثقة في أنفسهم وقادتهم ، وفقدوا الثقة في مناعة الفرنسيين.

كان أداء الخط الثامن ممتعًا بشكل خاص ، لأنه لم يُنظر إليه مطلقًا على أنه أحد أفضل الأفواج في الجيش البرتغالي. أخبرت ويلينجتون مؤخرًا ، في بداية عام 1810 ، بيريسفورد أنه لم يكن لديها "أذرع ، أو تجهيزات ، أو ملابس ، أو انضباط أو أرقام ... أعداد المجندين الشباب الخام - معظمهم ليس أكثر من الأولاد - لكانوا من أكثر الأفواج البرتغالية هشاشة. (ويلينجتون إلى بيريسفورد 23 يناير 1810 WD الثالث ص 692-3 وهاليداي ملاحظات على الحالة الحالية للجيش البرتغالي ص 22-23).

ليس فقط القوات البرتغالية التي اكتسبت خبرة قيّمة في بوساكو:

لم يكن البرتغاليون هم القوات الوحيدة التي اكتسبت خبرة قيّمة في بوساكو: فالقوات الرابعة والسبعون لم تشهد عملًا جادًا منذ عدة سنوات ، في حين أن 1/9 كانت مليئة بالمجندين الشباب. حتى فرقة Light ، المحاربون القدامى الذين قضوا أشهر في الخدمة العسكرية و Coa ، لم يكونوا في معركة واسعة النطاق ، على الرغم من أن العديد من ضباطها خدموا في Vimeiro و Coruña. أدى الانتصار إلى نشر روح الدعابة في صفوف الجيش ، مما خفف من الشكوك والتوترات. كان ضباط ورجال قسم الضوء فخورين بالدور الذي لعبوه في صد هجوم ناي ، وحتى أولئك الذين كرهوه يمكن أن يعجبوا بشجاعة كروفورد في انتظار بهدوء اللحظة المناسبة لإطلاقهم ضد Loison. قطع بوساكو شوطًا طويلاً نحو تبديد انعدام الثقة الذي أحدثه باركويلا وكوا.

يستعد ويلينجتون لإلقاء اللوم على باكيلار لضرورة التراجع ، إذا أثارت الحملة جدلاً:

في 4 أكتوبر ، كتب ويلينجتون إلى ويليام ويليسلي بول ، موضحًا تحركاته وأضاف ،

كان يجب أن أوقف [الفرنسيين] تمامًا لولا أخطاء الجنرال البرتغالي في الشمال ، الذي منعته دورية فرنسية صغيرة من إرسال ترانت بالطريق الذي أُمر بالسير فيه. إذا كان قد جاء من هذا الطريق ، فلن يتمكن الفرنسيون من تغيير موقفنا ، ولا بد أنهم هاجمونا مرة أخرى ، ما كان بإمكانهم حمله ، ولا بد أنهم تقاعدوا. والسؤال هو ما إذا كان في وسعي أن أتولى مثل هذا المنصب ، كان من الصواب تحمل مخاطر الانخراط العام فيه؟ ما حدث منذ ذلك الحين يدل على أنه إذا لم استدر ، كان بإمكاني الحفاظ عليه دون فقدان أهميته ، وأنه إذا تم الرجوع إليه ، فيمكنني الاعتزال منه دون أي إزعاج وفي ظل هذه الظروف لا يمكن أن يكون هناك شك. أضف إلى ذلك أن المعركة كان لها أفضل الآثار في بث الثقة في القوات البرتغالية سواء بين ضباطنا النعيبيين وشعب البلاد. لقد أزال أيضًا انطباعًا كان عامًا جدًا ، وهو أننا لم نعتزم القتال أكثر من ذلك ، ولكن الانسحاب إلى سفننا وأعطى القوات البرتغالية طعم التسلية التي لم تكن معتادة عليها من قبل ، والتي هم لم أكن لأكتسبها لو لم أضعها في موقع قوي للغاية. (ويلينجتون إلى ويليام ويليسلي بول في ٤ أكتوبر ١٨١٠ WSD المجلد 6 ص 606-7).

لم يكن هذا عادلاً بالنسبة إلى Baccellar ، لكن Wellington تعلم بالطريقة الصعبة أن العدل والدقة هما أول ضحايا الجدل العام. ومن الممكن أنه كان يعتقد بصدق أن تصرفات باكلار كان لها هذا التأثير.

ردود الفعل على الحملة في بريطانيا:

أبقت الصحافة الموضوع على قيد الحياة حتى في حالة عدم وجود أخبار للطباعة ، لكن الجو كان مختلفًا تمامًا عن الحمى الإسبانية عام 1808 ، مع الآمال منخفضة بشكل عام. العقيد ج.قال جوردون للورد جراي في 21 يوليو 1810: `` يبدو لي أنه قبل بضعة أشهر ، كان من الواضح لـ Common Sense ، أننا لا نستطيع الدفاع عن البرتغال أن الأدلة في حكمي أصبحت أقوى وأقوى كل يوم ، لكنني الآن أرى أن الرجال سيفعلون ذلك. لا تصدقوا ، حتى تأثروا بالقناعة بخسارة نصف جيشنا. "(أوراق إيرل جراي ، دورهام يوني ليب GRE / B19 / 50) وبعد أسبوعين كان كئيبًا بنفس القدر: طردوا من البرتغال مع خسائر فادحة للغاية. '(JWG إلى إيرل جراي 3 أغسطس 1810 loc cit no 51).

ومع ذلك ، في وقت مبكر من آب (أغسطس) ، بدأ بعض المراقبين العسكريين الذين كانوا ينظرون إلى القضية على أنها ميئوس منها في إعادة النظر. أخبر السير جون هوب شقيقه ، "لقد بدأت تقريبًا في الاعتقاد بأن ماسينا ليست قوة كافية للقيام بهجوم البرتغال ، وأننا سنرى الحرب ستطول هناك بعض الوقت". (السير جون هوب إلى ألكسندر هوب 5 أغسطس) 1810 مكتب التسجيل الاسكتلندي Hope of Luffness Papers GD 364/1/1200). بعد أسبوعين ، وافق دوق يورك: "لا أرى أي سبب من الروايات الأخيرة من البرتغال لأتوقع معركة قريبًا ... لا أستطيع أن أتخيل أن ماسينا سيكون مجنونًا بما يكفي بسبب قوته الحالية لمهاجمة [نحن] في المقدمة" سيستغرقه بعض الوقت وقوة أكبر مما لديه في الوقت الحالي قبل أن يتمكن من السعي مع أي احتمال للنجاح لتحويل أحد أو كلا جانبي اللورد ويلينجتون. '(دوق يورك إلى العقيد ج. أضف السيدة 49،473 ، ص 32-33 - كانت هذه الرسالة صعبة القراءة وقد يكون النسخ غير دقيق إلى حد ما).

أعرب صديق كانينج ، اللورد جرانفيل ليفسون غوير ، عن مشاعر الكثيرين عندما كتب إلى السيدة بيسبورو في 13 أغسطس ، "أشعر بقلق شديد بشأن البرتغال ، ولست منزعجًا قليلاً من الرياح الغربية العنيفة التي أعاقت تعزيزاتنا ... لم أستطع كن أكثر حرصًا على نجاح اللورد ويلينجتون. '(جرانفيل ليفيسون جاور إلى الليدي بيسبورو 13 أغسطس 1810 جرانفيل ليفيسون جاور: مراسلات خاصة المجلد 2 ص 357-8). ال مرات تحولت إلى إعادة طبع النقد الفرنسي لولينجتون لعدم استخدام القوات البريطانية لحامية ألميدا ، ورسائل مراسل في لشبونة ، بعد أن تكهن بشأن المسار المحتمل للعملية ، أُجبر على الاعتراف بأن "اللورد ويلينجتون سري للغاية في كل ما لديه حركات ، أنه من المستحيل معرفة ما هي ميوله (The مرات 11 و 23 أغسطس 1810). تم استقبال الرسائل التي وصلت في نهاية الشهر بشكل جيد حيث قال تشارلز أربوثنوت للورد ويليام بينتينك ، "جميع الحسابات من Ld Wellington جيدة. صحراء العدو بالأرقام ... يتحسن البرتغاليون يوميًا ويوميا يحترمهم الضباط البريطانيون أكثر فأكثر. "جورج روز ، عضو آخر في الحكومة كان مسرورا بنفس القدر:" أبتهج بالحسابات من البرتغال. إذا لم تكن لدي ثقة كاملة في اللورد ويلينجتون ، كان يجب أن أشعر بالتوتر مؤخرًا. "كان جرانفيل ليفسون جاور أكثر حماسة ، وأبدى إعجابه بـ" حرب فابيان للورد ويلينجتون "، وأعلن أن الدفاع الناجح للبرتغال سيجلب" مجدًا أكثر من " كل إنجازاته المجيدة السابقة '، على الرغم من أن هذا كان قائمًا على فكرة أن Masséna يمكن أن يجلب 120.000 رجل إلى الميدان. (من Arbuthnot إلى Bentinck 30 أغسطس 1810 أوراق بورتلاند (بينتينك) ، جامعة Nottingham Pw Jc7 Rose to Bathurst 29 أغسطس 1810 إتش إم سي باثورست ص. 148 من جرانفيل ليفيسون جاور إلى ليدي بيسبورو 29 أغسطس 1810 المراسلات الخاصة في Granville Leveson Gower المجلد 2 ص 362).

في أوائل سبتمبر ، شجع الوزراء التقارير الواردة من الجنرال دوموريز المهاجر أن ماسينا قد طالب بتعزيزات كبيرة من نابليون ، وتم رفضه. لقد أذهلهم بطء التقدم الفرنسي على ألميدا ، لكنهم شعروا بالبهجة من ثقة ويلينجتون المتزايدة. أرسل ليفربول تقييمًا لحالة الحرب إلى الجنرال كريج ، القائد العام للقوات المسلحة في أمريكا الشمالية البريطانية.

من الواضح أن [نابليون] ليس لديه الوسائل العسكرية لبذل جهد كبير في إسبانيا والبرتغال بالقدر الذي تتطلبه اهتماماته وسمعته. وطالما أنه يمكن الحفاظ على المسابقة في هذا الربع وفقًا لمقياسها الحالي ، فنحن بحاجة إلى القليل من التخوف من الأشياء البعيدة & # 8211 ... لقد تجاوزت أحداث الحملة أكثر توقعاتنا تفاؤلاً لا يقدم إعلان بالتأكيد أي توقع غير معقول للغاية بأن قد تكون المنافسة في شبه الجزيرة ناجحة أخيرًا. (ليفربول إلى كريج (خاص) 11 سبتمبر 1810 BL أضف Ms 38،233 f 79-85).

سرعان ما تعافى الوزراء وأصدقاؤهم من سقوط ألميدا وبحلول أوائل أكتوبر كانوا يبدون واثقين بشكل متزايد. أخبر بالمرستون أخته أن "المعركة متوقعة يوميًا ، ومن قوة Ld Wellington والنبرة التي يكتب بها قد يجرؤ المرء على أن يكون متفائلًا بشأن النتيجة". (بالمرستون لملكة جمال تمبل 6 أكتوبر 1810 أوراق بالمرستون BR 24/1). وأخبر ريتشارد رايدر اللورد هاروبي أنه إذا كان على ويلينجتون "أن يكون قادرًا ومستعدًا لتأجيل المعركة حتى الأول من أكتوبر ، فإننا نحسب أنه سيكون لديه 36000 بريطاني ، لأن جميع تعزيزاته أو جميعها تقريبًا ستصل ... مع مثل هذا الجيش في مثل هذا البلد ، قد يتحدى كل القوة في هذا الموسم التي يمكن أن يجلبها الفرنسيون ضده. '(ريتشارد رايدر إلى Harrowby 29 سبتمبر 1810 Harrowby Papers vol V f 23-27).

رد فعل على إعلان ويلينجتون والنقد الفرنسي:

في سبتمبر مرات نشر إعلان ويلينجتون في 4 أغسطس الذي يحذر من أن المدنيين البرتغاليين الذين ساعدوا الفرنسيين سيعاقبون كخونة. شعرت الصحيفة أن هذه كانت خطوة متطرفة ، لكنها ربما تكون مبررة لأن سلامة الجيش البريطاني كانت على المحك. (الأوقات 13 سبتمبر 1810). بعد أسبوعين ، أعادت طباعة هجوم فرنسي طويل على مجمل سير العمليات البريطانية منذ اندلاع الحرب في شبه الجزيرة. وشمل ذلك انتقادات لفشل ويلينغتون في محاولة التخفيف من سيوداد رودريجو وألميدا ، وإدانة سياسة الأرض المحروقة. دمرت ، الحقول التي ستُحرق ، وأن مساحة شاسعة [كذا] يجب أن تفصل الإنجليز عن الجيش الفرنسي. هذا السلوك فظيع ، وبدون مثال في السجلات الحديثة. وهكذا يتصرف الأتراك والتتار وحدهم ". (ال مرات 28 سبتمبر 1810). لم تؤيد الصحيفة الهجوم ثم طبعت فيما بعد تفنيدا مطولا أشار إلى السوابق العديدة لمثل هذه السياسة وإلى سجل نابليون الطويل في النهب والتدمير والانتقام. (الأوقات 3 أكتوبر 1810). ولا يبدو أن القضية قد أثارت الكثير من الاهتمام حتى بين الليبراليين - ربما كان الطُعم صارخًا إلى حد ما.

مدح لأداء البرتغالي:

لقي أداء البرتغالي ثناء خاصا. اعتقد اللورد مالمسبري أنه "حدث رائع بقدر ما يثبت أن البرتغاليين سيقاتلون ، وأن الفرنسيين لا تستطيع هزمنا. وافق الجنرال تشارلز كروفورد وكتب إلى شقيقه روبرت في البرتغال ، "كما يتصرف الجنود البرتغاليون بشكل جيد ... أعتقد أنه قد يكون هناك ما يبرر أن يكون المرء متفائلاً فيما يتعلق بنتيجة الحملة." حتى الفنان جوزيف فارينجتون قدر أهمية هذا ، بينما ميزتها الحكومة بمنحها وسام الحمام في بيريسفورد. (Malmesbury إلى Palmerston 15 أكتوبر 1810 Palmerston Papers GC / MA 148 Charles to Robert Craufurd 19 أكتوبر 1810 في Craufurd الجنرال كرافورد وقسمه الخفيف ص 161-163 فارينجتون مذكرات المجلد 6 ص 152 من ليفربول إلى ويلينجتون 17 أكتوبر 1810 WSD المجلد 6 ص 618).

بيان ويلينجتون المبالغ فيه عن الموتى الفرنسيين:

الغريب أن أكبر مشكلة واجهها ويلينجتون في رد الفعل على الأخبار لم تكن من انتقاد المعارضة (التي كانت سرية بشكل عام) ولكن من الحماس المفرط لأصدقائه. في رسالته التي وصف فيها المعركة التي كتبها ، "ترك العدو 2000 قتيل في ساحة المعركة ، وأنا أفهم من السجناء والفارين أن الخسائر في الجرحى هائلة". (ويلينجتون إلى ليفربول 30 سبتمبر 1810 WD الرابع ص 304-8). كان هذا تقديرًا مبالغًا فيه ، لأنه في الواقع ، قُتل 515 جنديًا فرنسيًا فقط. (هوروارد بوساكو ص 173). ربما كان الخطأ حقيقيًا ، استنادًا إلى ادعاءات مفرطة في الحماس للمرؤوسين وخشونة التضاريس مما جعل من الصعب تكوين انطباع دقيق عن عدد القتلى على الرغم من أن ويلينجتون كان أول جنرال سمح لنفسه بقليل من مجال العرض. في الإدلاء بمثل هذا البيان. لكن روايات أخرى ذهبت إلى أبعد من ذلك وقدرت أن الفرنسيين فقدوا 8000 جريح آخرين ، وهو ضعف الرقم الحقيقي. قال بالمرستون لشقيقته "خسارة الفرنسيين كانت خسارة هائلة لنا. ترك الفرنسيون 2000 قتيل في ميدان المعركة وتفيد الروايات الخاصة أن جرحىهم 8000. يتكبد البعض خسائرهم بالكامل تصل إلى 16 أو 17000 ". (Palmerston to Miss Temple 14 Oct 1810 Palmerston Papers BR 24/1 انظر أيضًا Calvert جمال إيرلندي تحت الوصاية ص 168-69 (15 أكتوبر 1810) حيث تم ذكر رقم 8000 جريح مرة أخرى. وتردد هذه الرسائل الخاصة من الجيش التي يتم فيها إعطاء نفس الرقم ، على سبيل المثال. ألكسندر جوردون إلى أبردين 30 سبتمبر 1810 في اليد اليمنى ويلينغتون ص 116 وتومكينسون مذكرات ص 44. كانت هذه التقديرات صادقة بلا شك ، ومن المحير سبب عدم دقتها).

في غضون أيام ، تبنت الصحافة القصة ووضعت المزيد من الاستقراءات فوقها دون أي قلق من اهتزاز الأسس الأصلية. في 18 أكتوبر مرات حسبت أن جيش ماسينا لا يجب أن يصل إلى أكثر من 60.000 رجل ، بينما يجب أن يكون في ويلينجتون 81000 بريطاني وبرتغالي: "لكن لاحظ الآن الآمال الهائلة المفتوحة لنا ، والتي قد تنغمس فيها الدولة ، كما يمكننا القول ، بثقة تامة." و "يبدو لنا ماسينا ، على الوجه الحالي للأشياء ، أنه كان متحمسًا للغاية ، وأنه تورط في خراب لا ينفصم ... لا نرى كيف يمكن له الهروب." (الأوقات 18 أكتوبر 1810).

لقد تعلم ولينجتون الدرس: لم يسبق له أن وضع رقمًا لخسائر العدو في المعركة ، وتم تأكيد كراهيته للصحافة. قال لكروكر:

فجور الصحافة ، وافتراض المحررين في الصحف ... اقتربوا من إبطاء شعب إنجلترا ، مما يجعل المرء يمرض عند سماع بيانات الحقائق المفترضة والتعليقات على المعاملات المفترضة هنا ، والتي كان لها تأثير فقط الحفاظ على عقول شعب إنجلترا في حالة… من التوقعات التي يجب أن تكون مخيبة للآمال. (ويلينجتون إلى كروكر 20 ديسمبر 1810 أوراق كروكر المجلد 1 ص 40-43 انظر أيضًا ويلينجتون إلى هنري ويليسلي 11 نوفمبر 1810 WD الرابع ص 412-414).

لم يولد الازدراء اللامبالاة. إدراكًا لقوة الصحافة ، وحتى المبالغة فيها ، أدرك ويلينجتون أنه لا يستطيع تجاهل دورها في تشكيل الرأي العام ورفع سمعته أو التقليل من شأنها. لكن كان من المرير الاعتقاد بأن كل جهوده ستُنظر إليها من خلال مثل هذا المنشور المعيب.

[1] مليونان فرنك تعادل 80 ألف جنيه إسترليني وهذا يبدو ضئيلاً - إم جلوفر تراث المجد ص 168 في إعادة صياغة هذه الرسالة تقول الفرنكات إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يعني على الأرجح نوعًا معينًا ، لا يشمل المساعدات العينية أو الرواتب المدفوعة في باريس. كونيلي ممالك نابليون الفضائية ص 251 يقول إن الحرب كانت تكلف نابليون 13.5 مليون فرنك شهريًا: حوالي 500 ألف جنيه إسترليني ، وهو ما يبدو معقولًا أكثر.


1911 Encyclopædia Britannica / Bussaco ، Serra de

بوساكو (أو بوساكو) ، سيرا دي ، سلسلة جبال على حدود مقاطعات أفيرو وكويمبرا وفيزيو في البرتغال ، والتي كانت مدرجة سابقًا في مقاطعة بيرا. أعلى نقطة في النطاق هي بونتا دي بوساكو (1795 قدمًا) ، والتي تتمتع بإطلالة رائعة على سيرا دا إستريلا ووادي مونديغو والمحيط الأطلسي. Luso (pop. 1661) ، قرية مشهورة بينابيعها المعدنية الساخنة ، هي أقرب محطة سكة حديد ، على خط Guarda-Figueira da Foz ، الذي يتخطى المنحدرات الشمالية لنهر سيرا. قرب نهاية القرن التاسع عشر ، أصبحت سيرا دي بوساكو واحدة من أماكن التوقف المعتادة للسياح الأجانب ، وخاصة البريطانيين ، على الطريق البري بين لشبونة وأوبورتو. فندقها ، الذي تم بناؤه على الطراز المانويلي - مزيج من الطراز المغربي والقوطي - يحيط بمباني دير كرملي علماني تأسس عام 1268. وقد اشتهرت غابات الدير ، التي أصبحت الآن نطاقًا ملكيًا ، بأشجار السرو والطائرة والبلوط دائم الخضرة. ، الفلين وأشجار الغابات الأخرى ، التي ظل العديد منها قائمًا لعدة قرون وبلغ حجمه هائلاً. ثور من البابا غريغوري الخامس عشر. (1623) ، لعن المتسللين ومنع النساء من الاقتراب ، نقش على لوح عند المدخل الرئيسي ثور آخر من أوربان الثامن. (1643) ، يهدد بالحرمان أي شخص يؤذي الأشجار. في عام 1873 ، أقيم نصب تذكاري ، على المنحدرات الجنوبية لنهر سيرا ، لإحياء ذكرى معركة بوساكو ، حيث هزم البريطانيون والبرتغاليون بقيادة المارشال ماسينا ، بقيادة اللورد ويلينجتون ، في 27 سبتمبر 1810.


بوساكو 1810: ويلينجتون يهزم نابليون ومارشالات # 39

مع أكثر من 40 عامًا من الخبرة الجماعية في بيع الكتب والنشر وشراء الكتب بالجملة ، نحن نعلم احتياجات مخططي الأحداث والمؤلفين والمتحدثين وبالطبع القراء.

خصومات عميقة

نقدم خصومات على مشتريات الكتب بالجملة لجميع الكتب الكلاسيكية والجديدة تقريبًا عبر العديد من الأنواع المختلفة. سواء كنت بحاجة إلى تحفيز الموظفين أو زيادة الإنتاجية أو تحسين منتجك ، فلدينا العنوان المناسب لك.

اتصل بنا

هل تبحث عن عنوان غير مسجل؟ هل تحتاج إلى مساعدة في تقديم طلب؟ مهما كان سؤالك ، يمكننا المساعدة.


تاريخ الولايات المتحدة

يرجى ملاحظة ما يلي: تم تضمين المعلومات الصوتية من الفيديو في النص أدناه.

دارت حرب عام 1812 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. يطلق عليها أحيانًا "حرب الاستقلال الثانية".


الرئيس جيمس ماديسون
(1816) بواسطة جون فاندرلين

أسباب حرب 1812

كانت هناك العديد من الأحداث التي أدت إلى حرب 1812. كانت المملكة المتحدة منخرطة في حرب ضد فرنسا وجيوش نابليون. لقد وضعوا قيودًا تجارية على الولايات المتحدة ، ولم يرغبوا في التجارة مع فرنسا. استولت البحرية البريطانية أيضًا على سفن تجارية أمريكية وأجبرت البحارة على الانضمام إلى البحرية الملكية. أخيرًا ، دعمت المملكة المتحدة القبائل الأمريكية الأصلية في محاولة لمنع الولايات المتحدة من التوسع إلى الغرب.

كان رئيس الولايات المتحدة أثناء الحرب هو جيمس ماديسون. كان من بين القادة العسكريين الأمريكيين أندرو جاكسون وهنري ديربورن ووينفيلد سكوت وويليام هنري هاريسون. قاد المملكة المتحدة الأمير ريجنت (جورج الرابع) ورئيس الوزراء روبرت جينكينسون. كان من بين القادة العسكريين البريطانيين إسحاق بروك وجوردون دروموند وتشارلز دي سالبيري.

في 18 يونيو 1812 ، أعلنت الولايات المتحدة الحرب على المملكة المتحدة. أول شيء فعلته الولايات المتحدة هو مهاجمة مستعمرة كندا البريطانية. لم يسير الغزو على ما يرام. هُزمت القوات الأمريكية عديمة الخبرة بسهولة من قبل البريطانيين ، كما خسرت الولايات المتحدة مدينة ديترويت.

بدأت الأمور تتغير بالنسبة للولايات المتحدة في عام 1813 بانتصار حاسم في معركة بحيرة إيري في 19 سبتمبر 1813. بعد بضعة أسابيع ، قاد ويليام هنري هاريسون القوات الأمريكية حيث هزموا قوة أمريكية أصلية كبيرة بقيادة تيكومسيه. في معركة نهر التايمز.

عودة القتال البريطاني

في عام 1814 ، بدأ البريطانيون في المقاومة. استخدموا قوتهم البحرية المتفوقة لحصار التجارة الأمريكية ولمهاجمة الموانئ الأمريكية على طول الساحل الشرقي. في 24 أغسطس 1814 ، هاجمت القوات البريطانية واشنطن العاصمة وسيطرت على واشنطن وأحرقت العديد من المباني بما في ذلك مبنى الكابيتول والبيت الأبيض (كان يطلق عليه القصر الرئاسي في ذلك الوقت).


معركة نيو اورليانز (1910)
بواسطة إدوارد بيرسي موران.

كان البريطانيون يكتسبون الأرض في الحرب حتى معركة بالتيمور التي استمرت ثلاثة أيام من 12 إلى 15 سبتمبر 1814. على مدى عدة أيام ، قصفت السفن البريطانية فورت ماكهنري في محاولة لشق طريقها إلى بالتيمور. ومع ذلك ، كانت القوات الأمريكية قادرة على صد القوة البريطانية الأكبر بكثير ، مما تسبب في انسحاب البريطانيين. أثبت هذا الانتصار أنه نقطة تحول مهمة في الحرب.

معركة نيو اورليانز

كانت المعركة الرئيسية الأخيرة في حرب عام 1812 هي معركة نيو أورلينز التي وقعت في 8 يناير 1815. هاجم البريطانيون نيو أورلينز على أمل السيطرة على المدينة الساحلية. تم صدهم وهزيمتهم من قبل القوات الأمريكية بقيادة أندرو جاكسون. فازت الولايات المتحدة بنصر حاسم وأجبرت البريطانيين على الخروج من لويزيانا.

وقعت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى معاهدة سلام تسمى معاهدة غينت في 24 ديسمبر 1814. وصدق مجلس الشيوخ الأمريكي على المعاهدة في 17 فبراير 1815.


دستور USS بواسطة Ducksters

كان دستور USS السفينة الأكثر شهرة
من حرب 1812. حصل على اللقب
"Old Ironsides" بعد هزيمة HMS Guerriere.

وانتهت الحرب بمأزق مع عدم فوز أي من الطرفين بالأرض. لم يتم تغيير أي حدود نتيجة للحرب. ومع ذلك ، فإن نهاية الحرب جلبت سلامًا طويل الأمد بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كما أحدثت "حقبة من المشاعر الطيبة" في الولايات المتحدة.


النصر في الحروب النابليونية

لم يكن ويليسلي ينوي أن يكون "نصف هزم قبل بدء المعركة" - التأثير المعتاد على الجيوش القارية لتفوق نابليون. وبوجود "قوات ثابتة" كان يتوقع إتقان الهجوم الفرنسي. لقد هزم "خطه الأحمر الرفيع" للمشاة البريطانيين بالفعل أعمدة الجنرال أندوش جونوت في فيميرو (21 أغسطس) ، لكن وصول ضابطين بريطانيين متفوقين حال دون مطاردة لأنهم فضلوا التوقيع على اتفاقية سينترا التي لا تحظى بشعبية ، حيث كان جيش جونوت إلى الوطن. تسبب الغضب الشعبي في محاكمة ويليسلي وزملائه العسكرية. على الرغم من تبرئته ، عاد ويليسلي إلى أيرلندا كسكرتير أول. بعد إخلاء البريطانيين لإسبانيا ، أقنع الحكومة بالسماح له بتجديد الأعمال العدائية في عام 1809 ، بحجة أنه لا يزال من الممكن عقد البرتغال ، وهو قرار كان حاسمًا بالنسبة لأوروبا. عند هبوطه في لشبونة ، فاجأ المارشال نيكولاس جان دي ديو سولت ، واستولى على أوبورتو ، وطارد الفرنسيين للعودة إلى إسبانيا ، لكن التقدم الأنجلو-إسباني المشترك على مدريد فشل على الرغم من الانتصار في تالافيرا (27-28 يوليو). على الرغم من مكافأته بنبلاء على هجومه ، تراجع فيسكونت ويلينجتون بقوته التي فاق عددها إلى قاعدته البرتغالية ، وهزم المارشال أندريه ماسينا في بوساكو في الطريق (27 سبتمبر 1810).قام سرا بتحصين "خطوط توريس فيدراس" الشهيرة عبر شبه جزيرة لشبونة. إخلاء ماسينا للبرتغال في ربيع عام 1811 وفقدان فوينتيس دي أونيورو (3-5 مايو) برر بشكل منتصر سياسة ويلينجتون الدفاعية والأرض المحروقة وأكدت ثقة جنوده به. أطلق عليه رجاله لقب "فضولي" ، و "العاشق" من قبل ضباطه ، بسبب نحيله الذي يبلغ طوله خمسة أقدام وتسع بوصات ، والملابس المدنية المقطوعة تمامًا التي يفضل ارتداءها ، وشعره البني المتموج ، وعيناه الزرقاوان اللامعتان.

لم يكن جيشه الذي ينمو ببطء قويًا بما يكفي للاستيلاء على الحصون الإسبانية في Ciudad Rodrigo و Badajoz حتى عام 1812. بعد ذلك ، بعد أن هزم "40.000 فرنسي في 40 دقيقة" في سالامانكا (22 يوليو) ، دخل مدريد (12 أغسطس). فشل حصاره لبرغش وانسحب جيشه مرة أخرى إلى البرتغال ، والتي انطلق منها للمرة الأخيرة في إسبانيا في مايو 1813. بعد اندفاعة عبر شبه الجزيرة ، أحضر الفرنسيين ليخرجوا في فيتوريا ، وهزمهم وأسر كل ما لديهم. الأمتعة (21 يونيو). كانت هذه الجائزة البراقة كبيرة للغاية بالنسبة للفائزين ، الذين سمحوا للفرنسيين بالفرار إلى جبال البيرينيه ، بينما ندد ويلينجتون بقواته المخمرة ووصفها بأنها "حثالة الأرض". أعطى الانتصار في فيتوريا زخماً للتحالف الأوروبي ضد نابليون ، ولم يستطع نجاح سولت الأولي في جبال البيرينيه منع ويلينجتون من الاستيلاء على سان سيباستيان وبامبلونا. عندما جاء الطقس الجاف ، غزا ويلينجتون فرنسا ، وعبر خطوط النهر واحدًا تلو الآخر حتى 10 أبريل 1814 ، اقتحم تولوز ، وبذلك أنهى حرب شبه الجزيرة. (قبل أربعة أيام من تنازل نابليون عن العرش). بالفعل مركيز ومارشال ميداني ، أصبح الآن دوقًا ، مع هدية الأمة بقيمة 500000 جنيه إسترليني وبعد ذلك من ستراتفيلد ساي في هامبشاير للحفاظ على منصبه.

مع نابليون في إلبا ، تم تعيين ويلينجتون سفيراً لمحكمة بوربون التي تم ترميمها في لويس الثامن عشر. في فبراير 1815 ، أخذ مكان فيسكونت كاسلريه ، وزير الخارجية ، في مؤتمر فيينا ، ولكن قبل أن يتمكن المندوبون من إنهاء صنع السلام ، هرب نابليون ، وهبط في فرنسا (1 مارس) ليبدأ مائة يوم. أدى انتصار ويلينجتون والمارشال البروسي جبهارد ليبرخت بلوخر في 18 يونيو في واترلو إلى جعل الدوق أشهر أبطال أوروبا - إن لم يكن الأكثر ابتهاجًا -. قال وهو يبكي على الذين سقطوا: "أتمنى من الله أنني خاضت معركتي الأخيرة". "إنه لأمر سيء أن أقاتل دائمًا." تحقق أمله. كقائد عام أثناء احتلال فرنسا ، عارض سلامًا عقابيًا ، ونظم قروضًا لإنقاذ المالية الفرنسية ، ونصح بانسحاب قوات الاحتلال بعد ثلاث سنوات. لهذه السياسات ، نال امتنان مؤتمر السلام ، وعاد إلى الوطن عام 1818 بالهراوات (رمز المشير) لست دول أجنبية.