القوات الأمريكية تتقدم بحذر في أوكيناوا

القوات الأمريكية تتقدم بحذر في أوكيناوا


القوات الأمريكية تتقدم بحذر في أوكيناوا - التاريخ

مائة قدم تحت قلعة شوري ، في غرفة صغيرة مدعمة بعوارض ثقيلة ، كبار القادة اليابانيين الجيش 32 د اجتمع ليلة 2 مايو لاتخاذ قرار مصيري. كان طاقم الجنرال أوشيجيما ما يزال منقسمًا حول الإستراتيجية. واصل الجنرال تشو ، رئيس الأركان ، الضغط من أجل هجوم فوري واسع النطاق. قال إن الوقت قد حان لضربة حاسمة. وعارض العقيد يحيى ، متمسكا بإيمانه بالتكتيكات الدفاعية ، الهجوم ووصفه بأنه سابق لأوانه.

مصلحة كان يتدفق بحرية ، وأصبح الاجتماع متوترا ومثيرا للجدل. عندما اقترح أن اللواء 63 د التابع تقسيم 62d تأتي تحت قيادة الفرقة 24 لشن هجوم ، رد قائد اللواء ، الجنرال ناكاشيما ، بشدة بمقارنة حادة ودقيقة لقدرات 62 د و 24 شعبه. لواءه لن يقاتل كمجرد فرع لشجرة ضعيفة بل سيموت حيث يقف. ربح الجنرال ناكاشيما وجهة نظره ، وانتقل الاجتماع بسرعة إلى قرار. الجنرال فوجيوكا قائد تقسيم 62d ، دعم تشو بقوة. كان معظم القادة اليابانيين نفد صبرهم مع القتال الدفاعي ولم يروا أي احتمال للنجاح في معركة الاستنزاف. لم تكن تحذيرات العقيد يحيى مجدية ، ومرة ​​أخرى تم نقضه. أمر الجنرال أوشيجيما بشن هجوم شامل من قبل الجيش 32 د في 4 مايو. 1

التخطيط للهجوم

خطة للعمليات المشتركة

ال الفرقة 24 كان بذل الجهد الرئيسي في الهجوم البري. هذه الوحدة ، التي تتألف من حوالي 15000 رجل تحت قيادة اللواء العمامية ، كانت سليمة إلى حد كبير في 3 مايو باستثناء قوتها. الفوج 22 د التي شهدت إجراءات ممتدة. كانت مهمة العمامية هي قيادة رؤوس حربة قوية عبر وسط ويسار (شرق) الخطوط الأمريكية. بمجرد أن تم تعطيل جبهة الفيلق XXIV ، فإن قواته المتبقية ، مدعومة بوحدات يابانية أخرى تتدفق عبر الفجوات ، ستدمر الفيلق بشكل منهجي في سلسلة من الهجمات ليلا ونهارا.

كان من المقرر أن يأتي الهجوم البرمائي على شكل إنزال من زوارق فوق الشواطئ خلف الخطوط الأمامية الأمريكية. عدة مئات من رجال 26 فوج مهندس الشحن محملة بأسلحة خفيفة وعبوات حقائب ، أمرت بالهبوط في الغرب وتدمير الدبابات والمدفعية الأمريكية. قام مهندسو المساعدات بمهمة مماثلة على الساحل الشرقي. تم فصل المغيرين رسمياً عن وحداتهم وأمروا بعدم العودة. 2

كان الهجوم الياباني متزامنًا مع هجوم كبير قام به كاميكازي طائرات وزوارق انتحارية ضد السفن الأمريكية قبالة أوكيناوا. كان العدو مقتنعاً بأن الهجوم الناجح على خطوط الإمداد الأمريكية سيكون ضربة حاسمة في الحملة. كان التدفق اللامتناهي للإمدادات والسفن محبطًا له. "كان هناك الكثير منهم بدوا وكأنهم جزيرة ،" عضو في الفرقة 24 كتب بحزن عشية الهجوم بعد أن شاهد السفن الأمريكية. "أتمنى أن نتمكن بطريقة ما من استعادة التفوق الجوي." 3

خطة للهجوم الأرضي

ال الفرقة 24 احتلال النصف الشرقي للجبهة ، كان من المفترض أن يفتح الهجوم عند فجر "إكس داي" ، 4 مايو. وجاء في أمر اللواء العمامية أنه "بعد إحداث تمزيق سريع لجبهات العدو ، ستستمر الفرقة في الاختراق والقضاء عليه في جميع النقاط بهجمات مستمرة ليلا ونهارا". بحلول غروب الشمس في اليوم الأول ، كان اليابانيون قد اخترقوا ميلين في الخطوط المتعارضة إلى نقطة شمال شرق تانابارو. كان الهدف النهائي هو إنشاء خط بين الشرق والغرب في فيوتيما ، موقع مقر قيادة الفرقة رقم 96 ، والذي اعتقد اليابانيون خطأً أنه المقر الرئيسي للجنرال باكنر.

كان من المقرر أن يكون الهجوم ذو شقين. بعد إعداد مدفعي لمدة 30 دقيقة عند الفجر ، قام الفوج 89 على الشرق لاختراق منطقة أوناجا. ال الفوج 32 د أيضا بدعم من المدفعية ، تم اختراق الخطوط الأمريكية في منطقة المعيدة. كانت الدبابات لدعم كلا الشقين. وصدرت أوامر لوحدات المداهمات والتسلل بالمتابعة في أعقاب "اقتحام القوات". مرة واحدة في الفرقة 24 في الهدف الأول شمال شرق تانابارو ، كان على القوات اليابانية أن تحفر في مواجهة الهجمات الأمريكية المضادة ، وتنصب الفخاخ المضادة للدبابات ، وتستعد لمواصلة الهجوم شمالًا.

ال الفوج 22 د و ال اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون كان لها مهام خاصة. تقع في وسط قسم 24 الخط ، ال الفوج 22 د كان لفحص تقدم الفوجين الآخرين بالدخان والنار. ثم اصطف في الجزء الخلفي الأيسر من الفوج 89 ال 22 د ستنضم إلى الهجوم. ال اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون ، وحدة جديدة ، أمرت بحماية الجناح الأيسر الياباني أثناء الهجوم. بعد الاختراق المتوقع شرق Maeda ، قام 44 كان من المقرر أن يتجه يسارًا نحو أوياما على الساحل الغربي وبالتالي قطع الفرقة البحرية الأولى. من الواضح أن القيادة العليا للعدو اعتبرت الاختراق في مايدا بمثابة الضربة الحاسمة ، لأن قواته كانت مدعومة جيدًا بشكل خاص بالدبابات والمدفعية والعناصر المضادة للدبابات. (انظر الخريطة رقم 37.)

دعم الخلفية Echelon

استنتج اليابانيون أن النجاح يعتمد على مدى قدرتهم على دعم قواتهم في الخطوط الأمامية بالمدفعية والدبابات والإمدادات والاتصالات. حددت خططهم بالتفصيل الدور الذي كان على كل من وحدات الدعم أن تلعبه في العمليات المتوقعة.

صدرت أوامر لوحدات المدفعية بإعادة تجميع صفوفها استعدادًا للهجوم. تم سحب البنادق ومدافع الهاوتزر من مواقع الكهوف وتم وضعها في أقصى الجنوب في مواضع أكثر انفتاحًا لمزيد من المرونة. كان عليهم أن يطلقوا النار قبل ثلاثين دقيقة من الهجوم. عندما سارت المشاة عبر الأمريكيين

على الخطوط الأمامية ، كان على رجال المدفعية تحريك أسلحتهم إلى الأمام. ال 27 فوج دبابات غير ملتزم حتى الآن ، بالانتقال من موقعه بالقرب من يونابارو خلال الليل عبر عدة طرق ودعم الهجوم في منطقة مايدا.

كان لرجال الإشارة اليابانيين مهمة وضع خط رئيسي بين مقر Shuri ونقطة خلف الجبهة. مع تقدم القوات ، كان على الخط أن يتبع. قبل فجر اليوم الرابع ، كانت هناك شبكة إشارة لربط "وحدات الاختراق" بالمدفعية وعناصر النقل. تقوم أقسام الإسعافات الأولية ، والتي تم تخصيص قسمين منها لكل رأس حربة ، بجمع الجرحى في الكهوف وإرسال الحالات الأسوأ إلى الخلف على متن شاحنات وعربات. كان المهندسون مسؤولين عن صيانة الطرق و "التطهير" خلف القوات المهاجمة.

تم تخصيص الذخيرة والإمدادات الأخرى بعناية. سمح للمشاة بحصص الإعاشة لمدة عشرة أيام. كان على الشاحنات أن تتابع القوات عن كثب ، وتعمل من نقاط الإمداد المحددة. وأمر اللواء العمامية بأنه "سيتم توفير المواد الهامة بحذر عند الحاجة ، وسيتم استخدام المخازن التي تم الاستيلاء عليها لتحقيق أفضل النتائج. وسيتم الحفاظ على القوة القتالية للقسم وزراعتها باستمرار". 5

كان من المفترض أن يبدأ الهجوم فجر 4 مايو. قراءة الأوامر النهائية "عرض قوة مجمعة". كل جندي سيقتل شيطاناً أميركياً واحداً على الأقل ». 6

الهجوم جاري

أخفى اليابانيون كل هذه الاستعدادات بمهارة ملحوظة. في 2 مايو ، لاحظ الكولونيل سيسيل و. نيست ، ضابط استخبارات الفيلق الرابع والعشرون ، انخفاضًا واضحًا في حجم وكثافة نيران المدفعية المعادية ، ووجود قطع صوتية تقع على بعد تسعة أميال جنوب خطوطهم الأمامية. توقع الكولونيل نيست أن العدو كان يسحب أسلحته إلى أقصى الجنوب - وهي خطوة يمكن أن تنذر بانسحاب عام لليابان. لم يتنبأ أحد بالنية الحقيقية للعدو. يعتقد الجنرال بوكنر أن نوع الدفاع الصارم للعدو يجعل من المستحيل عليه شن أكثر من هجمات مضادة بسيطة. 7

المناطق الخلفية اليابانية ، هادئة خلال ساعات النهار عندما كانت هناك مراقبة مستمرة للهواء ، واشتعلت نشاطها بعد وقت قصير من غروب الشمس في 3 مايو. فتحت المدفعية بتركيز شديد على الخطوط الأمامية الأمريكية. العدو

صعدت القوات إلى مواقعهم المعينة. وحدات صغيرة من ثلاثة أو أربعة رجال ، تم تصنيفهم بشكل مختلف على أنهم فرق "مداهمة استطلاعية" و "مضايقات خلفية" ، اتجهت نحو الخطوط الأمريكية لمهاجمة مراكز القيادة والأسلحة الثقيلة والاتصالات والمخازن وإرسال المعلومات عن طريق إشارات الدخان. ال 27 فوج دبابات توغلت حتى Ishimmi ، وتعرضت العديد من دباباتها لأضرار جسيمة من نيران المدفعية الأمريكية في طريقها. 8 على شواطئ جنوب ناها ويونابارو ، تكدس رجال من أفواج مهندسي الشحن في الصنادل والقوارب الهجومية.

كتب جندي مشاة ياباني في مذكراته خلال المساء: "لقد حان وقت الهجوم أخيرًا". "لدي شكوك حول ما إذا كان هذا الهجوم الشامل سينجح ، لكنني سأقاتل بضراوة مع التفكير في أن هذه الحرب من أجل الإمبراطورية ستستمر 100 عام." 9

طلعات جوية في الليل

ال الكاميكاز ضربت في الشحن الأمريكية عند الغسق في 3 مايو. تحطمت خمس طائرات انتحارية في آرون وارد خلال ساعة واحدة ، إطلاق النار على السفينة وقتل أو جرح ثمانية وتسعين رجلاً. أغرق ثلاثة آخرون يحملون قنابل القليل. غرقت سفينتان وتضررت أربع ، لكن الطائرات الأمريكية والنيران المضادة للطائرات تسببت في 14 طائرة انتحارية واثنين وعشرين طائرة معادية أخرى قبل حلول الظلام. كما قصف اليابانيون المنشآت الساحلية ، مع التركيز على مطار يونتان. 10

مسلحين بمدافع مضادة للدبابات ، ومدافع رشاشة ثقيلة ، وأسلحة خفيفة ، وآلاف من عبوات الحقائب ، عدة مئات من الرجال من 26 فوج مهندس ملاحة توجهت تحت سماء ملبدة بالغيوم لتهبط تحت مطاري يونتان وكادينا. لقد أخطأوا في تقدير موقفهم وتحولوا إلى الشاطئ في نقطة تم فيها الدفاع بشدة. في الساعة 0200 ، شاهد بنادق من الفرقة البحرية الأولى على جدار البحر بالقرب من كوان عشرة صنادل وفتحت بنيران مركزة. أضاءت مشاعل بحرية في المنطقة. أطلقت إحدى الشركات 1100 طلقة من عيار 60 ملم. قذائف الهاون. اشتعلت النيران في عدة زوارق للعدو. استخدمت فصيلة من مشاة البحرية خمسين صندوقًا من الذخيرة وأحرقت ستة براميل رشاشة أثناء قيامها برش اليابانيين أثناء محاولتهم عبور الشعاب المرجانية. (انظر الخريطة رقم 38.)

تمكن العديد من الأعداء من الوصول إلى الشاطئ ، وفر بعضهم عائدين إلى الخطوط اليابانية بينما حوصر آخرون في كوان ، حيث قام المارينز بمسحهم في أوقات الفراغ. تم تدمير جميع قوارب الإنزال. تقدمت مجموعة أصغر من اليابانيين تقريبًا حتى شاتان ، وهبطوا بمقدار واحد ونصف

الهجوم الجوي والبحري الياباني على وسائل النقل تركت سفن الإمداد على الشاطئ ولا تزال مشتعلة في صباح يوم 4 مايو. المشهد أعلاه بالقرب من مصب نهر بيشي. تم العثور على حوالي 48 قدمًا من زوارق الإنزال القابلة للطي (أدناه) ، وهو نوع استخدمه اليابانيون في محاولتهم الهبوط المفاجئ في ليلة 3-4 مايو ، في ناها بعد الاستيلاء عليها.

على بعد أميال إلى الجنوب من هناك في عيسى ، ولكن تم احتواؤها دون صعوبة كبيرة وخلال اليوم التالي تم تدميرها. 11

كان مهندسو الشحن أقل نجاحًا على الساحل الشرقي لأوكيناوا. بعد رحلة شمالًا في أنواع مختلفة من القوارب ، بما في ذلك القوارب من النوع المحلي Boeitai ، حاول عدة مئات الهبوط خلف خطوط الفرقة السابعة ، لكن معظمهم قُتلوا بنيران السفن في خليج باكنر أو من قبل فرقة الاستطلاع السابعة وكتيبة الدبابات البرمائية 776 على الأرض. 12

كان الهجوم البرمائي إخفاقًا تامًا. خسر العدو ما بين 500 إلى 800 رجل وجميع سفن الإنزال تقريبًا. لم تشن أفواج المهندسين أي هجوم برمائي آخر بأي نسبة حارب الناجون كمشاة في العمليات النهائية في أوكيناوا.

هجمات الفرقة 24

لم تتعرض فرقة المشاة السابعة في معركتها الطويلة في المحيط الهادئ لمثل هذا القصف الذي اجتاحت خطوطها الأمامية ليلة 3-4 مايو. أطلق العدو ، باستخدام جميع أنواع الأسلحة حتى 20 ملم ، أكثر من 5000 طلقة على الفرقة خلال الليل. للوصول إلى الأمريكيين في خنادقهم ، استخدم مدفعية التفجير الجوي و 70 ملم. قذائف الهاون التي انفجرت في الهواء وتناثرت بدورها المزيد من المتفجرات لتنفجر على الأرض. مع وجود قطعهم الميدانية الآن في العراء التي تتمتع بحقول نيران واسعة ، كان رجال المدفعية اليابانيون يراهنون على أن هجوم المشاة سيطغى على مدفعية الفيلق XXIV قبل أن يتمكن من البحث عن أسلحتهم وتدميرها. 13

في ظلام دامس ، شق الجنود اليابانيون طريقهم نحو الخطوط الأمامية الأمريكية. في الساعة 0500 أمرتهم قنبلتان أحمرتان بالهجوم. عندما اشتد نيران المدفعية ، تراجع أحد حراس السرية أ ، المشاة السابعة عشر ، على تل شمال أوناجا مباشرة ، أسفل القمة للاحتماء. كان يعتقد أن العدو لن يهاجم من خلال مدفعيته ، لكن العدو فعل ذلك بالضبط. ظهر عدد قليل من اليابانيين على القمة وقاموا بإعداد مدفع رشاش خفيف. Pfc. قتل الرجل المدفعي تيلمان هـ.بلاك ، وعندما وصل المزيد من العدو إلى القمة قتل أربعة يابانيين حاولوا التحكم في المدفع الرشاش. تقدم العدو فوق القمة في مجموعات خشنة ، مما مكن بلاك من الاحتفاظ بشخصيته. سرعان ما كانت الشركة بأكملها تعمل وطرد العدو من

قمة. تخلى اليابانيون عن ثلاث رشاشات خفيفة وأربع قذائف هاون وكثير من الذخيرة. 14

وفي نقطة أخرى كاد هجوم مفاجئ أن ينجح. على أرض مرتفعة على بعد 1000 ياردة شرق أوناجا ، تسللت مجموعة من اليابانيين إلى أعلى التل أمام السرية الأولى رقم 184 بقيادة النقيب جيمس باركر. في الهجوم المفاجئ الذي أعقب ذلك ، تخلى طاقمان من المدافع الرشاشة الثقيلة عن مواقعهما. ترك أحدهم سلاحه سليمًا ، وسرعان ما استولى اليابانيون عليه وألقوا به حول الشركة. باركر ، الذي كان يراقب الهجوم من التلال ، توقع هذه الخطوة. تمكن اليابانيون من إطلاق رشقة واحدة ثم دمر باركر السلاح المغتصب ببندقيته الرشاشة الثقيلة المتبقية. لمدة ساعة أو ساعتين ، تشبث اليابانيون بالمنحدرات الأمامية ، وأطلقوا نيران بنادقهم وسط صرخات شديدة ، لكنهم لم يحرزوا مزيدًا من التقدم.

بحلول الفجر ، أصبح النمط العام للهجوم الياباني على اليسار (شرق) من خط الفيلق الرابع والعشرون واضحًا. في قطاع 184 العدو الفوج 89 باتباع التعليمات "للاقتراب من العدو من خلال الاستفادة من الغطاء" ، تقدم 15 شخصًا حول المنحدرات الشرقية للتل المخروطي ، وتسللوا عبر المسطحات ، وتجمعوا بقوة حول "التلال Y" شرق أوناجا. لقد تجاوزوا ثلاث سرايا من الفرقة 184 في Chimney Crag و Roulette Wheel شمال Kuhazu ، وتمكنوا أيضًا من التهرب من الكتائب الأمامية للفرقة 17 حول كوتشي. هاجم عنصر ياباني آخر خطوط الفرقة السابعة على أرض مرتفعة شمال أوناها.

في الفجر ، لاحظ الملازم الأول ريتشارد س. ماكراكين ، قائد السرية أ ، 184 ، 2000 جندي ياباني في المنطقة المفتوحة شرق وشمال كوزو. كانت "لحوم المدفعية" مثالية. غير قادر على الوصول إلى دعمه المدفعي ، اتصل مكراكين بقائد كتيبته ، العقيد مايبيري ، ووصف الأهداف المربحة. كان مايبيري سعيدًا بنفس القدر. ومع ذلك ، اقترح مكراكين أن العقيد لا ينبغي أن يكون سعيدًا جدًا - كانت مجموعة من اليابانيين في تلك اللحظة على بعد 100 ياردة من مركز المراقبة في مايبيري.

قال مايبري: "أوه لا ، هذه دورية من السرية كيه هناك".

قال مكراكين: "لا أعرف من هو بحق الجحيم ، لكن هناك الكثير منهم ولديهم قطعتان ميدانيتان موجهتان مباشرة إلى نقطة العمليات الخاصة بك."

كان هناك بالفعل مجموعة من اليابانيين المنشغلين في تفكيك مدفعين من عيار 75 ملم ، أسفل مايبري. لكن السرية C ، المشاة 17 ، رصدت هذا النشاط ، وفي غضون بضع دقائق قامت بمناورة الدبابات في مواقعها وتفرقها

جماعة العدو. قضت المدفعية على اليابانيين الذين تم القبض عليهم في العراء.

هزمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، 184 ، هجومًا شنه 200 ياباني ، انسحبوا بعد ذلك إلى أنقاض أوناها وأقاموا قذائف الهاون. تبع ذلك مبارزة بقذائف الهاون ، وأحيانًا على مسافة 250 ياردة. كما قامت الكتيبة ثلاثية الأبعاد 32d بإطلاق النار على العدو هناك. بعد ضياع قوة الهجوم ، وقف ضابط ياباني على أرض مفتوحة ولوح بسيفه ليجمع رجاله لشن هجوم. انتظر مدافع الهاون الأمريكي هدفًا يستحق التطوير ، ثم أطلقوا قذائف الهاون عليه. جمع الضابط مجموعة أربع مرات ، فقط ليقتل رجاله أو يتفرقوا ، قبل أن يُقتل أخيرًا.

بحلول عام 0800 ، كان اليابانيون قد تجاوزوا نطاق القنابل اليدوية على جبهة الفرقة السابعة بأكملها. لكنهم لم يتخلوا عن هجومهم ، ربما لأنهم تلقوا أوامر بالتقدم "حتى آخر رجل". 16 لقد ارتكبوا خطأ التحليق في الأرض المسطحة المكشوفة ، حيث أصبحوا أهدافًا مثالية لم يضغطوا على الهجوم ولم يطلبوا انسحابًا منظمًا. قامت الأسلحة الأمريكية الثقيلة بتسييج طرق الانسحاب من أجل احتواء العدو في المناطق المفتوحة. قال رقيب من الفصيلة: "لقد وضعناهم مثل البط".

هجوم دبابات المشاة في المركز

بينما كانت الفرقة السابعة تصد الهجوم الياباني في القطاع الشرقي من خط الفيلق الرابع والعشرون ، كانت الفرقة 77 تصد "رأس الحربة" للعدو الآخر في المركز. هنا اليابانيون الفوج 32 د مدعومين بالدبابات والمهندسين وهاجموا خلف نيران المدفعية المكثفة. كان هذا القطاع هو النقطة الحاسمة للهجوم ، لأن الاختراق هنا سيمكن الدعم اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون لقطع الغرب وعزل الفرقة البحرية الأولى.

تواجه صعوبات النقل الفوج 32 د تقريبا منذ البداية. خلال الليل ، انطلقت الدبابات الخفيفة من شوري في طريق جينوان (الطريق 5) ، لكن المدفعية الأمريكية التي اعترضت الطريق منعت الدبابات المتوسطة من اتباعها. كان على الوسيطات أن تأخذ منعطفًا طويلًا ، وكان في حالة سيئة لدرجة أن دبابتين فقط من الممكن أن تدخل في الهجوم. كما تم إبطاء سرعة الشاحنات والمدفعية. حتى القوات الراجلة واجهت صعوبة في التحرك. سجل أحد جنود المشاة اليابانيين أن طابوره تعرض للقصف في الطريق وأن الجميع أصيبوا فيما عدا نفسه والآخر. وكتب آخر عن تعرضه لـ "قصف رهيب" في طريقه إلى كوتشي. هذه الصعوبات أعاقت بشدة الفوج 32 د في العمليات اللاحقة. 17

هجوم اليابانيين في الفترة من 4-5 مايو تم فتح قذائف صاروخية. المسارات غير المنتظمة لنيران العدو الموضحة أعلاه تتناقض بشدة مع تلك الخاصة بالأسلحة الأمريكية الأكثر دقة. أدناه ، يتم فحص دبابة يابانية خفيفة من قبل جندي من الفرقة 96. تم تدمير جميع دبابات العدو المستخدمة في هجوم 4 مايو.

بدعم من تسع دبابات خفيفة ، فإن كتيبة 3D قاد الهجوم الفوج 32 د مقابل 306 مشاة الفرقة 77 ، قبل فجر يوم 4 مايو. شن العدو هجومه من جنوب شرق التل 187 وضرب 77 حيث كان الطريق 5 ملتفًا حول الطرف الشرقي لجرف أوراسوي مورا. توغل اليابانيون في الخطوط الأمامية للكتيبة الأولى ، 306 ، بالقرب من مايدا. على الرغم من أن العدو وجد نقاط الضعف في الخط ، إلا أن النيران الأوتوماتيكية الأمريكية قسمت القوات المهاجمة.كما في حالة "رأس الحربة" الأيمن ، لم يكن اليابانيون قادرين على التحرك في الخطوط الأمريكية في أي مكان بقوة كافية لاختراقها. كان النجاح الوحيد للعدو هو قيادة فصيلة من أحد التلال. تم استدعاء المدفعية الأمريكية ضد الدبابات اليابانية. تم القضاء على العديد منهم ، ومع توقف المشاة ، انسحب الباقون. 18

قبل وقت قصير من ضوء النهار ، عندما فشلت المشاة اليابانية في تحقيق أهدافها الأولية شرق هيل 187 ، تولى الكولونيل موراكامي قيادة 27 فوج دبابات نفد صبره والتزم بتهور شركة المشاة الخاصة به ، وهي عنصر قياسي في فوج الدبابات الياباني. دمرت نيران المدفعية الأمريكية فصيلة واحدة ، مما أدى إلى تعطيل الهجوم ، ووجد وضح النهار القوات الباقية في موقع محفوف بالمخاطر على الجانب الآخر من الخطوط الأمريكية. أمر العقيد موراكامي الشركة بالانسحاب ، لكن نيران المدفعية حالت دون حدوث تراجع خلال النهار. عندما استخدم اليابانيون الدخان للإخفاء ، قام الأمريكيون ببساطة بتغطية المنطقة المحجوبة بنيران القذائف. عاد الناجون إلى خطوطهم الأمامية بعد حلول الظلام. فقدت كل الدبابات الخفيفة التي دعمت الهجوم. 19

بحلول عام 0730 ، طردت فرقة المشاة 306 العدو. حاول اليابانيون ، الذين انقسموا إلى مجموعات صغيرة ، الانسحاب فوق الأرض التي اجتاحتها كميات هائلة من نيران المدفعية وقذائف الهاون ، لكن القليل منهم تمكن من العبور. كان استمرار الهجوم مستحيلا. الساعة 0800 قائد ياباني كتيبة 3D إذاعة الفوج 32 د مركز القيادة في داكيشي: "على الرغم من تقدم الخطوط الأمامية على الأرض المرتفعة جنوب شرق مايدا إلى خط القطاع الأوسط وهي صامدة ، إلا أن المزيد من التقدم صعب للغاية بسبب نيران العدو. لا يوجد تعاون بالدبابات". 20

قصف مدفعي وهجوم جوي

قادرة على تسليم أكثر من 13000 طلقة على الخطوط الأمريكية لدعم الهجوم. قام بتطويق مدفعيته بمدافع مضادة للطائرات ، خاصة 75 ملم ، لصد الطائرات الصغيرة ، واستخدم أواني الدخان لإخفاء وميض إطلاق النار. أثبتت هذه المقامرة أنها فاشلة مكلفة. من خلال الاستفادة من قذائف المدفعية في المنطقة التي دفعت أطقم الطائرات اليابانية المضادة للطائرات للتغطية ، تمكنت طائرات الشبل الأمريكية من تحديد العديد من مواقع المدفعية اليابانية لإطلاق نيران دقيقة. خلال 4 مايو ، دمرت البطاريات المضادة الأمريكية تسعة عشر قطعة مدفعية للعدو وأربعين قطعة أخرى خلال اليومين التاليين. بعد ذلك ، نقل اليابانيون أسلحتهم المتبقية إلى الكهوف. مع انخفاض نيران المدفعية اليابانية ، انخفض عدد حالات الإعياء القتالي بين القوات الأمريكية في المقابل. 21

كان الجهد الياباني في الهواء في 4 مايو أكثر نجاحًا. من الفجر حتى 1000 من القوات البحرية الأمريكية تعرضت لهجوم مستمر من قبل طائرات معادية كاميكازي التكتيكات ، وتعرضت العديد من الوحدات الضوئية للغرق أو التلف. تحطمت أربع طائرات في المدمرة الأمريكية موريسون ، وغرقت السفينة في ثماني دقائق وخلفت 154 ضحية. أ باكا أصابت القنبلة وأطلقت العيار الشيا ، مما أسفر عن مقتل خمسة وعشرين وإغراق المقصورات الأمامية ، لكن السفينة بقيت طافية. غاصت طائرة فوق وسائل النقل في منطقة هاجوشي ، بعد أن تلقت نيرانًا من العديد من السفن ، مباشرة إلى أسفل برمنغهام فقط خلف البرج رقم 2. حمل الاصطدام محرك الطائرة عبر ثلاثة طوابق ، وانفجرت القنبلة التي تزن 250 رطلاً في حجرة المرضى. كان هناك تسعون ضحية. تعرض المزيد من الطائرات اليابانية للهجوم عند الغسق. اصطدمت نشرة انتحارية بحاملة المرافق سانجامون ، تدمير واحد وعشرين طائرة على سطح الطيران. التهمت النيران سطح حظيرتها بالكامل ، وخرجت جميع أجهزة التحكم بالرادار والجسر. من مساء 3 مايو حتى 4 مايو ، قام اليابانيون بإغراق أو إتلاف 17 سفينة أمريكية وإلحاق 682 ضحية بحرية ، بينما دمرت الطائرات الأمريكية ونيران البحرية 131 طائرة معادية. بلغ الهجوم الجوي للعدو ، الذي كان مجرد مرحلة واحدة من حملته الجوية المتواصلة ضد القوات الغازية ، 560 غارة من قبل 2228 طائرة معادية بين 1 أبريل و 17 مايو وربما كان الجهد الأكثر ربحية لهجومه المضاد بأكمله. 22

الاختراق الياباني إلى تانابارو ، 5 مايو

بعد تعرضه لخسائر فادحة في العملية ، أمر باعتداء آخر ليلة 4-5 مايو. ال الكتيبة الأولى ، الفوج 32 د والمرفق 26 كتيبة المشاة المستقلة تم توجيههم لاختراق خطوط الفيلق XXIV شمال غرب كوتشي في هجوم ليلي. ال الكتيبة الأولى تم استخدامه لدعم "رأس الحربة" لليسار الياباني في الرابع ، لكنه لم يتم الالتزام به بشكل كامل ولا يزال سليمًا نسبيًا.

سبب استمرار العمامية بعد كارثة الصباح غير واضح ، لكن حدثًا واحدًا في اليوم ربما أدى إلى قراره. غير معروف للفيلق XXIV ، عناصر من الكتيبة الأولى ، الفوج 22 د اخترقت أكثر من 1000 ياردة خلف الخطوط الأمريكية بالقرب من كوتشي. بعد الغسق في اليوم الرابع ، أمرت هذه العناصر بالتراجع إلى خطوط أفواجها. ربما يكون العمامية قد استنتج أنه وجد نقطة ضعف في الدفاعات الأمريكية. في أي حال من الأحوال الكتيبة الأولى التابع 32 د أعطيت طريقة اقتراب مماثلة ، تقع بالقرب من الحدود بين الفرقتين السابعة والسبعة والسبعين. 23

اختراق في الليل

قام اليابانيون ، بعد قصفهم لخطوط المشاة 306 خلال ليلة 4-5 مايو ، في الساعة 0200 بشن هجوم على 306 حيث امتد على طريق 5 شمال غرب كوتشي. فضت المدفعية الأمريكية هذه المحاولة. وبعد ثلاث ساعات هاجم العدو بقوة كتيبة مدعومة بالدبابات. على الرغم من أن ست دبابات سرعان ما تم القضاء عليها ، إلا أن اليابانيين ضغطوا من خلال نيران المدفعية وقذائف الهاون للاشتباك مع الدبابة 306 في قتال متلاحم. قاموا بعزل مركز مراقبة كتيبة وقتلوا أو جرحوا خمسة من ركابها. على الرغم من نيران الهاون الثقيلة ، قام اليابانيون بوضع مدافع هاون للركبة ومدافع رشاشة ثقيلة بالقرب من الخطوط الأمريكية ، وحاولوا - دون جدوى - تفجير 75 ملم. بندقية. 24

تطورت معارك عنيفة بالنيران على طول خط الفوج بأكمله. تحركت قوة معادية واحدة ، وهي تتقدم في السحب في تشكيل عمود قريب ، مباشرة إلى شركة وتم تدميرها بنيران الأسلحة الآلية. لجأ معظم اليابانيين ، غير القادرين على الاقتراب من القتال اليدوي ، إلى الخنادق أمام المواقع الأمريكية مباشرة. استمرت مبارزات القنابل اليدوية وتبادل إطلاق النار الأوتوماتيكي حتى منتصف النهار. لكن بحلول الفجر ، كان الوضع في متناول اليد 306. تحركت الدبابات الأمريكية على طول الخنادق وأطلقت نيران الرشاشات على العدو. تمكن بعض اليابانيين الناجين ، الذين استخدموا الدخان للإخفاء ، من الانسحاب إلى خطوطهم. خلّفوا 248 قتيلاً في قاطع الفرقة 77.

هروب تانابارو تمت مشاهدتها من موقع فرقة المشاة السابعة عشر ، الفرقة السابعة ، على إصبع التل 178. عادت السرية E ، 17 ، إلى القمة الثانوية (على اليمين) في صباح يوم 6 مايو بعد هجوم مضاد ساري المفعول للعدو. يظهر أدناه الجانبان الشمالي والغربي من الجرف ، حيث استعادت الشركة F ، 17 ، التل في 7 مايو.

مع العديد من المدافع الرشاشة ومدافع الهاون والبنادق وعدة مئات من الطلقات عيار 75 ملم. ذخيرة البندقية التي فشلوا في العمل بها.

وراء هذه النيران الصاخبة قتال على طول الطريق 5 ، جزء كبير من اليابانيين الكتيبة الأولى ، الفوج 32 د تمكنت من التسلل عبر خط فيلق XXIV. قام اليابانيون باختراقهم في نقطة بين الطريق 5 وكوتشي. يقع هذا الطريق داخل قطاع الفرقة 77 ولكنه قريب من حدود التقسيم بين السابع والسبعين. حوالي تسعين من اليابانيين المتسللين شقوا طريقهم إلى مركز قيادة المشاة 306 ، لكنهم تسببوا في أضرار طفيفة وقتلوا خلال اليوم التالي. معظم اليابانيين ، الذين يبلغ عددهم حوالي 450 ، عبروا حدود التقسيم وأعادوا احتلال بلدة تانابارو وتانابارو ريدج. كان الاختراق الأعمق أكثر من ميل خلف جبهة الفيلق. 25

كانت المدينة والتلال تشكل نقطة قوية على خط دفاع شوري الأول ، وتسيطر على معظم المنطقة المجاورة. لم تتخذ القوات الأمريكية هذا الموقف مطلقًا ، حيث تخلى اليابانيون عنه في ليلة 23 أبريل عندما تصدع باقي الخط. انخفض الجرف فجأة في جرف مرجاني شديد الانحدار في الشمال. امتدت البلدة على طول المنحدر الجنوبي الشرقي للتلال وكانت مقسمة بواسطة طريق يمتد جنوبًا إلى أوناجا وكوتشي. تم إمداد كتائب الخط الأمامي من فرقة المشاة السابعة عشر ، الفرقة السابعة ، على هذا الطريق. بينما احتجز اليابانيون في تانابارو ، تم قطع طريق الإمداد هذا بشكل فعال.

معركة خلف الخطوط

من خلال نظارات الميدان ، يمكن أن يرى حراس المشاة السابع عشر في ضوء القمر رتلًا من القوات يتحرك باتجاه الشمال الغربي باتجاه الأفق على جرف تانابارو. يبدو أن أعمدة يابانية أخرى مرت دون أن يتم اكتشافها. تمركز العدو بسرعة وقطع الأسلاك الهاتفية بين مقرات الفوج والكتائب الثلاث ، لكن الفوج تمكن من تسجيل تحركات العدو من خلال وحداته في المناطق الخلفية. كما حاصر اليابانيون وهاجموا مقالب الإمداد في قاعدة التلال وبالكاد مُنعوا من تدميرها. 26

وقعت مهمة تنظيف اليابانيين المتسللين على عاتق الشركة E ، التي أرسلت دورية من قوة الفصيلة على المنحدر الشرقي للجرف. عندما قام اليابانيون على المرتفعات بإيقاف هذه الدورية بالنار ، الملازم الأول والتر ج.

قائد السرية E ، والتزم بباقي وحدته. كادت إحدى الفصائل أن تصل إلى القمة ، لكن العدو قادها إلى الخلف بقذائف الهاون والمدافع الرشاشة وملف الأسلحة الخفيفة ، مما أسفر عن مقتل اثنين وإصابة سبعة. نشبت معركة نارية حادة ، أصيب خلالها سينكيفيتش وزعماء فصيلته الثلاثة.

في غضون ذلك ، كان اليابانيون يستفيدون من موقعهم إلى أقصى حد. غطت نيرانهم مكب إمداد الكتيبة الأولى ومجمع السيارات على الجانب الشمالي من التلال ، مما جعل الوصول إليها بعيدًا عن متناول الأمريكيين. قامت مجموعات معادية في تانابارو بتلغيم طريق الإمداد عبر المدينة وغطت الطريق بنيران المدافع الرشاشة. تم تعطيل نصف مسار يحمل الإمدادات الطبية بسبب انفجار لغم ، وقتل ضابط طبي أثناء محاولته الهرب. احتل اليابانيون السيارة وحولوها إلى علبة حبوب. قتلت دورية أمريكية أحد عشر يابانيًا داخل السيارة وحولها. S / الرقيب. تطوع كارل دبليو جونسون لاستعادة الأسلحة في نصف المسار الذي قام به ثلاث رحلات ناجحة عبر الأرض المكشوفة لكنه قُتل في الرابعة.

بحلول ظهر يوم 5 مايو ، كان هناك تخوف في مركز قيادة الفوج ، والذي لم يقدر تمامًا قوة التسلل. من تلة بالقرب من مركز القيادة ، كان اللفتنانت كولونيل ألبرت في. كان اليابانيون بدورهم يراقبون النشاط الأمريكي. أطلق الكولونيل هارد ، وهو يرقد على بطنه ، بعض الطلقات من M1 على اليابانيين "لتحييدهم". بينما كان مخطوبًا جدًا ، ركض جندي بتقرير إذاعي يفيد بأن الجيوش الألمانية قد استسلمت. قال هارد: "حسنًا الآن ، إذا كان لدينا Japs من الجرف لكنا بخير ، أليس كذلك؟"

مع توقف الشركة E على المنحدر الشرقي من الجرف ، حاولت الشركة F هجومًا واسعًا من الأطراف. اثنان من فصائله على الخط ، تدعمهما الدبابات ، توغلت في تانابارو وقضت على الدفاعات الثابتة على عجل. خارج المدينة ، أطلقت الشركة نيرانًا كثيفة من العديد من الكهوف ، وقضت بقية اليوم في تدمير اليابانيين في هذه المواقع. بعد ذلك ، استولت الشركة E على عبء الهجوم ، وبحلول عام 1730 كانت قد وصلت إلى قمة جرف تانابارو وراء تجهيز بقذائف الهاون. مكنت هذه الخطوة الكتيبة الأولى من نقل مركباتها وإمداداتها إلى موقع أكثر أمانًا ، لكن طريق الإمداد لا يزال مغلقًا.

في وقت مبكر من صباح يوم 6 مايو قامت قوة يابانية أسفل السرية E مباشرة بالضغط على الأمريكيين بالقنابل اليدوية وعبوات الحقائب. بعد تعرضها لستة عشر ضحية في نصف ساعة ، تراجعت الشركة E من أعلى إلى حافة محمية أسفلها مباشرة. هنا شكل الناجون خطاً وقصفوا قمة التل بالقنابل اليدوية لحرمان العدو من ذلك. بينما كان بعض أعضاء

قامت الشركة بسحب علب جديدة من القنابل اليدوية على المسار المنحدر ، وألقى الآخرون عدة مئات من القنابل اليدوية على اليابانيين ، الذين انسحبوا من الجزء العلوي المكشوف عند الفجر.

عادت الشركة F إلى تانابارو في نفس الصباح للقيام بعملية تمشيط ثانية للبلدة وقتلت ثمانية يابانيين. بدعم من قذائف الهاون وبمساعدة نيران الأسلحة الصغيرة من الشركة E ، حققت الشركة F في البداية تقدمًا سريعًا على المنحدر ولكنها واجهت بعد ذلك سلسلة من النتوءات المرجانية. بواسطة قاذفات اللهب المحمولة وقذائف الهاون وكميات القنابل اليدوية ، قضت القوات على كل مقاومة على المنحدر بحلول المساء.

في اليوم التالي ، هاجمت السرية F قمة جرف تانابارو من الغرب خلف قذائف الهاون واكتسبت القمة بسرعة. كانت الخنادق ممتلئة بالقتلى اليابانيين ، وقتل معظمهم 81 ملم. قذائف الهاون. أوضح مقدار المعدات اليابانية والأمريكية الموجودة على الجرف قدرة العدو على الصمود بقوة. تضمنت معدات العدو واحدة 75 ملم. قم بتعبئة الهاوتزر بالذخيرة ، مدفعان رشاشان ثقيلان ، 6 رشاشات خفيفة ، 2 هاون للركبة ، 3 ألغام مغناطيسية ، وكمية كبيرة من الذخيرة. تتكون أسلحتهم الأمريكية من مدفعين رشاشين خفيفين و 2 بار و 3 بنادق قصيرة و 3 بنادق تومي. قتل إجمالى 462 يابانيا فى منطقة تانابارو خلال المعركة التى استمرت 3 أيام ، معظمهم على الجرف وآخرون أثناء محاولتهم العودة إلى خطوطهم. 27

فشل الهجوم

بحلول منتصف ليل 5 مايو ، كان من الواضح للجنرال أوشيجيما أن الهجوم قد فشل. لقد عانى من خسائر فادحة ولم يحرز أي تقدم باستثناء منطقة تانابارو. حتى هناك كانت قواته مضغوطة. أدرك الجنرال أوشيجيما أنه يجب عليه العودة إلى الحرب الدفاعية. وأمر "الجيش سيوقف هجومه مؤقتا بسبب الفرصة التي تتيحها الضربات المؤلمة للعدو ... خطة المعركة في منطقة الشوري ستكون استنزافا لقوة العدو حتى يفقد قوته". القدرة على التحمل. الشعبة 24 ... سوف تتحول إلى قاعدة الاحتفاظ. " 28

على الرغم من تبجح أوشيجيما ، 32d مقر الجيش غرق في الظلام بسبب فشل الهجوم. خلال النهار ، اتصل أوشيجيما بالعقيد يهارا إلى مكتبه وأعلن والدموع في عينيه أنه من الآن فصاعدًا سيسترشد بآراء ياهارا. شعر يهارا أن المعركة كانت الحدث الحاسم في الحملة. حتى الجنرال تشو ، الذي اعتبره العديد من الضباط تجسيدًا لإرادة القتال للجيش الياباني ، فقد الأمل.

من أجل النصر وقال إن الهزيمة ليست سوى مسألة وقت. انعكس هذا التشاؤم على طول الخط. كتب ملازم ياباني في يومياته ، "لقد أدركنا أننا محكوم علينا بالفشل عندما سمعنا بفشل الفرقة 24". 29

خسر اليابانيون في الهجوم ما يقرب من 5000 جندي ، بما في ذلك أولئك الذين قتلوا في الهجمات المضادة. ال الفرقة 24 إلى حد كبير في القوة. في 5 مايو القوة القتالية لها الفوج 32 د انخفض إلى 30 في المئة من كتيبتين من 32 د كانت بنسبة 15 في المائة. ال 27 فوج دبابات لم تقاتل أبدًا كوحدة متنقلة مرة أخرى تم تحويل الدبابات المتوسطة الست المتبقية إلى مدفعية ثابتة وصناديق منع الحمل شمال غرب شوري. كما تراجع مهندسو المدفعية والشحن اليابانيون. اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون كانت لا تزال سليمة ، ومع ذلك ، لأنها لم ترتكب بعد أن أصبح من الواضح أن الفرقة 24 لن تكون قادرة على اختراق. 30

كانت الخسائر الأمريكية خلال هجوم العدو فادحة. في 4؟ قتل أو جرح 335 مايو ، باستثناء 352 ضحية من الفرقة البحرية الأولى التي لم تكن ضالعة في الهجوم البري للعدو. في 5 مايو ، تعرضت الفرقتان الأكثر تضرراً بالهجوم المضاد والاختراق ، السابع والسبع والسبعون ، إلى 379 ضحية. هذه الخسائر قابلة للمقارنة مع تلك التي تم تكبدها سابقًا خلال أعنف المعارك في كفاح كاكازو ريدج وفي الأيام القليلة الأولى من الهجوم العام الذي بدأ في 19 أبريل. 31

على الرغم من خسائرهم الفادحة خلال الهجوم الياباني ، عانى الأمريكيون بشكل عام من تكتيكات تشو العدوانية أقل مما عانوه من أساليب يهارا الدفاعية. على سبيل المثال ، كان للفرقة البحرية الأولى ، التي بالكاد تأثرت بالهجوم الياباني في 4 مايو ، عدد من الضحايا في ذلك التاريخ أكثر من الفرقتين الأخريين من الفيلق مجتمعين ، وقد تكبدت معظم الخسائر في شن هجوم غرب مطار ماتشيناتو. ضد دفاعات العدو القوية. كان العقيد يهارا يأمل في تكبد مثل هذه الخسائر مقابل كل تقدم صغير من قبل الأمريكيين عبر الخط بأكمله أسبوعًا بعد أسبوع. أظهر الهجوم الياباني المضاد في 4-5 مايو تفوق تكتيكات ياهارا على تشو. لقد كان الهجوم الذي تم التفكير فيه بإفراط وتم تنفيذه بغير كفاءة ، خطأ فادحًا.

الأمريكيون يستأنفون الهجوم

استخدموا جميع احتياطياتهم الجديدة تقريبًا في الهجوم المضاد ، وقد يشعر الجنرال بوكنر بالثقة في شن هجوم عام في وقت ما في شهر مايو على دفاعات شوري. في 7 مايو ، أمر الجنرال هودج بأن التحضير لهذا الهجوم المنسق للجيش العاشر كان من المقرر أن يستمر التقدم إلى خط آسا-داكيشي-جاجا ، ليتم الاستيلاء عليها مساء يوم 8 مايو. عند الوصول إلى هذا الخط ، "الحد الأدنى" ، كان من المفترض أن يستمر الهجوم من أجل الحصول على أكبر قدر ممكن من الأرض للقيام بعمل هجومي لاحق. 32

بعد فشل هجومهم ، وجه اليابانيون كل طاقاتهم نحو شن معركة استنزاف مطولة. خسائرهم لم تضعف على الفور قدراتهم الدفاعية ، وبالتالي لم يجد الفيلق الرابع والعشرون نقطة ضعف في دفاعات شوري الناتجة عن الهجوم السيء النجوم. من خلال إلقاء قوات جديدة في هجوم 4 مايو ، تمكن أوشيجيما من الحفاظ على قوته على طول الخط. كما لم يكن هناك أي انهيار في عملية قيادته وأركانه. أعيد تنظيم وحدات الخط الأمامي دون أن يظهر فقدان الفعالية. 33

كانت المهمة الرئيسية للجنرال أوشيجيما الآن هي الاحتفاظ بعدد كافٍ من القوات القتالية في المقدمة لتأمين دفاعات شوري. كان من الواضح بحلول 7 مايو أن قوة المشاة النظامية المتبقية لم تكن كبيرة بما يكفي لهذه المهمة. وبالتالي ، حول Ushijima وحدات الخدمة إلى مجموعات قتالية مشاة. من خلال مزج قوات الخدمة مع "النظاميين" ، انتزع منهم أقصى قدر من الفعالية القتالية. وذكر أحد الأوامر: "سيستمر رجل واحد من بين كل عشرة في مهامه في الرتب الخلفية. أما التسعة الباقون فسوف يكرسون أنفسهم للتدريب القتالي المضاد للدبابات". 34

إعادة تنظيم الفوج 32 د الفرقة 24 كان نموذجيًا لسعة الحيلة اليابانية. استقبل مقر الفوج 5 رجال من 24 فوج النقل. احتفظت الكتيبة الأولى بأعضائها الباقين على قيد الحياة وتم تخصيص جميع الناجين من 2d كتيبة 20 رجلاً من مستودع الشحن السابع ، و 90 من فوج النقل 24 و y من 26 سرب مداهمة البحر. تم إعادة تشكيل الكتيبة ثنائية الأبعاد بالكامل من 29 كتيبة المشاة المستقلة والوحدات الأخرى. ال كتيبة 3D تم إعادة تنظيمه بطريقة مماثلة لتلك المستخدمة مع الأول. كان من خلال عملية تفكيك الوحدات معًا أن الجيش 32 د كان قادرًا على البقاء على حاله لفترة طويلة بعد الأصل

تم تدمير الوحدات القتالية فعليًا - وهي قدرة وجدها ضباط المخابرات الأمريكية في ذلك الوقت "محيرة". 35

بعد فشل هجومه ، شكل العدو خطًا كان من المفترض أن يظل فيه الوضع النسبي للوحدات الرئيسية كما هو تقريبًا حتى نهاية المعركة. في الشرق الفرقة 24 معززة بكتيبتين مستقلتين واصلت الخط حتى شوري بما لديها الفوج 89 على الشرق لها 22 د في المركز ، ولها 32 د على الغرب. بقايا المضروبين تقسيم 62d تمتد من نقطة شمال شوري تقريبًا إلى الساحل الغربي ، حيث تحتفظ بحوالي ثلث الخط. على طول مصب نهر آسا كانت كتيبة من اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون. 36

قام اليابانيون بتجهيز أسلحتهم الثقيلة المتبقية ، وخاصة مدفعيتهم ، بعناية مثل قوتهم البشرية. في 6 مايو ، اليابانيين القيادة الخامسة للمدفعية وجهت وحداتها إلى "العودة إلى الوضع [الدفاعي] الذي كان سائدًا قبل هجوم 3 مايو". مرة أخرى ، كانت حماية القطع الفردية سمة أساسية لعمليات العدو. وأمرت وحدات المدفعية بـ "استخدام الذخيرة بأقصى قدر من التوفير" و "الانتظار وإطلاق النار من أجل التأثير على الأهداف الحيوية". 37

60- قاتل مأجور

اتجهت شرقا للاستيلاء على الأرض المرتفعة التي كانت تهيمن على مصب نهر آسا ، توجهت قوات مشاة البحرية الأولى في 6 مايو باتجاه تل 60 ، وهو حدبة صغيرة على بعد نصف ميل جنوب شرق يافوسو. (انظر الخريطة رقم 39.) كانت المهمة صعبة للغاية. تم قيادة التل 60 بنيران يابانية من هضبة داكيشي وريدج ، وانا ريدج ، والأرض المرتفعة جنوب نهر آسا. علاوة على ذلك ، فإن نان هيل ، التل ، الذي يقع على بعد 200 ياردة شمال هيل 60 والذي كان من المقرر أن يتم دعم الهجوم منه ، لم يكن بالكامل في أيدي مشاة البحرية. في عرض كلاسيكي لتكتيكات الانحدار العكسي ، تخلى اليابانيون عن قمة نان ومنحدرها الشمالي للأمريكيين ، لكنهم ما زالوا يحتفظون بالعديد من الكهوف على المنحدر الجنوبي وكذلك الأنفاق تحت الأرض. اضطر رجال الكتيبة 2d ، مشاة البحرية الأولى ، إلى تفادي غزوات متواصلة على نان أثناء الليل ، تعرض بعضهم لحراب أو طعن حتى الموت في حفرهم. 38

هاجمت الكتيبة 2d التل 60 في الساعة 1000 يوم 6 مايو ، مدعومة بقذائف الهاون والمدفعية والنيران البحرية. حفر اليابانيون على المنحدر العكسي لنان

الهجمات على التل 60 من قبل مشاة البحرية تطورت إلى معركة دبابة ، لهب ، وهدم. أعلاه ، يهاجم فريق مشاة الدبابات المنحدر الشمالي الغربي من التل 60 ، أسفله ، ينتظر مشاة البحرية نتيجة تفجير عبوة ناسفة ، على استعداد لاصطياد أي ياباني قد يحاول الهروب.

فتحت على المهاجمين من جانبهم ومؤخرتهم. سرعان ما فقدت فصائل المارينز الاتصال ببعضها البعض وخلفت وراءها سلسلة من الضحايا. اجتمعت الدبابات بقذائف الهاون اليابانية و 47 ملم. حريق فور دخولهم إلى أرض مكشوفة تحطمت إثنتان منهم وإصابتهما مشتعلة وإعاقة أخرى بعد أن تلقت ما مجموعه عشر إصابات. وصلت فصيلة واحدة إلى قمة التل 60 ، لتتعرض لمحرقة من القنابل اليدوية ، وعبوات الحقائب ، وقذائف الفوسفور الأبيض ، وقذائف الهاون في الركبة. لم يتمكن مشاة البحرية في نان هيل من التحرك لدعم الهجوم بسبب اليابانيين أسفلهم مباشرة. في عام 1227 ، بعد أن عانى المارينز في هيل 60 من خمسة وثلاثين ضحية دون تعزيز موقعهم ، أمرهم قائد الكتيبة الثانية بالانسحاب.

في اليوم التالي لم ينجح الهجوم الثاني للكتيبة الثانية على هيل 60 بنفس القدر. رغم وجود أربع كتائب مدفعية ، وسفينة دعم ناري ، و 81 ملم. و 60 ملم. وضعت قذائف الهاون نيرانًا مركزة على منحدرات وقمة التل 60 ، وتعرض جنود المارينز الذين احتلوا القمة مرة أخرى لنيران العدو المركزة. كان القتال على مسافة قريبة لدرجة أنه كان من المستحيل الاحتفاظ بما يكفي من القنابل اليدوية على الخط ، واستخدم المارينز بأعقاب البنادق ضد اليابانيين الذين حاولوا اقتحام موقعهم. قام رقيب جريح بتوجيه فرقته حتى لحظة وفاته. فقدت القوات سيطرتها في مرحلة ما ، ثم شقوا طريقهم إلى القمة مرة أخرى. لكن استمرار النيران اليابانية من المنحدر العكسي لنان هيل كان العامل الحاسم ، وفي الساعة 1700 انسحب مشاة البحرية بعد خسارة ثمانية قتلى وسبعة وثلاثين جريحًا.

ضاعفت الكتيبة ثنائية الأبعاد الآن جهودها لتدمير مواقع العدو في نان هيل. وجد مشاة البحرية أن المهمة خطرة ومثبطة للهمم في كثير من الأحيان. وفي بعض الأحيان ، أدت رسوم الهدم الموضوعة في أحد الكهوف إلى تدمير العديد من الفتحات الأخرى أيضًا. قد يجد أحد أفراد مشاة البحرية نفسه في جزء آخر من النفق أثناء اندفاعه للتلف أثناء التفجير. في العديد من الحالات تم فتح الكهوف بواسطة اليابانيين الذين يقومون بالحفر من الداخل. لكن العمل استمر بشكل مطرد. مع مرحلات الدبابات وخزانات قاذفات اللهب وعمليات الهدم ومئات الجالونات من النابالم ، قام مشاة البحرية بتنظيف نان هيل بحلول 9 مايو.

مع "معالجة" نان تمامًا ، هاجم مشاة البحرية هيل 60 مرة أخرى في 9 مايو. بينما هاجمت الكتيبة الأولى الجزء الشمالي الغربي من هضبة داكيشي ، تحركت الكتيبة الثانية على هيل 60. أدى التنسيق الدقيق للدبابات والمشاة والأسلحة الداعمة إلى نتائج سريعة ، وبحلول نهاية اليوم كان هيل 60 في أيدي مشاة البحرية بشكل آمن.

تقدم الفيلق الرابع والعشرون إلى اليسار

الضابط ، كان Gaja Ridge ، الذي فاز به وخسر في مايو. في 7 مايو ، كان هذا التلال مشغولًا بسهولة مذهلة. كانت دورية بحجم فصيلة تعمل بحرية على طول طرف غاجا ريدج ، وبدأ جنود المشاة من الكتيبة ثلاثية الأبعاد عبر الشقق جنوب غرب أوناها في تشكيل منتشر وتم نشرهم على طول التلال بعد ساعة. اليابانيون ، الذين ربما فوجئوا بسرعة الهجوم ، قاموا بإحضار بضع قذائف مدفعية ولكن بدون نيران أسلحة خفيفة. 39

كانت التحركات الإضافية بحلول القرن الـ184 في المناهج الغربية لكونيكال هيل أكثر صعوبة. واضطرت إحدى الدوريات ، بعد أن انقطعت نيران المدافع الرشاشة وقصفتها بقذائف الهاون ، للقتال في طريق العودة. توقفت حملة في كيبارا عند أطراف المدينة في مواجهة نيران المدفعية وقذائف الهاون. منعت الألغام في Kuhazu و Onaga الدبابات من الصعود للدعم. كانت هجمات المشاة على التلال عند الطرف الغربي للأراضي المسطحة أكثر نجاحًا. سقط ويليام هيل في 7 مايو المنحدر الأمامي من إيزي هيل ، في الثامن.

خلال هذه الفترة ، كانت العقبة الرئيسية أمام تقدم الفرقة السابعة هي شبكة المواقع اليابانية حول كوتشي ريدج وتل زيبرا جنوب مدينة كوتشي. أظهرت الهجمات السابقة أن الدفاعات هنا لا يمكن تجاوزها في هجوم واحد ولكنها تتطلب تدميرًا منهجيًا مملاً لجنود العدو ومواقعه. أي هجوم واسع النطاق من قبل المشاة 17 ، على الرغم من التنسيق بين الكتائب ، كان محكوم عليه بالفشل بسبب القوة النارية المشتركة لمواقع العدو الممتدة من Shuri إلى Conical Hill - حجم نيران أكبر من الفوج الذي يمكن السيطرة عليه.

تم استئناف الصراع على مواقع كوشي ، الذي بدأ في 26 أبريل ، بعد فشل الهجوم الياباني المضاد. بحلول 6 مايو ، كانت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، الفوج السابع عشر ، تقاتل من أجل المقبض 2 في كوتشي ريدج وكانت تحاول إخراج اليابانيين من الجانب الشرقي من خلال دحرجة علب 10 جالون من النابالم والبنزين وزيت المحركات فوق القمة. في نفس اليوم ، استولت فصيلتان من المشاة على جزء صغير من How Hill ولكن ، خلافًا للأوامر ، تراجعت في مواجهة نيران كثيفة من Kochi Ridge. في هذه المرحلة ، تعرضت الفرقة السابعة لضغوط شديدة من الفيلق XXIV للدفع بقوة أكبر. وفقا لذلك ، العميد. أمر الجنرال جوزيف إل ريدي ، مساعد قائد الفرقة ، فرقة المشاة السابعة عشر التابعة للعقيد باشلر بمهاجمة زيبرا هيل في اليوم التالي ، 7 مايو.

تحركت الدبابات والمشاة من الكتيبة ثلاثية الأبعاد في صباح اليوم التالي عبر كوتشي. كان هدفهم الأولي نقطة قوية للعدو في الطريق بين زيبرا هيل وكوتشي ريدج. شكلت هذه النقطة القوية الغربية

مرساة للخط الياباني يسير باتجاه كيبارا ، ومنها اليابانيون الفوج 22 د في 7 مايو "لتحديد خسائر فادحة للعدو قدر الإمكان". 40 نيران المدفعية الثقيلة أوقفت المشاة ، لكن الدبابات سقطت عبر كوتشي إلى الطرف الغربي من الطريق ، وتبعها الجنود بمجرد أن تباطأت المدفعية. كانت النقطة القوية عبارة عن كهف في الجانب الشمالي من القطع. جعلت النيران اليابانية من المقبض 4 والمرتفعات المجاورة ، جنبًا إلى جنب مع الجدران شديدة الانحدار للممر الضيق ، هذا الموقع غير ممكن الوصول إليه تقريبًا. سكبت الدبابات اللهب والقذائف في الطريق المقطوعة ، ولكن عندما استعدوا للعودة لإعادة الإمداد ، فتح العدو في المقبض 4 على القوات. بعد تبادل إطلاق النار مع اليابانيين حتى منتصف النهار ، انسحبت الكتيبة ثلاثية الأبعاد.

في هذه الأثناء ، استولت الكتيبة الأولى مرة أخرى على How Hill واكتسبت المزيد من الأراضي في كوتشي. بدأ المطر بعد ظهر اليوم السابع واستمر حتى اليوم التالي ، لكن الرجال المتعبين من فرقة المشاة السابعة عشر لم يتخلوا عن الهجوم. فصيلة الملازم 2d William T. Coburn ، التي انضمت إلى السرية G قبل تسعة أيام كبديل ، تبعته إلى Knob 4 ولكن سرعان ما تم إرجاعها بقذائف الهاون والمدافع الرشاشة. غاضبًا من مقتل رجلين وجرح ثلاثة ، Coburn و S / Sgt. عاد جورج هيلز إلى Knob 4 وألقى قنابل يدوية على طاقم هاون للعدو في الطريق المقطوع أدناه. على الرغم من أن قذيفة هاون أصابت تلال بجروح بالغة ، فقد قتل هو وكوبيرن اليابانيين في الجرح.

بحلول 9 مايو ، عندما تم إعفاء الفرقة رقم 17 من قبل 382d المشاة ، الفرقة 96 ، كان سيطرة الأمريكيين على كوتشي قد اكتملت تقريبًا. امتد خط فوجي مستقيم وثابت من How Hill إلى قمة Kochi Ridge ومن ثم إلى الطرف الجنوبي من بلدة Kochi. ومع ذلك ، فإن الكهف في الطريق المقطوع ، وكذلك كل تلة زيبرا ، كانا لا يزالان في أيدي العدو. في 9 مايو كتيبة يابانية الفوج 22 د التي سيطرت على هذه المنطقة لمدة ثلاثة أيام تم إعفاؤها من قبل وحدات أخرى وأثنت عليها قائد الفوج "لإلحاقها خسائر فادحة بالعدو". 41

المشي على طول المركز

توسيع نطاق بارز يمكنهم من خلاله دعم جهد مماثل في القطاع المجاور. ومع ذلك ، كان التقدم بطيئًا بشكل مؤلم.

واجهت الفرقة الخامسة من مشاة البحرية ، الفرقة البحرية الأولى ، على اليمين (غرب) من 77 ، مقاومة شجاعة على قدم المساواة. وانتظمت مواقع العدو في الجبهة المباشرة لهذا الفوج حول منطقة وعرة عرفت فيما بعد باسم عواشة بوكيت شمال شرق داكيشي وجنوب بلدة العواشة. هنا مرة أخرى ، كان العمل الجماعي الوثيق للدبابات والمشاة ، مدعومًا بالأسلحة الثقيلة ، هو الوسيلة الوحيدة للتقدم. استغرق تطويق هذا الجيب أسبوعًا ولم يتم إنجازه أخيرًا حتى 11 مايو. بحلول ذلك الوقت ، كان المارينز قد اكتشفوا مواقع أكثر رعبا في الجنوب.

بحلول 11 مايو ، قام الفيلق الرابع والعشرون ، على الرغم من أنه لا يزال بعيدًا عن الحد الأدنى الذي حدده الجنرال هودج ، بالقضاء على العديد من المواقع اليابانية استعدادًا للهجوم واسع النطاق الذي كان سيتبع. كان الأسبوع الممتد من 3 إلى 10 مايو أحد أيام التوحيد العام للخط الممتد من أوكي على الساحل الشرقي إلى آسا كاوا في الغرب. على حساب أكثر من 20000 ضحية ، بما في ذلك غير المعارك 42 ، وسعت القوات الأمريكية على خط شوري خطها في مايدا وكوتشي وأواتشا ، مما جعل خطوط اتصالهم أكثر أمانًا واكتساب تضاريس أكثر ملاءمة لهجوم الجيش العاشر. المقرر في 11 مايو.

الحواشي

1. يستند رواية المؤتمر إلى استجواب ياهارا Interrog Shimada Tenth Army Int Monograph، Pt. الثاني ، ثانية. د: الجيش 32 د Hq، Shuri PW ملخص الاستجواب رقم 2 ، 2 أغسطس 45: 62d شعبة.

2. الجيش العاشر PW ملخص استجواب رقم 6 ، 3 أغسطس 45: مهندسو الشحن.

3. 96th Div G-2 الدوري رقم 45 ، 16 مايو 45.

4. تم القبض على سبعة أوامر يابانية للهجوم في وقت لاحق. كان اثنان الفرقة 24 كانت الأوامر التي تغطي الهجوم البري بالكامل ، أما الأوامر الأخرى ، فهي أوامر أفواج وكتيبة. ال الجيش 32 د لم يتم استرداد الطلبات. للحصول على نسخ من الأوامر ، انظر Tenth Army Int Monograph، Pt. أنا ، ثانية أ ، ص. 13 96th Div G-2 Periodic Rpt ، No. 42 ، 13 May 45 ، and No. 44 ، 15 May 45 7th Div G-2 Periodic Rpt No. 36 ، 6 May 45 ملخص رقم 4 ، 1 أغسطس 45 اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون.

5. الترجمة العسكرية العاشرة رقم 116 ، 1 يونيو 45: رقم 24th Div Ord No. 179 ، 2 مايو 45 ، 77th G-2 الدوري رقم 51 ، 16 مايو 45.

6. 7 الدرجة G-2 الدوري رقم 36 ، 6 مايو 45.

7. XXIV Corps G-2 الدورية Rpt رقم 32 ، 3 مايو 45 الفترة الأولى I & amp H معطلة مع Gen Buckner ، 1 مايو 45.

8. ملخص استجواب الجيش العاشر رقم 8 ، 25 يوليو 45: فوج الدبابات السابع والعشرون.

9. الدوري السابع ، القسم G-2 الدوري رقم 38 ، 8 مايو 45.

10. CTF 51 Actn Rpt، III-75، 76.

11. XXIV Corps PW Interrog Rpt No. 82 ، 14 May 45 G-2 ملخص رقم 8 ، 29 أبريل - 5 مايو 45 ، ص. 4 ملخص استجواب الجيش العاشر رقم 6 ، 3 أغسطس 45: مهندسو الشحن Stockman ، تاريخ 1 Mar Div.

12. 7th Div G-2 Periodic Rpt No. 34، 4 May 45 Gugeler، 7th Div History، p. 243 الجيش العاشر PW Interrog Rpt No. 10 ، 2 Jun 45.

13. دوري الدرجة السابعة G2 الدوري رقم 34 ، 4 مايو 45.

14. مأخوذ حساب عمليات الفرقة السابعة أثناء الهجوم الياباني من Gugeler، 7th Div History.

15. الدوري السابع ، G-2 ، العدد رقم 36 ، 6 مايو 45.

16. المرجع نفسه.

17. ملخص استجواب الجيش العاشر رقم ، 8 ، 25 يوليو 45: ترجمة فوج الدبابات السابع والعشرين رقم 754 ، 15 يونيو 45 استجواب شيمادا 96th Div G-2 الدورية رقم 45 ، 16 مايو 45.

18. إن حساب عمليات الفرقة 77 أثناء الهجوم الياباني يستند ، ما لم يذكر خلاف ذلك ، إلى Leach، 77th Div History، Vol. الثاني ، الفصل. II.

19. Appleman، XXIV Corps History، pp. 310-11 XXIV Corps PW Interrog Rpt No. 144، 15 Jun 45.

20. 77th Div G-2؟ دورية Rpt No. 51، 16 May 45.

21. Appleman، XXIV Corps History، pp. 305-06 XXIV Corps Actn Rpt، p. 112 G-2 ملخص لا ، 8 ، ص. 5 ملخص استجواب الجيش العاشر رقم 12 ، 3 أغسطس 45: وحدات الجيش AAA في أوكيناوا.

22. CTF 51 Actn Rpt، III-75-79 IV-2-65 V-H-2-10.

23. الدرجة السابعة G-2 الدوري رقم 37 ، 7 مايو 45 ، ورقم 38 ، 8 مايو 45 الجيش العاشر PW استجواب ملخص رقم ، 3 ، 2 أغسطس 45: الفرقة 24 96th Div G-2 الدوري رقم 41 ، 12 مايو 45.

24. ليتش ، 77th Div History ، Vol. الثاني ، الفصل. II ، pp.37-40 Appleman، XXIV Corps History، pp.313-15.

25. Appleman، XXIV Corps History، pp.316-17.

26. حساب عمليات الفرقة السابعة في استعادة تانابارو جرف يستند ، ما لم يُذكر خلاف ذلك ، على Gugeler، 7th Div History، pp. 255-63.

27. XXIV Corps G-3 Periodic Rpt No. 37، 7 May 45 7th Div G2 Periodic Rpt No. 37، 7 May 45.

28. العاشر الجيش الترجمة رقم 243 ، 7 يوليو 45.

29. استجواب يهارا استجواب شيمادا العاشر للجيش G-2 الملخص الأسبوعي ، 15 أغسطس ، 45.

30. Appleman، XXIV Corps History، p. 326 77th Div G-2 Rpt No. 51 ، 16 مايو 45.

31. Appleman، XXIV Corps History، p. 324.

32. XXIV Corps FO No. 49 ، 7 May 45.

33. Gugeler، 7th Div History، p. 269 ​​96th Div G-2 الدوري رقم 43 ، 14 مايو 45.

34. XXIV Corps G-2 Translated Batch No. 473، Sec. 1 ، 1 يونيو 45.

35. Appleman، XXIV Corps History، pp. 335-37 XXIV Corps G2 Summary No، 9، 15 May 45.

36. XXIV Corps G2 Summary No، 9، 15 May 45 96th Div G2 Periodic Rpt No. 46، 27 May 45.

37. XXIV Corps G2 Transl Batch No. 502 ، البند 1 ، 6 يونيو 45.

38. سرد عمليات مشاة البحرية في نان هيل وهيل 60 مأخوذ من Stockman ، تاريخ 1 مارس.

39. حساب عمليات الفرقة السابعة من 5 إلى 10 مايو مأخوذ من Gugeler، 7th Div History، pp. 264-85.

40. الدوري 96th Div G-2 Rpt No. 47 ، 18 May 45.

41. المرجع نفسه.

42 - الفيلق الرابع والعشرون G-3 الدوري رقم 41 ، 11 أيار / مايو 45. الرقم المذكور في النص تقريبي فقط لأن خسائر الفرقة البحرية الأولى خلال الفترة من 7 إلى 10 أيار / مايو قُدرت على أساس الخسائر السابقة خلال الفترة من 30 نيسان / أبريل إلى 6 أيار / مايو عندما كانت الفرقة تحت قيادة الفيلق الرابع والعشرون.


التفكير في أوكيناوا (1): منظور تاريخي عن الوجود العسكري الأمريكي

هذا المقال متاح من خلال شراكة بين مؤسسة ساساكاوا للسلام في الولايات المتحدة و Nippon.com. تمت ترجمة المقال في الأصل من مناقشة مائدة مستديرة أجريت باللغة اليابانية في 19 يونيو 2015. للنشر الأصلي ، انقر هنا.

أدت معارضة حاكم أوكيناوا أوناجا تاكيشي الشديدة لخطة نقل فوتينما إلى تعميق الخلاف بين الحكومتين المحلية والمركزية. في الجزء الأول من سلسلة من ثلاثة أجزاء ، ألقى الخبراء السياسيون الضوء على القضايا المتعلقة بالقواعد الأمريكية في أوكيناوا ، التي تستضيف 74٪ من المنشآت العسكرية الأمريكية في اليابان.

مياجي تايزو (مدير الجلسة) أستاذ بكلية الدراسات العالمية جامعة صوفيا. من مواليد 1968. كان صحفيًا في NHK بعد حصوله على إجازة في القانون من جامعة ريكيو. ذهب إلى المدرسة العليا في جامعة هيتوتسوباشي. كان أستاذاً مساعداً في المعهد الوطني العالي لدراسات السياسات قبل توليه منصبه الحالي. تشمل الأعمال "Kaiyō kokka" Nihon no sengoshi (تاريخ اليابان ما بعد الحرب كدولة بحرية) و سينجو Ajia chitsujo no mosaku to Nihon: "Umi no Ajia" no sengoshi 1957-1966 (اليابان وجنوب شرق آسيا في البحث عن النظام: الحرب الباردة وإنهاء الاستعمار والتنمية ، 1957-1966).

أندو سيجي أستاذ بكلية الحقوق ، قسم العلوم السياسية ، جامعة سيكي. ولد عام 1962 في محافظة شيغا. حاصل على درجة الماجستير في القانون من كلية الدراسات العليا للقانون والسياسة بجامعة طوكيو. أصبح أستاذًا مشاركًا في جامعة Seikei في عام 1993 وأستاذًا في عام 2001. وشغل مناصب أكاديمية في كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد (1995 و 2010) وكلية ويلسلي (1996). هو مؤلف أو محرر Gurōbarizēshon إلى وا ناني كا (ما هي العولمة؟)، فوتينما كيتشي مونداي كارا ناني جا ميتي كيتا كا (تداعيات قضية قاعدة فوتينما) ، Shirīzu: Nihon no anzen hoshō (سلسلة: الأمن القومي الياباني) ، وأعمال أخرى.

تايرا يوشيتوشي باحث مشارك ، المعهد الإقليمي للبحوث الشاملة ، جامعة الدقي. في نفس الوقت محاضر في جامعة الحسيني. ولد في أوكيناوا عام 1972. تخرج من كلية الحقوق بجامعة أوكيناوا الدولية في عام 1995 وأكمل الدورات الدراسية للحصول على درجة الماجستير في كلية الدراسات العليا للعلاقات الدولية ، جامعة طوكيو الدولية (2001) ، ودكتوراه في كلية الدراسات العليا في جامعة طوكيو الدولية (2001). العلوم الاجتماعية ، جامعة الحسين (2008). حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية. تشمل الأعمال Sengo Okinawa إلى Beigun kichi: من "Juyō" إلى "kyozetsu" no Hazama de 1945-1972 (أوكيناوا بعد الحرب والقواعد العسكرية الأمريكية: بين القبول والرفض ، 1945-1972).

مجموعات مختلفة من الافتراضات

مياجي تايزو أود أن أبدأ بطرح آرائك حول ما يحدث في أوكيناوا الآن.

END SEIJI أعتقد أن أكبر مصدر للنزاع بين أوكيناوا والبر الرئيسي لليابان اليوم هو حقيقة أن القواعد الأمريكية في المحافظة تعتبر قضية "محلية" من قبل معظم الناس خارج أوكيناوا ، في حين أن سكان أوكيناوا يعتبرونها قضية تحتاج إلى معالجة من قبل الأمة كلها. المنطلق الأساسي للحجج ضد خطة نقل قاعدة فوتينما الجوية لسلاح مشاة البحرية إلى هينوكو في مدينة ناغو هو أن عبء استضافة القواعد الأمريكية يجب أن يتم تقاسمه بشكل أكثر إنصافًا مع بقية البلاد. تم إحراز تقدم ضئيل للغاية في مناقشة فوتينما لأن الحجج المتداولة بين طوكيو وناها - وكذلك بين سكان البر الرئيسي وأوكيناوا بشكل عام - تستند إلى مجموعات مختلفة من الافتراضات.

تمضي إدارة رئيس الوزراء آبي شينزو قدمًا في خطة إعادة التوطين على أساس أن السلطات المحلية قد وافقت بالفعل على بناء قاعدة جديدة في هينوكو - على الرغم من التعابير الأخيرة عن رأي أوكيناوا عكس ذلك ، بما في ذلك حملة مكافحة إعادة التوطين. المرشحين في مسابقة الحاكم في نوفمبر 2014 وانتخاب مجلس النواب في الشهر التالي. لقد أدى عناد الحكومة إلى تنفير شعب أوكيناوا ، كما أن تصاعد الأعمال العدائية جعل من المستحيل إجراء أي حوار مثمر.

إذا كانت البيئة الدولية والأمنية التي تجد اليابان نفسها فيها تتحسن ، فقد يظهر بعض المجال لمناقشة هادئة حول أهمية القواعد في أوكيناوا ، مما يؤدي إلى خيارات أكبر حول تقليل عبء المحافظة. ولكن بالنظر إلى التوترات المتصاعدة في بحر الصين الجنوبي ، وبدرجة أقل إلى حد ما ، في بحر الصين الشرقي حول سينكاكس ، فإن أهمية القواعد في أوكيناوا التي لا يُنظر إليها من البر الرئيسي فحسب ، بل من الولايات المتحدة أيضًا. تنمو. في مثل هذا السياق ، سيجد سكان أوكيناوا صعوبة بالغة في كسب المتعاطفين مع تقليص الوجود الأمريكي في شمال شرق آسيا ، وعلى وجه التحديد في محافظتهم.

يركز النقاش حول سياسة البر الرئيسي ، على وجه الخصوص ، بشكل متزايد على الحاجة إلى تعزيز أمن اليابان ، والذي يقوم دائمًا على أساس الوجود المستمر للقوات الأمريكية في أوكيناوا. من منظور عسكري بحت ، هناك مجال للنقاش حول ما إذا كان يجب أن تكون هذه القواعد في أوكيناوا من أجل ردع الاعتداءات الصينية. لكن معظم المسؤولين الحكوميين وغيرهم في البر الرئيسي يربطون ميكانيكيًا الحاجة إلى الردع بالوجود العسكري الأمريكي القوي المستمر في أوكيناوا ، دون القيام بأي محاولة لفحص البدائل الأخرى.

يجب أن نتذكر أن المعارضة التي عبر عنها سكان أوكيناوا لخطة هينوكو ليست استجابة سريعة ، فقد توصلوا إلى هذا الاستنتاج بعد تقييم العوامل المختلفة المعنية بعناية ، مثل الاحتياجات الأمنية للبلد ككل ، والسلامة. لسكان أوكيناوا ، ومزايا الانتقال إلى الاقتصاد المحلي ، والتهديدات التي يتعرض لها النظام البيئي من خلال مشروع مكب النفايات. يبذل سكان البر الرئيسي محاولة صغيرة لفهم جميع العوامل التي لا تعد ولا تحصى التي يتعين على سكان أوكيناوا تحقيق التوازن فيها.

تصوري للوضع الحالي هو أن مناخ الحوار آخذ في التدهور وأن هناك توترًا متزايدًا في العلاقة بين الحكومة المركزية وإدارة وشعب أوكيناوا.

آثار الهزيمة في زمن الحرب

طايرة يوشيتوشي من وجهة نظر مختلفة قليلاً ، أود أن أزعم أن الوضع الذي تجد أوكيناوا نفسها فيه اليوم هو رمز ، في شكل مكثف ، للمسار الذي سلكته اليابان ما بعد الحرب. نحتاج أن نرى أن "مشكلة أوكيناوا" لا تتعلق حقًا بأوكيناوا في حد ذاتها وأنه لا يمكن تفسيرها طالما واصلنا استخدام إطار عمل يضع أوكيناوا مقابل البر الرئيسي. إنه نتيجة ثانوية للعملية التي سعت من خلالها اليابان إلى التصالح مع نفسها بعد هزيمتها في زمن الحرب.

يثير الوضع الحالي لأوكيناوا سؤالين أساسيين للغاية. أحدهما يتعلق بوجود اليابان كدولة ذات سيادة ، والآخر يتعلق بعمل مؤسساتها الديمقراطية.

وقد أثيرت القضية الأخيرة من خلال حقيقة أن الانتخابات الأخيرة لرئيس بلدية ناغو ، وحاكم أوكيناوا ، ومجلس النواب قد فاز بها جميع المرشحين المعارضين بشدة لخطة نقل هينوكو. الآن ، إذا كانت اليابان دولة ديمقراطية ، فهل تستطيع الحكومة المركزية في طوكيو الاستمرار في تجاهل هذه التعبيرات عن الإرادة الشعبية؟ السؤال الأكثر جوهرية بالنسبة للديمقراطية هو المساواة في تقاسم عبء الدفاع عن الأمة. ما لم نحلل الوضع الحالي في أوكيناوا من هاتين الزاويتين ، فسنجد أنفسنا ندور في دوائر.

مياجي هل يمكنك توضيح النقاط التي أشرت إليها للتو؟

الطيرة بالتأكيد. انتهت ست سنوات وثمانية أشهر من احتلال الحلفاء عندما دخلت معاهدة سان فرانسيسكو للسلام حيز التنفيذ في عام 1952 ، والتي أعادت لليابان السيادة. خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، سعت الحكومة اليابانية إلى سحب القوات الأمريكية المتمركزة في البر الرئيسي وتقليص حجم القواعد الأمريكية. استمر هذا خلال الستينيات ، وبحلول سبعينيات القرن الماضي ، تمت إعادة العديد من القواعد في منطقة طوكيو الكبرى ، ولا سيما وفقًا لما يُعرف باسم خطة توطيد سهل كانتو. في عام 1952 ، غطت المنشآت العسكرية المخصصة للاستخدام الحصري للولايات المتحدة 135200 هكتار من البر الرئيسي لليابان. تقلصت هذه المساحة إلى 33500 هكتار في عام 1960 ، إلى 19700 هكتار في عام 1972 ، ثم إلى 8500 هكتار في عام 1980. وانخفضت الآن إلى 8000.

ما الذي أجبر السياسيين اليابانيين على الضغط من أجل الانسحاب وتقليص حجم القواعد العسكرية الأمريكية؟ على حد تعبير رئيس الوزراء كيشي نوبوسوكي ، الذي تفاوض بنجاح على مراجعة المعاهدة الأمنية اليابانية الأمريكية ، كانت مدفوعة بالرغبة في التخلص من "بقايا" الاحتلال. بدرجة أكبر أو أقل ، كان القادة السياسيون اليابانيون يرغبون في الوقوف على قدم المساواة مع الولايات المتحدة كدولة ذات سيادة. أعتقد أن هذا كان القوة الدافعة الأساسية لمراجعة معاهدة الأمن اليابانية الأمريكية في عام 1960 وعودة أوكيناوا في عام 1972 ، مما مكن اليابان من إنهاء فصل مذل في تاريخها وتحقيق التكافؤ مع المحتلين السابقين.

ولكن هل يمكننا حقًا أن نقول إن البقايا قد أزيلت؟ بعد كل شيء ، تواصل القوات الأمريكية احتلال 22700 هكتار من الأراضي في أوكيناوا ، بعد سبعين عامًا من الحرب. تم بناء هذه القواعد المترامية الأطراف في السنوات ما بين معركة أوكيناوا في عام 1945 وعودة الجزر إلى السيطرة اليابانية في عام 1972. يتم تذكير سكان أوكيناوا يوميًا بأن بقايا الهزيمة والاحتلال لم يتم جرفها بعد. هذا ما قصدته عندما قلت إن الوضع الحالي في أوكيناوا يثير تساؤلات حول سيادة اليابان.

إجماع أوكيناوا

مياجي أعتقد أنه من المثير للاهتمام ملاحظة أن المعارضة لخطة هينوكو الحالية تأتي من جميع أنحاء الطيف السياسي. ماذا يشير هذا حول ما يحدث في المحافظة؟

الطيرة أعتقد أنه عليك النظر إلى التغييرات في الهيكل السياسي لأوكيناوا على مر السنين. هذا النوع من الاستقطاب في الأجنحة المحافظة والتقدمية التي ميزت سياسات البر الرئيسي شق طريقه إلى أوكيناوا أيضًا منذ حوالي عام 1960 ، ولكن عندما تنظر إلى الظاهرة عن كثب ، فإنك تدرك أنه في أوكيناوا ، كانت هناك أرضية مشتركة منذ فترة طويلة على حد سواء. يمكن لأطراف الطيف السياسي الوقوف فيما يتعلق بالقضايا المحلية.

لقد اتخذوا مواقف متعارضة بشأن العديد من القضايا الوطنية ، مثل التحالف الأمني ​​الياباني الأمريكي ، والقواعد الأمريكية في اليابان ، ودستورية قوات الدفاع الذاتي ، لكنهم اتحدوا في السعي إلى وجود عسكري أمريكي أصغر في المحافظة وفي المطالبة إجراءات التحفيز الاقتصادي من طوكيو ، جزئيًا لاستضافة القواعد. غالبًا ما يساء فهم هذه النقطة من قبل العديد من الناس في البر الرئيسي ، الذين يفترضون دون تفكير أن المحافظين في أوكيناوا يعطون الأولوية للنمو الاقتصادي ، بينما يدفع التقدميون نحو أجندة مسالمة ومعادية.

إلى حد ما ، بالطبع ، يركز المحافظون على الاقتصاد بينما يهتم التقدميون أكثر بإغلاق القواعد. لذا من الناحية المثالية ، إذا اكتسبت أوكيناوا اقتصادًا مزدهرًا خالٍ من القواعد الأمريكية ، فإن القضايا الرئيسية التي تفرق بين الجانبين سوف تتبدد ، ولن يكون من المفاجئ على الإطلاق رؤيتها تصبح أقل استقطابًا.

في الواقع ، فتحت نهاية الحرب الباردة إمكانية انسحاب القوات الأمريكية من أوكيناوا ، وكانت الإجراءات المالية التي اتخذتها طوكيو تقلل اعتماد الشركات المحلية على الجيش الأمريكي. أصبح الآن التحرر من الاقتصاد المعتمد على القاعدة والسعي لتقليص وتوحيد المنشآت العسكرية الأمريكية أهدافًا واقعية للمحافظين والتقدميين على حد سواء ، وبالتالي تقريب الجانبين من بعضهما البعض. إن الوعي بمثل هذه التغييرات في العقلية السياسية أمر بالغ الأهمية لفهم التحولات في الرأي العام في أوكيناوا.

الفوائد في مقابل الرضوخ

END خلال معظم فترة ما بعد الحرب ، كان لليابان حكومات محافظة ، وعملت هذه الإدارات بجد من أجل عودة أوكيناوا. بعد العودة ، ركزوا بشكل أقل على إزالة القواعد وأكثر على توفير الفوائد الاقتصادية للسكان المحليين في مقابل استمرار الوجود العسكري الأمريكي. تم تقديم هذه المزايا بنفس الطريقة التي تم بها تنفيذ مشاريع الأشغال العامة في جميع أنحاء البلاد من قبل إدارات ما بعد الحرب لدفع النمو الاقتصادي. كانت القوى المحافظة في الجزيرة متجاوبة مع مثل هذه الإجراءات الاقتصادية ، وكان من حقهم توجيه الفوائد لهم.

أعتقد أنه سيكون من العدل وصف أوناجا تاكيشي ، الذي انتخب حاكمًا في نوفمبر 2014 ، بأنه سياسي محافظ. كما أن أنصاره محافظون بشكل أساسي. إن حقيقة أن مثل هذا السياسي أصبح الآن معارضًا واضحًا وواضحًا للقواعد الأمريكية هي علامة واضحة على أن صيغة تقديم الفوائد مقابل الإذعان للوجود الأمريكي لم تعد تعمل.

هناك بعد اقتصادي منطقي إلى حد ما لهذا التحول. أصبحت السياحة صناعة رئيسية في أوكيناوا ، وتم تطوير وتسويق العديد من المنتجعات بنجاح. من ناحية أخرى ، ربما تكون المراكز المجتمعية وما شابه ذلك التي تم بناؤها بأموال حكومية قد وفرت مؤقتًا وظائف البناء للعمال المحليين ، لكنها لم تولد نموًا اقتصاديًا مستدامًا ، وأصبحت النفقات اللازمة للحفاظ عليها عبئًا. المالية المحلية. مع تزايد شعبية أوكيناوا كمنتجع ، أصبحت القواعد الأمريكية قذرة للعين ، لذا بدلاً من المساهمة في الاقتصاد المحلي ، أصبح يُنظر إليها على أنها تضر بنمو المحافظة واعتمادها على نفسها.

تشير الإحصاءات إلى حقيقة أن عودة القواعد الأمريكية في أوكيناوا كان لها تداعيات اقتصادية إيجابية ، مما أدى إلى وظائف جديدة وفرص تسويقية جديدة. غالبًا ما يكون الدخل من الأراضي المؤجرة للجيش الأمريكي مجرد جزء بسيط من المكاسب التي تحققت من الاستخدام الفعال للقواعد السابقة. لقد أقنعت هذه النتائج سكان أوكيناوا - المحافظين والتقدميين على حد سواء - بأن النمو الاقتصادي ليس شيئًا يمكن تحقيقه في مقابل استمرار وجود القواعد الأمريكية ، ويمكن توقع نمو أكبر إذا أعاد الأمريكيون الأرض. هذا هو الواقع في أوكيناوا اليوم.

بعد أن تسلم الحاكم أوناجا منصبه على وجه الخصوص ، سعت المحافظة إلى اتباع نهج جديد لا يعتمد على سياسات البراميل في سنوات ما بعد الارتداد والتي أثبتت حتى الآن أنها تولد المزيد من النمو الاقتصادي. لا تطالب حكومة المحافظة في ناها ببساطة بعودة فوتينما مدعومة بأدلة إحصائية ، فهي مقتنعة بأن مغادرة مشاة البحرية ستؤدي إلى فوائد اقتصادية وأمان أكبر لسكان المنطقة.

على الرغم من هذه التغييرات على الأرض ، يواصل القادة السياسيون في طوكيو افتراض أن الحزم الاقتصادية الأكبر ستكون كافية لاسترضاء المعارضة. إنهم لا يستمعون إلى حجج طرفي الطيف السياسي. يتحدث الطرفان بشكل متزايد بصوت واحد ، لكن الناس في طوكيو لا ينتبهون ولا يدركون أن الطُعم لم يعد يعمل. أو ربما يكونون على دراية بهذا ولكنهم يتظاهرون فقط بأنهم لا يلاحظون ، معتقدين أنهم يستطيعون فرض إرادتهم على السكان المحليين. أعتقد أن هذا هو السبب الجذري للمأزق الحالي في العلاقات بين ناها وطوكيو.

الغضب الشعبي

مياجي كما أوضحتما للتو ، يبدو أن هناك بالتأكيد عقبات هيكلية أمام حل مشكلة أوكيناوا. بالإضافة إلى العوامل الاقتصادية التي أشرت إليها ، يبدو أنه كانت هناك عدة نقاط تحول دفعت الرأي العام ضد القوات الأمريكية. أحدها كان اغتصاب ثلاثة جنود أمريكيين لتلميذة تبلغ من العمر اثني عشر عاما في عام 1995 مما تسبب في غضب الرأي العام. وكان آخر هو المفاوضات من أجل عودة فوتينما ، التي اختتمت على عجل قبل الاتفاق على موقع بديل. أدرك رئيس الوزراء هاشيموتو ريوتارو أن هذه ستكون مقامرة كبيرة ، لكنه مع ذلك دفع قدمًا للتوصل إلى اتفاق.

يعد الانتقال إلى موقع داخل محافظة أوكيناوا أقرب إلى المستحيل ، كما يتضح من حقيقة أن خطة نقل منشأة ميناء ناها قد توقفت منذ عقود. كان هاشيموتو خبيرًا في السياسة ، لذلك أنا متأكد من أنه يعرف ذلك. لكنه احتاج إلى اختراق سياسي دراماتيكي يمكن أن يغير الرأي العام لأوكيناوا ، حيث أن الحاكم أوتا ماساهيد كان يرفض التوقيع على تمديد عقود الإيجار على الأرض المقدمة للجيش الأمريكي ، مما يعني أن العديد من القواعد ، بما في ذلك قاعدة كادينا الجوية ، سوف أن تكون في حالة إشغال غير قانوني عند انتهاء عقود الإيجار في العام التالي.

عندما تم الإعلان عن اتفاقية نقل فوتينما في أبريل 1996 من قبل رئيس الوزراء هاشيموتو والسفير الأمريكي فريتز مونديل ، أشاروا إلى أنه سيتم تقسيم قوات المارينز المتمركزة هناك ، والانتقال إلى مهبط طائرات الهليكوبتر الذي تم بناؤه حديثًا في منشأة قائمة في أوكيناوا وإلى منشأة أخرى في البر الرئيسى. لسبب أو لآخر ، سرعان ما تحول "مهبط الطائرات العمودية" إلى مدرج هبوط ضخم. بعد دراسة الخيارات المتاحة ، استقر هاشيموتو على خطة لإنشاء مدرج بحري عائم.

لطالما كانت سياسة أوكيناوا اليابانية على وشك الانهيار ، على الرغم من أن هذا ظل مخفيًا عن الأنظار. مع ذلك ، كشف الجدل حول فوتينما ، قسوة هذه السياسة.

وعد هاتوياما الأجوف

END أعتقد أن وعد رئيس الوزراء هاتوياما يوكيو في عام 2009 بنقل فوتينما من أوكيناوا هو الذي حول الوضع المتشابك بالفعل إلى مشهد سياسي مختلف تمامًا. قبل ذلك ، كان هناك أشخاص في أوكيناوا كانوا على استعداد لقبول خطة Henoko ، طالما كانت هناك ضمانات بأن المرفق لن يصبح ثابتًا في الجزيرة. عندما أعلن هاتوياما أنه سيتم نقل فوتينما خارج المحافظة ، على الرغم من ذلك ، بدأ حتى هؤلاء الأشخاص في الإصرار على طرد القواعد الأمريكية.

مياجي تبدو سلبيا جدا تجاه هاتوياما.

END حسنًا ، من الصعب تحديد ما إذا كان قائدًا جيدًا أم سيئًا ، ولكن هناك شيء واحد يمكنك قوله على وجه اليقين هو أنه أعطى سكان أوكيناوا سببًا لتنحية خلافاتهم جانبًا والتحرك في اتجاه واحد.

أنا شخصياً أشعر أنه يجب إعادة فوتينما دون الحاجة إلى توفير موقع جديد في المحافظة. هذا لأن هذا ما يريده سكان أوكيناوا. وهذا الرأي الفردي هو نتيجة ثانوية لإعلان هاتوياما ، سواء عن قصد أم بغير قصد.

مياجي جانب آخر من البيان هو أنه أثار معارضة قوية في مناطق أخرى تم الاستشهاد بها كمرشحين لإعادة التوطين ، مما كشف عن النفور الذي يشعر به الناس في البر الرئيسي تجاه استضافة مشاة البحرية.

END نعم هذا صحيح. نظر الجميع في الاتجاه الآخر ، ولم يكن هاتوياما قادرًا على الوفاء بوعده. أدى هذا إلى تعميق الشق بين أوكيناوا وبقية البلاد وكشف عدم عدالة الترتيب الذي كان يُطلب من سكان أوكيناوا العيش فيه.

مياجي لم يعد بإمكان الناس التظاهر بأنهم لم يكونوا على دراية بعبء أوكيناوا. من خلال قول لا للقواعد الأمريكية ، كان اليابانيون في البر الرئيسي يطلبون أساسًا من أوكيناوا الاستمرار في العيش معهم.

قانون التوازن

الطيرة أوافق على أن إعلان هاتوياما كان له تداعيات هائلة. سرعان ما تدهورت العلاقات بين طوكيو وناها بعد أن رفض الحاكم أوتا في النهاية قبول خطة هينوكو في عام 1998. وقد أعطى خليفته ، إينامين كييتشي ، الأولوية للعلاقات مع طوكيو من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية ، وعكس قرار أوتا - بشرط أن يكون هينوكو. تحولت إلى منشأة عسكرية مدنية مزدوجة.

سعى إينامين إلى السير في خط رفيع بين المعارضة الشعبية القوية لخطة النقل ورغبات الحكومة المركزية ، محاولًا ألا يبدو أنه يميل إلى أي جانب. جعلت خدعة التوازن هذه المحافظين يتماشون مع Henoko ، وإن كان ذلك على مضض ، خلال سنوات Inamine.

بدأت الأمور تسير على ما يرام عندما حل ناكايما هيروكازو محل إينامين ، وانقلب الجميع ضد هينوكو عندما أعلن هاتوياما لاحقًا أنه سيأخذ فوتينما خارج المحافظة. نُقل عن إينامين قوله إن عدم الاضطرار إلى تحقيق التوازن بين المصالح المتنافسة كان عبئًا كبيرًا على كتفيه. أعتقد أن هذا شعور مشترك على نطاق واسع بين المحافظين في أوكيناوا. لقد أصبحوا الآن أحرارًا في الانضمام علانية إلى التقدميين في القتال ضد هينوكو. كان المحافظ الذي قاد الجهود لبناء جبهة موحدة هو أوناجا تاكيشي ، الذي يشغل الآن منصب الحاكم.

مياجي رفض الحاكم أوتا ذو الميول اليسارية خطة هينوكو بعد أن عانى طويلًا وبشدة مع قراره ، لكن خليفته الأكثر تحفظًا ، إينامين كييتشي ، وافق عليها ، على الرغم من شرط أن يكون مطارًا مزدوج الاستخدام بحد أقصى 15 عامًا. تم رفع الحد من جانب واحد من قبل طوكيو ، ومع ذلك ، في قرار مجلس الوزراء عام 2006 بشأن إعادة توزيع القوات الأمريكية.

وخلف إينامين زميله المحافظ نكيمة الذي ركز على التنمية الاقتصادية. بينما ركض خصمه في سباق الحاكم على منصة مناهضة لفوتنما بشدة ، قال ناكيما فقط إنه ضد "الخطة الحالية".

يمكن للمرء أن يرى من هذا أن خطة النقل لم تتبناها القوى المحافظة أبدًا دون قيد أو شرط. كانت هناك بالفعل لحظة ، خلال ولاية الحاكم ناكيما ، عندما أعرب هو وعمدة ناغو عن موافقتهما على الخطة ، لكنها كانت للحظة فقط.

الطيرة كما لاحظ السيد إندو ، كان وعد هاتوياما بأخذ فوتينما خارج أوكيناوا نقطة تحول رئيسية ، لكن تطورًا ذا أهمية متساوية ، على ما أعتقد ، كان اعترافه بعد التنحي بأن التفسير الذي قدمه لالتزامه في النهاية بخطة هينوكو - أن كان يتعين على مشاة البحرية أن يكونوا في أوكيناوا كرادع - كان ذلك وسيلة مناسبة. وقد تفاقم هذا الأمر أكثر من خلال الملاحظة التي أدلى بها وزير الدفاع موريموتو ساتوشي في ديسمبر 2012 والتي مفادها أن المنشأة البديلة لفوتنما لا يجب أن تكون بالضرورة في أوكيناوا من وجهة نظر عسكرية ، لكنها كانت الحل السياسي الأمثل.

كانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير. ونقلت وسائل الإعلام المحلية عن خبراء يابانيين وأمريكيين ومسؤولين حكوميين سابقين قولهم إن مشاة البحرية ليسوا بحاجة إلى التواجد في أوكيناوا.لكن وجود رئيس وزراء سابق ووزير دفاع حالي يقولان ذلك يدل على أن حجة الردع كانت مجرد كذبة بيضاء. منذ ذلك الحين ، انتشر الاستياء وانعدام الثقة في سياسة البر الرئيسي كالنار في الهشيم.

لماذا أوكيناوا؟

END إن الردع الذي توفره القوات الأمريكية ، كما وصفه المسؤولون اليابانيون ، هو ردع ضعيف للغاية في الواقع ، فوجود الولايات المتحدة ربما لا يفعل شيئًا أكثر من إعطاء الشعب الياباني إحساسًا مبهمًا بالطمأنينة ، والشعور بأن الجنود الأمريكيين سيكونون هناك لحمايتنا. يجب أن يحاول الصينيون التنمر علينا من حولنا. بالنسبة لمعظم الناس في البر الرئيسي ، فإن الأمر يشبه البطانية الأمنية.

من وجهة نظر سكان أوكيناوا ، إنها قصة مختلفة قليلاً. إذا كان سيتم نشر قوات المارينز على الإطلاق ، فسيتعين أن تلتقطهم سفينة حربية ترسو في ساسيبو [في محافظة ناغازاكي]. هذا يعني أنه لا يوجد سبب على الإطلاق لضرورة تواجد مشاة البحرية في فوتينما أو هينوكو. قد يكونون أيضًا في مكان ما أقرب إلى ساسيبو. انخفض عدد مشاة البحرية في أوكيناوا بشكل كبير أثناء انتشارهم في أفغانستان وأثناء حرب العراق ، لكن انخفاض قوة الردع لم يدعو إلى أي هجمات أثناء غيابهم.

علاوة على ذلك ، من منظور استراتيجي ، فإن وجود سلاح مشاة البحرية لا يشكل رادعًا. بقدر ما يتعلق الأمر بأوكيناوا ، لا يوجد سبب منطقي أو مقنع لهم لاستضافة مشاة البحرية على أراضيهم.

إذا لم تكن قوات المارينز في الواقع رادعًا ، كما يتساءل سكان أوكيناوا ، فلماذا نتحمل مخاطر استضافة القواعد والضجيج والجرائم التي يرتكبها الجنود؟ حتى وزير الدفاع اعترف بأن جنود المارينز ليسوا بحاجة إلى التواجد في أوكيناوا ، طالما أنه يمكن تمركزهم في مكان ما في غرب اليابان ، لذلك يجب أن تكون هناك طريقة أكثر إنصافًا لتقاسم عبء ضمان أمن اليابان مع بقية الدول الأخرى. البلد وتخفيف الحمل الثقيل بشكل غير متناسب في أوكيناوا.

وجهة نظري الشخصية هي أن تواجد عسكري أمريكي أصغر في شرق آسيا في الوقت الحالي ، عندما ترتفع الصين والولايات المتحدة في حالة تدهور نسبي ، من شأنه أن يؤدي إلى زعزعة استقرار المنطقة. لكن إعادة التنظيم المستمرة للقوات الأمريكية ستعني وجودًا أكبر لسلاح مشاة البحرية في غوام وهاواي ، وكذلك في داروين بأستراليا. يجب أن تمكّن هذه القوات المنتشرة إلى الأمام الولايات المتحدة من الحفاظ على ردعها في شرق آسيا ، حتى بدون وجود قاعدة مشاة البحرية في أوكيناوا.

أهمية كادينا

END ومع ذلك ، فإن قاعدة كادينا الجوية التابعة للقوات الجوية الأمريكية هي قصة أخرى ، ولا حتى سكان أوكيناوا يطالبون بتقليص حجمها أو انسحابها. تحتل كادينا مكانة مهمة للغاية في الإستراتيجية العالمية لأمريكا ، ويجب أن تكون هناك طريقة لإخراج مشاة البحرية من أوكيناوا بحيث يتم الحفاظ على التزام الولايات المتحدة بأمن اليابان وأوكيناوا بحزم وحتى لا تسيء بكين تفسيره على أنه إشارة فقدان اهتمام واشنطن بالحفاظ على الوضع الراهن في شرق آسيا. هذه هي الفكرة التي يمكن لليابان أن تقترحها ، لكن مسؤولينا لم يفعلوا ذلك.

مياجي أعتقد أن الشيء المهم هو تهدئة التوتر المتزايد بين ناها وطوكيو. كان هناك انتشار للأحزاب السياسية في الانتخابات الوطنية ، لكن يبدو أنهم جميعًا يتخذون نفس وجهة النظر بشأن أوكيناوا ، مع استثناء محتمل للحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الياباني. إن المضي في خطة Henoko الحالية لن يؤدي إلا إلى مزيد من نفور سكان أوكيناوا. ألن يصبح هذا عاملا مزعزعا للاستقرار في إطار الأمن الياباني الأمريكي ، الذي يعتمد بشكل كبير على القواعد في المحافظة؟ أليست هناك طريقة لنزع فتيل قضية هينوكو حتى لا تكون مثيرة للانقسام؟

END الأمريكيون أيضًا قلقون بشأن المعارضة المحلية لوجودهم. أنا لا أشير فقط إلى الأفراد العسكريين النشطين ولكن إلى الخبراء اليابانيين مثل ريتشارد أرميتاج وجوزيف ناي. لقد اقترحوا أن منشأة بديلة في أوكيناوا لن تفيد كثيرًا إذا لم تكن ستجعل من السهل على الجنود الأمريكيين العمل هناك. ولكن عندما وافق المحافظ نقيمة أخيرًا على الخطة ، أعطى ذلك انطباعًا بأن مخاوفهم لا أساس لها إلى حد كبير. لدي شعور بأن قرار السيد ناكايما كان بمثابة ضرر كبير لشعب أوكيناوا.

مياجي الحكومة الوطنية ، من جانبها ، تبدو مقيدة بقراراتها السياسية السابقة وليست مبدعة للغاية. يبدو لي أن معظم التغييرات الديناميكية في السياسة الخارجية لليابان بعد الحرب جاءت من مبادرة واشنطن.

فرصة اليابان الضائعة

الطيرة ربما كان جوهر المشكلة هو عدم قدرة أو رفض قادة اليابان مطالبة مشاة البحرية بمغادرة أوكيناوا بعد اغتصاب تلميذة عام 1995.

ربما لا يزالون مقيدين بعقلية الحرب الباردة. حتى أوائل السبعينيات ، كان السياسيون اليابانيون حريصين على تحقيق التكافؤ مع الولايات المتحدة كدولة ذات سيادة ، وفي نفس الوقت كانوا قلقين بشأن البيئة الأمنية في البلاد. وبينما كانوا حريصين على القضاء على بقايا الاحتلال ، كانوا يخشون أيضًا مما سيحدث إذا غادر الأمريكيون بالكامل.

كما ذكرت سابقًا ، تم إرجاع العديد من المنشآت الأمريكية بحلول ذلك الوقت ، لا سيما في منطقة طوكيو الكبرى ، وفي عام 1972 تم إرجاع أوكيناوا أيضًا. كشفت الأبحاث الأخيرة أنه عندما اقترحت واشنطن المزيد من التخفيضات في القوات الأمريكية في عام 1970 ، كانت وكالة الدفاع اليابانية وقوات الدفاع الذاتي اليابانية ترى أن مستويات القوة كانت بالفعل عند أو أقل من الحد الأدنى المطلوب لأمن البلاد.

ما يشير إليه هذا هو أنه في حين كانت هناك رغبة في انسحاب الولايات المتحدة من منظور سياسي ، فإن الاحتياجات الأمنية فرضت أن تبقى قوة القوات عند المستويات الحالية. كانت تلك نقطة التوازن التي تم فيها موازنة الرغبات في التكافؤ واحتياجات الأمن.

غادرت القوات القتالية البرية الأمريكية البر الرئيسي لليابان في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي وكانت القوات البرية الوحيدة المتبقية هي مشاة البحرية في أوكيناوا. اقترحت واشنطن في أوائل السبعينيات سحب مشاة البحرية ، لكن طوكيو طلبت منهم البقاء لتوفير ردع للطوارئ في الشرق الأقصى. هذا أيضًا شيء ظهر في الأبحاث الحديثة.

موقف الحكومة اليابانية من وجود قوات المارينز ، الذي تأسس في سبعينيات القرن الماضي ، ظل بلا شك على حاله حتى بعد نهاية الحرب الباردة ، وهذا منع المسؤولين من مطالبة القوات بالمغادرة بعد حادثة الاغتصاب.

مياجي بينما آمل ألا تحدث مأساة مماثلة مرة أخرى ، لا يستطيع المرء أن يقول إن الاحتمال صفر. أرتجف عندما أفكر في ما قد يحدث إذا كان هناك حادث أو حادث تشارك فيه القوات الأمريكية في ظل الظروف الحالية.

END ربما يشارك الجيش الأمريكي هذا القلق بقوة أكبر من الحكومة اليابانية. إن قادتنا الوطنيين بلا مبالغة بشكل مذهل عندما يتعلق الأمر بالتداعيات السياسية للوجود الأمريكي. الموظفون الأمريكيون أكثر واقعية بشأن تأثيرهم على المجتمع المحلي.

مياجي كان هذا صحيحًا في أعقاب حادثة الاغتصاب. حتى الليبرالي المتشدد مثل وزير الخارجية كونو يوهي كان منضبطًا للغاية في رد فعله ، كما لو كان قلقًا من أن يؤدي اندلاع الغضب إلى تعريض الترتيبات الأمنية الثنائية للخطر. الحاكم أوتا ، المحبط من ضعف طوكيو ، كان أكثر مباشرة ، حيث رفض التوقيع على عقود إيجار الأراضي للقواعد الأمريكية. بسبب وجودهم المادي في أوكيناوا ، أعتقد أن القوات الأمريكية تميل إلى أن تكون أكثر حساسية للرأي المحلي.

الطيرة الاختلاف في الإدراك هو عامل الرؤية. بحلول نهاية السبعينيات ، اختفت معظم القواعد الأمريكية في البر الرئيسي ، وسقطت الحوادث التي شارك فيها أفراد أمريكيون في المقابل. تلاشت الصورة السلبية للقواعد ، ولم يتبق سوى المساهمات الإيجابية التي كان الوجود الأمريكي يقدمها لأمن اليابان. وبطبيعة الحال ، تم توجيه الجهود نحو تعميق وتنمية التحالف الأمني ​​الثنائي.

لكن من وجهة نظر أوكيناوا ، لا يزال الجيش الأمريكي يشكل حضورا هائلا ، إلى جانب كل السلبيات الباقية. هذا هو المصدر الرئيسي لفجوة الإدراك بين البر الرئيسي وأوكيناوا.

END من الواقعي التفكير في استمرار وجود مثل هذه الفجوة بعد أكثر من أربعة عقود من عودة أوكيناوا.


محتويات

الاختصاص القضائي المجموع جيش القوات البحرية مشاة البحرية الأمريكية القوات الجوية الأمريكية USCG
الولايات المتحدة الأمريكية
(باستثناء ألاسكا وهاواي)
1,136,892 400,065 295,436 142,145 263,347 35,899
ألاسكا 20,594 10,001 45 21 8,591 1,936
خليج جوانتانامو 654 111 455 80 0 8
هندوراس 364 197 2 17 147 1
بورتوريكو 154 85 26 21 22 0
كندا 141 11 37 12 76 5
الأرض الخضراء 139 0 0 0 139 0
آخر 625 119 132 276 67 31
المجموع 1,159,563 410,589 296,133 142,572 272,389 37,880
الاختصاص القضائي المجموع جيش القوات البحرية مشاة البحرية الأمريكية القوات الجوية الأمريكية USCG
اليابان 55,297 2,567 19,772 20,094 12,846 18
هاواي 41,920 15,387 12,553 7,098 5,597 1,285
كوريا الجنوبية 24,870 16,332 348 204 7,984 2
غوام 6,125 187 3,619 219 2,100 0
أستراليا 795 29 69 613 83 1
سنغافورة 204 12 157 10 18 7
فيلبيني 166 12 11 132 10 1
تايلاند 96 34 11 32 19 0
آخر 271 61 37 139 30 4
المجموع 129,744 34,621 36,577 28,541 28,687 1,318
الاختصاص القضائي المجموع جيش القوات البحرية مشاة البحرية الأمريكية القوات الجوية الأمريكية USCG
ألمانيا 35,124 21,198 441 418 13,057 10
إيطاليا 12,455 4,042 3,584 86 4,741 2
المملكة المتحدة 9,402 163 289 56 8,881 13
إسبانيا 2,868 27 2,263 192 385 1
بلجيكا 1,146 631 97 36 382 0
النرويج 1,007 20 13 939 35 0
هولندا 412 125 30 16 212 29
اليونان 372 8 330 8 26 0
البرتغال 245 4 47 20 174 0
بولندا 161 46 81 9 25 0
رومانيا 120 9 88 11 12 0
آخر 542 92 57 258 132 3
المجموع 63,854 26,365 7,320 2,049 28,062 58
الاختصاص القضائي المجموع جيش القوات البحرية مشاة البحرية الأمريكية القوات الجوية الأمريكية USCG
البحرين 3,898 17 3,209 316 18 338
الكويت 2,191 576 2 1,574 39 0
ديك رومى 1,683 140 7 33 1,503 0
المملكة العربية السعودية 597 215 21 293 58 10
دولة قطر 459 204 1 46 208 0
مصر 259 212 5 23 19 0
الأردن 232 16 2 202 12 0
دييغو جارسيا 202 0 202 0 0 0
الإمارات العربية المتحدة 197 28 21 73 75 0
جيبوتي 194 4 3 185 2 0
كينيا 125 14 4 100 7 0
إسرائيل 94 47 7 27 13 0
آخر 907 158 61 601 87 0
المجموع 11,038 1,631 3,545 3,473 2,041 348
الاختصاص القضائي المجموع جيش القوات البحرية مشاة البحرية الأمريكية القوات الجوية الأمريكية USCG
ما وراء البحار 7,210 184 14 4,926 1,152 934
المنزلي 5,948 5,948 0 0 0 0
المجموع 13,158 6,132 14 4,926 1,152 934

تشمل الفوائد المعلنة لاستضافة قاعدة عسكرية أمريكية ، خاصة بالنسبة للبلدان المتخلفة ، تعلم استراتيجيات تسويق جديدة ، وتطوير التكنولوجيا الحديثة الموجودة في الولايات المتحدة ، وزيادة الأمن من وجود جيش واسع النطاق. علاوة على ذلك ، فإن الإنشاء الأولي للقاعدة يخلق نموًا اقتصاديًا قصيرًا حيث يتم شراء المواد من الأسواق المحلية ، ويتم الاستعانة بمصادر خارجية لوظائف البناء للسكان المحليين. [8] في عام 2005 ، تم توظيف ما يزيد عن 80000 من السكان المحليين في القواعد الأمريكية في البلدان الأجنبية. [9] طالما أنها ليست مركزية بالنسبة للدفاع العالمي للولايات المتحدة ، وبالتالي ليس لدى الولايات المتحدة حافز قوي للبقاء تحت وجود انتهاكات حقوق الإنسان ، فقد تُظهر الدولة المضيفة أيضًا احترامًا متزايدًا لحقوق الإنسان. [10]

تشمل الآثار السلبية نقل السكان الأصليين والعنف ضدهم ، مما قد يؤدي أيضًا إلى تدمير الآثار البيئية السلبية للحكومة المحلية بما في ذلك تدمير المناظر الطبيعية الأصلية والاعتماد الاقتصادي الناتج عن استراتيجيات وتقنيات التسويق المنفذة حديثًا. [11] يمكن أن يكون لوجود الجيش الأمريكي أيضًا تأثيرات مباشرة على زيادة الدعارة والاتجار بالجنس ، بسبب زيادة الطلب على الترفيه للبالغين الناتج عن زيادة عدد المقيمين الذكور بشكل أساسي في هذه المناطق. [12] علاوة على ذلك ، يمكن استخدام المساحة المادية الكبيرة التي تشغلها القاعدة بدلاً من ذلك للمدارس أو الأعمال التجارية أو المرافق السكنية التي يمكن أن تدعم الاقتصاد المحلي وتزيد من العمال المهرة. [13]

بالإضافة إلى التأثيرات على الدولة المضيفة ، هناك أيضًا العديد من تأثيرات الانتشار العسكري على العائلات العسكرية. في الولايات المتحدة ، هناك 1.4 مليون طفل لديهم آباء في الجيش. [14] في العديد من الدراسات حول الانتشار العسكري ، ثبت أن هناك آثارًا سلبية ليس فقط على الجندي ، ولكن أيضًا على الزوج والأطفال العسكريين. ترتبط عمليات الانتشار العسكري بارتفاع معدلات الانتحار ، والمشاكل السلوكية لدى الأطفال ، وزيادة مخاطر الطلاق. [15] في دراسة أجريت على 1507 طفل تتراوح أعمارهم بين 11 و 17 عامًا مع أحد الوالدين المنتشر ، وجد أن هؤلاء الأطفال يعانون من صعوبات عاطفية أكثر من الأطفال في العينات الوطنية. [16]

قد تواجه العائلات المخضرمة صراعًا من أفعال أو مشاعر الانسحاب والتخدير والتهيج التي يسببها اضطراب ما بعد الصدمة. بشكل عام ، تعاني هذه العائلات أيضًا من غموض دور الوالد أو الشريك الذي تم نشره ، بسبب القلق و / أو اضطراب ما بعد الصدمة. [17]

التأثير على تنمية الطفولة تحرير

والجدير بالذكر أن عدد الأزواج / الشركاء وأطفال الأفراد العسكريين المنتشرين يفوق بكثير العدد الفعلي لأفراد الخدمة. يجب أن تتنقل هذه العائلات في عمليات الفصل الطويلة أو الممتدة ، وعمليات النقل ، وتدمير الروتين العائلي أو تغيير الأدوار ، والتهديد الذي يشكله ضد أحبائهم. هذا إلى جانب العوامل السياقية ، مثل الترتيبات المعيشية أثناء النشر ، ومستويات الإجهاد لدى الوالد الذي يبقى في المنزل ، وتكرار الاتصال مع الوالد المنتشر يمكن أن يؤثر إيجابًا أو سلبًا على أفراد الأسرة ، ويؤدي إلى زيادة معدل مشاكل الصحة العقلية ، والعمل / القضايا الأكاديمية ، الصراع الأسري الداخلي ، أو سوء المعاملة. تشكل هذه الضغوطات تهديدًا كبيرًا لنمو الأطفال ، اعتمادًا على عمرهم عند حدوثها. على سبيل المثال ، قد لا يفهم الأطفال الصغار تمامًا الآثار والتهديدات التي يتعرض لها أحبائهم أثناء النشر ، لكن غيابهم المؤكد في فترة زمنية غير محددة يمكن أن يكون مرهقًا للغاية.

يمر الأطفال دون سن الخامسة بأهم التطورات الجسدية والعاطفية والمعرفية لأن هذا يحدث خلال هذه السنوات الخمس الأولى من الحياة ، كما أنهم يشكلون أكبر مجموعة من الأطفال مع أفراد الخدمة المنتشرين (أي الوالدين). الأطفال فوق سن الثالثة مع أحد الوالدين المنتشرين ، هم أكثر عرضة لمشاكل السلوك ، مثل الحاجة إلى الانتباه ، والتشبث ، ونوبات الغضب ، والأسئلة المتعلقة بالآباء المنتشرين ، والتحدي ، وتغيرات الشهية ، ومشاكل النوم أو الكوابيس.

قد يتم أيضًا إعاقة الأطفال في سن المدرسة الابتدائية بسبب مهاراتهم المحدودة في التعامل / حل المشكلات فيما يتعلق بغياب والديهم. قد يتأثر الأطفال في سن المدرسة المتوسطة بشكل أكبر بسبب انتقالات البلوغ والأسئلة المثارة أو المسؤوليات المتزايدة للمساعدة في المنزل. ضمن هذه الفئة العمرية ، تم العثور على مستويات كبيرة من القلق ، وقلق الانفصال والأعراض الجسدية ، وأظهرت دراسة أجريت على أطفال تتراوح أعمارهم بين 5 و 12 عامًا أن ثلثهم في نطاق عالي الخطورة "للمرض النفسي الاجتماعي" ، وفقًا إلى قائمة مراجعة أعراض الأطفال. تفاعلات / تعديلات الإجهاد الحاد ، والمزاج ، والاضطرابات السلوكية شائعة أيضًا. [14]


معركة أوكيناوا: عملية جبل الجليد

ملخص: وقعت معركة أوكيناوا ، المعروفة أيضًا باسم عملية الجبل الجليدي ، في أبريل ويونيو 1945. وكانت أكبر عملية هبوط برمائي في مسرح المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية. كما أسفر عن أكبر الخسائر مع أكثر من 100000 ضحية يابانية و 50000 ضحية للحلفاء. تقدم هذه المقالة سردًا لمعركة 80 يومًا بالإضافة إلى معركة جزيرة أوكيناوا والتي وصفها البعض بأنها & # 8220typhoon من الفولاذ & # 8221.

عندما هبطت فرقتان من مشاة البحرية الأمريكية وفرقتان من الجيش جنبًا إلى جنب في أوكيناوا في عيد الفصح الأحد ، 1 أبريل 1945 ، واجهوا ما يقدر بنحو 155000 من القوات البرية والجوية والبحرية اليابانية التي كانت تمتلك جزيرة ضخمة يعيش عليها ما يقدر بنحو 500000 مدني في المدن والبلدات و القرى. كان من المفترض أن تكون عملية الجبل الجليدي ، من جميع النواحي ، واسعة عند مقارنتها بأي عملية أخرى تقوم بها قوات الحلفاء في حرب المحيط الهادئ تحت قيادة البحرية الأمريكية. في الواقع ، باستخدام الأقسام التي نفذت بالفعل عمليات التنقل بين الجزر في جنوب ووسط المحيط الهادئ منذ منتصف عام 1942 ، قام أسطول المحيط الهادئ الأمريكي بتشكيل الجيش الأمريكي العاشر تحت قيادة اللفتنانت جنرال سيمون بوليفار باكنر جونيور ، والذي يتكون من الفيلق البرمائي الثالث والرابع والعشرون. فيلق الجيش - أكبر قيادة برية تم تجميعها على الإطلاق تحت سيطرة البحرية & # 8217s المباشرة.

بالنسبة لأولئك اليابانيين الذين اعتقدوا أن الحرب كانت قابلة للفوز ، كانت أوكيناوا هي الفرصة الأخيرة. كانت الجزيرة تقع على بعد 350 ميلاً - مسافة طيران سهلة - من الوطن الياباني وكانت ، حسب التصميم الأمريكي ، هي القاعدة التي ستنطلق منها جزيرة هوم في أقصى الجنوب ، كيوشو ، لتتحول إلى غبار قبل الغزو التالي المتوقع. كان أي شيء أقل من النصر الكامل على قوات الحلفاء الجوية والبحرية والبرية بمثابة هلاك لليابان - ولم يكن مثل هذا النصر بعيد المنال. وهكذا ، من وجهة النظر اليابانية ، كانت أوكيناوا ولا يمكن أن تكون أكثر من معركة استنزاف مؤجلة على نطاق واسع. اليابانيين القلائل الذين عرفوا أن المجهود الحربي لبلادهم كان كذلك على حافة الموت كانوا راضين عن القتال في أوكيناوا ببساطة لأسباب تتعلق بالشرف ، لأن كل المنطق العسكري أشار إلى نفس النتيجة الكئيبة: هُزمت اليابان في كل شيء ما عدا الاسم بمجرد أن غادرت أول طائرات بوينج B-29 الأرض في ماريانا ، بمجرد أن غادرت الطائرات الأمريكية ضربت حاملة الطائرات أهدافًا في اليابان كما تشاء ، بمجرد أن تتمكن القاذفات ذات المحركين من ضرب الموانئ اليابانية من إيو جيما ، بمجرد أن لم تجرؤ اليابان على نقل سفينة حربية أو سفينة شحن من ميناء في أي جزء من الإمبراطورية المتقلصة خوفًا من ذلك. ستغرق غواصة الحلفاء. بحلول 1 أبريل 1945 ، كانت كل هذه الأحداث تجري بشكل روتيني.

على الرغم من أن القادة اليابانيين أحصىوا 155000 مدافع ، من بينهم 100000 جندي من الجيش الثاني والثلاثين للجنرال ميتسورو أوشيجيما و 8217 ، كان الباقون يتمتعون بقدرات مختلطة على نطاق واسع ، ولم يكن هناك ما يكفي من القوات لتغطية الأرض بالطريقة التي كان بها 23000 جندي غطت Iwo Jima. لذلك تركزت القوات في أوكيناوا في عدد من القطاعات التي قدمت أفضل الاحتمالات لدفاع قوي ومضغوط. تم التنازل عن النصف الشمالي من الجزيرة فعليًا ، وتحول الجنوب إلى أربعة قطاعات دفاعية شديدة الصعوبة من القنفذ. كانت نسبة المدفعية وقذائف الهاون للمشاة هي الأعلى التي تمت مواجهتها في حرب المحيط الهادئ.

جاء الجيش العاشر ليضع ترتيباتهم الدفاعية على المحك. ستهبط الفرقة البحرية السادسة الجديدة (اللواء البحري المؤقت الأول بالإضافة إلى المارينز التاسع والعشرين والملحقات) فوق الشواطئ الواقعة في أقصى الشمال على الجانب الغربي من أوكيناوا إلى الجنوب قليلاً من الجزيرة ونقطة المنتصف رقم 8217. كان من المفترض أن يضرب عبر الجزيرة ، ثم يتجه شمالًا لتهدئة أكثر من نصف أوكيناوا بمفرده. إلى اليمين ، كانت الفرقة البحرية الأولى ستضرب أيضًا الجزيرة ، ثم تصبح جزءًا من احتياطي الجيش العاشر. كان من المقرر أن تهبط فرقتي المشاة السابعة والتاسعة والتسعين للجيش # 8217s جنبًا إلى جنب في النصف الجنوبي من رأس الجسر العاشر للجيش والمحاور جنوباً لتغطية عرض الجزيرة. أيضًا في الأول من أبريل ، قامت محمية الفيلق الثالث البرمائي رقم 8217 (IIIAC) ، الفرقة البحرية الثانية ، بعمل خدعة تجاه مجموعة من الشواطئ في جنوب شرق أوكيناوا. كانت هذه الخدعة متماشية مع المكان الذي تنبأ فيه اليابانيون بأن الهبوط الرئيسي سيحدث ، لذلك لمرة واحدة قامت الخدعة بالفعل بتثبيت أعداد كبيرة من المدافعين في مكانهم وهم ينظرون بالطريقة الخاطئة. وحدات أخرى ، بما في ذلك كتيبة الاستطلاع في المحيط الهادئ أسطول القوات البحرية # 8217s ، تم تخصيص أهداف في أماكن أخرى في جزر ريوكيو ، والتي تم أخذ معظمها أو على الأقل الاعتداء عليها قبل ما أطلق عليه اسم L-day في أوكيناوا.


(مشاة البحرية الأمريكية)

كانت الأهداف المباشرة هي مطارات Yontan و Kadena ، في مناطق IIIAC و XXIV الفيلق ، على التوالي. بمجرد أن يتم وضع هذه المطارات في حالة التشغيل ، ستعمل طائرات الدعم القتالي منها. أيضًا ، ستبقى العديد من حاملات الطائرات في المحطة قبالة أوكيناوا طالما كانت هناك حاجة لمجموعاتها الجوية. كان العنصر البري هو قيادة مشاة البحرية تسمى سلاح الجو التكتيكي وتتألف من عدة مجموعات جوية بحرية من المقاتلين وقاذفات القنابل الخفيفة. ستكون أسراب المقاتلات البحرية المتمركزة على متن ناقلات الأسطول والعديد من المجموعات الجوية الجديدة لحاملة الطائرات البحرية (المقاتلات وقاذفات الطوربيد) المتمركزة على متن ناقلات المرافقة متاحة طوال العملية البرية.

تم الإنزال ضد أي معارضة وبدون أي إصابات تقريبًا.بعيدًا عن الدخول في حالة من التفاؤل ، أدرك العديد من قدامى المحاربين في القوة الهجومية أن طريقًا صعبًا للغاية أمامهم ، وأن اليابانيين اختاروا الحفر بعمق والقتال بشروطهم الخاصة.

سقط مطار Yontan Airfield بحلول منتصف الصباح ، بعد أن تغلب مشاة البحرية على معارضة خفيفة للغاية على طول منعطف الفرقة الأولى والسادسة من مشاة البحرية. تحركت التعزيزات لملء الفجوات التي تطورت بسبب التقدم السريع من قبل المارينز الرابع والسابع والثاني والعشرين. استولت مشاة البحرية من الفرقة الأولى على جسر سليم عبر مجرى مائي عند حدود فيلق IIIAC-XXIV وتغلبوا على التحصينات الميدانية المبنية على عجل عبر جبهة الفرقة. هبطت كتائب المدفعية الشعبة والثالثة بشكل روتيني ، وكانت العديد من البطاريات توفر النيران بحلول 1530 ساعة. توقف تقدم IIIAC بين 1600 و 1700 لتجنب المزيد من الفجوات ولمساعدة مشاة البحرية في أقصى اليمين على الحفاظ على الاتصال مع فرقة المشاة السابعة ، التي تفوق جناحها الأيسر على وحدة الجناح الأيمن الأولى بعدة مئات من الياردات. كما أعطى التوقف وحدات المدفعية التي تجاوزها وقت التقدم السريع للمضي قدمًا وتسجيل نيران دفاعية ليلية.

في الأساس ، نشأت جميع حالات الصداع L-day & # 8217s من الجهد الدفاعي الخفيف إلى غير الموجود ، وليس من مشاكل المعارك المعتادة. كان كلا المطارين ، كادينا ويونتان ، في أيدي الأمريكيين بقوة بحلول حلول الظلام ، وكان المهندسون يعملون بالفعل لتشغيلهما في أقصر وقت ممكن.


(مشاة البحرية الأمريكية)

بينما لم تكن بأي حال من الأحوال مرحًا ، كانت الأيام التي تلت يوم L-day شبه خالية من الدم. تمت مصادفة قوات العدو هنا وهناك حيث ابتلعت الفرقتان من مشاة البحرية أميالاً من الأراضي ضد معارضة متقطعة على الأكثر. أثبت الأسرى أنهم جنود من الدرجة الثانية والثالثة ، معظمهم من الفنيين وغيرهم من غير المقاتلين الذين تم تجنيدهم في وحدات دفاعية مخصصة ، ومسلحين بأسلحة خفيفة ومدربين تدريباً بائساً. أيضا ، قام عدة آلاف من المدنيين بتسليم أنفسهم إلى مشاة البحرية ، ليتم نقلهم إلى حواجز مؤقتة في العمق. كانت الوحدات البحرية الأكثر تعرضًا للضغوط هي المهندسين ، ثم إمداد القوات. كانت الطرق بالكاد مسارات يمكن تمييزها ، لذلك كان لا بد من تصميمها لحركة المرور الحديثة ، وكان لابد من بناء العديد من الجسور فوق الأخاديد وفواصل أخرى في التضاريس. حتى مع وجود الطرق في مكانها الصحيح ، كان من الصعب دفع الإمدادات إلى الوحدات الأرضية التي تتقدم بسرعة ، حيث تقدموا آلاف الأمتار في اليوم وكانوا على وشك تجاوز مستودعات الإمداد الخاصة بهم. كان من الصعب أيضًا على وحدات المدفعية مواكبة التقدم ، وواجه المشاة وقتًا صعبًا في الحفاظ على الاتصال بوحدات الجناح ، لأن التقدم كان يميل إلى توسيع جبهة عريضة بالفعل. بحلول 3 أبريل ، كانت فرق المارينز على الأرض من المقرر أن تسقط على L-plus-15.

مع استمرار التقدم بسهولة مفاجئة ، ظهرت صورة ببطء من استجواب السجناء. ذهب الجهد الياباني الرئيسي إلى تحصين عميق للجزء الجنوبي من الجزيرة. ركض الفيلق XXIV في المواقع البعيدة في 4 أبريل ، على خط المرحلة الذي تم إنشاؤه لـ L-plus-10. لكن مشاة البحرية كانت موجهة نحو الشرق والشمال ، وابتلاع أميال من الأرض المحصنة بشكل خفيف كل يوم. قبل أن تنضم فرقتا المارينز إلى القتال في الجنوب ، كان عليهم تأمين بقية الجزيرة.

بحلول 4 أبريل ، أكملت الفرقة البحرية الأولى تقدمها عبر الجزر وبالتالي نفدت أهدافها. وتحولت إلى تجريف الأرض التي كانت في أيديها بالفعل وبناء قاعدتها اللوجستية. بحلول ذلك الوقت ، كانت القوات اليابانية التي تم قطعها في منطقة IIIAC قد بدأت في الاندماج مع ما وصفه المارينز في النهاية بأنه قوات حرب العصابات التي تعيش على الأرض في المناطق البرية وتستغل الفرص لمهاجمة الدوريات ومرافق المنطقة الخلفية. ظهرت هذه القوات أيضًا في مؤخرة الفرقة السادسة. كان على وحدات المارينز أن تتعقب هؤلاء الذين يسمون بالمقاتلين بشق الأنفس ، وهي أكثر ملاءمة للصراع الحديث المكثف. لحسن الحظ بالنسبة للأمريكيين ، على الرغم من أن المقاتلين اليابانيين كانوا متحمسين جيدًا ، إلا أنهم لم يتم تدريبهم على مثل هذه العمليات وكان من السهل مطاردتهم إذا أظهروا أنفسهم. للمساعدة في قمع التواطؤ المدني في عملية حرب العصابات ، تم اعتقال عدة آلاف من رجال أوكيناوا في المعسكرات بدءًا من 11 أبريل. قام الجيش العاشر في النهاية بقمع جميع المدنيين وملأ ثمانية معسكرات اعتقال في منطقة IIIAC مع أوكيناوا من جميع الأعمار وكلا الجنسين. بدا أن هذا ينهي مشكلة المساعدة المدنية لعمليات حرب العصابات ، لكن تلك المجموعات الصغيرة من الجنود اليابانيين المعزولين استمرت في العمل في ظروف متضائلة طوال معظم الحملة.

واصلت الفرقة البحرية السادسة القيادة شمالًا - حرفياً مدفوعة بالدبابات والمركبات الأخرى. تقدمت قوة استطلاع 14 ميلا دون معارضة ، ثم عادت إلى الجسم الرئيسي. واجهت كتيبة المهندسين السادسة صعوبة في توسيع وتحسين الطرق واستبدال الجسور أو تدعيمها بهذه الوتيرة. في 9 أبريل ، بدأت الإمدادات بالوصول إلى الشاطئ على الشواطئ الأقرب بكثير من جبهة الفرقة السادسة ، وكانت كتيبة أمتراك المدرعة الأولى ملتزمة بتوفير الدعم المدفعي لأن كتائب المدفعية الخامسة عشرة من مشاة البحرية واجهت صعوبة في مواكبة حركة المشاة السريعة.

في 7 أبريل ، بدأت مجموعة Marine Air Group (MAG) 31 في التعامل مع عمليات الطيران لأسرابها التي وصلت حديثًا في مطار Yontan Airfield ، ووصلت MAG-33 في 9 أبريل. يتم الانجرار بشكل متزايد إلى معركة استنزاف مع وحدات كاميكازي الموجودة في اليابان والقواعد الوسيطة. في الواقع ، أصبح الطيران البحري ملتزمًا بالكامل تقريبًا بالفيلق XXIV حيث واجه مقاومة أشد صرامة في الجنوب.

استغرق الأمر من الفرقة البحرية السادسة حتى 13 أبريل لتحديد موقع قوة يابانية قوية ومختصة وذات قيادة جيدة - على جبل ياي تيك ، في أقصى شمال أوكيناوا. أدت المعركة التي استمرت أربعة أيام والتي تضمنت دعم نيران المدفعية والبحرية البحرية إلى خفض قوة العدو البالغ 1500 فرد وفتحت الباب للدفع الشمالي الأخير ، والذي اكتمل في 20 أبريل. جرحى وستة في عداد المفقودين بحلول 20 أبريل ، وقتلت قوات المارينز ما يقدر بنحو 2000 جندي ياباني.

لعب الهواء البحري ، بمساعدة مجموعة متطورة من الأدوات الحديثة مثل رادارات البحث والتحكم والطقس ، ووحدات التحكم في الدعم الجوي والمزودة بمعدات لاسلكية متطورة وفرق التحكم الجوي في الخطوط الأمامية ، دورًا رئيسيًا في دعم العمليات الأرضية وإحباط الكاميكاز والتقليدية الهجمات الجوية على الأسطول الضخم الذي بدا وكأنه ثابت دائم قبالة أوكيناوا. في الواقع ، بدءًا من 7 أبريل ، حقق الطيارون المقاتلون MAG-31 و MAG-33 مئات الانتصارات الجوية قبالة أوكيناوا ، لا سيما في الشمال القريب من اليابان. وشملت هذه عمليات القتل الليلية التي قامت بها أسراب مشاة البحرية المجهزة بمقاتلات ليلية من طراز F6F-5N Hellcat على الشاطئ. أيضًا ، تمركز ستة أسراب من مشاة البحرية F4U على متن ثلاث ناقلات أسطول ، وقد قدموا الدعم الأرضي وغطاء الأسطول. في الواقع ، شاركت مشاة البحرية كورسير في هجمات على مطارات كيوشو في 18 و 19 مارس والتي كادت أن تجتاح الكاميكازي والوحدات الجوية التقليدية من السماء لعدة أيام. في المقابل ، ألحقت الطائرات اليابانية أضرارًا بالعديد من حاملات الطائرات الأمريكية ، بما في ذلك USS فرانكلين، الشروع في سربين من مشاة البحرية F4U شهد ما مجموعه يوم واحد من العمليات الهجومية. بحلول أبريل 1945 ، كان الجو البحري في طليعة التقنيات والتكنولوجيا لدعم العمليات القتالية الحديثة في جميع أبعاد المعركة الثلاثة - البرية والبحرية والجوية.

واجه الفيلق XXIV أول معارضة شديدة له على الجبهة الجنوبية في 6 أبريل. بعد ذلك ، أصبحت المقاومة أكثر عنفًا وأفضل تنظيمًا. امتدت الدفاعات عبر كامل عرض الجزيرة وإلى عمق غير محدد. في الواقع ، كان دفاعًا مركزيًا ، كاملًا وواسع الانتشار ، تمركز في بلدة شوري. لم يكن واضحًا في البداية ، ولكنه كان واضحًا بشكل متزايد مع مرور كل يوم ، لم يكن من الممكن ولن يتم تنفيذ الدفاعات الصلبة من قبل فرقتين من الجيش مدعومين بمدفعية عضوية وسلك ، حتى بعد أن تم تعزيز المدفعية في 7 أبريل من قبل IIIAC & # 8217s الثالثة كتائب مدفع عيار 155 ملم وثلاث كتائب هاوتزر عيار 155 ملم - ناهيك عن البحرية الجوية المتمركزة في يونتان وأي حاملة جوية كان الأسطول في متناول اليد للدعم الأرضي. بعد ذلك ، بدءًا من 9 أبريل ، تم إرسال جميع كتائب المدفعية الأربع التابعة لقوات المارينز الحادي عشر وثلثي فرقة المشاة رقم 8217 التابعة للجيش إلى الخط الجنوبي ، وإن كان ذلك بتأثير ضئيل.

بحلول 14 أبريل ، قتل الفيلق الرابع والعشرون ما يقرب من 7000 ياباني ، لكنه بالكاد أحدث تأثيرًا في الدفاعات شمال شوري. حقق هجوم الفيلق في 19 أبريل بدعم من 27 كتيبة مدفعية و 375 طائرة تقدمًا ضئيلًا ، ثم توقف عندما عادت القوات اليابانية غير المضطربة إلى مواقعها من الملاجئ تحت الأرض. تقدمت فرق الجيش فقط بعد انسحاب اليابانيين من خط الدفاع المتقدم في ليلة 23-24 أبريل إلى خط أكثر تكاملاً في الخلف. في 24 أبريل ، أمرت IIIAC بوضع إحدى فرقها في احتياطي الجيش العاشر ، وبالتالي أُمرت الفرقة البحرية الأولى بالاستعداد للعودة إلى المعركة. (أعيدت الفرقة الثالثة IIIAC & # 8217s ، الثانية ، إلى سايبان للتحضير لهجوم برمائي بالقرب من أوكيناوا لم يحدث أبدًا.) في 30 أبريل ، تقدمت فرقة مشاة البحرية الأولى لتحل محل الفرقة 27 في منطقة الفيلق الرابع والعشرون ، و أمرت فرقة الجيش تلك شمالًا لتحل محل الفرقة البحرية السادسة حتى تتمكن من دخول المعركة الجنوبية.

كانت وحدات المشاة التي حلت محلها الفرقة البحرية الأولى قد تم تقليصها إلى أفواج أكبر قليلاً من الكتائب ، والكتائب أكبر قليلاً من الشركات. كان الموتى في المقدمة هو الجزء الأكبر من فرقة المشاة اليابانية التي كانت تمتلك قطاعًا دفاعيًا كانت قيادة الجزيرة قد أعادت تنظيمها للتو إلى مستويات أعلى من الفتك. في أول يوم كامل على خط التقسيم & # 8217s ، أصبح الطقس باردًا وممطرًا ، وهي الحالة التي كانت سائدة حتى يوليو.


(مشاة البحرية الأمريكية)

دخلت الفرقة هجومها في 2 مايو ، في أقصى غرب ثلاث فرق في الهجوم. تم إحباط قوات المارينز الخامسة في البداية ، لكن الكتيبة الثالثة المجاورة ، المارينز الأول (3/1) ، سقطت في فجوة. حاول المارينز الأول تغيير الاتجاه لاستغلال الفجوة ، وتقدم 3/1 أكثر في المطر قبل حلول الظلام. من ناحية أخرى ، واجه 1/1 على اليمين الفرقة & # 8217 معارضة شرسة ، واضطر جزء من الكتيبة المقطوعة إلى الانسحاب ، وبعد ذلك غيّر 1/1 اتجاهها وفاز ببعض الأرض الجديدة.

كان يوم المعمودية هذا على الجبهة الجنوبية رمزا للقتال الذي أعقب ذلك. استفاد اليابانيون بشكل ممتاز من الأرض المكسورة والغطاء الطبيعي الآخر ، وكان مشاة البحرية إما محبطين أو سقطوا في أرض ميتة يمكنهم إما التقدم منها أو كان عليهم الانسحاب منها للحفاظ على خط متماسك ضد البراعة الخارقة التي أظهرها المدافعون من أجل تصاعد حركات enfilade. في 3 مايو ، تقدمت قوات المارينز الخامسة لأكثر من 500 ياردة في منطقتها ، ولكن تم حصار أول مشاة البحرية مع خسائر فادحة ، لذلك اضطر الخامس إلى التراجع عدة مئات من الياردات في بعض الأماكن. ببساطة ، لم يكن هناك نقطة يمكن أن تكتسب فيها قوات المارينز النفوذ الكافي - نفس السيناريو الذي واجهته فرق الجيش المستبدلة في معركتها.

لا يزال الجنرال أوشيجيما يحتفظ بعدة آلاف من قوات الخط الأول في الاحتياط. تم تقييد هؤلاء الرجال للدفاع عن الشواطئ في جنوب شرق أوكيناوا للهبوط الذي لم يحدث أبدًا. نظرًا لأن اليابانيين اكتسبوا إحساسًا أدق بالتكتيكات الأمريكية ، فقد تم وضع أوشيجيما في أن الهجوم باستخدام هذه القوات الجديدة المدربة جيدًا والمجهزة جيدًا قد يؤدي إلى معاقبة الأمريكيين وشراء قدر كبير من الوقت والمرونة. تم تغذية بعض القوات الجديدة في القطاعات الدفاعية لتعويض الخسائر التي تكبدتها أسابيع من حرب الاستنزاف المريرة ، لكن الجزء الأكبر تم إيقافه لتغطية الشواطئ المشبوهة أو ليكون بمثابة احتياطي متنقل. بحلول 22 أبريل ، تم إدخال معظم القوة الجديدة في قطاع شوري لتقوية دفاعاتها. في النهاية ، ومع ذلك ، ربح عدد من كبار ضباط Ushijima & # 8217 حجة لشن هجوم مضاد كبير مدعوم بالدبابات ، بما في ذلك الهجمات المضادة خلف الخطوط الأمريكية ، كان من المفترض أن يخفف الهجوم الأمريكي وربما يعيده إلى الوراء.

بدأ الهجوم المضاد ، بما في ذلك الهجمات المضادة على السواحل ، بعد حلول الظلام في 3 مايو ، الذي سبقته هجمات الكاميكازي الجماعية على المناطق الخلفية في الجزيرة والشحن اللوجستي في الخارج ، بعد حلول الظلام في 3 مايو. القوات القادمة إلى الشاطئ على الشاطئ حيث قامت السرية B ، 1/1 ، بترسيخ خط XXIV Corps بأكمله. لم يكن هذا هو المكان الذي كان ينوي اليابانيون الهبوط فيه ، وخلق رد الفعل السريع من قبل المدافعين والارتباك بين المهاجمين ظروفًا لانتصار مشاة البحرية. تم تغذية العديد من مشاة البحرية في المعركة المشتعلة بالنار ، وأغلقت LVT (A) s (مركبات الهبوط ، والمتعقبة ، والهجوم) ساحة المعركة ، وقامت القوات الجديدة بمطاردة المتسللين.

بعد أن حذرت محاولة الإنزال هذه ، قامت قوات المارينز بقمع محاولات أخرى أبعد من الساحل. دافعت قوات الجيش أيضًا بنجاح على الساحل الشرقي ، وفي الفجر ، خلف ستارة مدفعية لم تهدأ أبدًا أثناء الليل وابل من الدخان المتدحرج ، اصطدم الجزء الأكبر من فرقة المشاة الرابعة والعشرين بالجيش الإمبراطوري الياباني والقتال في ستارة من النار. نصبت أمام فرقتي المشاة السابعة والسبعة والسبعين بمدفع 12 عيار 155 ملم و 8 بوصات وكتيبة هاوتزر وهجمات جوية للفرق التي ستنظم ما يصل إلى 134 طلعة بحلول نهاية اليوم رقم 8217. في 4 مايو ، هاجمت الفرقة البحرية الأولى في منطقتها على الرغم من الجهود اليابانية للانتصار إلى الشرق ، لكن الفرقة توقفت على بعد عدة مئات من الأمتار من خطها الموضوعي.

بعيدًا عن تأخير النصر الأمريكي ، استخدم الهجوم الياباني المضاد غير الحكيم أكبر مجموعة من المقاتلين المخضرمين في الجزيرة ، والتي قُتل منها ما يقرب من 7000. لكن المقاتلين الجيدين الآخرين ظلوا في قطاعاتهم الدفاعية الممتازة ، ولم يظهروا أي علامة على الانشقاق بشكل ملحوظ في مواجهة الضغط الذي لا يرحم عبر جبهة الفيلق بأكملها. في أقل من أسبوع على جبهة شوري ، سقط 649 جنديًا من مشاة البحرية.


1 أبريل 1945: نزلت القوات الأمريكية في أوكيناوا

"المشاة المحمولة بالدبابات تتقدم للاستيلاء على بلدة الغوطة قبل أن يتمكن اليابانيون من احتلالها. الرجال أعضاء في 29 من مشاة البحرية. أوكيناوا ، 1 أبريل 1945. "
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

"تقوم قوة مهام هائلة بتشكيل رأس جسر ، على بعد 350 ميلاً من البر الرئيسي الياباني. سفن الإنزال بكافة أنواعها تسود البحر حتى الأفق ، حيث تقف العربات الحربية والطرادات والمدمرات. أوكيناوا ، ١٣ أبريل ١٩٤٥. "
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

"العريف البحري إيرل برونيت (على اليسار) والجندي جناري نوزي يتشاركان في حفرة واثنين من العباءات في أوكيناوا مع أحد يتيم الحرب ، 04/1945."
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

"البحرية تشحن المدافع الرشاشة اليابانية في أوكيناوا ، 5/10/1945."
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

"يتم استقبال المغيرين اليابانيين الليليين برباط من النيران المضادة للطائرات من قبل المدافعين عن مشاة البحرية في مطار يونتان ، في أوكيناوا. في المقدمة توجد طائرات مقاتلة من مشاة البحرية قرصان تابعة لسرب بيلز هيلز ، 1945 ".
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

مقاتلة قرصان تخسر حمولتها من قذائف صاروخية أثناء هروبها ضد معقل ياب في أوكيناوا. في الخلفية السفلية يوجد دخان المعركة حيث تتحرك وحدات المارينز للمتابعة بلكمة يوم الأحد ".
الائتمان: المحفوظات الوطنية.

كالي أوتينجر كان Command Posts & # 8217 أول مدير محرر. تجذر اهتمامها بالتاريخ العسكري والسياسة والخيال عندما كانت طفلة تسافر وتعيش حياة شقي الجيش ، ولا تزال مستمرة حتى اليوم.


أوكيناوا

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

أوكيناوا, كين (محافظة) ، اليابان ، في المحيط الهادئ. تتكون المحافظة من ثلثي جنوب غرب جزر ريوكيو تقريبًا ، وهو الأرخبيل الذي يشكل التقسيم بين بحر الصين الشرقي إلى الشمال الغربي وبحر الفلبين إلى الجنوب الشرقي. جزيرة أوكيناوا هي الأكبر في Ryukyus ، حيث يبلغ طولها حوالي 70 ميلاً (112 كم) وعرضها 7 أميال (11 كم) وتبلغ مساحتها 463 ميلاً مربعاً (1199 كيلومتراً مربعاً). ناها ، على الجزيرة ، هي عاصمة المحافظة.

قبل أن تصبح أوكيناوا محافظة خلال الجزء الأول من فترة ميجي (1868-1912) ، كانت مملكة شبه مستقلة تحت تأثير كل من اليابان والصين. يشكل صيد سمك التونة وتربية الماشية وتكرير السكر وتعليب الأناناس الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في أوكيناوا ، وتزداد أهمية السياحة. تزرع البطاطا الحلوة والأرز وفول الصويا أيضًا في الجزيرة ، ويتم تصنيع المنسوجات والساكي (نبيذ الأرز) والأواني المطلية بالورنيش. تنتج الآبار البحرية البترول.


القوات الأمريكية تتقدم بحذر في أوكيناوا - التاريخ

بقلم جوزيف ديتزلر | نجوم وشرائط تم النشر: ٥ أبريل ٢٠٢١

تقدم Stars and Stripes قصصًا عن جائحة الفيروس التاجي مجانًا. انظر المزيد من الموظفين وقصص الأسلاكهنا. اشترك في النشرة الإخبارية اليومية الخاصة بفيروس كوروناهنا. الرجاء دعم صحافتنامع اشتراك.

طوكيو - أبلغت القواعد العسكرية الأمريكية في أوكيناوا عن 16 مريضًا جديدًا بفيروس كورونا خلال عطلة نهاية الأسبوع.

مضى ما يقرب من شهر على الزيادة في عدد الحالات الجديدة في القواعد في الجزيرة والتي دفعت القادة إلى إعادة فرض قيود على تناول الطعام خارج القاعدة وغيرها من الإجراءات. على الرغم من أن هذه الزيادة تشكل مصدر قلق لسلطات الصحة العسكرية ، إلا أنها تخلق جزءًا بسيطًا فقط من مئات الحالات الجديدة الناتجة عن تفشي المرض في أوكيناوا الصيف الماضي.

كان لدى سلاح مشاة البحرية 10 أشخاص ثبتت إصابتهم بـ COVID-19 ، وهو مرض الجهاز التنفسي الناتج عن فيروس كورونا ، بين الجمعة والاثنين ، وفقًا لما نشرته على فيسبوك من قبل Marine Corps Installations Pacific. أبلغت القيادة عن ثلاث حالات جديدة في كامب فوستر ، اثنتان في كل من معسكرات هانسن وكينسر وواحدة في كل من معسكرات شواب وكورتني ومحطة فوتينما الجوية لمشاة البحرية.

كان لدى قاعدة كادينا الجوية ستة أشخاص مصابين بالفيروس ، وفقًا لما نشرته قاعدة فيسبوك مساء الجمعة. كان أربعة من هؤلاء الأفراد على اتصال وثيق بشخص مصاب سابقًا ، وأصيب الآخران الآخران بأعراض COVID-19 وعزلوا أنفسهم. وقالت القاعدة إن سلطات الصحة العامة بالقوات الجوية أنهت تعقب المخالطين وفرضت الحجر الصحي على عدد غير محدد من المخالطين الوثيقين.

وقالت القاعدة إن أحد المرضى الجدد هو موظف في المندوبية دخل في الحجر الصحي لمدة أسبوع قبل أن تظهر إصابته بالفيروس.

أفاد كادينا في 30 مارس أن موظفًا آخر في المندوب أثبتت إصابته بالفيروس التاجي. في هذه الحالة ، قالت القاعدة إن المريض لم يكن على اتصال وثيق بأفراد الخدمة أو الموظفين المدنيين بوزارة الدفاع أو المقاولين أو أفراد الأسرة.

تشهد اليابان عودة ظهور فيروس كورونا ، حيث تنشر أكثر من 2000 حالة كل يوم بين الخميس والسبت ، وهي أحدث الأرقام المتاحة من منظمة الصحة العالمية.

في محافظات أوساكا ومياجي وهيوغو ، دخل الإجراء الجديد "شبه الطارئ" حيز التنفيذ يوم الاثنين ، بما في ذلك متطلبات الأقنعة والغرامات المفروضة على المطاعم التي لا تلتزم بساعات عمل أقصر ، وفقًا لوكالة أنباء كيودو.

أبلغت أوساكا ، ثاني أكبر مدينة في اليابان ، عن ارتفاع الوباء في يوم واحد حيث بلغ 666 شخصًا مصابًا بفيروس كورونا الجديد يوم السبت ، وفقًا لموقع بيانات COVID-19 الخاص بها. ذكرت 593 يوم الأحد.

أوساكا محظورة على أي شخص مرتبط بالجيش الأمريكي الياباني وقاعدة يوكوسوكا البحرية وقاعدة ساسيبو البحرية ومحطة إيواكوني الجوية لسلاح البحرية وقاعدة كادينا الجوية ومشاة البحرية في أوكيناوا.

أفادت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) أن طوكيو ، عاصمة الأمة ، أفادت أن اختبار 249 شخصًا أصيبوا بالفيروس يوم الاثنين. ينتج يوم الاثنين عادةً أقل عدد ليوم واحد في الأسبوع في المدينة.

كان المتوسط ​​المتحرك لسبعة أيام للأسبوع الماضي في طوكيو أعلى بنحو 60 شخصًا يوم الاثنين مما كان عليه قبل أسبوع ، وفقًا لبيانات حكومة العاصمة طوكيو.


أوكيناوا والجيش الأمريكي ، بعد عام 1945

كان لأوكيناوا تاريخ صاخب وهوية مبعثرة طوال القرن العشرين. بصفتها أرضًا يابانية قبل الحرب العالمية الثانية ، لم يتبنى سكان أوكيناوا الثقافة اليابانية تمامًا كثقافة خاصة بهم. خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت أوكيناوا موقعًا رئيسيًا يستخدم في التنقل بين الجزر التابعة للجيش الأمريكي باتجاه البر الرئيسي لليابان. بعد انتهاء معركة أوكيناوا في يونيو 1945 ، كانت أوكيناوا تحت سيطرة البحرية الأمريكية. خلال الحرب ، ضحى الجيش الياباني بما يصل إلى 160 ألف مواطن من أوكيناوا ، صغارًا وكبارًا ، ذكورًا وإناثًا ، أو قُتلوا على أيدي أفراد الجيش الأمريكي في حال كانوا جواسيس للجانب الياباني (Sarantakes 2000). مهد ذلك علاقة غير مؤكدة وغير موثوقة على الفور بين أوكيناوا والجيش الأمريكي في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.

بعد الحرب ، أعاقت هذه العلاقة أكثر من حقيقة أن الأراضي الزراعية في أوكيناوا بدأت في الاستيلاء عليها من قبل الجيش الأمريكي لبناء قواعد بحرية وجيش (Bugni 1997). ظلت المشاعر بين الجيش الأمريكي المتمركز في أوكيناوا وأوكيناوا المحليين ضعيفة نتيجة للوجود العسكري المتزايد في الجزيرة. في ذهن الولايات المتحدة ، كانت أوكيناوا تقع في موقع استراتيجي لعدد من الأسباب. أولاً ، مع تهديد التوسع الشيوعي وزيادة قوة روسيا السوفيتية والثورة المجاورة في الصين خلال السنوات الأولى من الحرب الباردة ، أرادت الولايات المتحدة الحفاظ على سيطرتها وممارسة سلطتها على جزر ريوكيو ، بما في ذلك أوكيناوا ، كإظهار مقاومة الحركة الشيوعية (Sarantakes 2000). بعد ذلك ، في عام 1950 مع بداية الحرب الكورية ، أصبحت أوكيناوا مرة أخرى موطئ قدم للولايات المتحدة في آسيا لمساعدة حلفائها من كوريا الجنوبية ، مما أدى إلى المزيد من الاستيلاء على الأراضي لتوسيع القاعدة العسكرية في الجزيرة (Sarantakes 2000). لهذه الأسباب ، بالإضافة إلى أسباب أخرى ، استمر دور أوكيناوا كنقطة انطلاق للجيش الأمريكي في آسيا ، تمامًا كما حدث خلال السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.

خلال هذا الوقت ، حلت الإدارة المدنية الأمريكية لجزر ريوكيو (USCAR) محل السيطرة العسكرية المباشرة لأوكيناوا (Aldous 2003). بعد توقيع معاهدة السلام في عام 1951 بين اليابان والولايات المتحدة ، أصبحت أوكيناوا إحدى أراضي الولايات المتحدة (Onishi 2012). على الرغم من ذلك ، لا تزال اليابان تحتفظ "بالسيادة المتبقية" على أوكيناوا ، مما تسبب في اعتبار سكان أوكيناوا ليسوا مواطنين أمريكيين ولا مواطنين يابانيين (Onishi 2012). وضع هذا بلا شك ضغطًا إضافيًا على هوية أوكيناوا خلال السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية: هوية لم تدمج الثقافة اليابانية تمامًا في ثقافتهم حتى قبل الحرب.

كان التفاعل بين الثقافتين اليابانية والأمريكية متشابكًا من عام 1945 إلى عام 1972. وقد تجلت السيطرة التي احتفظت بها الولايات المتحدة في الدولار الأمريكي كعملة رسمية ، وكان يُطلب من سكان أوكيناوا الحصول على تصاريح سفر للذهاب إلى اليابان. حتى عرض العلم الياباني كان محظورًا (Aldous 2003). ومع ذلك ، كانت اللغة اليابانية هي اللغة التي تدرس في المدارس وتستخدم في الحياة اليومية (Aldous 2003). استمرت القوات العسكرية الأمريكية وعائلاتهم في التمركز في الجزيرة خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، مما زاد من وجود القواعد العسكرية الأمريكية في أوكيناوا. كانت القواعد العسكرية (ولا تزال) تستخدم لاختبار وتخزين الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية وكذلك الطائرات والمعدات البحرية التي تم تنصيبها من قبل الأفراد العسكريين المتمركزين هناك. في عام 1959 ، ساءت مشاعر أوكيناوا تجاه الجيش الأمريكي بعد اصطدام طائرة مقاتلة أمريكية بمدرسة ابتدائية أثناء رحلة تجريبية (Close The Base 2011). علاوة على ذلك ، كان العديد من سكان أوكيناوا يعيشون في ظروف فقيرة إما نتيجة فقدان أراضيهم ، وبالتالي فقدان سبل العيش ، أو بسبب نقص الغذاء وعدم تلبية معايير المعيشة الأساسية (Feifer 2000). نتيجة لذلك ، كانت السنوات التي كانت أوكيناوا تحت السيطرة الحصرية للجيش الأمريكي غير سارة لشعب الجزيرة.

في عام 1969 ، توصلت الولايات المتحدة واليابان إلى اتفاق لإعادة جزيرة أوكيناوا إلى السيادة اليابانية وفي عام 1972 عادت أوكيناوا رسميًا إلى اليابان (Aldous 2003). في السنوات التي سبقت عام 1972 ، أراد سكان أوكيناوا العودة إلى السيطرة اليابانية لأن الاقتصاد الياباني كان ينمو بمعدل جيد ، لا سيما بالمقارنة مع اقتصاد أوكيناوا ، الذي أصيب بالركود نتيجة لتوسع القاعدة العسكرية الأمريكية (Aldous 2003). بالإضافة إلى زيادة سبل العيش المتوقعة من خلال عودة أوكيناوا إلى اليابان ، كان يُعتقد أن القواعد العسكرية الأمريكية ستبدأ في التقلص وربما تختفي على الجزيرة (Feifer 2000). وبدلاً من ذلك ، سمحت اليابان للولايات المتحدة بمواصلة ممارسة وجودها العسكري الكبير في أوكيناوا ولم تتحسن سبل عيش سكان أوكيناوا بشكل كبير ، ولم تتحسن العلاقة بين سكان أوكيناوا والأفراد العسكريين الأمريكيين (Feifer 2000).

خلال هذا الوقت ، ظلت الجريمة والضوضاء واحتلال الأراضي المصادرة والوجود العسكري من المشاكل الرئيسية لسكان أوكيناوا. لحسن الحظ ، بدأت سبل عيش سكان أوكيناوا في التحسن بشكل طفيف حيث ذهبت المساعدة المالية المتزايدة من الحكومة اليابانية إلى أوكيناوا لتحسين البنية التحتية في الجزيرة (Sarantakes 2000). بالإضافة إلى ذلك ، بدأت صناعة السياحة في أوكيناوا في تسويق الموارد الطبيعية للجزيرة ، بما في ذلك الشواطئ الجميلة والشعاب المرجانية ومستنقعات المنغروف (Sarantakes 2000). تستمر هذه الموارد الطبيعية في جذب السياح من جميع أنحاء العالم اليوم.

لا تزال العلاقة بين الجيش الأمريكي وأوكيناوا ضعيفة اليوم ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى المشاكل التي تنتج عن وجود قواعد للطائرات في الجزيرة. لا يمثل الضجيج مشكلة كبيرة لسكان أوكيناوا الذين يعيشون بالقرب من القواعد الجوية فحسب ، ولكن أيضًا مهابط الطائرات لا تزال مبنية على بعض أكثر الأراضي الصالحة للزراعة في الجزيرة (Feifer 2000). وفقًا لحكومة محافظة أوكيناوا ، تستحوذ القوات العسكرية الأمريكية على 18.4٪ من مساحة اليابسة في أوكيناوا ، وهي جزء هائل على جزيرة تبلغ مساحتها ثلث مساحة رود آيلاند (محافظة أوكيناوا 2013).

يستمر الوجود العسكري الأمريكي الضخم في إحداث احتكاك بين سكان أوكيناوا والعسكريين. بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من كونها تحت السيطرة اليابانية ، لم يتم تقليص القواعد العسكرية الأمريكية على الرغم من الوعود بالقيام بذلك. علاوة على ذلك ، منذ عام 1972 ، تم الإبلاغ عن 116 حادثًا للطائرات العسكرية ، مثل الحرائق والسقوط ، وفقًا لبوجني ، مما تسبب في استياء إضافي تجاه استمرار احتلال أوكيناوا من قبل القواعد العسكرية الأمريكية والأفراد (1997).

هناك العديد من التأثيرات البيئية التي تحدثها القواعد الأمريكية في أوكيناوا. أدت الضوضاء الناتجة أثناء تمارين إطلاق النار إلى حرائق الغابات وتآكل التربة وهزات الأرض في الجزيرة (Bugni 1997). كما تسبب الصوت العالي الصادر عن الطائرات العسكرية في فقدان السمع والإرهاق لسكان أوكيناوا الذين يعيشون بالقرب من القاعدة (Bugni 1997). علاوة على ذلك ، تحدث مشاكل تلوث المياه بشكل متكرر في القاعدة والمناطق المجاورة حيث يتم تسريب مياه الصرف الصحي الخام والزيوت إلى شبكات المياه (Bugni 1997). مما لا شك فيه أنه يمكن ملاحظة أن القواعد العسكرية الأمريكية في أوكيناوا لها تأثيرات تتجاوز الاستخدام المادي للأرض للقواعد ، بما في ذلك القضايا الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.

وفقًا للمقال الذي نشرته بوغني عام 1997 ، فإن أوكيناوا "تبنت مفهوم تكوين المدينة العالمية" الذي ينص على أن أوكيناوا ستكون منطقة تساهم في التنمية الاجتماعية والثقافية لليابان بحلول عام 2015 (1997). من أجل أن يحدث هذا ، يجب تقليص أراضي القاعدة العسكرية الأمريكية في الجزيرة من أجل السماح بالتنمية الاقتصادية للأراضي من قبل سكان أوكيناوا ، فضلاً عن التطوير المستمر للثقافة الفريدة الموجودة في الجزيرة. اقترحت حكومة أوكيناوا برنامج عمل العودة الأساسي ، الذي وضع خطة من ثلاث مراحل لإزالة القواعد العسكرية الأمريكية من أوكيناوا (Bugni 1997). يتضمن جزء من هذه الاتفاقيات التي يتم تشكيلها من قبل الحكومتين اليابانية والأمريكية نقل القواعد العسكرية الأمريكية إلى أماكن أخرى في اليابان ، ولكن هناك صعوبات في العثور على مناطق مهتمة بنقل قاعدة عسكرية إليها (Bugni 1997). بالنسبة لأوكيناوا ، قد يعني هذا خسارة ملياري دولار لاقتصاد الجزيرة ، ولكن تم اقتراح مشاريع لزيادة السياحة كمكمل رئيسي لاقتصاد أوكيناوا (Bugni 1997). ولا تزال مقترحات مماثلة حتى اليوم قيد المناقشة. في مقال نشرته صحيفة New York Times في أبريل الماضي بواسطة Martin Fackler ينص على أنه سيتم نقل القواعد العسكرية والمدارج في أوكيناوا إلى البر الرئيسي لليابان بالإضافة إلى مشاة البحرية الأمريكية إلى قواعد في غوام وهاواي وأستراليا في وقت مبكر من عام 2022 (2013). سيتطلب أي جهد للتخفيف من تأثير الجيش الأمريكي على اقتصاد أوكيناوا والمجتمع والبيئة تقليص هذه القواعد وأنشطتها اللاحقة.

تخطط الولايات المتحدة لنقل بعض القوات المتمركزة في أوكيناوا إلى مناطق أخرى في حافة آسيا والمحيط الهادئ ، بما في ذلك غوام وأستراليا (ليبرت 2013). إن مجرد نقل القاعدة الجوية إلى منطقة أخرى في أوكيناوا لن يحل مشاكل التلوث الضوضائي ومخاطر الحوادث والأضرار البيئية الناجمة عن استصلاح أرض جديدة للقاعدة العسكرية (ناكيما 2012). يستمر الركود الحالي في إزالة القواعد العسكرية الأمريكية في جزيرة أوكيناوا في وضع ضغوط هائلة على العلاقة بين سكان أوكيناوا والجيش الأمريكي المتمركز هناك. علاوة على ذلك ، فإن الافتقار إلى المبادرة التي أظهرتها الحكومة اليابانية في محاولة نقل بعض القواعد العسكرية الأمريكية إلى مناطق أخرى من اليابان قد أزعج بلا شك العديد من سكان أوكيناوا المحليين. نأمل أن يتحسن مستقبل أوكيناوا مع تقليص الوجود العسكري الأمريكي في الجزيرة ، ولكن مع تنامي قوة الصين ودول آسيوية أخرى ، من المحتمل ألا يحدث تخفيض ملحوظ في الجيش الأمريكي في أوكيناوا لسنوات عديدة أخرى.

نبذة عن الكاتب: لين جونستون مبتدئ في جامعة جنوب كاليفورنيا ، متخصص في الدراسات البيئية مع تخصص ثانوي في العلاقات الدولية.

ألدوس ، سي (2003) تحقيق الارتداد: الاحتجاج والسلطة في أوكيناوا ، 1952-70. الدراسات الآسيوية الحديثة 37: 2 ، 485-508.

Bugni ، T (1997) استمرار الغزو: تقييم الوجود العسكري للولايات المتحدة في أوكيناوا حتى عام 1996. سوفولك ترانسنات إل القس 21: 85 - 112.

أغلق القاعدة (2011) معرض فني في محافظة أوكيناوا لإحياء ذكرى ضحايا حادث تحطم طائرة عسكرية أمريكية في 30 يونيو 1959 في مدرسة مياموري الابتدائية. & lth http://closethebase.org/2011/06/30/okinawa-prefecture-art-exhibition-memorializing-victims-of-the-june-30-1959-us-military-jet-crash-into-miyamori-elementary- school /.& gt شوهد في 24 آذار (مارس) 2013.

فايفر ، جي (2000) اغتصاب أوكيناوا. مجلة السياسة العالمية 17: 3. 33-40.

ناكيما ، إتش (2012) مكب النفايات لقاعدة الولايات المتحدة سيدمر البيئة: أوكيناوا حاكم جيجي برس خدمة الأخبار الإنجليزية.

Onishi ، Y (2012) احتلت Okinawa على الحافة: On Being Okinawan in Hawai’i and U.S. الفصلية الأمريكية. 64.4: 741-761.

محافظة أوكيناوا (2013) القضايا العسكرية الأمريكية. محافظة أوكيناوا. & lth http://www.pref.okinawa.jp/site/chijiko/kichitai/25185.html>. تمت المشاهدة في 25 مارس 2013.

Sarantakes ، N (2000). كيستون: الاحتلال الأمريكي لأوكيناوا والعلاقات الأمريكية اليابانية. مطبعة جامعة تكساس ايه اند امبير.

ستيرنز ، ب إد. (2008) موسوعة أكسفورد للعالم الحديث. مرجع أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد.

Tzeng M (2000) معركة أوكيناوا ، 1945: نقطة تحول نهائية في المحيط الهادئ. مدرس التاريخ 34: 95-118

الصور: أعلى الصفحة: من أرشيفات ريوكيو الثقافية: إلقاء نظرة على تاريخ أوكيناوا من خلال الصور والصور الفوتوغرافية. الأصل من أوكيناوا تايمز: http://rca.open.ed.jp/web_e/city-2001/his/index.html المصدر: محافظة أوكيناوا. http://www.pref.okinawa.jp/site/chijiko/kichitai/25185.html

ملحوظة المحرر: يتم تقديم الغوص للبحث العلمي في جامعة جنوب كاليفورنيا في دورنسيف كجزء من برنامج صيفي تجريبي يُقدم للطلاب الجامعيين في جامعة جنوب كاليفورنيا دانا وكلية ديفيد دورنسيف للآداب والفنون والعلوم عبر ال برنامج الدراسات البيئية. تجري هذه الدورة التدريبية في الموقع في USC Wrigley Marine Science Center في جزيرة كاتالينا وفي جميع أنحاء ميكرونيزيا. يبحث الطلاب في القضايا البيئية المهمة مثل التنمية المستدامة بيئيًا ، وإدارة مصايد الأسماك ، وتخطيط المناطق المحمية وتقييمها ، وقضايا صحة الإنسان. خلال فترة البرنامج ، سيقوم فريق الطلاب بالغوص وجمع البيانات لدعم استراتيجيات الحفظ والإدارة لحماية الشعاب المرجانية الهشة في غوام وبالاو في ميكرونيزيا.

يشمل المدربون في الدورة جيم هاو ، مدير برنامج الدراسات البيئية في جامعة جنوب كاليفورنيا دورنسيف ، والأستاذ المساعد للدراسات البيئية ديفيد جينسبيرغ ، والمحاضرة كريستين ويس ، ومدربة SCUBA والمتطوعة في برنامج الغوص العلمي التابع لجامعة جنوب كاليفورنيا ، توم كار ، ومسؤول سلامة الغوص في جامعة جنوب كاليفورنيا ، جيري سميث. معهد يو إس سي ريجلي للدراسات البيئية.


في أوكيناوا ، الجيش الأمريكي يبحث عن قاعدة مبنية على عظام قتلى الحرب

18 فبراير 2021

شاحنات البناء تدفع الأرض إلى خليج هينوكو في أوكيناوا في 12 يونيو لتأسيس قاعدة عسكرية أمريكية جديدة. (صور كيودو / AP)

الاشتراك في الأمة

احصل على الأمةالنشرة الأسبوعية

من خلال التسجيل ، فإنك تؤكد أنك تجاوزت 16 عامًا وتوافق على تلقي عروض ترويجية من حين لآخر للبرامج التي تدعم الأمةالصحافة. يمكنك قراءة ملفات سياسة خاصة هنا.

انضم إلى النشرة الإخبارية للكتب والفنون

من خلال التسجيل ، فإنك تؤكد أنك تجاوزت 16 عامًا وتوافق على تلقي عروض ترويجية من حين لآخر للبرامج التي تدعم الأمةالصحافة. يمكنك قراءة ملفات سياسة خاصة هنا.

الاشتراك في الأمة

دعم الصحافة التقدمية

اشترك في نادي النبيذ اليوم.

في أحد أيام شهر أكتوبر ، حفر تاكاماتسو غوشيكين عظم الفخذ. كانت واحدة من العديد من الاكتشافات المثيرة في ذلك الخريف. بحلول نهاية الشهر ، كان قد كشف عن كتائب قدم ، وشظيتين ، وفك سفلي أيضًا. سارع إلى إخبار بقية مجموعته التطوعية ، Gamafuya ، والتي تعني "حفار الكهوف" بلغة أوكيناوا الأصلية في Uchinaaguchi. أكدت العظام ما كان يعرفه غوشيكين طوال الوقت: هناك ، في منطقة من الغابة في مدينة إيتومان الجنوبية ، في أوكيناوا ، وضعت رفات ضحايا الحرب العالمية الثانية.

مع بداية شهر نوفمبر ، عاد Gushiken إلى الموقع ليجد أن الغابة قد تم قطعها.

قال لي عبر Zoom "نحن نعمل فقط في أيام الأحد". "عندما ذهبنا إلى الموقع يوم الأحد ، 1 نوفمبر ، وجدنا أن منطقة الغابة التي كنا نعمل فيها قد اختفت." بعد أسبوع واحد من ذلك ، واجه Gushiken لافتة "ممنوع التعدي على ممتلكات الغير". كان للموقع مالك جديد ، شركة محلية للحصى والرمل ، واسم جديد هو Kumano Mine.

أوضح جوشيكين: "لم يكن لدى الشركة أي عقد على الإطلاق". لكن هيئات التعدين المحلية كانت تتابع الأخبار. في أبريل 2020 ، قدمت وزارة الدفاع اليابانية خطة منقحة لبناء قاعدة عسكرية أمريكية في الخليج قبالة شاطئ منطقة هينوكو في مدينة ناغو ، تكملة لقاعدة مشاة البحرية الحالية كامب شواب. البناء ، الذي تم الإعلان عنه في عام 1996 وكان من المفترض أن يكتمل بحلول عام 2014 ، سيتطلب مدافن قمامة بشكل كبير أكثر مما كان يعتقد من قبل. في الغابة حيث رأى Gamafuya فرصة لإعادة الموتى إلى عائلاتهم ، رأت شركة التعدين فرصة لبيع كميات هائلة من الأرض لزوج من كبار المنفقين: وزارة الدفاع اليابانية ووزارة الدفاع الأمريكية.

في حين أن مواقع استصلاح الأراضي الأصلية للقاعدة كانت تقع في الجزء الشمالي من أوكيناوا وعلى البر الرئيسي لليابان ، فإن التوسع يسعى إلى الحصول على أرض من جنوب أوكيناوا ، المعروفة باستضافتها الكثير من القتال أثناء الحرب. سيتم الحصول على حوالي 70 في المائة من الأرض من إيتومان ، المدينة التي استضافت ذات يوم بعض أكثر الأحداث دموية في معركة أوكيناوا ، والتي امتدت من أبريل إلى يونيو 1945 ، وقتلت أكثر من 100000 مدني من أوكيناوا - حوالي ثلث سكان الجزيرة. حتى يومنا هذا ، تمتلئ الأرض في إيتومان بالبقايا.

قال غوشيكين: "إنه مكان مقدس ، حيث تزوره عائلات ضحايا الحرب للصلاة".

إذا استمرت الخطة كما هي مكتوبة ، فسيتم بناء القاعدة العسكرية الأمريكية على أساس مليء بعظام قتلى الحرب.

تتطلب القاعدة في خليج هينوكو الكثير من مكبات النفايات لأنها تُبنى في المحيط. أوكيناوا ، محافظة تتكون من أرخبيل مع جزيرة كبيرة تحمل نفس الاسم ، تمتلك بالفعل 32 منشأة عسكرية أمريكية على مساحة 877 ميلا مربعا مجتمعة. معظمهم في الجزيرة الرئيسية ، حيث يحتل الجيش الأمريكي 15 في المائة من جميع الأراضي. رسميًا ، القاعدة الجديدة هي بديل لمحطة فوتينما الجوية ، التي وعد الرئيس بيل كلينتون بإغلاقها في غضون خمس إلى سبع سنوات من إعلان مشترك عام 1996. لكن النقاد ظلوا متشككين منذ فترة طويلة في أن القاعدة في هينوكو ستحل محل المحطة الجوية القديمة ، وذلك لأن اكتمالها لا يزال غير مؤكد ، ولأن قدراتها المقصودة تتجاوز ما تمتلكه فوتينما الآن.

يصف المهندس المعماري والناشط المحلي ماكيشي يوشيكازو خطة قاعدة هينوكو بأنها "خدعة" يتم فيها دمج ثلاث منشآت جديدة - مطار عسكري ورصيف ومنطقة تحميل طائرات مقاتلة - في واحدة. وقال: "على الرغم من أنه يطلق عليه" نقل فوتينما "، إلا أنه ليس نقلًا". "إنه بناء قاعدة جديدة." الاختلاف دلالي ، لكنه اختلاف يراه النشطاء المحليون مهمًا. مع قيام الحكومة اليابانية بتوسيع منطقة الجزيرة ، تقوم الولايات المتحدة بتوسيع وجودها العسكري.

مع استمرار فتح Futenma ، تأخر إنشاء القاعدة جزئيًا ، لأن الحكومة اليابانية تحتاج إلى المزيد من مكبات النفايات لأعمال التعزيز الأرضي. كشفت دراسات الحفر التي اكتملت منذ عام 2014 أن قاع البحر قبالة شاطئ هينوكو "ناعم مثل المايونيز" ، مما يجعله أضعف من أن يدعم القاعدة المخطط لها. وفقًا لهيدكي يوشيكاوا ، عالم الأنثروبولوجيا ومدير مشروع العدالة البيئية في أوكيناوا ، كانت خطة الحكومة اليابانية لعام 2014 هي دفع 2700 عمودًا رمليًا إلى قاع البحر ، وقد زاد هذا العدد منذ ذلك الحين إلى 71000.

علاوة على الحاجة إلى المزيد من الأوساخ جاءت قيود على مكان جمعها.وأوضح يوشيكاوا أنه "في عام 2015 ، أقرت جمعية محافظة أوكيناوا قانونًا داخليًا يحظر إدخال الأنواع الغريبة في مواد الأرض المنقولة لمكب النفايات". المرسوم حماية بيئية مهمة: تقع جزر ريوكيو ، الأرخبيل الذي يشكل الآن محافظة أوكيناوا ، على بعد 400 ميل جنوب البر الرئيسي لليابان ، مع مناخ استوائي ومجموعة من النظم البيئية المتنوعة. (يحتوي خليج Henoko نفسه على شعاب مرجانية ومجموعات بحرية نادرة ، بما في ذلك Okinawa dugong ، أحد أقارب خروف البحر المهددة بالانقراض). حالت القاعدة دون استخدام بعض تربة البر الرئيسي ، والتي من المحتمل ، بموجب الخطة السابقة ، كانت تعج بالأنواع الغازية.

لكن المخطط الجديد مشكوك فيه من الناحية القانونية أيضًا. يقع الموقع المسمى الآن Kumano Mine داخل Okinawa Senseki (موقع المعركة) Quasi-National Park ، وهي خاصية مخصصة للحماية من قبل الحكومة المركزية اليابانية وتحتفظ بها ، جزئيًا ، مقاطعة أوكيناوا. بجانب منجم كومانو يوجد كونباكو نو تو ، أو برج كونباكو التذكاري ، وهو نصب تذكاري حجري حيث تم دفن 35000 جثة بعد نهاية الحرب.

"من خلال حماية موقع المعركة في جنوب جزيرة أوكيناوا الرئيسية ، والتي تشتهر بأنها ساحة معركة شرسة بين اليابان والولايات المتحدة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، سنكون على دراية بالبؤس الذي تسببه الحرب وكنز السلام" ، يلاحظ قسم الحفاظ على الطبيعة التابع لحكومة المحافظة على موقعها على الإنترنت. "إنه مكان للصلاة من أجل أكثر من 200000 قتيل حرب." لا يشمل العدد الإجمالي المدنيين في أوكيناوا الذين لقوا حتفهم خلال الحرب فحسب ، بل يشمل أيضًا عشرات الآلاف من الجنود اليابانيين والأمريكيين والمجندين الكوريين والتايوانيين الذين أجبرتهم اليابان على الخدمة العسكرية.

بعد أن اقترب Gushiken من وسائل الإعلام المحلية مع النتائج التي توصل إليها في نوفمبر ، أمرت إدارة البيئة في محافظة أوكيناوا بوقف التطوير ، ولكن يبدو أن الإرجاء لم يدم طويلاً. بعد تأخير لمدة شهر تقريبًا ، قدمت شركة التعدين خطة جديدة للتطوير إلى مدينة إيتومان ، وأبلغت المدينة المحافظة بالموافقة عليها في 20 يناير. وبحسب ما ورد ، فإن حكومة المحافظة مستعدة لقبول الخطة أيضًا.

يقع موقع التنقيب أسفل منطقة غابات تسمى غابة خلق السلام ، وكلها داخل منتزه أوكيناوا سينسكي. كتبت مجموعة ناشطة محلية Okinawa Peace Forum في رسالة بتاريخ 26 يناير إلى الحاكم ديني تاماكي: "إذا تحققت عملية جمع الأرض والرمل هنا ، فسيكون الطريق المؤدي إلى Peace Creation Forest Park ممتلئًا بشاحنات القمامة". "سيتم كشط منحدر تل متنزه بيس كريشن فورست ، [و] سيتم تدمير المشهد المحيط بالمنطقة بشكل هائل."

ن 25 يناير ، جابان تايمز نشر خبرًا أثار حفيظة نشطاء السلام. وجاء في القصة: "توصلت قوات الدفاع الذاتي البرية [اليابانية] وقوات مشاة البحرية الأمريكية إلى اتفاق سري في عام 2015 لنشر وحدة برمائية تابعة لقوات الدفاع الذاتى البرية في معسكر مشاة البحرية في شواب في منطقة هينوكو بمحافظة أوكيناوا". "تم تعليق الخطة بسبب المأزق بين أوكيناوا والحكومة اليابانية بشأن النقل المخطط له لمحطة فوتينما الجوية التابعة لمشاة البحرية من منطقة مكتظة بالسكان في جينوان إلى منطقة هينوكو الساحلية في ناغو. ومع ذلك ، لم تتخلى قوات الدفاع عن الأرض عن الخطة بعد ".

كانت الوحدة البرمائية ، التي تعمل منذ عام 2006 وتم تفعيلها في عام 2018 ، منذ فترة طويلة مصدر قلق لخصوم إعادة تسليح اليابان. يحظر دستور اليابان الذي فرضته الولايات المتحدة على البلاد الاحتفاظ بجيش نشط ، لكن الحكومات الوطنية المتشددة بشكل متزايد ، بما في ذلك حكومة رئيس الوزراء السابق شينزو آبي ورئيس الوزراء الحالي يوشيهيدي سوجا ، تراجعت عن هذا الحظر. لقد دعمتهم الولايات المتحدة إلى حد كبير. (لم ترد القوات الأمريكية اليابانية وقوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية على الأمةطلبات التعليق.)

ال جابان تايمز أكدت القصة مخاوف السكان المحليين. قال يويتشي كاموشيتا ، الراهب البوذي الذي يعمل مع غوشيكين والذي نظم عريضة لحماية الرفات في إيتومان: "كنا نتخيل بالفعل أن قاعدة هينوكو الجديدة ليست مخصصة فقط للقوات الأمريكية".

بالنسبة للكثيرين ، فإن الوجود المتزايد للجيش الياباني يوقظ الذكريات المؤلمة والقصص المتوارثة عن معركة أوكيناوا. خلال الصراع الذي دام ثلاثة أشهر ، طرد الجيش الياباني المدنيين من منازلهم وجند مراهقين من أوكيناوا للمشاركة في حرب العصابات - قصة موضحة في الفيلم الوثائقي Hanayo Oya و Chie Mikami لعام 2018 الجنود الصغار: الحرب السرية في أوكيناوا. للاختباء من الجيوش اليابانية والأمريكية ، انسحب العديد من المدنيين في أوكيناوا تحت الأرض لأسابيع ، وغالبًا ما كانوا يتضورون جوعًا حتى الموت ، أو ينتحرون جماعيًا ، أو يُعدمون على يد جنود من البر الرئيسي.

كانت أوكيناوا ، التي كانت ذات يوم مملكة ريوكيو المستقلة ، مستعمرة من قبل اليابان بعد صراع دام قرونًا. تم ضمها رسميًا في عام 1879 ، وبدءًا من عام 1898 ، خصخصت الحكومة اليابانية الأراضي المملوكة للجماعات وعائلات السكان الأصليين الفقيرة ، مما دفع الكثيرين إلى الهجرة (بما في ذلك أجداد أجدادي). عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، ركزت اليابان عمدًا على جيشها في أوكيناوا ، وعرضت المحافظة الأبعد والأحدث كتحويل لدرء الغزو الأمريكي للبر الرئيسي. نجحت ، لكن قوات الحلفاء ما زالت تنتصر ، وحكمت الولايات المتحدة أوكيناوا من 1951 إلى 1972.


شاهد الفيديو: بصورة واحدة. طالبان تسخر من القوات الأمريكية