السجلات الرسمية للتمرد

السجلات الرسمية للتمرد

رقم 1: تقرير الرائد ماكليلان ، الجيش الأمريكي ، قائد جيش بوتوماك ، بتاريخ ٤ أغسطس ١٨٦٣

[ص 71]

الفترة الثالثة.

في الأول من تموز (يوليو) تلقيت ما يلي من الرئيس:

واشنطن ، تموز 1 ، 1862-3.30 ص. م.

من المستحيل إعادة فرضك في حالة الطوارئ الحالية. إذا كان لدينا مليون رجل لم نتمكن من إيصالهم إليك في الوقت المناسب. ليس لدينا الرجال الذين نرسلهم. إذا لم تكن قويًا بما يكفي لمواجهة العدو ، فعليك أن تجد مكانًا آمنًا ، وتنتظر ، وتستريح ، وتصلح. حافظ على أرضك إذا استطعت ، لكن أنقذ الجيش في جميع الأحداث ، حتى إذا عدت إلى Fort Monroe. لا يزال لدينا قوة كافية في البلاد وسوف نخرجها.

أ. لينكولن.

الرائد جورج ب. مكليلان.

في رسالة من الرئيس إليّ في الثاني من تموز (يوليو) قال: *

إذا كنت تعتقد أنك لست قويًا بما يكفي لتتناول ريتشموند الآن ، فأنا لا أطلب منك ذلك. حاول الآن فقط لإنقاذ الجيش والمواد و شؤون الموظفين، وسأقويها للهجوم مرة أخرى بأسرع ما يمكن. يعرض علي حكام الولايات الثماني عشرة ضريبة جديدة قدرها 300000 ، والتي أوافق عليها.

في الثالث من شهر يوليو ، تم استلام الرسالة الكريمة التالية من الرئيس:

واشنطن ، تموز 3 ، 1862–3 ص. م.

تلقيت للتو يوم 5.30 يوم أمس: أنا مقتنع بأنك أنت والضباط والرجال قد بذلوا قصارى جهدهم. تقول جميع الروايات إن القتال الأفضل لم يتم قط. عشرة آلاف شكر على ذلك.

* * * * * *

أ. مكليلان.

في اليوم الرابع ، أرسلت ما يلي إلى الرئيس:

مقر جيش البوتوماك ،

بار هاريسون ، جيمس ريفر ، 4 تموز (يوليو) ، 1862.

يشرفني أن أقر باستلام رسالتك من اللحظة الثانية.

سأقوم بموقف في هذا المكان ، وسأسعى لمنح رجالى الراحة التي يحتاجونها كثيرًا.

بعد إرسال رسالتي يوم الثلاثاء ، هاجم العدو يسار خطوطنا ، وتلا ذلك معركة شرسة استمرت حتى الليل. تم صدهم بذبح عظيم. لو نجح هجومهم لكانت النتائج كارثية إلى أقصى حد. أدى هذا إلى إنهاء القتال العنيف ، الذي استمر من بعد ظهر يوم 26th Ultimo في سلسلة يومية من الاشتباكات التي لم يسبق لها مثيل في هذه القارة من أجل العزم والذبح من كلا الجانبين. الخسائر المتبادلة في القتلى والجرحى هائلة. أن العدو بالتأكيد أعظم.

في صباح يوم الثلاثاء ، الأول ، بدأ جيشنا حركته من هكسال إلى هذه النقطة ، وكان خط دفاعنا هناك ممتدًا للغاية بحيث لا يمكن الحفاظ عليه من قبل قواتنا. [ص 72] ضعف القوى. كان قطارنا هائلاً ، وحوالي الساعة 4 صباحًا. م. في اليوم الثاني بدأت عاصفة من الأمطار الغزيرة استمرت طوال اليوم وحتى ضريح الأمس. أصبحت الطرق مروعة. تحركت القوات والمدفعية والعربات بثبات ، وتم أخيرًا نقل جيشنا بالكامل ، رجالًا وعتادًا ، إلى هذا المعسكر بأمان. وصلت آخر العربات هنا ظهر أمس. كان الإرهاق كبيرا جدا ، لكن الجيش احتفظ به روح معنوية، وكان لصد أي هجوم كان العدو في حالة استعداد لشنّه.

نحتل الآن خطًا من المرتفعات على بعد حوالي ميلين من جيمس ، وهو سهل يمتد من هناك إلى النهر. يبلغ طول جبهتنا حوالي 3 أميال. هذه المرتفعات تسيطر على موقفنا بالكامل ، ويجب الحفاظ عليها. يمكن للزوارق الحربية تقديم دعم قيم على كلا الجانبين. إذا هاجمنا العدو في المقدمة ، يجب أن نتمسك بأرضنا بأفضل ما نستطيع ، وبأي ثمن. لا يمكن تنفيذ مواقفنا إلا بأعداد هائلة. روح الجيش ممتازة. يجد المتطرفون أفواجهم ، والجنود يظهرون أفضل نتائج الانضباط. إن موقفنا ليس منيعًا بأي حال من الأحوال ، خاصة وأن المستنقع يمتد على هذا الجانب من الأرض المرتفعة من مركزنا إلى جيمس على يميننا. قد يهاجم العدو بأعداد كبيرة ، وإذا كان الأمر كذلك ، فستكون جبهتنا مسرحًا لمعركة يائسة ، إذا خسرناها ، ستكون حاسمة. جيشنا يضعف بشكل مخيف بالقتلى والجرحى والسجناء. لا يمكنني الآن تقريب أي بيان عن خسائرنا ، لكننا لم نتعرض للهزيمة في أي صراع. لم يستطع العدو ببذل قصارى جهده لطردنا من أي مجال.

لم يحدث مثل هذا التغيير في القاعدة ، بما في ذلك حركة رجعية ، وتحت هجمات متواصلة من عدو أكثر تصميمًا وأكثر عددًا بكثير ، لم يشارك كثيرًا في الفوضى. لم نخسر أي بنادق باستثناء 25 في ميدان المعركة ، واحد وعشرون منها خسروا بإفساح الطريق لفرقة ماكول في بداية الأعداد المتفوقة.

اتصالاتنا عبر نهر جيمس ليست آمنة. هناك نقاط يمكن للعدو أن يثبت فيها وجوده بالمدافع أو البنادق ويقود النهر ، وحيث ليس من المؤكد أن زوارقنا الحربية يمكن أن تطردهم. في حالة حدوث ذلك ، أو في حالة كسر الجبهة ، سأظل أبذل قصارى جهدي للحفاظ على الأقل شؤون الموظفين من الجيش ، وأحداث الأيام القليلة الماضية لا تترك مجالًا للشك في أن القوات ستفعل كل ما يمكن لبلدهم أن يطلبه. أرسل عمليات إعادة الإنفاذ بقدر ما تستطيع. وسوف أفعل ما أستطيع. نحن نقوم بشحن الجرحى والمرضى ولوازم الهبوط. يجب أن تتعاون وزارة البحرية معنا في حدود مواردها. يقوم الكابتن رودجرز بكل ما في وسعه بأحسن طريقة وأكثرها فاعلية.

عندما تُعرف جميع ملابسات القضية ، سيقر جميع القضاة المختصين بأن الحركة التي أكملها هذا الجيش للتو لا مثيل لها في سجلات الحرب. في ظل أصعب الظروف ، حافظنا على قطاراتنا وبنادقنا وموادنا ، وقبل كل شيء ، حافظنا على شرفنا.

جيو. ب. ماكليلان ،

لواء.

الرئيس.

وقد تلقيت الرد التالي:

واشنطن ، 5 يوليو 1862 - 9 أ. م.

ألف شكر على إغاثة إرساليك ، من 12 و 1 ص. أمس أعطاني. كن على يقين من أن بطولة ومهارة نفسك والضباط والرجال موضع تقدير ، وستظل كذلك إلى الأبد.

إذا تمكنت من الاحتفاظ بمركزك الحالي ، فسنخلد العدو بعد.

أ. مكليلان ،

قائد جيش بوتوماك.

ووردت الرسائل التالية من فخامة الرئيس:

قسم الحرب

واشنطن سيتي ، دي سي ، 4 يوليو ، 1862.

أفهم موقفك كما ورد في رسالتك والجنرال مارسي. إن إعادة فرضك لتمكينك من استئناف الهجوم في غضون شهر ، أو حتى ستة أسابيع ، أمر مستحيل. بالإضافة إلى ذلك وصلوا والآن وصلوا من بوتوماك ، حوالي 10000 رجل ، على ما أظن ، وحوالي 10000 أتمنى أن يكون لديك من برنسايد قريبًا جدًا ، وحوالي 5000 من هنتر بعد ذلك بقليل ، لا أرى كيف يمكنني أن أرسل لك رجل آخر في غضون شهر. في ظل هذه الظروف ، يجب أن يكون الدفاع عن الحاضر هو رعايتك الوحيدة. أنقذ الجيش أولاً ، أينما كنت ، إذا استطعت ؛ ثانياً ، عن طريق الإزالة ، إذا كان لا بد من ذلك. أنت ، على أرض الواقع ، يجب أن تكون القاضي الذي ستحاول القيام به وعلى وسائل تنفيذه. لكني أعطيها حسب رأيي أنه مع [ص 73] بمساعدة الزوارق الحربية وعمليات الإنفاذ المذكورة أعلاه ، يمكنك الاحتفاظ بموقعك الحالي ، بشرط ، وطالما يمكنك إبقاء نهر جيمس مفتوحًا أسفل منك. إذا لم تكن واثقًا من قدرتك على إبقاء نهر جيمس مفتوحًا ، فمن الأفضل إزالته في أقرب وقت ممكن. لا أتذكر أنك أعربت عن أي مخاوف بشأن خطر قطع اتصالك عند النهر الذي أسفلك ، ومع ذلك لا أعتقد أنه قد يكون قد فاتك انتباهك.

لك حقًا

أ. لينكولن.

P. S. - إذا شعرت في أي وقت بالقدرة على شن الهجوم ، فأنت لست مقيّدًا من القيام بذلك.

اللواء مكليلان.

أُرسلت البرقية التالية في اليوم السابع:

مقر جيش البوتوماك ،

بيركلي، 7 تموز (يوليو) 1862 - S.30 أ. م.

مع بدء القارب ، ليس لدي سوى الوقت للإقرار باستلام الإرسالية من قبل الجنرال مارسي. العدو لم يهاجم. إن موقفي قوي للغاية ، ويصبح أكثر قوة يوميًا. إذا لم أهاجم اليوم فسوف أضحك عليهم. لقد كنت قلقة بشأن اتصالاتي. أجرى مشاورات طويلة حول هذا الموضوع مع ضابط العلم جولدسبورو الليلة الماضية. إنه واثق من أنه يستطيع إبقاء النهر مفتوحًا. يجب أن يكون لديه كل الزوارق الحربية الممكنة. سوف أراه مرة أخرى هذا الصباح. الفتاة في أرواح رائعة ، ومتلهفة لتجربتها مرة أخرى. انتبه لنفسك أقل قدر ممكن مني ، ولا تفقد الثقة في هذا الجيش.

جيو.

أبراهامي لينكولن ، رئيس

السجلات الرسمية للتمرد: المجلد الحادي عشر ، الفصل 23 ، الجزء 1: حملة شبه الجزيرة: التقارير ، ص 71 - 73

صفحة الويب Rickard، J (20 حزيران / يونيو 2006)


شاهد الفيديو: Записи - ХОР СРБАДИЈА Разговор са Десанком Тракиловић 2021