خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة - التاريخ

خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة - التاريخ

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

________________________________________________________________________ للنشر الفوري 28 أكتوبر 1995

خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة

غرفة روزفلت

الرئيس: صباح الخير. أريد أن أتحدث إليكم اليوم حول ما هو على المحك بالنسبة للشعب الأمريكي في النقاش الكبير حول الميزانية الذي يدور الآن في واشنطن. لكن أولاً ، لدي بعض الأخبار الجيدة لأبلغها.

بلدنا في حالة تحرك. إن اقتصادنا هو الأقوى في العالم ، وهو ينمو. أظهر التقرير الرسمي عن الاقتصاد للأشهر الثلاثة الماضية بالأمس استمرار النمو الاقتصادي القوي مع معدل تضخم منخفض للغاية. وهذا الأسبوع علمنا أيضًا أننا خفضنا عجز الميزانية إلى النصف تقريبًا منذ أن أصبحت رئيسًا.
لقد انخفض لمدة ثلاث سنوات متتالية للمرة الأولى منذ أن كان الرئيس ترومان في منصبه. يجب أن يفخر الشعب الأمريكي بإنجازاته.

حان الوقت الآن لإنهاء العمل وتحقيق التوازن في الميزانية ، حتى لا نمرر جبلًا من الديون لأطفالنا ونحرر المزيد من الأموال لاستثمارها في اقتصادنا. لكننا نحتاج إلى القيام بذلك بطريقة تعكس قيمنا الأساسية: فرصة لجميع الأمريكيين لتحقيق أقصى استفادة من حياتهم. المسؤولية - يجب علينا جميعًا القيام بدورنا ؛ لا شيء أكثر من أجل لا شيء. وثالثًا ، الاعتراف بمجتمعنا ، والتزاماتنا المشتركة بالحفاظ على عائلاتنا وتعزيزها ، والقيام بواجبنا تجاه والدينا ، والوفاء بالتزامنا لمنح أطفالنا أفضل مستقبل ممكن من خلال مدارس جيدة ورعاية صحية جيدة وشوارع آمنة ونظيفة. بيئة.
وأخيرًا ، إصرار على إبقاء أمتنا الأقوى في العالم.

لقد اقترحت ميزانية متوازنة تؤمن الرعاية الطبية في المستقبل ، وتزيد من استثمارنا في التعليم والتكنولوجيا ، وتحمي البيئة ، وتحافظ على بلدنا الأقوى في العالم. لأن العاملين يستحقون إعفاء ضريبيًا ، فإنه يشمل خفضًا ضريبيًا يستهدف التعليم وتربية الأطفال.
ميزانيتي المتوازنة تعكس قيمنا الوطنية.

كما أنه يصب في مصلحتنا الوطنية. لدينا الآن ثلاث سنوات من الأدلة على نجاح استراتيجيتنا الاقتصادية. تقليل العجز وبيع المزيد من المنتجات الأمريكية حول العالم والاستثمار في التعليم والتكنولوجيا - يمنحك المزيد من الوظائف والمزيد من الأعمال الجديدة والمزيد من مالكي المنازل ومستقبل أقوى لجميع الأمريكيين. لكن الكونغرس الجمهوري صوّت هذا الأسبوع على سن ميزانية مفرطة تنتهك قيمنا ، وأعتقد أنها سيئة لمصلحتنا على المدى الطويل.

يؤمن جميع الأمريكيين بتكريم والدينا والوفاء بتعهدنا بأنهم سيعيشون سنواتهم الأخيرة بكرامة. لكن ميزانية الجمهوريين تخفض 450 مليار دولار من نظام الرعاية الصحية ، وتضاعف الأقساط لكبار السن. وميزانية مجلس النواب في الواقع تلغي القاعدة التي تسمى إفقار الزوجين. ما يعنيه هذا هو أنهم سيسمحون للدولة بأن تقول للزوجين المسنين أنه إذا كان على الزوج أو الزوجة الذهاب إلى دار لرعاية المسنين ، فيجب على الآخر بيع المنزل والسيارة وتنظيف الحساب المصرفي قبل أن يكون هناك إمكانية لذلك. أي مساعدة من الحكومة. يقولون ، سنساعدك بعد ذلك ، وكيف تتعايش بعد ذلك هي مشكلتك الخاصة.

يقول الجمهوريون إنهم يدعمون ميديكير. يقولون إنهم يريدون فقط إصلاحه. لكن في هذا الأسبوع فقط علمنا أن زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ يتفاخر بأنه عارض الرعاية الطبية منذ البداية ، واعترف رئيس مجلس النواب أن هدفه هو جعل Medicare - الاقتباس - "تذبل على الكرمة". عندما يقولون هذه الأشياء ، من الواضح أن الجمهوريين لا يأتون لمدح ميديكير ، ولكن لدفنها.

يؤمن جميع الأمريكيين بأن لدينا واجبًا أساسيًا لتوفير الفرصة لشبابنا وحماية العالم الذي منحنا إياه الله. لكن الميزانية الجمهورية تخصص التعليم والبيئة بتخفيضات عميقة ومدمرة.

وهي قيمة أمريكية أساسية لتكريم العمل الجاد. لكن الجمهوريين في الكونجرس يفرضون مليارات الدولارات كضرائب ورسوم جديدة مباشرة على العاملين. في المتوسط ​​، تحصل العائلات التي تكسب أقل من 30 ألف دولار سنويًا على زيادة ضريبية ، وليس تخفيضًا ضريبيًا ، بموجب خطتها.

اسمحوا لي بعبارة أخرى. إنهم يريدون زيادة الضرائب على الأسر العاملة التي لديها أطفال يعيشون على 20 ألف دولار في السنة أو أقل ، ومنح الناس في مجموعة الدخل الخاصة بي تخفيضًا ضريبيًا. هذا خاطئ. بلد حيث يذبل برنامج الرعاية الطبية في الكرمة ، حيث يُحرم أطفالنا من فرص التعليم ، حيث يزداد التلوث سوءًا ، حيث يحصل العاملون على زيادة ضريبية - هذا ليس نوع أمريكا الذي أريده للقرن الحادي والعشرين.

أريد أمة تعزز الفرص وتتطلب المسؤولية. يحافظ على الأسرة ، ويزيد من العمل ؛ التي تعترف بالواجب الذي ندين به لبعضنا البعض ؛ ولا تزال أقوى دولة في العالم.

كلما رأى الشعب الأمريكي هذه الميزانية كلما قل إعجابه بها. لهذا السبب لجأ الجمهوريون في الكونجرس إلى تكتيكات الابتزاز غير العادية لمحاولة تنفيذ برنامجهم.
لقد قالوا إنهم لن يمرروا مشروع قانون يسمح للحكومة بدفع فواتيرها ما لم أقبل أولويات ميزانيتهم ​​المتطرفة والمضللة.

حسنًا ، لأكثر من قرنين من الزمان ، من خلال الحرب والكساد ، تدفع الولايات المتحدة دائمًا فواتيرها ، وتفي دائمًا بالتزاماتها. على الرغم من كل حديثهم الفضفاض ، يعرف قادة الكونجرس أن التخلف عن السداد سيكون له تأثير خطير على بلدنا.
من خلال زيادة تكلفة جمع الأموال على الحكومة ، سيؤدي ذلك إلى زيادة العجز ، وتزعزع استقرار الأسواق المالية ، وزيادة أسعار الفائدة. معدلات الفائدة المرتفعة تعني معدلات رهن عقاري أعلى لأصحاب المنازل ، خاصةً 10 ملايين منهم ترتبط قروضهم العقارية بأسعار الفائدة الفيدرالية. معدلات الفائدة المرتفعة تعني معدلات أعلى لبطاقات الائتمان للمستهلكين وتكاليف اقتراض أكبر للشركات.

الآن ، أنا لست على وشك الاستسلام لهذا النوع من الابتزاز.
لذلك يجب على الكونجرس ببساطة أن يتوقف عن ممارسة الألعاب السياسية بكل ثقة ومصداقية الولايات المتحدة الأمريكية. يجب أن يرسلوا إليّ مشروع قانون حد الدين للتوقيع عليه ، كما فعل كل الكونغرس عند الضرورة عبر التاريخ الأمريكي.

بالأمس فقط ، طلب وزير الخزانة مرة أخرى من الكونجرس إزالة حد الدين من مشروع قانون الميزانية ، أو على الأقل تمديده حتى منتصف يناير. بهذه الطريقة يمكننا الخروج من مأزق الميزانية هذا دون الإضرار باقتصادنا. حتى هذا العرض تم تجاهله.

لن أسمح لأي شخص أن يحتجز الرعاية الصحية أو التعليم أو البيئة كرهينة. إذا أرسلوا إليّ فاتورة ميزانية تقول ببساطة ، خذ تخفيضاتنا أو سنترك البلاد تتخلف عن السداد ، فسأظل نقضها. واستمع إلى هذا: قبل أو بعد استخدام حق النقض ، لست مستعدًا لمناقشة تدمير Medicare و Medicaid ، أو تقويض التزامنا بالتعليم ، أو تدمير بيئتنا ، أو زيادة الضرائب على العاملين.

لذلك أقول للقادة الجمهوريين: تراجعوا عن الاقتطاعات في هذه المجالات الحيوية. حتى تفعل ، لا يوجد شيء نتحدث عنه. أنت تقول إن مبادئك هي ميزانية متوازنة ، وتخفيض ضريبي ، وإطالة عمر صندوق ميديكير الاستئماني. اريد كل هذه الاشياء. إنها مبادئي أيضًا. لكن هناك مبادئ مهمة أخرى ، تلك التي أوجزتها. إنهم مناسبون أخلاقياً لأمريكا ، وهم جيدون لاقتصادنا.

هذا وقت وعد حقيقي لبلدنا. نحن في طريقنا. اقتصادنا موضع حسد العالم. لا توجد أمة على وجه الأرض في وضع أفضل للقرن الجديد من أمريكا ، بسبب تنوع الاقتصاد وتنوع مواطنينا ؛ بسبب التزامنا بالتميز. بسبب مزايانا التكنولوجية.
سيكون القرن الحادي والعشرون قرننا إذا اتخذنا الخيارات الصحيحة وفعلنا الشيء الصحيح للشعب الأمريكي.

شكرا على الإنصات.

نهاية


عنوان حالة الاتحاد

خطاب حالة الاتحاد هو خطاب يلقيه سنويًا رئيس الولايات المتحدة في جلسة مشتركة لكونغرس الولايات المتحدة. ومع ذلك ، لا يتم تسليم خطاب حالة الاتحاد خلال السنة الأولى من الولاية الأولى للرئيس الجديد. في الخطاب ، يقدم الرئيس عادةً تقارير عن الحالة العامة للأمة في مجالات قضايا السياسة الداخلية والخارجية ويحدد برنامجه التشريعي والأولويات الوطنية.

يفي تسليم عنوان حالة الاتحاد بالمادة الثانية ، الثانية. 3 ، من دستور الولايات المتحدة التي تتطلب ذلك "يجب على الرئيس من وقت لآخر أن يقدم للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ويوصي بالنظر في الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة."

كسياسة لمبدأ فصل السلطات ، يجب على رئيس مجلس النواب دعوة الرئيس لتقديم خطاب حالة الاتحاد شخصيًا. بدلاً من الدعوة ، يمكن تسليم العنوان إلى الكونغرس في شكل مكتوب.

منذ 8 يناير 1790 ، عندما سلم جورج واشنطن شخصيًا أول رسالة سنوية إلى الكونجرس ، كان الرؤساء "من وقت لآخر" يفعلون ذلك بالضبط فيما أصبح يُعرف باسم خطاب حالة الاتحاد.

تمت مشاركة الخطاب مع الجمهور فقط من خلال الصحف حتى عام 1923 عندما تم بث رسالة الرئيس كالفين كوليدج السنوية على الراديو. استخدم فرانكلين روزفلت لأول مرة عبارة "حالة الاتحاد" في عام 1935 ، وفي عام 1947 ، أصبح خليفة روزفلت هاري س. ترومان أول رئيس يلقي خطابًا متلفزًا.


خطاب للأمة في الذكرى السنوية الأولى لوباء COVID-19

الرئيس. مساء الخير رفاقي الأمريكيون.

الليلة أود أن أتحدث إليكم عن موقعنا حيث نحتفل بمرور عام على توقف كل شيء بسبب هذا الوباء. قبل عام أصيبنا بفيروس قوبل بالصمت وانتشر دون رادع. النفي لأيام وأسابيع ثم شهور مما أدى إلى المزيد من الوفيات والمزيد من العدوى والمزيد من التوتر والمزيد من الشعور بالوحدة.

تبدو الصور ومقاطع الفيديو من عام 2019 وكأنها التقطت في عصر آخر. الاجازة الاخيرة. آخر عيد ميلاد مع الأصدقاء. آخر عطلة مع العائلة الممتدة. بينما كان الأمر مختلفًا بالنسبة للجميع ، فقدنا جميعًا شيئًا ما. معاناة جماعية. تضحية جماعية. عام مليء بالخسائر في الأرواح وخسائر في الأرواح لنا جميعًا.

لكن ، في الخسارة ، رأينا مقدار المكاسب في التقدير والاحترام والامتنان. العثور على الضوء في الظلام هو شيء أمريكي للغاية يجب القيام به. في الواقع ، قد يكون أكثر شيء نقوم به أمريكيًا. وهذا ما فعلناه.

لقد رأينا العاملين الأساسيين في الخطوط الأمامية يخاطرون بحياتهم - يفقدونهم أحيانًا - لإنقاذ ومساعدة الآخرين. الباحثون والعلماء يتسابقون للحصول على لقاح. والكثير منكم ، كما كتب همنغواي ، أقوياء في جميع الأماكن المحطمة. أعلم أنه كان صعبًا. أنا أعلم حقًا.

كما أخبرتك من قبل ، أحمل في جيبي بطاقة بها عدد الأمريكيين الذين لقوا حتفهم بسبب COVID حتى الآن. إنه على خلفية جدول أعمالي. حتى الآن ، إجمالي الوفيات في أمريكا: 527.726. هذا عدد من القتلى يفوق ما حدث في الحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، وحرب فيتنام ، و 11 سبتمبر مجتمعين. كانوا أزواج وزوجات وأبناء وبنات وأجداد وأصدقاء وجيران - صغارًا وكبارًا. إنهم يتركون وراءهم أحباءًا غير قادرين على الحزن حقًا أو الشفاء ، حتى لو كان لديهم جنازة.

لكنني أفكر أيضًا في أي شخص آخر فقد العام الماضي لأسباب طبيعية ، بسبب المصير القاسي لحادث أو مرض آخر. هم أيضا ماتوا وحدهم. وهم أيضًا يتركون وراءهم أحباءًا يتألمون بشدة.

كما تعلم ، لقد سمعتني كثيرًا من قبل ، أتحدث عن أطول مسافة يمكن لأي والد أن يقوم بها هي صعود درج قصير إلى غرفة نوم طفله ليقول: "أنا آسف ، لكنني فقدت وظيفتي. يمكن" أكون هنا بعد الآن ". مثلما أخبرني والدي عندما فقد وظيفته في سكرانتون.

لقد اضطر الكثير منكم إلى القيام بنفس المسيرة في العام الماضي. لقد فقدت وظيفتك. لقد أغلقت عملك. مواجهة الإخلاء والتشرد والجوع وفقدان السيطرة ، وربما الأسوأ من ذلك كله ، فقدان الأمل.

مشاهدة جيل من الأطفال الذين قد يتأخرون عن العمل لمدة عام أو أكثر - لأنهم لم يذهبوا إلى المدرسة - بسبب فقدهم للتعلم.

إنها تفاصيل الحياة الأكثر أهمية ، وقد فاتنا تلك التفاصيل ، التفاصيل الكبيرة واللحظات الصغيرة: حفلات الزفاف ، أعياد الميلاد ، التخرج - كل الأشياء التي يجب أن تحدث ، لكن لم يحدث ذلك. التاريخ الأول. لم شمل الأسرة. طقوس ليلة الأحد. لقد فرض كل هذا تكلفة باهظة على نفسية الكثيرين منا. لأننا في الأساس شعب نريد أن نكون مع الآخرين: أن نتحدث ، ونضحك ، ونعانق ، ونحتضن بعضنا البعض.

لكن هذا الفيروس أبعدنا عن بعضنا البعض. الأجداد لم يروا أطفالهم أو أحفادهم. الآباء لم يروا أطفالهم. الأطفال لم يروا أصدقاءهم. الأشياء التي اعتدنا القيام بها والتي تملأنا دائمًا بالفرح أصبحت أشياء لا يمكننا القيام بها وكسرت قلوبنا. في كثير من الأحيان ، انقلبنا ضد بعضنا البعض. القناع - أسهل ما يمكن فعله لإنقاذ الأرواح - في بعض الأحيان ، يقسمنا. الدول تتعارض مع بعضها البعض بدلاً من العمل مع بعضها البعض.

جرائم الكراهية الشنيعة ضد الأمريكيين الآسيويين ، الذين تعرضوا للهجوم والمضايقة واللوم وكبش فداء. في هذه اللحظة بالذات ، الكثير منهم - إخواننا الأمريكيون - هم على الخطوط الأمامية لهذا الوباء ، ويحاولون إنقاذ الأرواح ، وما زالوا - لا يزالون - مجبرون على العيش في خوف على حياتهم فقط يسيرون في شوارع أمريكا . هذا خطأ ، إنه غير أمريكي ، ويجب أن يتوقف.

انظر ، نحن نعلم ما يتعين علينا القيام به للتغلب على هذا الفيروس: قل الحقيقة. اتبع العلماء والعلم. اعملوا معًا. ضع الثقة والإيمان في حكومتنا لأداء أهم وظيفة لها ، وهي حماية الشعب الأمريكي - ولا توجد وظيفة أكثر أهمية.

علينا أن نتذكر أن الحكومة ليست قوة أجنبية في عاصمة بعيدة. لا ، نحن. كلنا. "نحن ناس." بالنسبة لي وأنا ، تزدهر أمريكا عندما نمنح قلوبنا ، وعندما نوجه أيدينا إلى الهدف المشترك. والآن ، يا أصدقائي ، نحن نفعل ذلك بالضبط. وعلي أن أقول ، بصفتي رئيسكم ، إنني ممتن لكم.

في الصيف الماضي ، كنت في فيلادلفيا ، والتقيت بصاحبة مشروع صغير - امرأة. سألتها - قلت ، "ما الذي تحتاجينه أكثر؟" لن أنسى أبدًا ما قالته لي. قالت - نظرت في عيني ، قالت: "أنا فقط أريد الحقيقة. الحقيقة. فقط قل لي الحقيقة." فكر في ذلك. رفاقي الأمريكيون ، أنتم مدينون بأقل من الحقيقة.

ولكم جميعًا الذين يسألون متى ستعود الأمور إلى طبيعتها ، فإليك الحقيقة: الطريقة الوحيدة لاستعادة حياتنا ، لإعادة اقتصادنا إلى المسار الصحيح هو التغلب على الفيروس. كنت تسمعني أقول ذلك من أجل - بينما كنت أركض وآخر 50 يومًا كنت رئيسًا. لكن هذه واحدة من أكثر العمليات تعقيدًا التي قمنا بها كدولة منذ وقت طويل.

لهذا السبب أستخدم كل سلطة أمتلكها كرئيس للولايات المتحدة لوضعنا في حالة حرب لإنجاز المهمة. يبدو الأمر مبالغا فيه ، لكنني أعنيه: أرضية حرب. والحمد لله أننا نحقق بعض التقدم الحقيقي الآن.

في أول يوم كامل لي في المنصب ، حددت لك استراتيجية شاملة للتغلب على هذا الوباء. وقضينا كل يوم منذ محاولة تنفيذه. قبل شهرين ، لم يكن لدى هذا البلد ما يكفي من إمدادات اللقاح لتطعيم جميع أو في أي مكان بالقرب من الجمهور الأمريكي. ولكن سرعان ما سنفعل.

لقد عملنا مع مصنعي اللقاحات - Pfizer و Moderna و Johnson and Johnson - لتصنيع وشراء مئات الملايين من الجرعات من هذه اللقاحات الثلاثة الآمنة والفعالة. والآن ، بتوجيهات وبمساعدة من إدارتي ، يعمل جونسون وجونسون مع شركة منافسة ، ميرك ، لتسريع وزيادة القدرة على تصنيع لقاح جونسون وجونسون الجديد ، وهو جرعة واحدة.

في الواقع ، أعلنت بالأمس فقط - والتقيت بالرؤساء التنفيذيين لكلا الشركتين - عن خطتنا لشراء 100 مليون جرعة إضافية من لقاحات جونسون وجونسون. وقد اجتمعت هاتان الشركتان - المتنافستان - من أجل مصلحة الأمة ، وينبغي الإشادة بهما على ذلك.

إنه حقًا جهد وطني ، تمامًا كما رأينا خلال الحرب العالمية الثانية. الآن ، بسبب كل العمل الذي قمنا به ، سيكون لدينا إمدادات كافية من اللقاح لجميع البالغين في أمريكا بحلول نهاية مايو. هذا قبل أشهر من الموعد المحدد. ونحن نحشد الآلاف من القائمين بالتلقيح لوضع اللقاح في ذراعه. استدعاء الجيش النشط ، FEMA ، والأطباء والممرضات المتقاعدين ، والإداريين ، وأولئك الذين يديرون الطلقات.

وقد عملنا على إنشاء المزيد من الأماكن لالتقاط الصور. لقد جعلنا من الممكن لك الحصول على لقاح في واحدة تقريبًا - أي صيدلية من بين ما يقرب من 10000 صيدلية في جميع أنحاء البلاد ، تمامًا كما تحصل على لقاح الإنفلونزا. ونحن نعمل أيضًا مع المحافظين ورؤساء البلديات ، في الولايات الحمراء والولايات الزرقاء ، لإنشاء ودعم ما يقرب من 600 مركز تطعيم مدعوم فيدراليًا يدير مئات الآلاف من الطلقات يوميًا. يمكنك القيادة إلى ملعب أو ساحة انتظار كبيرة ، والحصول على اللقطة ، وعدم ترك سيارتك مطلقًا ، والعودة إلى المنزل في أقل من ساعة.

لقد أرسلنا اللقاحات إلى مئات من المراكز الصحية المجتمعية في جميع أنحاء أمريكا ، الواقعة في المناطق المحرومة. ونحن ننشر - وسننشر المزيد - مركبات متنقلة وعيادات منبثقة لمقابلتك في المكان الذي تعيش فيه حتى يتمكن الأشخاص الأقل قدرة على الحصول على اللقاح من الحصول عليه.

نواصل العمل على إتاحة الاختبار في المنزل. وقد ركزنا على خدمة الناس في المجتمعات الأكثر تضررًا من هذا الوباء: مجتمعات السود واللاتينيين والأمريكيين الأصليين والمجتمعات الريفية.

إذن ما الذي يضيفه كل هذا؟ عندما توليت منصبي قبل 50 يومًا ، كان 8 بالمائة فقط من الأمريكيين بعد شهور - 8 بالمائة فقط ممن تزيد أعمارهم عن 65 عامًا قد حصلوا على التطعيم الأول. اليوم ، هذا الرقم [تقريبًا] * 65 بالمائة. فقط 14 في المائة من الأمريكيين فوق سن 75 ، قبل 50 يومًا ، حصلوا على اللقطة الأولى. اليوم ، هذا الرقم يزيد عن 70 بالمائة.

مع التوجيهات الجديدة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها - CDC - التي صدرت يوم الاثنين ، فهذا يعني ببساطة ما يلي: ملايين وملايين الأجداد الذين ذهبوا شهورًا دون أن يتمكنوا من معانقة أحفادهم يمكنهم فعل ذلك الآن. وكلما زاد عدد الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ، سيستمر القرص المضغوط [CDC] * في تقديم إرشادات حول ما يمكنك القيام به في مكان العمل ، وأماكن العبادة ، ومع أصدقائك ، وكذلك السفر.

عندما توليت المنصب ، قد تتذكرون ، لقد حددت هدفًا قال الكثير منكم إنه ، نوعًا ما ، فوق القمة. قلت إنني أنوي الحصول على مائة مليون طلقة في أحضان الناس في أول مائة يوم لي في المنصب. الليلة أستطيع أن أقول إننا لن نحقق هذا الهدف فحسب ، بل سنحطم هذا الهدف. لأننا في الواقع على الطريق الصحيح للوصول إلى هذا الهدف المتمثل في إطلاق مائة مليون طلقة في ذراعي في يومي الستين في منصبي. لم تفعل أي دولة أخرى في العالم هذا. لا أحد.

الآن أريد أن أتحدث عن الخطوات التالية التي نفكر فيها. أولاً ، أعلن الليلة أنني سأوجه جميع الولايات والقبائل والأقاليم لجعل جميع البالغين - الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر - مؤهلين للتطعيم في موعد أقصاه 1 مايو.اسمحوا لي أن أقول ذلك مرة أخرى: سيكون جميع الأمريكيين البالغين مؤهلين للحصول على لقاح في موعد أقصاه 1 مايو. وهذا أبكر بكثير مما كان متوقعًا.

دعني أكون واضحًا: هذا لا يعني أن الجميع سيحصلون على هذه اللقطة على الفور ، ولكن هذا يعني أنك ستتمكن من الوقوف في الصف بدءًا من الأول من مايو. سيكون كل شخص بالغ مؤهلاً للحصول على اللقطة.

وللقيام بذلك ، سننتقل من مليون طلقة في اليوم التي وعدت بها في ديسمبر ، قبل أن أقسم اليمين ، إلى الحفاظ على وتيرتنا الحالية البالغة مليوني طلقة في اليوم ، متجاوزة بقية العالم .

ثانيًا ، في الوقت الذي يكون فيه كل شخص بالغ مؤهلاً في مايو ، سنطلق مع شركائنا أدوات جديدة لتسهيل العثور على اللقاح ومكان الحصول على اللقاح ، بما في ذلك موقع ويب جديد سيساعدك في العثور أولاً مكان التطعيم والأقرب منك. لا مزيد من البحث ليل نهار عن موعد لك ولأحبائك.

ثالثًا ، مع إقرار خطة الإنقاذ الأمريكية - وأشكر مرة أخرى مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتمريرها - وإعلاني الشهر الماضي عن خطة لتطعيم المعلمين والعاملين بالمدرسة ، بما في ذلك سائقي الحافلات ، يمكننا تسريع الجهود الهائلة على الصعيد الوطني لإعادة فتح مدارسنا بأمان وتحقيق هدفي ، الذي ذكرت في نفس الوقت حوالي مائة مليون طلقة ، لفتح غالبية مدارس K-to-8 في أول مائة يوم لي في منصبي. ستكون هذه الأولوية رقم واحد لوزير التعليم الجديد ، ميغيل كاردونا.

رابعًا ، في الأسابيع المقبلة ، سنصدر المزيد من الإرشادات حول ما يمكنك وما لا يمكنك فعله بمجرد التطعيم بالكامل ، لتقليل الارتباك ، والحفاظ على سلامة الناس ، وتشجيع المزيد من الناس على التطعيم.

وأخيرًا ، خامسًا ، وربما الأهم: أعدك بأنني سأفعل كل ما في وسعي ، ولن أتراجع حتى نتغلب على هذا الفيروس ، لكنني بحاجة إليكم ، أيها الشعب الأمريكي. أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إلى كل أمريكي للقيام بدوره. وهذا ليس مبالغة. أنا بحاجة إليك.

أحتاج أن يتم تطعيمك عندما يحين دورك وعندما تجد فرصة ومساعدة عائلتك وأصدقائك وجيرانك في التطعيم أيضًا.

لأن هذه هي النقطة: إذا فعلنا كل هذا ، إذا قمنا بدورنا ، إذا فعلنا ذلك معًا ، بحلول الرابع من يوليو ، فهناك فرصة جيدة لأن تتمكن أنت وعائلتك وأصدقائك من الاجتماع معًا في الفناء الخلفي الخاص بك أو في الحي الخاص بك والحصول على الطهي بالخارج والشواء والاحتفال بعيد الاستقلال. هذا لا يعني الأحداث الكبيرة مع الكثير من الأشخاص معًا ، ولكن هذا يعني أن المجموعات الصغيرة ستكون قادرة على الاجتماع معًا.

بعد هذا العام الصعب الطويل ، سيجعل ذلك عيد الاستقلال هذا شيئًا مميزًا حقًا ، حيث لا نحتفل باستقلالنا كأمة فحسب ، بل نبدأ في الاحتفال باستقلالنا عن هذا الفيروس.

لكن للوصول إلى هناك ، لا يمكننا أن نخذل حذرنا. هذه المعركة بعيدة كل البعد عن النظام - لم تنته بعد. كما أخبرت المرأة في ولاية بنسلفانيا ، "سأقول لك الحقيقة". 4 يوليو مع أحبائك هو الهدف. لكن الهدف - يمكن أن يحدث الكثير يمكن أن تتغير الظروف.

أوضح العلماء أن الأمور قد تسوء مرة أخرى مع انتشار أنواع جديدة من الفيروس. ولدينا عمل يجب القيام به لضمان ثقة الجميع في سلامة وفعالية اللقاحات الثلاثة.

لذا فإن رسالتي إليكم هي: استمع إلى د. فوسي ، أحد أكثر الأصوات تميزًا وثقة في العالم. لقد أكد لنا أن اللقاحات آمنة. لقد خضعوا لمراجعة علمية صارمة. أعلم أنهم آمنون. نائب الرئيس هاريس وأنا أعلم أنهم بأمان. لهذا السبب حصلنا على اللقاح علنًا أمام الكاميرات - ليراه العالم ، لذا يمكنك رؤيتنا نفعل ذلك. كما تم تطعيم السيدة الأولى والرجل الثاني.

تحدث إلى عائلتك وأصدقائك وجيرانك - الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا والذين حصلوا على اللقاح. نحن بحاجة إلى تطعيم الجميع. نحتاج إلى أن يستمر الجميع في غسل أيديهم ، والبقاء بعيدًا اجتماعيًا ، والاستمرار في ارتداء الأقنعة على النحو الموصى به من قبل مركز السيطرة على الأمراض.

لأنه حتى لو كرسنا كل مورد لدينا ، فإن التغلب على هذا الفيروس والعودة إلى الوضع الطبيعي يعتمدان على الوحدة الوطنية. والوحدة الوطنية ليست فقط الطريقة التي يصوت بها السياسيون والسياسيون في واشنطن أو ما تقوله أعلى الأصوات عبر الكابل أو الإنترنت. الوحدة هي ما نفعله معًا كأخوة أميركيين. لأنه إذا لم نبقى يقظين وتغيرت الظروف ، فقد نضطر إلى إعادة القيود للعودة إلى المسار الصحيح. ورجاءً ، لا نريد أن نفعل ذلك مرة أخرى.

لقد أحرزنا الكثير من التقدم. هذا ليس الوقت المناسب للتخلي. مثلما نحن نخرج من شتاء مظلم إلى ربيع مفعم بالأمل ، فإن الصيف ليس الوقت المناسب لعدم الالتزام بالقواعد.

سأختم بهذا. لقد فقدنا الكثير خلال العام الماضي. لقد فقدنا العائلة والأصدقاء. لقد فقدنا الأعمال التجارية والأحلام التي أمضيناها سنوات في البناء. لقد فقدنا الوقت والوقت مع بعضنا البعض.

وقد فقد أطفالنا الكثير من الوقت مع أصدقائهم ، الوقت الذي يقضونه مع مدارسهم. لا توجد احتفالات تخرج هذا الربيع. لا تخرج من الكلية ، المدرسة الثانوية ، احتفالات الانتقال. كما تعلم ، وهناك شيء آخر فقدناه. لقد فقدنا الثقة فيما إذا كان بإمكان حكومتنا وديمقراطيتنا تقديم أشياء صعبة حقًا للشعب الأمريكي.

لكن بينما أقف هنا الليلة ، فإننا نثبت مرة أخرى شيئًا قلته مرارًا وتكرارًا حتى يتعبوا على الأرجح من سماعي أقول ذلك. أقول ذلك زعماء أجانب ومحليون على حد سواء: إنه ليس رهانًا جيدًا على الإطلاق للمراهنة ضد الشعب الأمريكي. أمريكا تعود.

إن تطوير وتصنيع وتوزيع اللقاحات في وقت قياسي هو معجزة علمية حقيقية. إنه أحد أكثر الإنجازات غير العادية التي حققتها أي دولة على الإطلاق. وقد رأينا أيضًا ملف عزيمة روفر على المريخ. صور مذهلة لأحلامنا أصبحت حقيقة واقعة الآن. مثال آخر على البراعة والالتزام والإيمان الأمريكي غير العادي بالعلم وبعضنا البعض.

واليوم وقعت على خطة الإنقاذ الأمريكية لتصبح قانونًا ، وهو تشريع تاريخي يقدم إغاثة فورية لملايين الأشخاص. ويشمل مبلغ 1400 دولار أمريكي في شكل شيكات إنقاذ مباشر - مدفوعات. وهذا يعني أن عائلة نموذجية مكونة من أربعة أفراد يكسبون حوالي 110.000 دولار أمريكي سيحصلون على شيكات بمبلغ 5600 دولار أمريكي مودعة إذا كان لديهم إيداع مباشر أو في شيك - شيك من الخزانة.

يمتد إلى إعانات البطالة. يساعد الشركات الصغيرة. يقلل من أقساط الرعاية الصحية للكثيرين. يوفر الطعام والتغذية ، ويبقي العائلات في منازلهم. وسيخفض فقر الأطفال في هذا البلد إلى النصف ، حسب الخبراء. وهي تمول جميع الخطوات التي وصفتها للتو للتغلب على الفيروس وخلق الملايين من فرص العمل.

في الأسابيع والأشهر القادمة ، سأسافر مع السيدة الأولى ، ونائب الرئيس ، والرجل الثاني ، وأعضاء حكومتي ، للتحدث إليكم مباشرة ، لإخباركم بالحقيقة حول خطة الإنقاذ الأمريكية يلتقي اللحظة. وإذا فشلت في أي مكان ، فسأعترف بأنها فشلت. لكنها لن تفعل ذلك.

حول كيف أنه بعد سنوات طويلة مظلمة - سنة كاملة - هناك أمل ونور لأيام أفضل قادمة. إذا قمنا جميعًا بدورنا ، فسيتم تطعيم هذا البلد قريبًا ، وسوف يتحسن اقتصادنا ، وسيعود أطفالنا إلى المدرسة ، وسنثبت مرة أخرى أن هذا البلد يمكنه فعل أي شيء - أشياء صعبة ، أشياء كبيرة ، أشياء مهمة.

منذ أكثر من عام ، لم يكن بإمكان أحد أن يتخيل ما كنا على وشك أن نمر به ، لكننا الآن نجتازه ، وهي تجربة مشتركة تربطنا معًا كأمة. نحن ملزمون بخسارة وآلام الأيام التي مرت. لكننا أيضًا مقيدون معًا بالأمل وإمكانيات الأيام التي أمامنا.

صلاتي الحارة من أجل بلدنا هي أنه بعد كل ما مررنا به ، سوف نجتمع معًا كشعب واحد ، وأمة واحدة ، وأمريكا واحدة. أعتقد أننا نستطيع ، وسنفعل. نحن ننتهز هذه اللحظة. وأعتقد أن التاريخ سيسجل ما يلي: لقد واجهنا وتغلبنا على واحدة من أصعب الفترات وأكثرها ظلمة في تاريخ هذه الأمة ، وهي أحلك الفترات التي عرفناها على الإطلاق.

أعدكم ، أننا سنخرج أقوى ، مع إيمان متجدد بأنفسنا ، والتزام متجدد تجاه بعضنا البعض ، ومجتمعاتنا ، وبلدنا. هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية ، ولا يوجد شيء - لا شيء - من صميم قلبي ، أعتقد هذا - لا يوجد شيء لا يمكننا فعله عندما نفعل ذلك معًا.

فليبارككم الله جميعا. ورجاء ، يا الله ، قدم العزاء لكل أولئك الذين فقدوا شخصًا ما. حفظ الله جنودنا.

شكرا لك على الوقت للاستماع. أتطلع لرؤيتك.

س. سيادة الرئيس بايدن ، هل تعتبر هذه مرحلة جديدة للوباء؟


مخاطبة الأمة من قبل الرئيس

** يرجى الاطلاع أدناه على التصحيح المميز بعلامة النجمة.

الرئيس: مساء الخير. وقتل 14 أميركياً يوم الأربعاء أثناء اجتماعهم للاحتفال بالأعياد. تم أخذهم من العائلة والأصدقاء الذين أحبوهم بعمق. كانوا من البيض والسود من أصول لاتينية وآسيوية وأمهات وآباء مولودين في أمريكا وبنات وأبناء. خدم كل واحد منهم مواطنيهم وكانوا جميعًا جزءًا من عائلتنا الأمريكية.

الليلة ، أريد أن أتحدث إليكم عن هذه المأساة ، والتهديد الأوسع للإرهاب ، وكيف يمكننا الحفاظ على أمن بلدنا.

لا يزال مكتب التحقيقات الفدرالي يجمع الحقائق حول ما حدث في سان برناردينو ، ولكن هذا ما نعرفه. قُتل الضحايا بجروح وحشية على يد أحد زملائهم في العمل وزوجته. حتى الآن ، ليس لدينا أي دليل على أن القتلة قد تم توجيههم من قبل منظمة إرهابية في الخارج ، أو أنهم كانوا جزءًا من مؤامرة أوسع هنا في الداخل. لكن من الواضح أن الاثنين قد سلكا الطريق المظلم للتطرف ، واعتنقا تفسيرًا منحرفًا للإسلام يدعو إلى الحرب ضد أمريكا والغرب. كان لديهم مخزون من الأسلحة الهجومية والذخيرة والقنابل الأنبوبية. لذلك كان هذا عملاً إرهابياً يهدف إلى قتل الأبرياء.

كانت أمتنا في حالة حرب مع الإرهابيين منذ أن قتلت القاعدة ما يقرب من 3000 أمريكي في 11 سبتمبر. في هذه العملية ، عززنا دفاعاتنا - من المطارات إلى المراكز المالية ، إلى البنية التحتية الحيوية الأخرى. لقد عطلت وكالات الاستخبارات وإنفاذ القانون عددًا لا يحصى من المؤامرات هنا وفي الخارج ، وعملت على مدار الساعة للحفاظ على سلامتنا. لقد طاردت قواتنا العسكرية وخبراء مكافحة الإرهاب بلا هوادة شبكات إرهابية في الخارج - وعطلوا الملاذات الآمنة في عدة دول مختلفة ، وقتلوا أسامة بن لادن ، وهلكوا قيادة القاعدة.

لكن على مدى السنوات القليلة الماضية ، تطور التهديد الإرهابي إلى مرحلة جديدة. نظرًا لأننا أصبحنا أفضل في منع الهجمات المعقدة والمتعددة الأوجه مثل 11 سبتمبر ، فقد تحول الإرهابيون إلى أعمال عنف أقل تعقيدًا مثل عمليات إطلاق النار الجماعية الشائعة جدًا في مجتمعنا. هذا هو النوع من الهجوم الذي رأيناه في فورت هود في عام 2009 في تشاتانوغا في وقت سابق من هذا العام والآن في سان برناردينو. ومع تنامي قوة الجماعات مثل داعش وسط فوضى الحرب في العراق ثم سوريا ، ومع قيام الإنترنت بمحو المسافة بين البلدان ، نرى جهودًا متزايدة من قبل الإرهابيين لتسميم عقول أشخاص مثل مفجري ماراثون بوسطن وقتلة سان برناردينو .

لمدة سبع سنوات ، كنت أواجه هذا التهديد المتطور كل صباح في إحاطتي الاستخبارية. ومنذ اليوم الذي توليت فيه هذا المنصب ، سمحت للقوات الأمريكية بالقضاء على الإرهابيين في الخارج على وجه التحديد لأنني أعرف مدى حقيقة الخطر. بصفتي القائد العام للقوات المسلحة ، لا أتحمل مسؤولية أكبر من مسؤولية أمن الشعب الأمريكي. بصفتي أبًا لابنتين صغيرتين هما أثمن جزء في حياتي ، أعلم أننا نرى أنفسنا مع الأصدقاء وزملاء العمل في حفلة عطلة مثل تلك الموجودة في سان برناردينو. أعلم أننا نرى أطفالنا في وجوه الشباب الذين قتلوا في باريس. وأنا أعلم أنه بعد الكثير من الحروب ، يتساءل العديد من الأمريكيين عما إذا كنا نواجه سرطانًا ليس له علاج فوري.

حسنًا ، إليكم ما أريدكم أن تعرفوه: التهديد من الإرهاب حقيقي ، لكننا سنتغلب عليه. سوف ندمر داعش وأي منظمة أخرى تحاول إلحاق الضرر بنا. لن يعتمد نجاحنا على الكلام القاسي أو التخلي عن قيمنا أو الاستسلام للخوف. هذا ما تأمله جماعات مثل داعش. بدلاً من ذلك ، سوف ننتصر من خلال كوننا أقوياء وأذكياء ومرنين ولا هوادة فيها ، ومن خلال الاعتماد على كل جانب من جوانب القوة الأمريكية.

إليك الطريقة. أولا ، سيواصل جيشنا مطاردة المتآمرين الإرهابيين في أي بلد حيث يكون ذلك ضروريا. في العراق وسوريا ، تقضي الضربات الجوية على قادة داعش والأسلحة الثقيلة وناقلات النفط والبنية التحتية. ومنذ هجمات باريس ، كثف أقرب حلفائنا - بما في ذلك فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة - مساهماتهم في حملتنا العسكرية ، مما سيساعدنا في تسريع جهودنا لتدمير داعش.

ثانيًا ، سنواصل توفير التدريب والمعدات لعشرات الآلاف من القوات العراقية والسورية التي تقاتل داعش على الأرض حتى ننزع ملاذاتهم الآمنة. في كلا البلدين ، ننشر قوات العمليات الخاصة التي يمكنها تسريع هذا الهجوم. لقد كثفنا هذا الجهد منذ هجمات باريس ، وسنواصل الاستثمار أكثر في الأساليب التي تعمل على أرض الواقع.

ثالثًا ، نعمل مع الأصدقاء والحلفاء لوقف عمليات داعش - لتعطيل المؤامرات وقطع تمويلهم ومنعهم من تجنيد المزيد من المقاتلين. منذ هجمات باريس ، قمنا بزيادة تبادل المعلومات الاستخباراتية مع حلفائنا الأوروبيين. نحن نعمل مع تركيا لإغلاق حدودها مع سوريا. ونحن نتعاون مع البلدان ذات الأغلبية المسلمة - ومع مجتمعاتنا المسلمة هنا في الوطن - لمواجهة الأيديولوجية الشريرة التي يروج لها تنظيم الدولة الإسلامية عبر الإنترنت.

رابعًا ، مع القيادة الأمريكية ، بدأ المجتمع الدولي في وضع عملية - وإطار زمني - لمتابعة وقف إطلاق النار وإيجاد حل سياسي للحرب السورية. سيؤدي القيام بذلك إلى السماح للشعب السوري وكل بلد ، بما في ذلك حلفاؤنا ، وكذلك دول مثل روسيا ، بالتركيز على الهدف المشترك المتمثل في تدمير داعش - وهي جماعة تهددنا جميعًا.

هذه هي استراتيجيتنا لتدمير داعش. تم تصميمه ودعمه من قبل قادتنا العسكريين وخبراء مكافحة الإرهاب ، إلى جانب 65 دولة انضمت إلى تحالف تقوده الولايات المتحدة. ونحن ندرس استراتيجيتنا باستمرار لتحديد متى تكون هناك حاجة إلى خطوات إضافية لإنجاز المهمة. لهذا السبب طلبت من وزارتي الخارجية والأمن الداخلي مراجعة برنامج الإعفاء من التأشيرة * الذي بموجبه جاءت الإرهابيّة في سان برناردينو إلى هذا البلد في الأصل. وهذا هو السبب في أنني سأحث قادة التكنولوجيا الفائقة وإنفاذ القانون على زيادة صعوبة استخدام الإرهابيين للتكنولوجيا للهروب من العدالة.

الآن ، هنا في المنزل ، علينا العمل معًا لمواجهة التحدي. هناك العديد من الخطوات التي يجب على الكونجرس اتخاذها على الفور.

بادئ ذي بدء ، يجب على الكونجرس أن يتصرف للتأكد من عدم قدرة أي شخص على قائمة حظر الطيران على شراء سلاح. ماذا يمكن أن تكون حجة السماح لمشتبه إرهابي بشراء سلاح نصف آلي؟ هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي.

نحتاج أيضًا إلى أن نجعل من الصعب على الناس شراء أسلحة هجومية قوية مثل تلك التي استخدمت في سان برناردينو. أعلم أن هناك من يرفض أي تدابير لسلامة السلاح. لكن الحقيقة هي أن وكالات الاستخبارات وإنفاذ القانون لدينا - بغض النظر عن مدى فعاليتها - لا يمكنها تحديد كل شخص يطلق النار الجماعي ، سواء كان ذلك الفرد مدفوعًا بداعش أو بعض الأيديولوجية البغيضة الأخرى. ما يمكننا فعله - وما يجب علينا فعله - هو أن نجعل قتلهم أكثر صعوبة.

بعد ذلك ، يجب أن نضع فحصًا أقوى لأولئك الذين يأتون إلى أمريكا بدون تأشيرة حتى نتمكن من إلقاء نظرة فاحصة على ما إذا كانوا قد سافروا إلى مناطق الحرب. ونحن نعمل مع أعضاء من كلا الحزبين في الكونجرس للقيام بذلك بالضبط.

أخيرًا ، إذا كان الكونجرس يعتقد ، كما أفعل ، أننا في حالة حرب مع داعش ، فيجب أن يمضي قدمًا ويصوت للسماح باستمرار استخدام القوة العسكرية ضد هؤلاء الإرهابيين. لأكثر من عام ، أمرت جيشنا بشن آلاف الضربات الجوية ضد أهداف داعش. أعتقد أن الوقت قد حان لكي يصوت الكونجرس لإظهار أن الشعب الأمريكي موحد وملتزم بهذه المعركة.

رفاقي الأمريكيون ، هذه هي الخطوات التي يمكننا اتخاذها معًا لهزيمة التهديد الإرهابي. اسمحوا لي الآن أن أقول كلمة عما لا ينبغي أن نفعله.

لا ينبغي أن ننجر مرة أخرى إلى حرب برية طويلة ومكلفة في العراق أو سوريا. هذا ما تريده جماعات مثل داعش. إنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون هزيمتنا في ساحة المعركة. كان مقاتلو داعش جزءًا من التمرد الذي واجهناه في العراق. لكنهم يعرفون أيضًا أننا إذا احتلنا أراضٍ أجنبية ، فيمكنهم الحفاظ على التمرد لسنوات ، وقتل الآلاف من جنودنا ، واستنزاف مواردنا ، واستخدام وجودنا لجذب مجندين جدد.

الإستراتيجية التي نستخدمها الآن - الضربات الجوية والقوات الخاصة والعمل مع القوات المحلية التي تقاتل لاستعادة السيطرة على بلدهم - هذه هي الطريقة التي سنحقق بها نصرًا أكثر استدامة. ولن يتطلب الأمر منا إرسال جيل جديد من الأمريكيين إلى الخارج للقتال والموت لعقد آخر على أرض أجنبية.

إليك ما لا يمكننا فعله أيضًا. لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض من خلال السماح بتعريف هذه المعركة على أنها حرب بين أمريكا والإسلام. وهذا أيضًا ما تريده جماعات مثل داعش. داعش لا تتحدث باسم الإسلام. إنهم بلطجية وقتلة ، جزء من عبادة الموت ، ويشكلون نسبة ضئيلة من أكثر من مليار مسلم حول العالم - بما في ذلك ملايين الأمريكيين المسلمين الوطنيين الذين يرفضون أيديولوجيتهم البغيضة. علاوة على ذلك ، فإن الغالبية العظمى من ضحايا الإرهاب حول العالم هم من المسلمين. إذا أردنا أن ننجح في هزيمة الإرهاب ، يجب علينا تجنيد المجتمعات الإسلامية كأحد أقوى حلفائنا ، بدلاً من دفعهم بعيدًا عن طريق الشك والكراهية.

هذا لا يعني إنكار حقيقة انتشار أيديولوجية متطرفة داخل بعض المجتمعات الإسلامية. هذه مشكلة حقيقية يجب على المسلمين مواجهتها دون عذر. يتعين على القادة المسلمين هنا وفي جميع أنحاء العالم مواصلة العمل معنا لرفض الإيديولوجية البغيضة التي تروج لها مجموعات مثل داعش والقاعدة للتحدث ليس فقط ضد أعمال العنف ، ولكن أيضًا ضد تلك التفسيرات للإسلام التي لا تتوافق مع قيم التسامح الديني والاحترام المتبادل والكرامة الإنسانية.

ولكن مثلما تقع على عاتق المسلمين في جميع أنحاء العالم مسؤولية استئصال الأفكار المضللة التي تؤدي إلى التطرف ، تقع على عاتق جميع الأمريكيين - من كل دين - مسؤولية رفض التمييز. تقع على عاتقنا مسؤولية رفض الاختبارات الدينية حول من ندخله إلى هذا البلد. تقع على عاتقنا مسؤولية رفض المقترحات القائلة بوجوب معاملة المسلمين الأمريكيين بطريقة ما بشكل مختلف. لأننا عندما نسير على هذا الطريق ، نخسر. هذا النوع من الانقسام ، هذا الخيانة لقيمنا يصب في مصلحة مجموعات مثل داعش. المسلمون الأمريكيون هم أصدقاؤنا وجيراننا ، وزملائنا في العمل ، وأبطالنا الرياضيون - ونعم ، إنهم رجالنا ونساءنا الذين يرتدون الزي العسكري ومستعدون للموت دفاعًا عن بلدنا. علينا أن نتذكر ذلك.

زملائي الأمريكيون ، أنا واثق من أننا سننجح في هذه المهمة لأننا في الجانب الصحيح من التاريخ.لقد تأسسنا على الإيمان بالكرامة الإنسانية - بغض النظر عن هويتك ، أو من أين أتيت ، أو كيف تبدو ، أو أي دين تمارسه ، فأنت متساوٍ في نظر الله ومتساوي في نظر القانون.

حتى في هذا الموسم السياسي ، حتى عندما نناقش بشكل صحيح الخطوات التي يجب أن أتخذها أنا والرؤساء المستقبليون للحفاظ على بلدنا آمنًا ، فلنتأكد من أننا لا ننسى أبدًا ما يجعلنا استثنائيين. دعونا لا ننسى أن الحرية أقوى من الخوف من أننا واجهنا دائمًا تحديات - سواء كانت حربًا أو كسادًا أو كوارث طبيعية أو هجمات إرهابية - من خلال التلاقي حول مُثلنا المشتركة كأمة واحدة ، كشعب واحد. طالما بقينا مخلصين لهذا التقليد ، فلا شك لدي في أن أمريكا ستنتصر.

شكرا لك. بارك الله فيك ، بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.


إليكم اللحظات الرئيسية من خطاب بايدن إلى الكونغرس

ألقى الرئيس جو بايدن أول خطاب له في جلسة مشتركة للكونجرس يوم الأربعاء ، حيث سلط الضوء على إنجازات الأيام المائة الأولى له ومقترحاته لتحقيق الأهداف المستقبلية.

تميزت الأيام المائة الأولى من رئاسة الرئيس بأزمات جاءت من جميع الزوايا ، من جائحة فيروس كورونا إلى تغير المناخ إلى الظلم العنصري إلى تعافي الاقتصاد. تحدث بايدن إلى المشرعين حول كيفية إدارته للأزمات حتى الآن وما يريد أن يساعده الكونجرس في تحقيقه.

قال بايدن: "يمكنني إبلاغ الأمة: أمريكا تتحرك مرة أخرى". "تحويل الخطر إلى احتمال. أزمة إلى فرصة. انتكاسة القوة ".

فيما يلي بعض اللحظات الرئيسية من عنوان بايدن:

هاريس وبيلوسي يصنعان التاريخ

كان يوم الأربعاء هو المرة الأولى التي تشارك فيها امرأتان ، نائب الرئيس ورئيس مجلس النواب ، المنصة خلف الرئيس خلال كلمة ألقاها في جلسة مشتركة للكونغرس.

كانت نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا) قد دخلت التاريخ بالفعل كأول امرأة تؤدي اليمين كرئيسة لمجلس النواب في عام 2007. أثناء رئاسة بايدن ، أصبحت هاريس أول امرأة أميركية سوداء وأمريكية من أصل هندي تشغل منصب نائب الرئيس.

"سيدتي رئيسة مجلس النواب ، سيدتي نائبة الرئيس" قال بايدن وهو يشير إلى النساء. "لم يقل أي رئيس هذه الكلمات من هذا المنبر ، وقد حان الوقت."

خلال خطاب الرئيس أمام الكونجرس ، من المعتاد أن يجلس نائب الرئيس ورئيس مجلس النواب خلفه. على الرغم من أن بيلوسي قد شغلت هذا المقعد سابقًا كمتحدث ، والآن بعد أن أصبحت كامالا هاريس نائبة الرئيس ، فقد تم إنشاء أول مرة تنضم فيها سيدتان إلى رئيس في منصة مجلس النواب.

اقتراح تمويل التعليم برفع الضرائب على الأغنياء

قدم بايدن رسميًا خطة العائلات الأمريكية ، والتي تتضمن اقتراحًا بإنفاق 1.8 تريليون دولار على مدار العقد المقبل على نظام التعليم في البلاد.

وفقًا للرئيس ، تتناول الخطة أربعة تحديات رئيسية تواجه العائلات الأمريكية: الحصول على تعليم جيد ، والحصول على رعاية أطفال ميسورة التكلفة ، وإجازة عائلية مدفوعة الأجر وإجازة طبية وائتمانات ضريبية للطبقة الوسطى.

الاقتراح له مسار سياسي غير مؤكد في المستقبل حيث اقترح بايدن عددًا من الزيادات الضريبية لبعض الأمريكيين الأكثر ثراءً كوسيلة لدفع ثمن الخطة.

"سنقوم بإصلاح ضرائب الشركات حتى يدفعوا نصيبهم العادل - ونساعد في دفع تكاليف الاستثمارات العامة التي ستستفيد منها أعمالهم. وقال: "سنكافئ العمل وليس الثروة" ، مضيفًا أن أولئك الذين يكسبون 400 ألف دولار أو أكثر سيرون معدل ضرائبهم يرتفع إلى 39.6٪.

الدعوة إلى تشريع تسعير الأدوية

طلب بايدن من الكونجرس تمرير تشريع هذا العام من شأنه أن يمنح الحكومة الفيدرالية سلطة التفاوض على أسعار الأدوية التي تستلزم وصفة طبية.

قال عن الأدوية الموصوفة: "نعلم جميعًا كم هي باهظة الثمن". "في الواقع ، ندفع أعلى أسعار للعقاقير الطبية في العالم هنا في أمريكا - ما يقرب من ثلاثة أضعاف ما تدفعه البلدان الأخرى. يمكننا تغيير ذلك ".

خلال خطابه ، تحدث الرئيس عن إعطاء ميديكير القوة لتوفير "مئات المليارات من الدولارات" من خلال التفاوض على خفض تكاليف الأدوية ، مع الأموال التي تم توفيرها لتعزيز قانون الرعاية بأسعار معقولة دون تكلف دافعي الضرائب أكثر.

فتح باب المنافع الغذائية للمدانين بجرائم

يتضمن جزء من خطة العائلات الأمريكية لبايدن بندًا يحسن قليلاً وصول أولئك الذين أدينوا بجرائم مخدرات إلى شبكة الأمان الحالية للحكومة الفيدرالية.

"إحدى الصور المحددة لهذه الأزمة هي السيارات التي تصطف لأميال في انتظار صندوق من الطعام يوضع في صندوق السيارة. هل فكرت يومًا أنك سترى ذلك في أمريكا؟ " هو قال. "هذا هو السبب في أن خطة الإنقاذ الأمريكية تقدم مساعدات غذائية وتغذوية لملايين الأمريكيين الذين يواجهون الجوع - والجوع انخفض بشكل حاد بالفعل."

حظر قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 1996 الأشخاص الذين أدينوا بجرائم المخدرات من تلقي الرعاية الفيدرالية أو الفوائد الغذائية ، حتى لو أكملوا مدة عقوبتهم وعادوا إلى المجتمع. من شأن اقتراح الرئيس رفع القيود الجنائية المفروضة على المساعدة التغذوية ، بما في ذلك برنامج المساعدة الغذائية التكميلية ، المعروف باسم قسائم الطعام ، وهو أحد أكبر برامج الحكومة الفيدرالية لمكافحة الفقر.

مطالبة الكونغرس بتمرير إصلاح الشرطة

دعا بايدن الأمريكيين إلى "استئصال العنصرية النظامية" ، وضغط على الكونجرس لتمرير تشريع إصلاح الشرطة باسم جورج فلويد ، الذي أدى اغتياله على يد ضابط شرطة في مينيابوليس العام الماضي إلى تصديق وطني على وحشية الشرطة والظلم العنصري.

"لقد رأينا جميعًا ركبة الظلم على رقبة أمريكا السوداء. وقال "الآن فرصتنا لتحقيق بعض التقدم الحقيقي".

قال بايدن إنه يريد من الكونجرس بحلول الشهر المقبل تمرير قانون جورج فلويد للعدالة في الشرطة ، الذي أقره مجلس النواب الذي يقوده الديمقراطيون في وقت سابق من هذا العام. سوف يحظر مشروع القانون خنق الشرطة وأوامر عدم الضرب ، ويطلب جمع البيانات عن لقاءات الشرطة وينهي الحصانة المؤهلة لضباط الشرطة.


خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة - التاريخ

[مصدق على صحة: النسخة النصية أدناه مكتوبة مباشرة من الصوت. (2)]

مساء الخير رفاقي الأمريكيون.

أولاً ، أود أن أعرب عن امتناني لشبكات الإذاعة والتلفزيون على الفرص التي أتاحتها لي على مر السنين لتقديم التقارير والرسائل إلى أمتنا. أتوجه بالشكر الخاص إليهم على إتاحة الفرصة لي لمخاطبتكم هذا المساء.

بعد ثلاثة أيام من الآن ، وبعد نصف قرن من العمل في خدمة بلدنا ، سأحدد مسؤوليات المنصب ، حيث إن سلطة الرئاسة ، في المراسم التقليدية والرسمية ، منوطة بخلفي. هذا المساء ، أتيت إليكم برسالة إجازة ووديع ، ولتبادل بعض الأفكار الأخيرة معكم ، يا أبناء وطني.

مثل أي شخص آخر - مثل أي مواطن آخر ، أتمنى للرئيس الجديد ، وكل من سيعمل معه ، التوفيق. أدعو الله أن تنعم السنوات القادمة بالسلام والازدهار للجميع.

يتوقع شعبنا أن يتوصل رئيسهم والكونغرس إلى اتفاق جوهري بشأن قضايا اللحظة العظيمة ، والتي من شأن حلها الحكيم أن يشكل مستقبل الأمة بشكل أفضل. علاقاتي الخاصة مع الكونجرس ، والتي بدأت على أساس بعيد وهش عندما عينني أحد أعضاء مجلس الشيوخ في ويست بوينت منذ فترة طويلة ، تراوحت منذ ذلك الحين بين العلاقات الحميمة خلال الحرب وفترة ما بعد الحرب مباشرة ، وأخيراً الترابط المتبادل خلال السنوات الثماني الماضية. في هذه العلاقة النهائية ، تعاون الكونجرس والإدارة جيدًا ، في معظم القضايا الحيوية ، لخدمة مصلحة الأمة ، بدلاً من مجرد الحزبية ، وبالتالي أكدوا أن أعمال الأمة يجب أن تمضي قدمًا. لذا ، تنتهي علاقتي الرسمية مع الكونغرس بشعور - من جانبي - بالامتنان لأننا تمكنا من القيام بالكثير معًا.

نحن الآن نقف بعد عشر سنوات من منتصف قرن شهد أربع حروب كبرى بين دول عظمى. ثلاثة من هؤلاء شاركوا في بلدنا. على الرغم من هذه المحرقة ، فإن أمريكا اليوم هي أقوى دولة وأكثرها نفوذاً وإنتاجية في العالم. من المفهوم أننا فخورون بهذا التفوق ، إلا أننا ندرك حتى الآن أن قيادة أمريكا ومكانتها تعتمد ، ليس فقط على تقدمنا ​​المادي الذي لا مثيل له ، وثرواتنا ، وقوتنا العسكرية ، ولكن على كيفية استخدامنا لقوتنا لصالح السلام العالمي وتحسين البشر.

طوال مغامرة أمريكا في الحكم الحر ، كانت أهدافنا الأساسية هي الحفاظ على السلام ، وتعزيز التقدم في الإنجازات البشرية ، وتعزيز الحرية والكرامة والنزاهة بين الشعوب وبين الأمم. الكفاح من أجل القليل لا يستحق أن يكون شعبًا حرًا ومتدينًا. وأي فشل يُعزى إلى الغطرسة ، أو عدم فهمنا ، أو استعدادنا للتضحية ، سيلحق بنا ضررًا شديدًا ، سواء في الداخل أو في الخارج.

إن التقدم نحو هذه الأهداف النبيلة مهدد باستمرار بسبب الصراع الذي يجتاح العالم الآن. إنه يحظى باهتمامنا الكامل ، ويمتص كائناتنا. إننا نواجه أيديولوجية معادية عالمية في نطاقها ، وإلحادية في طبيعتها ، وعديمة الرحمة في الهدف ، وماكرة [ماكرة] في الأسلوب. لسوء الحظ ، فإن الخطر الذي يمثله يعد بأن يكون غير محدد المدة. لتحقيق النجاح المطلوب ، ليس هناك الكثير من التضحيات العاطفية والعابرة للأزمة ، ولكن بالأحرى تلك التي تمكننا من المضي قدمًا بثبات ، وبلا شك ، ودون تذمر أعباء النضال المطول والمعقد مع حرية الحصة. هكذا فقط سنبقى ، على الرغم من كل استفزاز ، على مسارنا المرسوم نحو السلام الدائم ورفاهية الإنسان.

ستستمر الأزمات هناك. في مقابلتها ، سواء كانت أجنبية أو محلية ، كبيرة كانت أم صغيرة ، هناك إغراء متكرر للشعور بأن بعض الإجراءات المذهلة والمكلفة يمكن أن تصبح الحل الإعجازي لجميع الصعوبات الحالية. زيادة كبيرة في العناصر الأحدث لدفاعاتنا ، تطوير برامج غير واقعية لعلاج كل مرض في الزراعة ، توسع كبير في البحث الأساسي والتطبيقي - يمكن اقتراح هذه والعديد من الاحتمالات الأخرى ، كل واحدة منها واعدة في حد ذاتها ، على أنها الطريقة الوحيدة الطريق الذي نرغب في السفر فيه.

لكن يجب موازنة كل اقتراح في ضوء اعتبار أوسع: الحاجة إلى الحفاظ على التوازن في البرامج الوطنية وفيما بينها ، والتوازن بين الاقتصاد الخاص والعام ، والتوازن بين التكلفة والمزايا المأمولة ، والتوازن بين الضرورة الواضحة و التوازن المرغوب فيه بشكل مريح بين متطلباتنا الأساسية كأمة والواجبات التي تفرضها الأمة على الفرد ، والتوازن بين أفعال اللحظة والرفاهية الوطنية للمستقبل. الحكم الجيد يسعى إلى التوازن والتقدم. يؤدي عدم وجودها في النهاية إلى عدم التوازن والإحباط. إن سجل العقود العديدة دليل على أن شعبنا وحكومته قد فهموا بشكل رئيسي هذه الحقائق واستجابوا لها بشكل جيد ، في مواجهة التهديد والتوتر.

لكن التهديدات ، جديدة نوعًا أو درجة ، تظهر باستمرار. من هؤلاء ، أذكر اثنين فقط.

عنصر حيوي في حفظ السلام هو مؤسستنا العسكرية. يجب أن تكون أسلحتنا قوية وجاهزة للعمل الفوري ، حتى لا يغري أي معتد محتمل بالمخاطرة بتدمير نفسه. إن تنظيمنا العسكري اليوم ليس له علاقة تذكر بتلك التي كان يعرفها أي من أسلافي في وقت السلم ، أو في الواقع من قبل الرجال المقاتلين في الحرب العالمية الثانية أو كوريا.

حتى آخر نزاعات عالمنا ، لم يكن لدى الولايات المتحدة صناعة أسلحة. يمكن لصانعي المحاريث الأمريكيين ، بمرور الوقت وحسب الحاجة ، صنع السيوف أيضًا. لكن لم يعد بإمكاننا المخاطرة بالارتجال الطارئ للدفاع الوطني. لقد اضطررنا إلى إنشاء صناعة أسلحة دائمة ذات أبعاد هائلة. يضاف إلى ذلك ثلاثة ملايين ونصف المليون رجل وامرأة منخرطون بشكل مباشر في مؤسسة الدفاع. نحن ننفق سنويًا على الأمن العسكري وحده أكثر من صافي الدخل لجميع تعاونيات الولايات المتحدة - الشركات.

الآن هذا الاقتران بين مؤسسة عسكرية ضخمة وصناعة أسلحة كبيرة جديد في التجربة الأمريكية. التأثير الكلي - الاقتصادي والسياسي وحتى الروحي - محسوس في كل مدينة وكل منزل حكومي وكل مكتب من مكاتب الحكومة الفيدرالية. نحن ندرك الحاجة الملحة لهذا التطور. ومع ذلك ، يجب ألا نفشل في فهم تداعياته الخطيرة. كدحنا ومواردنا وسبل عيشنا كلها متضمنة. هكذا هي بنية مجتمعنا.

في مجالس الحكومة ، يجب أن نحترس من الاستحواذ على النفوذ غير المبرر ، سواء المنشود أو غير المرغوب فيه ، من قبل المجمع الصناعي العسكري. إن احتمال الصعود الكارثي للقوة في غير محله موجود وسيستمر. يجب ألا ندع ثقل هذا المزيج يهدد حرياتنا أو عملياتنا الديمقراطية. لا يجب أن نأخذ أي شيء كأمر مسلم به. فقط المواطنون المتيقظون والمطلعون هم من يمكنهم إجبار آلية الدفاع الصناعية والعسكرية الضخمة مع أساليبنا وأهدافنا السلمية ، حتى يزدهر الأمن والحرية معًا.

أقرب إلى ، والمسؤول إلى حد كبير عن التغييرات الكاسحة في وضعنا الصناعي العسكري ، كانت الثورة التكنولوجية خلال العقود الأخيرة. في هذه الثورة ، أصبح البحث مركزيًا وأصبح أيضًا أكثر رسمية وتعقيدًا وتكلفة. يتم إجراء حصة متزايدة بشكل مطرد من أجل ، أو من قبل ، أو بتوجيه من الحكومة الفيدرالية.

اليوم ، طغت فرق العمل المكونة من العلماء في المختبرات ومجالات الاختبار على المخترع الانفرادي ، الذي كان يعمل في متجره. وبنفس الطريقة ، شهدت الجامعة الحرة ، التي كانت تاريخياً منبع الأفكار الحرة والاكتشافات العلمية ، ثورة في إجراء البحوث. جزئيًا بسبب التكاليف الضخمة التي ينطوي عليها الأمر ، يصبح العقد الحكومي تقريبًا بديلاً للفضول الفكري. مقابل كل سبورة قديمة ، يوجد الآن مئات من أجهزة الكمبيوتر الإلكترونية الجديدة. إن احتمالية هيمنة العمالة الفيدرالية ، ومخصصات المشاريع ، وقوة المال على علماء الأمة حاضرة دائمًا - ويجب النظر إليها بشكل خطير.

ومع ذلك ، في ظل احترام البحث والاكتشاف العلميين ، كما ينبغي ، يجب علينا أيضًا أن نكون متيقظين للخطر المتكافئ والمضاد من أن تصبح السياسة العامة نفسها أسيرة النخبة العلمية والتكنولوجية.

إن مهمة حنكة الدولة هي تشكيل ، وتحقيق التوازن ، ودمج هذه القوى وغيرها ، الجديدة والقديمة ، ضمن مبادئ نظامنا الديمقراطي - بهدف تحقيق الأهداف العليا لمجتمعنا الحر.

عامل آخر في الحفاظ على التوازن ينطوي على عنصر الوقت. بينما نتطلع إلى مستقبل المجتمع ، يجب علينا - أنت وأنا ، وحكومتنا - أن نتجنب الدافع للعيش فقط لهذا اليوم ، وننهب موارد الغد الثمينة من أجل سهولة وراحة. لا يمكننا رهن الأصول المادية لأحفادنا دون المخاطرة بفقدان تراثهم السياسي والروحي. نريد للديمقراطية أن تبقى للأجيال القادمة ، لا أن تصبح شبح الغد المفلس.

خلال المسار الطويل من التاريخ الذي لم يُكتب بعد ، تعرف أمريكا أن عالمنا هذا ، الذي ينمو باستمرار ، يجب أن يتجنب أن يصبح مجتمعًا من الخوف والكراهية المروعين ، وأن يكون بدلاً من ذلك اتحادًا فخورًا للثقة والاحترام المتبادلين. مثل هذا الكونفدرالية يجب أن يكون اتحادًا متساويًا. يجب أن يأتي الأضعف إلى طاولة المؤتمر بنفس الثقة التي نحظى بها ، حيث نحميها من قوتنا الأخلاقية والاقتصادية والعسكرية. هذا الجدول ، على الرغم من ندوبه من قبل العديد من الإحباطات الماضية - الإحباطات الماضية ، لا يمكن التخلي عنها بسبب معاناة معينة من نزع السلاح - في ساحة المعركة.

إن نزع السلاح بشرف وثقة متبادلين ضرورة مستمرة. يجب أن نتعلم معًا كيفية تكوين الاختلافات ، ليس بالسلاح ، ولكن بالعقل والهدف اللائق. لأن هذه الحاجة حادة وواضحة ، أعترف أنني أضع مسؤولياتي الرسمية في هذا المجال بشعور واضح بخيبة الأمل. بصفتي شخصًا شهد الرعب والحزن المستمر للحرب ، كشخص يعرف أن حربًا أخرى يمكن أن تدمر تمامًا هذه الحضارة التي تم بناؤها ببطء شديد ومؤلم على مدى آلاف السنين ، أتمنى أن أقول هذه الليلة أن السلام الدائم هو تبصر.

لحسن الحظ ، أستطيع أن أقول أنه تم تجنب الحرب. تم إحراز تقدم مطرد نحو هدفنا النهائي. ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به. بصفتي مواطنًا عاديًا ، لن أتوقف أبدًا عن فعل كل ما بوسعي لمساعدة العالم على التقدم على هذا الطريق.

لذا ، في هذه الليلة الأخيرة السعيدة لي لك كرئيس لك ، أشكرك على الفرص العديدة التي منحتها لي للخدمة العامة في الحرب والسلام. أنا أثق في ذلك - في ذلك - في تلك الخدمة تجد بعض الأشياء تستحق. أما بالنسبة لبقية ذلك ، فأنا أعلم أنك ستجد طرقًا لتحسين الأداء في المستقبل.

أنت وأنا ، رفاقي المواطنون ، بحاجة إلى أن نكون أقوياء في إيماننا بأن جميع الأمم ، في ظل الله ، ستصل إلى هدف السلام والعدالة. نرجو أن نكون على الدوام ثابتين في إخلاصنا للمبادئ ، واثقين ولكن متواضعين مع القوة ، ومثابرين في السعي لتحقيق الأهداف العظيمة للأمم.

إلى جميع شعوب العالم ، أعبر مرة أخرى عن تطلعات أمريكا المليئة والمتواصلة: نصلي من أجل تلبية احتياجات الشعوب من جميع الأديان والأجناس والأمم باحتياجاتها البشرية العظيمة حتى يستمتع أولئك الذين حُرموا الآن من الفرص. إلى أقصى حد يمكن لجميع الذين يتوقون إلى الحرية أن يختبروا بركاتها الروحية القليلة. أولئك الذين يتمتعون بالحرية سيفهمون أيضًا مسؤوليتها الجسيمة أن كل من لا يراعي احتياجات الآخرين سيتعلم الصدقة وأن المصادر - آفات الفقر والمرض والجهل ستختفي من الأرض و أنه في خير الزمان ، ستأتي جميع الشعوب لتعيش معًا في سلام تضمنه القوة المُلزمة للاحترام المتبادل والمحبة.

الآن ، ظهر يوم الجمعة ، سأصبح مواطنًا عاديًا. أنا فخور بفعل ذلك. إنني أتطلع إلى ذلك.

مصدر الصوت: مركز ميلز للشؤون العامة - مكتبة سكريبس وأرشيف الوسائط المتعددة


خطاب إذاعي من الرئيس إلى الأمة - التاريخ

هذه هي الصلاة التي كان عنوانها الأصلي & quot ؛ دع قلوبنا تكون شجاعة & quot ؛ كتبها الرئيس فرانكلين دي روزفلت بينما كانت قوات الحلفاء تغزو أوروبا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. تمت قراءة الصلاة على الأمة على الراديو مساء يوم D-Day ، 6 يونيو 1944 ، بينما كانت القوات الأمريكية والبريطانية والكندية تقاتل لإنشاء خمسة رؤوس شواطئ على ساحل نورماندي في شمال فرنسا.

في الليلة السابقة ، 5 يونيو ، كان الرئيس أيضًا على الراديو ليعلن أن قوات الحلفاء قد دخلت روما. سرعان ما حل محل الأخبار المذهلة بأن روما قد تم تحريرها بأخبار الغزو الضخم D-Day الذي بدأ في الساعة 6:30 صباحًا يوم 6 يونيو. بحلول منتصف الليل ، وصل حوالي 57000 جندي أمريكي و 75000 جندي بريطاني وكندي إلى الشاطئ ، وسط خسائر شملت 2500 قتيل و 8500 جريح.

متابعيني امريكيين:

الليلة الماضية ، عندما تحدثت إليكم عن سقوط روما ، علمت في تلك اللحظة أن قوات الولايات المتحدة وحلفائنا كانوا يعبرون القناة في عملية أخرى أكبر. لقد تحقق بنجاح حتى الآن.

وهكذا ، في هذه الساعة المؤثرة ، أطلب منكم أن تنضموا إلي في الصلاة:

الله سبحانه وتعالى: إن أبناؤنا فخر أمتنا قد شرعوا هذا اليوم في عمل جبار ونضال للحفاظ على جمهوريتنا وديننا وحضارتنا وتحرير الإنسانية المعذبة.

قُدهم مستقيمًا وصادقًا وأعطِ القوة لأذرعهم ، وقوة لقلوبهم ، وثباتًا على إيمانهم.

سوف يحتاجون إلى بركاتك. سيكون طريقهم طويلًا وشاقًا. لأن العدو قوي. قد يقذف قواتنا. قد لا يأتي النجاح بسرعة متسارعة ، لكننا سنعود مرارًا وتكرارًا ونعلم أنه بنعمتك وبر قضيتنا سينتصر أبناؤنا.

ستتم تجربتهم في الليل والنهار دون راحة - حتى تحقيق النصر. سوف يتأجج الظلام بالضجيج واللهب. سوف تهتز أرواح الرجال بعنف الحرب.

فهؤلاء الرجال في الآونة الأخيرة انحدروا من طرق السلام. إنهم لا يقاتلون من أجل شهوة الإخضاع. يقاتلون لإنهاء الفتح. إنهم يقاتلون من أجل التحرير. إنهم يقاتلون من أجل إقامة العدل والتسامح وحسن النية بين جميع شعبك. إنهم يتوقون إلى نهاية المعركة ، إلى عودتهم إلى ملاذ الوطن.

لن يعود البعض أبدا. احتضن هؤلاء ، أيها الآب ، واقبلهم ، عبيدك الأبطال ، في ملكوتك.

وبالنسبة لنا في المنزل - آباء وأمهات وأطفال وزوجات وأخوات وإخوة الرجال الشجعان في الخارج ، والذين تظل أفكارهم وصلواتهم معهم دائمًا - ساعدنا ، يا الله القدير ، على إعادة تكريس أنفسنا في إيمان متجدد بك في هذا. ساعة من التضحية العظيمة.

لقد حثّ الكثير من الناس على أن أدعو الأمة ليوم واحد خاص للصلاة. ولكن لأن الطريق طويل والرغبة كبيرة ، أطلب من شعبنا أن يتفرغ لمواصلة الصلاة. بينما نرتقي إلى كل يوم جديد ، ومرة ​​أخرى عندما نقضي كل يوم ، دع كلمات الصلاة على شفاهنا ، تستدعي مساعدتك لجهودنا.

امنحنا القوة أيضًا - القوة في مهامنا اليومية ، لمضاعفة المساهمات التي نقدمها في الدعم المادي والمادي لقواتنا المسلحة.

ولتكن قلوبنا شجاعة ، لننتظر الشقاء الطويل ، لتحمل الأحزان التي قد تأتي ، لننقل شجاعتنا لأبنائنا أينما كانوا.

ويؤمننا يا رب. امنحنا إيمانًا بك إيمانًا بأبنائنا إيمانًا ببعضنا البعض في حملتنا الصليبية الموحدة. لا تدع حريصة روحنا تتلاشى أبدًا. لا تدع تأثيرات الأحداث المؤقتة ، والمسائل الزمنية ولكن اللحظات العابرة - لا تدع هذه الآثار تردعنا في هدفنا الذي لا يقهر.

بمباركتك ، سوف نتغلب على القوات غير المقدسة لعدونا. ساعدنا في قهر رسل الجشع والغطرسة العرقية. قُدنا إلى إنقاذ بلدنا ، ومع الدول الشقيقة إلى وحدة عالمية من شأنها أن تتوصل إلى سلام أكيد - سلام محصن ضد مكائد الرجال الذين لا يستحقون. والسلام الذي سيسمح لجميع الرجال بالعيش بحرية ، وجني الثمار العادلة لكدائهم الصادق.

لتكن مشيئتك يا الله القدير.

آمين.

الرئيس فرانكلين روزفلت - 6 يونيو 1944

شروط الاستخدام: يُسمح بإعادة استخدام المنزل / المدرسة الخاص غير التجاري وغير الإنترنت فقط لأي نص أو رسومات أو صور أو مقاطع صوتية أو ملفات أو مواد إلكترونية أخرى من The History Place.


ملاحظات الرئيس في خطاب للأمة حول الهجرة

الرئيس: رفاقي الأمريكيون ، أود الليلة أن أتحدث معك عن الهجرة.

لأكثر من 200 عام ، منحنا تقاليدنا في الترحيب بالمهاجرين من جميع أنحاء العالم ميزة هائلة على الدول الأخرى. لقد أبقانا It & rsquos شبابًا وديناميكيًا ورياديًا. لقد شكلت شخصيتنا كشعب بإمكانيات غير محدودة و - أشخاص ليسوا محاصرين من قبل ماضينا ، لكنهم قادرون على إعادة تشكيل أنفسنا كما نختار.

لكن اليوم ، نظام الهجرة لدينا معطل - والجميع يعرف ذلك.

العائلات التي تدخل بلادنا بالطريقة الصحيحة وتلعب وفقًا للقواعد تراقب الآخرين ينتهكون القواعد. يرى أصحاب الأعمال الذين يعرضون على عمالهم أجورًا ومزايا جيدة أن المنافسة تستغل المهاجرين غير المسجلين بدفع أجور أقل بكثير لهم. كل واحد منا يستهجن أي شخص يجن ثمار العيش في أمريكا دون تحمل مسؤوليات العيش في أمريكا. والمهاجرون غير المسجلين الذين يرغبون بشدة في تحمل تلك المسؤوليات لا يرون خيارًا سوى البقاء في الظل أو المخاطرة بتمزيق عائلاتهم.

لقد كانت & rsquos على هذا النحو لعقود. ولعقود من الزمان ، لم نفعل الكثير حيال ذلك.

عندما توليت منصبي ، التزمت بإصلاح نظام الهجرة المعطل هذا. وبدأت بفعل ما بوسعي لتأمين حدودنا. اليوم ، لدينا المزيد من العملاء والتكنولوجيا المنتشرين لتأمين حدودنا الجنوبية أكثر من أي وقت مضى في تاريخنا. وعلى مدى السنوات الست الماضية ، تم قطع المعابر الحدودية غير الشرعية بأكثر من النصف. على الرغم من حدوث ارتفاع طفيف هذا الصيف في عدد الأطفال غير المصحوبين بذويهم الذين تم القبض عليهم على حدودنا ، فإن عدد هؤلاء الأطفال الآن في الواقع أقل مما كان عليه منذ ما يقرب من عامين. بشكل عام ، وصل عدد الأشخاص الذين يحاولون عبور حدودنا بشكل غير قانوني إلى أدنى مستوى له منذ السبعينيات. تلك هي الحقائق.

في غضون ذلك ، عملت مع الكونجرس على إصلاح شامل ، وفي العام الماضي ، اجتمع 68 من الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين لتمرير مشروع قانون من الحزبين في مجلس الشيوخ. لم يكن & rsquot مثاليًا. لقد كان حلا وسطا. لكنها تعكس الفطرة السليمة. كان من الممكن أن يضاعف عدد عناصر حرس الحدود بينما يمنح المهاجرين غير المسجلين طريقًا للحصول على الجنسية إذا دفعوا غرامة ، وبدأوا في دفع ضرائبهم ، وذهبوا إلى الجزء الخلفي من الصف. وقال خبراء مستقلون إن ذلك سيساعد على تنمية اقتصادنا وتقليص العجز لدينا.

لو سمح مجلس النواب لهذا النوع من مشروع القانون بالتصويت البسيط بنعم أو لا ، لكان قد تم تمريره بدعم من كلا الحزبين ، واليوم سيكون القانون. لكن لمدة عام ونصف الآن ، رفض القادة الجمهوريون في مجلس النواب السماح بهذا التصويت البسيط.

الآن ، ما زلت أعتقد أن أفضل طريقة لحل هذه المشكلة هي من خلال العمل معًا لتمرير هذا النوع من قانون الفطرة السليمة. ولكن حتى يحدث ذلك ، هناك إجراءات لدي السلطة القانونية لاتخاذها كرئيس - نفس أنواع الإجراءات التي اتخذها الرؤساء الديمقراطيون والجمهوريون قبلي - & ndash التي ستساعد في جعل نظام الهجرة لدينا أكثر عدلاً وأكثر عدلاً.

الليلة ، أعلن عن تلك الإجراءات.

أولاً ، نبني على تقدمنا ​​على الحدود بموارد إضافية لموظفي إنفاذ القانون لدينا حتى يتمكنوا من وقف تدفق المعابر غير القانونية ، وتسريع عودة أولئك الذين يعبرون الحدود.

ثانيًا ، نجعل الأمر أسهل وأسرع للمهاجرين ذوي المهارات العالية والخريجين ورجال الأعمال للبقاء والمساهمة في اقتصادنا ، كما اقترح العديد من قادة الأعمال.

ثالثًا ، نتخذ خطوات للتعامل بمسؤولية مع ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعيشون بالفعل في بلدنا.

أريد أن أقول المزيد عن هذا الموضوع الثالث ، لأنه يولد أكبر قدر من الجدل والشغف. حتى لو كنا أمة من المهاجرين ، فإننا أيضًا أمة من القوانين. العمال غير الموثقين انتهكوا قوانين الهجرة الخاصة بنا ، وأعتقد أنه يجب محاسبتهم - وخاصة أولئك الذين قد يكونون خطرين. هذا & rsquos لماذا ، على مدى السنوات الست الماضية ، ارتفعت عمليات ترحيل المجرمين بنسبة 80 في المائة. وهذا هو سبب استمرارنا في تركيز موارد الإنفاذ على التهديدات الفعلية لأمننا. مجرمون وليس عائلات. مجرمون وليس أطفال. أعضاء العصابة ، وليست أم تعمل بجد لإعالة أطفالها. & rsquoll نعطي الأولوية ، تمامًا كما يفعل تطبيق القانون كل يوم.

ولكن حتى عندما نركز على ترحيل المجرمين ، فإن الحقيقة هي أن ملايين المهاجرين في كل ولاية ، من كل عرق وجنسية ما زالوا يعيشون هنا بشكل غير قانوني. ودع & rsquos نكون صادقين - & ndash تعقب الملايين من الأشخاص وتقريبهم وترحيلهم ليس & rsquot أمرًا واقعيًا. أي شخص يقترح خلاف ذلك ليس معك مباشرة. إنه & rsquos أيضًا ليس من نحن كأميركيين. بعد كل شيء ، كان معظم هؤلاء المهاجرين هنا لفترة طويلة. إنهم يعملون بجد ، غالبًا في وظائف صعبة منخفضة الأجر. إنهم يدعمون أسرهم. يعبدون في كنائسنا. العديد من أطفالهم مولودون في أمريكا أو قضوا معظم حياتهم هنا ، وآمالهم وأحلامهم ووطنيتهم ​​مثلنا تمامًا. وكما قال سلفي ، الرئيس بوش ، ذات مرة: "إنهم جزء من الحياة الأمريكية".

الآن هنا & rsquos الشيء: نتوقع من الناس الذين يعيشون في هذا البلد أن يلعبوا وفقًا للقواعد. نتوقع أن أولئك الذين قطعوا الخط لن يكافأوا بشكل غير عادل. لذلك سنقدم الصفقة التالية: إذا كنت & rsquove في أمريكا لأكثر من خمس سنوات إذا كان لديك أطفال مواطنون أمريكيون أو مقيمون قانونيون إذا قمت بالتسجيل ، اجتاز فحص الخلفية الجنائية ، وستكون مستعدًا لدفع حصتك العادلة من الضرائب - أن تكون قادرًا على تقديم طلب للإقامة في هذا البلد مؤقتًا دون خوف من الترحيل. يمكنك الخروج من الظل والتعامل مع القانون بشكل صحيح. هذا و rsquos ما هي هذه الصفقة.

الآن ، دعنا نوضح ما هو عليه & rsquos. لا تنطبق هذه الصفقة على أي شخص قدم إلى هذا البلد مؤخرًا. لا تنطبق على أي شخص قد يأتي إلى أمريكا بشكل غير قانوني في المستقبل. إنه لا يمنح الجنسية ، أو الحق في البقاء هنا بشكل دائم ، أو يقدم نفس المزايا التي يحصل عليها المواطنون - & ndash الكونجرس فقط هو من يمكنه فعل ذلك. كل ما نقوله هو أننا لن نقوم بترحيلك.

أعرف أن بعض منتقدي هذا العمل يسمونه بالعفو. حسنًا ، إنه & rsquos لا. العفو هو نظام الهجرة الذي لدينا اليوم - & ndash الملايين من الناس الذين يعيشون هنا دون دفع ضرائبهم أو اللعب وفقًا للقواعد بينما يستخدم السياسيون القضية لإخافة الناس وإثارة الأصوات في وقت الانتخابات.

هذا & rsquos العفو الحقيقي & ndash- ترك هذا النظام المكسور على ما هو عليه. العفو الجماعي سيكون غير عادل. سيكون الترحيل الجماعي مستحيلًا ومخالفًا لشخصيتنا. أنا & rsquom أصفه هو المساءلة - نهج منطقي وسطي: إذا استوفيت المعايير ، يمكنك الخروج من الظل والتعامل مع القانون بشكل صحيح. إذا & rsquoy مجرمًا ، فسيتم ترحيلك & rsquoll. إذا كنت تخطط لدخول الولايات المتحدة بشكل غير قانوني ، فقد زادت فرصك في الإمساك بك وإعادتك.

الإجراءات التي اتخذتها أنا و rsquom ليست قانونية فحسب ، بل إنها تستكشف أنواع الإجراءات التي اتخذها كل رئيس جمهوري وكل رئيس ديمقراطي على مدى نصف القرن الماضي. وبالنسبة لأعضاء الكونجرس الذين يشككون في سلطتي لجعل نظام الهجرة لدينا يعمل بشكل أفضل ، أو يشككون في حكمة من تصرفي حيث فشل الكونجرس ، لدي إجابة واحدة: تمرير مشروع قانون.

أريد العمل مع كلا الطرفين لتمرير حل تشريعي أكثر ديمومة. وفي اليوم الذي أوقع فيه على هذا القانون ليصبح قانونًا ، لن تكون الإجراءات التي أتخذها ضرورية بعد الآن. في هذه الأثناء ، لا تدع الخلاف حول قضية واحدة يؤدي إلى كسر الصفقات في كل قضية. هذا & rsquos ليس كيف تعمل ديمقراطيتنا ، ومن المؤكد أن الكونجرس يجب ألا يغلق حكومتنا مرة أخرى لمجرد أننا نختلف على هذا الأمر. لقد سئم الأمريكيون من الجمود. ما يحتاجه بلدنا منا الآن هو هدف مشترك - هدف أسمى.

يدعم معظم الأمريكيين أنواع الإصلاحات التي تحدثت عنها الليلة. لكني أتفهم الخلافات التي يحتفظ بها العديد منكم في المنزل. الملايين منا ، بمن فيهم أنا ، يعودون إلى أجيال في هذا البلد ، مع أسلاف بذلوا جهودًا مضنية ليصبحوا مواطنين. لذلك نحن لا نحب الفكرة القائلة بأن أي شخص قد يحصل على تصريح مجاني للجنسية الأمريكية.

أعرف بعض القلق من أن الهجرة ستغير نسيجنا ، أو تأخذ وظائفنا ، أو تلتصق بعائلات الطبقة المتوسطة في وقت يشعرون فيه بالفعل أنهم حصلوا على الصفقة الأولية لأكثر من عقد من الزمان. أسمع هذه المخاوف. ولكن هذا ليس ما ستفعله هذه الخطوات. يُظهر تاريخنا والحقائق أن المهاجرين يمثلون إضافة صافية لاقتصادنا ومجتمعنا. وأعتقد أنه من المهم & rsquos أن يكون لدينا جميعًا هذا النقاش دون التشكيك في بعضنا البعض وشخصية rsquos.

لأنه بالنسبة لجميع ذهاب وإياب واشنطن ، علينا أن نتذكر أن هذا النقاش يدور حول شيء أكبر. إنه & rsquos حول من نحن كدولة ، ومن نريد أن نكون للأجيال القادمة.

هل نحن أمة تتسامح مع نفاق نظام حيث العمال الذين يقطفون ثمارنا ويجعلون أسرتنا لا تتاح لهم الفرصة أبدًا للتعامل مع القانون؟ أم أننا أمة تمنحهم فرصة للتعويض وتحمل المسؤولية ومنح أطفالهم مستقبلًا أفضل؟

هل نحن أمة تقبل قسوة انتزاع الأبناء من أيدي والديهم؟ أم أننا أمة تقدر الأسر ، وتعمل معًا للحفاظ على تماسكها؟

هل نحن أمة تقوم بتعليم العالم و rsquos الأفضل والأذكى في جامعاتنا ، فقط لإرسالهم إلى الوطن لإنشاء أعمال في البلدان التي تنافسنا؟ أم أننا أمة تشجعهم على البقاء وخلق الوظائف هنا ، وإنشاء الأعمال التجارية هنا ، وإنشاء الصناعات هنا في أمريكا؟

هذا & rsquos ما يدور حوله هذا النقاش. نحن بحاجة إلى أكثر من السياسة كالمعتاد عندما يتعلق الأمر بالهجرة. نحن بحاجة إلى مناقشة منطقية ومدروسة ورحيمة تركز على آمالنا وليس مخاوفنا. أعلم أن السياسة في هذه القضية صعبة. لكن اسمحوا لي أن أخبركم لماذا أصبحت أشعر بقوة تجاهها.

على مدى السنوات القليلة الماضية ، رأيت تصميم الآباء المهاجرين الذين عملوا في وظيفتين أو ثلاث وظائف دون أن يأخذوا سنتًا من الحكومة ، ويتعرضون لخطر فقدان كل شيء في أي لحظة ، فقط لبناء حياة أفضل لأطفالهم. لقد رأيت حسرة وقلق الأطفال الذين قد يتم أخذ أمهاتهم بعيدًا عنهم لمجرد أنهم لم يمتلكوا الأوراق الصحيحة. لقد رأيت شجاعة الطلاب الذين ، باستثناء ظروف ولادتهم ، هم أمريكيون مثل طلاب Malia أو Sasha الذين يخرجون بشجاعة غير موثقين على أمل أن يتمكنوا من إحداث فرق في البلد الذي يحبونه.

هؤلاء الأشخاص - جيراننا ، زملاء الدراسة ، أصدقائنا - لم يأتوا إلى هنا بحثًا عن رحلة مجانية أو حياة سهلة. لقد جاؤوا للعمل والدراسة والخدمة في جيشنا ، وقبل كل شيء ، ساهموا في نجاح America & rsquos.

غدًا ، سأسافر أنا و rsquoll إلى لاس فيغاس وألتقي ببعض هؤلاء الطلاب ، بمن فيهم امرأة شابة تُدعى أستريد سيلفا. تم إحضار أستريد إلى أمريكا عندما كانت في الرابعة من عمرها. كانت مقتنياتها الوحيدة عبارة عن صليب ودمية وفستان مكشكش كانت ترتديه. عندما بدأت المدرسة ، لم تكن & rsquot تتحدث الإنجليزية. تعرفت على الأطفال الآخرين بقراءة الصحف ومشاهدة برنامج تلفزيوني ، وأصبحت طالبة جيدة. عمل والدها في تنسيق الحدائق. قامت والدتها بتنظيف منازل الأشخاص الآخرين و rsquos. لم يسمحوا لـ "أستريد" بالتقدم إلى مدرسة مغناطيس تكنولوجي ، ليس لأنهم لم يحبوها ، ولكن لأنهم كانوا خائفين من أن الأوراق ستجعلها مهاجرة غير مسجلة - لذا تقدمت بطلب من وراء ظهورهم ودخلت. ومع ذلك ، كانت تعيش في الغالب. the Shadows & ndash- حتى توفيت جدتها ، التي كانت تزور المكسيك كل عام ، ولم تتمكن من السفر إلى الجنازة دون التعرض لخطر اكتشافها وترحيلها. في ذلك الوقت قررت أن تبدأ في الدفاع عن نفسها والآخرين مثلها ، واليوم ، أستريد سيلفا طالبة جامعية تعمل على شهادتها الثالثة.

هل نحن أمة تنطلق مهاجرة مجاهدة ومفعمة بالأمل مثل أستريد ، أم أننا أمة تجد طريقة للترحيب بها؟ يخبرنا الكتاب المقدس أننا لن نضطهد شخصًا غريبًا ، لأننا نعرف قلب شخص غريب - لقد كنا غرباء مرة واحدة أيضًا.

رفاقي الأمريكيون ، نحن وسنظل دائمًا أمة من المهاجرين. كنا غرباء مرة واحدة أيضًا. وسواء كان أسلافنا غرباء عبروا المحيط الأطلسي ، أو المحيط الهادئ ، أو ريو غراندي ، فنحن هنا فقط لأن هذا البلد رحب بهم ، وعلمهم أن كونك أميركيًا يعني شيئًا أكثر مما يبدو ، أو ما هي أسمائنا الأخيرة ، أو كيف نعبد. ما يجعلنا أمريكيين هو التزامنا المشترك بالمثل الأعلى - & ndash أننا جميعًا خلقنا متساوين ، ولدينا جميعًا فرصة لنجعل من حياتنا ما نريد.

هذا هو البلد الذي بناه لنا آباؤنا وأجدادنا والأجيال التي سبقتهم. هذا هو التقليد الذي يجب أن نتمسك به. هذا هو الإرث الذي يجب أن نتركه لأولئك الذين لم يأتوا بعد.


الذي قدم أطول حالة في الاتحاد وغيرها من الأمور التافهة

في الثامن من يناير عام 1790 ، وقف جورج واشنطن أمام جلسة مشتركة للكونجرس لإلقاء أول خطاب عن حالة الاتحاد في البلاد. في خطابه ، تأمل واشنطن في السنة الأولى من رئاسته ووضعت سياساته للولايات المتحدة التي ما زالت جديدة. وبذلك ، حدد اللهجة لجميع الرؤساء المستقبليين لمناقشة القضايا الداخلية والخارجية الملحة في ذلك الوقت وتعزيز الأفكار السياسية لمكافحة تلك المشاكل.

قبل خطاب الرئيس دونالد ترامب الأول عن حالة الاتحاد ، إليك نظرة على تاريخ الخطاب إلى جانب تقاليده وطقوسه المختلفة.

  • ألقى واشنطن أول خطاب سنوي له أمام الكونجرس في 8 يناير 1790 في Federal Hall في مدينة نيويورك. في ذلك الوقت ، لم يكن يشار إليها باسم حالة الاتحاد.
  • بدأ الرئيس واشنطن كل خطاب بالقول: "أيها الزملاء المواطنون في مجلسي الشيوخ والنواب & # 8230" بالمقارنة ، خلال حالة الاتحاد لعام 2015 ، بدأ الرئيس السابق باراك أوباما حديثه بـ "السيد. المتحدث ، السيد نائب الرئيس ، أعضاء الكونجرس ، زملائي الأمريكيون & # 8230 "
  • كان الرئيس ليندون جونسون أول رئيس يستخدم العبارة ، & # 8220 رفاقي الأمريكيون & # 8221 في مقدمته عن حالة الاتحاد.
  • لم يُطلق على العنوان السنوي رسميًا اسم "حالة الاتحاد" حتى عام 1947. وفي عام 1942 بدأ الناس استخدام هذا الاسم بشكل غير رسمي. قبل ذلك ، كانت تُعرف ببساطة باسم "الرسالة السنوية" أو "العنوان السنوي. & # 8221
  • تم تسليم أول حالة للاتحاد في واشنطن العاصمة من قبل الرئيس جون آدامز في خطابه السنوي الأخير في عام 1800.
  • فشل رئيسان فقط في إلقاء خطاب حالة الاتحاد ، لكن كلاهما كان لديه عذر جيد. كان ويليام هنري هاريسون في منصبه بعد شهر واحد بالضبط من وفاته بسبب الالتهاب الرئوي ، وتم اغتيال جيمس جارفيلد بعد ستة أشهر من رئاسته.

الرئيس بيل كلينتون خلال آخر خطاب له عن حالة الاتحاد أمام الكونجرس. تصوير دوغلاس جراهام / كونغرسونال كوارترلي / جيتي إيماجيس

الرئيس باراك أوباما يلقي خطاب حالة الاتحاد في مبنى الكابيتول هيل في 28 يناير 2014 في واشنطن العاصمة. تصوير لاري داونينج بول / جيتي إيماجيس

تصحيح: تشير نسخة سابقة من هذا المنشور بشكل غير صحيح إلى أن جون إف كينيدي كان أول رئيس يستخدم المصطلح & # 8220 رفاقي الأمريكيون. & # 8221

بودكاست خاص: في صباح الأربعاء ، 6 فبراير 2019 ، انضموا إلى برنامج PBS NewsHour من آمنة نواز وليزا ديجاردان ويامشي ألسندور ودانييل بوش وهم يشاركون أفكارهم حول خطاب حالة الاتحاد لعام 2019 الذي ألقاه الرئيس دونالد ترامب.سيبحثون في ما هو مهم حقًا في الخطاب ورد فعل الديمقراطيين ، وما هي التصريحات التي لها قوة دفع وأيها مجرد كلام. كما هو الحال دائمًا ، يمكنك توقع تحليل ذكي وإحصاءات مفيدة ونوع المحادثة التي لن تحصل عليها في أي مكان آخر. ابحث عن الحلقة الخاصة في خلاصات البودكاست الموجودة لدينا ، أو على موقعنا الإلكتروني أو في أي مكان تشترك فيه في البودكاست.

إلى اليسار: الرئيس وودرو ويلسون يخاطب الكونغرس في ديسمبر 1915 أثناء خطاب حالة الاتحاد .. تصوير أرشيف التاريخ العالمي / UIG عبر Getty Images


أول خطاب تنصيب لروزفلت

إنه يتصرف مثل أحد الوالدين ، في محاولة لتهدئة مخاوف الجمهور بشأن حالة البلاد ، حيث أن أحد الوالدين من شأنه تهدئة مخاوف الطفل.

باستخدام & quotwe & quot ، يتجنب اللهجة المتعالية التي يمكن الاستدلال عليها بطريقة أخرى.
ويعني هذا البيان أن الشعب الأمريكي يجب أن يخشى فقط السماح لخوفه بعرقلة جهوده لإصلاح المشاكل الاقتصادية التي تواجه البلاد.

يجب عليهم التغلب على هذا الحاجز النفسي قبل أن يتمكنوا من البدء في اتخاذ إجراءات جسدية.

بالمعنى العسكري ، التراجع يعني التراجع أو الابتعاد عن العدو أو الصراع. التقدم يعني المضي قدمًا أو الاستيلاء على الأراضي أو الاشتباك مع العدو.

دلالة & quotretreat & quot هو هزيمة مدلول & quotadvance & quot هو النصر أو النجاح.

يقترح روزفلت أن الشعب الأمريكي بحاجة إلى تغيير إيمانه من الشعور بالهزيمة أو الفشل إلى حركة في اتجاه أكثر إيجابية.

يخطط روزفلت & amp ؛ شن حرب & الاقتباس من الأزمة الاقتصادية التي تؤثر على الولايات المتحدة.

يشير استخدام روزفلت لـ & quotcommon & quot إلى أنه وكثيرين آخرين يواجهون مخاوف من ارتفاع الضرائب وانخفاض الأجور والإنتاج الوطني للسلع الصناعية والزراعية.

إنه يستخدم الجاذبية الخطابية للأخلاقيات لأنه يسرد الأحداث التي تعامل معها العديد من الأمريكيين ، إن لم يكن جميعهم ، قبل انتخابه.

في القصة ، تلتهم أسراب الجراد كل شيء في الأفق ، تاركة البلد المتضرر مدمرًا وبدون موارد.

يؤكد روزفلت للمواطنين أنهم لا يعانون من غضب الله وأنهم ليسوا مصرين للعقاب الجماعي.

عديم الضمير يعني بلا أخلاق أو مخادعة.

مصطلح & quotmoney Changer & quot هو إشارة كتابية أخرى تشير إلى الأشخاص الذين أقرضوا المال مقابل الفائدة (المصرفيين الأوائل). في العهد الجديد ، ذهب يسوع إلى الهيكل وطرد الصيارفة جسديًا وحثهم على مزاولة أعمالهم في بيت الله.
وهو يلمح إلى أن مكانة الدولة ناتجة عن بعض القرارات السيئة والأفعال غير النزيهة من قِبَل قلة ، وليس تصريحاً عن أوجه قصور الشعب الأمريكي.

إنه يلقي باللوم على المصرفيين وسياساتهم في المشكلات الاقتصادية للبلاد.

يستمر روزفلت في القول إن الصيارفة سيُحاسبون على أفعالهم من قبل محكمة الرأي العام & quot ؛ لن يفلتوا من العقاب على المشاكل التي تسببوا فيها.

إنه يريد إبعاد عامة الناس عن أولئك الذين تسببوا في المشاكل - لإنشاء علاقة & quot ؛ مقارنة بهم & quot. (روح)

الروح: الشخصية المميزة أو المشاعر أو الطبيعة الأخلاقية أو المعتقدات التوجيهية لشخص أو مجموعة أو مؤسسة


شاهد الفيديو: Радио приём станица луковская