برناديت ديفلين مدانة لدورها في أعمال شغب إيرلندا الشمالية

برناديت ديفلين مدانة لدورها في أعمال شغب إيرلندا الشمالية

في أغسطس 1969 ، ألقي القبض على برناديت ديفلين أثناء معركة بوجسايد ، وهي أعمال شغب احتجت على الاحتلال البريطاني لأيرلندا الشمالية. أدينت في عام 1970 ، وأمضت أربعة أشهر في السجن بينما كانت لا تزال نائبة. في مقابلة بعد إدانتها ، دافلين بقوة عن موقفها.


تم انتخاب برناديت ديفلين ، الاشتراكي الأيرلندي والناشط السياسي الجمهوري ، عضوًا في البرلمان (MP) عن دائرة منتصف أولستر في 17 أبريل 1969 ، كمرشح الوحدة المستقلة.

ولدت ديفلين في كوكستاون ، مقاطعة تيرون لعائلة كاثوليكية ، وتلتحق بأكاديمية سانت باتريك للفتيات في دونجانون. تدرس علم النفس في جامعة Queen & # 8217s في بلفاست في عام 1968 عندما لعبت دورًا بارزًا في منظمة الحقوق المدنية التي يقودها الطلاب ، People & # 8217s Democracy. تم استبعاد ديفلين لاحقًا من الجامعة.

تقف دون جدوى ضد جيمس تشيتشيستر كلارك في الانتخابات العامة لأيرلندا الشمالية لعام 1969. عندما مات جورج فورست ، النائب عن ميد أولستر ، قاتلت في الانتخابات الفرعية اللاحقة على بطاقة & # 8220Unity & # 8221 ، وهزمت أرملة Forrest & # 8217s آنا ، مرشحة حزب ألستر الاتحاديين ، وتم انتخابها لعضوية برلمان المملكة المتحدة. في سن ال 21 ، كانت أصغر نائبة في ذلك الوقت ، ولا تزال أصغر امرأة منتخبة في وستمنستر حتى الانتخابات العامة في مايو 2015 عندما نجحت مهيري بلاك البالغة من العمر 20 عامًا في الفوز باللقب.

بعد الانخراط ، من جانب السكان ، في معركة بوجسايد ، أدينت بالتحريض على الشغب في ديسمبر 1969 ، وقضت بسببها فترة سجن قصيرة.

بعد أن شهدت أحداث يوم الأحد الدامي ، شعرت ديفلين بالغضب لأن رئيس مجلس العموم سلوين لويد حرمها باستمرار من التكلم في مجلس العموم ، على الرغم من حقيقة أن المؤتمر البرلماني يأمر بأن أي نائب يشهد حادثًا قيد المناقشة سيُمنح فرصة تحدث عنها. ديفلين يصفع ريجنالد مودلينج ، وزير الداخلية في حكومة المحافظين ، على وجهه عندما صرح في مجلس العموم أن المظليين أطلقوا النار دفاعًا عن النفس في يوم الأحد الدامي.

ساعدت ديفلين في تشكيل الحزب الاشتراكي الجمهوري الأيرلندي ، وهو اشتراكي ثوري انفصالي عن المسؤول Sinn Féin ، مع Seamus Costello في عام 1974 ، وهي عضو في الحزب التنفيذي الوطني في عام 1975 ، لكنها استقالت عندما اقترح أن يصبح جيش التحرير الوطني الأيرلندي تابعًا. إلى السلطة التنفيذية للحزب هزم. في عام 1977 ، انضمت إلى الحزب الاشتراكي المستقل ، لكنه حل في العام التالي.

ديفلين يقف كمرشح مستقل لدعم السجناء في سجن لونج كيش في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1979 في أيرلندا الشمالية وفاز بنسبة 5.9٪ من الأصوات. وهي متحدثة رئيسية باسم حملة Smash H-Block ، التي تدعم الإضراب عن الطعام في عامي 1980 و 1981.

في 16 يناير 1981 ، تم إطلاق النار على ديفلين وزوجها مايكل ماك أليسكي من قبل أعضاء جمعية الدفاع في أولستر (UDA) ، الذين اقتحموا منزلهم بالقرب من كواليسلاند ، مقاطعة تيرون. تم إطلاق النار على ديفلين أربع عشرة مرة أمام أطفالها. كان الجنود البريطانيون يراقبون منزل McAliskey في ذلك الوقت ، لكنهم فشلوا في منع محاولة الاغتيال. تم نقل الزوجين بطائرة هليكوبتر إلى مستشفى في دونجانون القريبة لتلقي العلاج في حالات الطوارئ ثم نُقلا إلى مستشفى موسغراف بارك ، الجناح العسكري ، في بلفاست ، تحت العناية المركزة. المهاجمون ، وجميعهم من أعضاء جنوب بلفاست UDA ، تم القبض عليهم من قبل دورية للجيش وسجنوا في وقت لاحق.

في عام 1982 ، فشلت مرتين في محاولتها لانتخابها في دائرة دبلن الشمالية الوسطى في دايل إيرين. في عام 2003 ، مُنعت من دخول الولايات المتحدة وتم ترحيلها على أساس أن وزارة الخارجية الأمريكية قد أعلنت أنها & # 8220 تشكل تهديدًا خطيرًا لأمن الولايات المتحدة ، & # 8221 إشارة على ما يبدو إلى إدانتها للتحريض على الشغب عام 1969.

في 12 مايو 2007 ، كانت الضيف المتحدث في éirígí & # 8216s احتفال جيمس كونولي السنوي الأول في أربور هيل ، دبلن. وهي تنسق حاليًا منظمة تنمية مجتمعية غير هادفة للربح مقرها في دونغانون ، وهي برنامج تمكين جنوب تايرون ، وتعمل مع العمال المهاجرين لتحسين معاملتهم في أيرلندا الشمالية.


شارك في الاحتجاجات

كانت هذه فترة عندما كان العديد من المجتمع الكاثوليكي الأصغر سنا في أيرلندا الشمالية يبتعدون عن القومية الدستورية كما يمثلها الحزب القومي البرجوازي المحترم اجتماعيا وحركة شين فين الثورية. بدلاً من الهدف غير المحتمل على الفور للوحدة الأيرلندية ، بدأوا في الإصرار على الحقوق المدنية للأقلية (أي المجتمع الكاثوليكي) داخل أيرلندا الشمالية بما يتناسب مع مواطني المملكة المتحدة.

تضمنت مظالمهم المحددة الامتياز المقيد في انتخابات الحكومة المحلية (التي حرمت بحكم الواقع نسبة أعلى من الكاثوليك) ، ومقاطعات الحكومة المحلية الخاضعة لسيطرة جيري ، وما يترتب على ذلك من معاملة تمييزية في التوظيف العام وتوافر المزايا ، وخاصة الإسكان العام. لقد سعوا إلى محاكاة تكتيكات الأمريكيين الأفارقة من خلال إجراء سلسلة من المسيرات الاحتجاجية في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. شارك ديفلين في العديد من هذه المسيرات ، التي قوبلت بمزيج من عرقلة الشرطة والتهديدات البروتستانتية المتشددة.

كان ديفلين أحد مؤسسي الديمقراطية الشعبية ، وهي حركة طلابية معنية بقضية الحقوق المدنية وبالطبع الاشتراكي. كانت مع تلك المجموعة في المسيرة الشهيرة في يناير 1969 من بلفاست إلى ديري التي تعرضت للاعتداء من قبل مساعدي الشرطة وغيرهم من المقاتلين الوحدويين في جسر بيرنتوليت على طول الطريق. دخلت ديمقراطية الشعب الانتخابات البرلمانية لإيرلندا الشمالية في مارس 1969 ، وتنافس ديفلين دون جدوى على دائرة ساوث ديري. بعد شهر ، برزت كمرشحة الوحدة للمجتمع القومي في انتخابات فرعية لمقعد ميد أولستر في برلمان وستمنستر. تم انتخابها لتصبح أصغر امرأة على الإطلاق تعمل في البرلمان وأصغر عضوة في البرلمان منذ أكثر من 200 عام.


الحزب الاتحادي التقدمي

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن ، أصبح Hutchinson نشطًا في الحزب الاتحادي التقدمي (PUP) وبدأت العمل من أجل إنشاء عملية السلام في أيرلندا الشمالية . خلال أوائل التسعينيات من القرن الماضي Hutchinson and ديفيد ايرفين أصبحت وجوهًا مألوفة في وسائل الإعلام ، تقدم مطالب سياسية موالية. كلا الرجلين تأثروا بمثال شين فين ، الذي أظهر أن الوجود الإعلامي الواضح يمكن أن يضمن سماع الجماعات شبه العسكرية & # 8217 مطالب. [13] أصبح Hutchinson و Ervine على وجه الخصوص صديقين شخصيين مقربين بالإضافة إلى زملائهما وتمتعوا أيضًا بمنافسة ودية مع Hutchinson كونه رجل يدعم Linfield من West Belfast و Ervine من شرق المدينة و جلينتوران إف سي. المعجب. [14] إلى جانب سبينس وإرفين ، كان هاتشينسون من أشد المدافعين عن التحركات نحو السلام ولعب دورًا رائدًا في المساعدة على إقناع قادة UVF بتأييد القيادة العسكرية الموالية المشتركة وقف إطلاق النار في عام 1994. [15] بعد إعلان وقف إطلاق النار ، كانت هاتشينسون جزءًا من وفد مكون من ستة أفراد يمثل حزب الشعب الباكستاني وحزب الشعب الجمهوري حزب الستر الديمقراطي (UDP) الذي قام بجولة في الولايات المتحدة. [16]

أصبح هتشينسون معروفاً كمؤيد قوي لعملية السلام ، ليس أقله خلال حادثة وقعت في شمال غرب بلفاست في صيف عام 1996. وقد شارك البروتستانت في جيب تورينس الموالي - وهي منطقة صغيرة تقع بين طريق أولد بارك القومي وطريق كليفتونفيل - في مواجهة مع الكاثوليك في الجوار أردوين وقد تصاعد هذا عندما عدد من الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت دخل أعضاء Ardoyne لحماية السكان. [ على من؟] دخل أعضاء UVF بعد ذلك إلى Torrens ، بعد أن استعادوا الأسلحة (بما في ذلك AK-47 ) من مكب للأسلحة ، وبدا الصدام بين المجموعتين وشيكًا. عندما علم هاتشينسون بهذا ، دخل إلى Torrens وأقنع أعضاء UVF بإلقاء أسلحتهم ، حتى أنه وقف أمام لاعب AK-47 لمنعه من الاقتراب من Ardoyne. تمت إزالة السلاح وغادر UVF المنطقة مع الحادث نتيجة لذلك. [17] كما تحدث في حدث قومي بوجسايد منطقة ديري ، أعرب خلالها عن دعمه لاحتمال وجود هيئات غير تنفيذية عابرة للحدود قبل التقاط الصور مع الناشط المحلي من جماعة الشين فين روبن بيرسيفال. [18]

انتخابات

كان Hutchinson مرشحًا لـ PUP في شمال بلفاست في انتخابات 1996 ل منتدى أيرلندا الشمالية . [19] لم يتم انتخابه على الرغم من أن حزب العمال التقدمي تمكن من الفوز بمقعدين في الهيئة المؤقتة. عاد كمرشح شمال بلفاست ل انتخابات 1998 للجديد جمعية أيرلندا الشمالية وانتخب لهذه الهيئة. فقد Hutchinson مقعده في انتخابات 2003 بعد الحزب الوحدوي الديمقراطي وشغل Sinn Féin مقعدًا إضافيًا لكل منهما. [20]

ركض Hutchinson لـ PUP في انتخابات الحكومة المحلية 1997 وانتخب ل مجلس مدينة بلفاست كممثل عن المنطقة الانتخابية لمنطقة أولدبارك وتصدرت الاستطلاعات بين المرشحين النقابيين في هذا المجال. [21] احتفظ بالمقعد في 2001 لكنه فقدها فيه 2005 إلى فريد كوبين التابع حزب أولستر الوحدوي . [22]


برناديت ديفلين ماكليسكي: ما رأيك في Stormont بعد ما يقرب من 50 عامًا؟

بسبب الدور الذي لعبته في معركة بوجسايد عام 1969 ، حُكم عليها بالسجن لفترة قصيرة في ديسمبر من ذلك العام بتهمة التحريض على الشغب.

في أعقاب يوم الأحد الدامي ، حُكم عليها بالسجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ بعد عبور أرضية مجلس العموم لصفع وزير الداخلية البريطاني ريجينالد موللينج على وجهه عندما ادعى أن فوج المظلات أطلق النار دفاعًا عن النفس.

في 1980-1981 لعبت دورًا محوريًا مرة أخرى خلال الإضرابات الجمهورية عن الطعام في تلك الحقبة.

وهي تنسق حاليًا منظمة تنمية مجتمعية غير هادفة للربح مقرها في دونغانون ، برنامج تمكين جنوب تايرون (STEPS) وتعمل مع العمال المهاجرين لتحسين معاملتهم في أيرلندا الشمالية.

كان أحدث نشاط سياسي لها هو التنسيق الناجح للحملة لانتخاب صديقتها مدى الحياة إيمون ماكان لعضوية Stormont من أجل People Before Profit Alliance.

تحدثت "المجلة" إلى برناديت مطولاً أثناء تواجدها في ديري وفي الجزء الأول من جزئين توضح بأسلوبها الصريح الطبيعي ، ما تفكر به في النظام السياسي هنا اليوم ، بعد ما يقرب من 50 عامًا من كونها واحدة من شخصية قيادية في حركة الحقوق المدنية في الستينيات.

"أعتقد أن الشيء الذي ما زلت أشير إليه ، وأراه في كل مكان ، لا سيما في عملي اليومي - أنا من جيل رأى ما كنا نسميه ظلم أيرلندا الشمالية في الستينيات من القرن الماضي وكنا نعتزم تغييره و يمكننا أن نرى ذلك بطرق قد تغيرت لكنها لم تتغير للأفضل.

"إنه يشبه إلى حد ما الإضراب عن الطعام ، لأنه في رأيي ، كان الثمن الذي دفعناه للإضراب عن الطعام باهظًا لدرجة أنه ذهب إلى نفسية الناس. وما خرجنا منه من ذلك الألم والتضحية والخسارة لم يكن أكثر من استعادة التوازن الذي كان موجودًا لولا حدوثه.

وهكذا ، فإن الأشياء التي أعيدت للسجناء كانت الامتيازات التي انتزعت منهم لأنهم تجرأوا على طلب ظروف إنسانية. لكن المطالب السياسية بحقوق السجين لم تتم تلبيتها قط. وبنفس الطريقة التي يتحدث بها الناس عن السلام ، ولا توجد طريقة يريد أي منا العودة إلى الحرب ، لكننا بدأنا في حركة الحقوق المدنية ولم نبدأ بالمطالبة بالحرب أو إنهاء للحرب لأنه لم يكن هناك واحد.

"هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى تحول ذلك إلى حالة عنف. وقالت: "وما زلت أحمل الدولة المسؤولية عن ذلك".

وعندما سُئلت عن رأيها في عملية السلام وتقييم التقدم المحرز فيها منذ عام 1998 ، قالت برناديت لصحيفة "جورنال": "الشيء الوحيد الذي خرجنا منه حقًا من عملية السلام بعبارات مستدامة حقيقية هو عدم وجود سياق للعنف السياسي باعتباره البداية. نقطة من حياة الجميع. كان هذا من نواحٍ عديدة هو نفسه ، تمامًا مثل العودة إلى التوازن. ومن ثم يطرح الناس فكرة تقاسم السلطة - ولكن أي سلطة وأي مشاركة؟ هذا لأن الأشخاص الذين لم يحصلوا على نصيب من أي شيء كانوا الأكثر حرمانًا. ليس لديهم شيء.

"إنها تشبه حياتي الحالية إلى حد ما حيث أقوم بتوظيف وإجراء مقابلات وإدارة الموظفين لدى صاحب عمل. لقد تعلمت أنك بحاجة إلى إنشاء وظيفة للوظيفة التي يجب القيام بها. ولكن ، إذا قمت بإنشاء الوظيفة مع وضع شخص معين في الاعتبار ، فإنك تقوم بهذه المهمة ضررًا. لذلك على المستوى العملي ، سوف ينهار كل شيء إذا قرر هذا الشخص ، لأي سبب كان ، أنه ليس في تلك الوظيفة بالذات.

على المستوى العملي للغاية ، تم تصميم عملية السلام وتقاسم السلطة لمن هم في الوسط. الآن ، من أجل إنجاحها ، انتقل Sinn Fein و DUP إلى الوسط. هذا هو السبب الوحيد في أنها تعمل.

"إذا كان لدى الشين فين والحزب الديمقراطي الاتحادي نفس السياسة التي كانت لديهم عندما كان جون هيوم وآخرون يتفاوضون على السلام ، فإن هذا الشيء لن ينجح على الإطلاق. لذلك من أجل إنجاحها ، اتخذوا هذه الأرضية الوسطى.

"بمعنى ما ، لقد سرقوا ملابس الحزبين الآخرين ، باستثناء أن الواقع يشبه إلى حد ما عندما تأخذ الخلاف الذي نشأ عندما يتجادل كل من الحزب الاتحادي الديمقراطي والشين فين حول العنف ومن يقع اللوم؟

"الفرق بينهما هو أن سياسة الشين فين لم تظهر إلا بشكل تدريجي ، في وقت ما ، لم يكن لديهم تماسك سياسي ، لذلك لم يسرقوا الملابس التي ارتدوها في النهاية.

"كنت أتحدث عن هذا منذ وقت طويل وهي ثقافة الغطرسة.

عندما كنا أطفالاً قيل لنا أن الله خلق العالم. كيف نعرف أن الله خلق العالم؟ لأن الله أخبرنا أنه صنع العالم. وكلمته حق.

"الآن ، عندما تبتعد عن التعليم المسيحي وتتعلم القليل من الاستفسار الفكري ، فإنك تقول إن هذا مفهوم مثير للاهتمام.

"على الرغم من أنك قد تبتعد عنه ، في مكان ما داخليًا يوجد هذا المفهوم ، أن الناس سيقولون لك الحقيقة ، ولن يخبروك بالكذب. إذا قالوا إنهم الله فلا بد أنهم الله. يعمل شين فين على هذا النموذج.

"إذا كان لديك الإعلان الأيرلندي وادعى الناس في GPO ولاء كل رجل وامرأة في الجزيرة ، فإن الشين فين يقوم بحجة رسولية لائقة تعني أن كل فرد في أيرلندا مدين بالولاء لشين فين.

"إذا حاولت أن تجادل بأنك لن تفلت من العقاب أمام محكمة الصحة العقلية.

"لكنها بالطبع تعمل لأنها تعويذة تتكرر. المشكلة بالنسبة لشين فين في ذهني ، وهم ليسوا الوحيدين المذنبين في ذلك ، هو أنه من أجل الحفاظ على تلك الثقافة والولاء ، يجب عليك خنق أي درجة من المعارضة أو الأصوات الناقدة أو المعارضة.

"لذلك ، فإن مشكلة تفكيرك هي أنه لا يمكنك الآن سماع أي شيء سوى انعكاس صوتك.

"عاجلاً أم آجلاً ، يتم تضمين سقوطك في ذلك والشيء الذي ينساه الشين فين هو مدى سهولة ذلك عاجلاً وليس آجلاً. هذا لأنهم ينظرون فقط إلى هذا التاريخ الذي يناسبهم.

"كل" Sinn Feins "كانوا هنا من قبل وخسروا وفي وقت ما يجب أن تقولوا أن هذا النموذج الذي يعمل عليه Sinn Fein والحركة الجمهورية به عيب متأصل فيه في مكان ما. كنا سننتصر في الانتفاضة فقط من أجل ... وكنا سنفوز في حرب الاستقلال فقط من أجل ... وكنا سنبني جمهورية مقاطعة 32 فقط من أجل ... لأنه لم يكن هناك شيء خاطئ فيما كنا نفعله. في كل مرة يكون هناك "فقط للبريطانيين" ، "فقط لمايكل كولينز" ، "فقط لدي فاليرا" ، "فقط من أجل ، فقط من أجل" ...

"وإذا نظرت إلى المنشقين الآن فهم في المرحلة التالية من تلك الأغنية الحزينة ،" فقط لجيري آدامز ، فقط لمارتن ماكجينيس ... "

"هذه الدائرة تدور وتدور وتدور. في مرحلة ما ، عليهم أن يقولوا ، انتظروا دقيقة ، إذا كنا نحاول هذه الطريقة الخاصة في العمل لأكثر من مائة عام وفي كل مرة نعتقد أننا نجحنا في القيام بشيء ما ، وأتذكر توم هارتلي يقول إنه كان ' قدرتنا على انتزاع الهزيمة السياسية من فكي النصر ، ثم عليك أن تقول أن هناك شيئًا خاطئًا في المنهجية.

"لا يمكن أن نخلق جيلًا بعد جيل من الناس الذين باعونا. وحتى يتغلبوا على ذلك ، سيستمرون في الدوران في تلك الدائرة.

الحقيقة هي أنه ليس لديهم سياسة أيديولوجية. يمكنك على الأقل أن تقول أن الحزب الديمقراطي الاتحادي لديه بعض الأخلاق الاجتماعية والاقتصادية ، فهم يعرفون ماهيتهم وأنهم ينتمون إلى اليمين الشعبوي.

"عندما يتعلق الأمر بالدفع ، فإن أجزاء من الشين فين على اليسار الشعبوي وأجزاء من الشين فين على اليمين الشعبوي ، لذا فإن الطريقة الوحيدة للحفاظ على تماسك الحزب هي أنهم لا يهتمون بما هم عليه كما هم في السلطة ، وهذا يفسد بمرور الوقت.

وسألت "الجورنال" برناديت ديفلين عما إذا كانت مصدومة من أن العديد من القضايا التي تمت مواجهتها في أواخر الستينيات لا تزال سائدة اليوم في ديري.

قالت: "أصبح" السوق "كلمة رائعة لأنه لا أحد يعرف ماهيتها بالفعل.

"فكر في" السوق "على أنه المكان الذي يتم فيه شراء الأشياء وبيعها. ما يعتقده حزب المحافظين هو أنه لا شيء مهم باستثناء البيع والشراء وكل شيء مُسلَّع - العمل ، الأشخاص الذين يعملون سلعة ، الأشخاص الذين لا يعملون يمثلون عبئًا - هذه هي فلسفتهم ".

الاسبوع المقبل. ما الذي يمكن أن يفعله Stormont لمعالجة الاختلالات داخل المجتمع الشمالي بشكل صحيح؟ ولماذا لا توافق برناديت ديفلين على الذهاب إلى هناك بنفسها.


ظاهرة برناديت ديفلين

قبل 50 عامًا ، تم انتخاب الاشتراكية الجمهورية الأيرلندية برناديت ديفلين في وستمنستر. نلقي نظرة على مذكراتها الأكثر مبيعًا ، The Price of My Soul ، التي نُشرت في نفس العام.

يأتي الفهم البريطاني لأيرلندا الشمالية عمومًا في شكل مجموعة من الاستعارات المعزولة ، غالبًا ما تتعلق بالإرهاب والصراع الدموي atavistic. يمكن القول إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي زاد من الوعي بالمنطقة إلى حد ما ، مما أدى إلى ظهور مناقشات حول الحدود الأيرلندية واتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 ، وقدمت نتيجة انتخابات عام 2017 الحزب الاتحادي الديمقراطي (DUP) إلى الجمهور البريطاني الذي كان يجهل إلى حد كبير وجودهم. ولكن لا يزال هناك افتقار صارخ للسياق التاريخي أو السياسي عند مناقشة هذه الأمور ، ولم يظهر أي وعي يذكر بالتاريخ الاستعماري البريطاني في أيرلندا ، وعلاقتها بقوى الوحدة والولاء ، والتي تشكلت لها أطياف مختلفة من القومية الأيرلندية والجمهورية. كرد.

يبلغ عمر الحدود ، التي يشار إليها كثيرًا الآن في الأخبار حول مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، والاتفاقيات التجارية وسند الدعم ، ما يقرب من مائة عام. كانت نتيجة المعاهدة الأنجلو-إيرلندية لعام 1921 ، وهي نفسها نتيجة حرب عصابات استمرت عامين من الاستقلال ضد القوات البريطانية من قبل الجمهوريين الأيرلنديين. هذه الحدود ، التي تطوق ست مقاطعات من تسع مقاطعات في أولستر ، خلقت دويلة إيرلندا الشمالية التي تم التلاعب بها (تم استبعاد المقاطعات الثلاث المتبقية ، دونيجال وكافان وموناغان ، بسبب أغلبيتها الكاثوليكية). أدى التمييز المتأصل فيه إلى ظهور حركة الحقوق المدنية في أواخر الستينيات. كل هذا هو المكان الذي تتجذر فيه جذور الصراع المعروف الآن باسم "الاضطرابات". الحدود لها أبدا كان غير متنازع عليه.

برناديت ديفلين هي واحدة من الشخصيات القليلة من أيرلندا الشمالية التي حققت شهرة في بريطانيا. إنها أيقونة مناهضة للمؤسسة ، وكثيرًا ما يتم نشر صور لها على وسائل التواصل الاجتماعي كرموز لهذه المكانة: جلست على خشبة المسرح ، رفع قبضتها تضامناً ، نظرة ساخرة من التحدي على وجهها ، تطفو على سياج في تنورة قصيرة. وأحذية ، ممسكة بملصق انتخابي خلال الحملة الانتخابية التي أرسلتها إلى وستمنستر كعضوة في البرلمان في أغسطس 1969. في لقطات مقابلة أرشيفية ، كانت شديدة الوضوح وغاضبة في كثير من الأحيان. في عام 1972 ، صفعت وزير الداخلية ريجنالد مودلين في مجلس العموم عندما صرح بأن المظليين قد تصرفوا دفاعًا عن النفس في يوم الأحد الدامي الذي تمت مقابلته بعد ذلك ، رفضت الاعتذار ، قائلة بدلاً من ذلك "أنا آسف لأنني لم أفعل الحصول عليه من الحلق ".

هناك شيء من هذه النبرة الواضحة التي لا هوادة فيها في مذكرات ديفلين ثمن روحي التي تحتفل أيضًا بالذكرى الخمسين لتأسيسها هذا العام. إذا كان بإمكانك الحصول على نسخة (للأسف نفدت طبعتها) ، فهي عبارة عن كتاب تمهيدي ثاقب وممتع عن تاريخ أيرلندا قبل عام 1969 وحركة الحقوق المدنية ، بالإضافة إلى وصف جذاب لخلفيتها. تتيح الاحتفالات السنوية فرصة لإعادة تقييم اللحظات التاريخية التي تحيي ذكراها ، وهذا الكتاب ، الذي كتب بعد انتخابها للبرلمان مباشرة ، يصف فترة محددة جدًا في التاريخ الأيرلندي يمكن نسيانها أحيانًا. تؤكد روايات ديفلين المفصلة عن مسيرات الحقوق المدنية سيئة السمعة دور عنف الموالين في بدايات الاضطرابات وتصف الهجمات الوحشية المتكررة التي تعرضت لها هذه المظاهرات السلمية ، مع مهاجمة "سكان بيزلي" للمتظاهرين في نقاط مختلفة على طرقهم وقيادة ألستر الملكية في أحسن الأحوال الوقوف على أهبة الاستعداد والمشاركة في أسوأ الأحوال. (أدت حركة الشارع العنيفة المعادية للكاثوليكية بالطبع إلى ولادة الحزب الاتحادي الديمقراطي) كُتب الكتاب في بداية الاضطرابات ، بعد أن تم نشر القوات البريطانية في المقاطعات الست ولكن قبل وقوع أسوأ الفظائع في الصراع. على هذا النحو ، يمكن القول أن لديها بعض البراءة ، ولكن هناك شيء جديد وفوري في كتاباتها ، مع نوع من الديناميكية والشعور بالأشياء التي لا تزال تلعب من أجلها ، من حيث النشاط السياسي ، مفيدة.

كانت ديفلين تدرك عملتها الخاصة كرمز منذ وقت مبكر جدًا. هدفها المعلن في مقدمة الكتاب هو شرح "كيف أدت المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المعقدة في أيرلندا الشمالية إلى ظهور ظاهرة برناديت ديفلين". تظهر وعيًا في مذكراتها حول الشخصية العامة التي تم إنشاؤها لها ، حيث تصف تعاملاتها مع وستمنستر ووسائل الإعلام ، ونحصل على نظرة ثاقبة حول كيفية تسويقها ، من خلال الغلافين الأمامي والخلفي لعام 1972 الطبعة الورقية من الكتاب ، والتي تحمل آثار الإثارة ونوعًا من التمييز على أساس الجنس. "الفتاة الأيرلندية المقاتلة النائب تروي قصتها الشخصية" مكتوب على المقدمة ، مع إعلان مغلف على ظهره يعد بقصتي "برناديت من لحم ودم" و "الغضب وراء أعمال الشغب في أولستر".

النصف الأول من الكتاب هو سرد لتربيتها في كوكستاون ، مقاطعة تيرون ، وهي واحدة من ستة أطفال. كان منزل العائلة موقعًا لليقظة السياسية الحاسمة ، وديناميات الطبقة وعدم المساواة في المدينة ظهرت بوضوح في حياتها المبكرة. تصف ديفلين التعليم السياسي الذي حصلت عليه من خلال والديها وتعليمها المدرسي ، وفي هذه الأجزاء من الكتاب ، هناك إشارات إلى مشاركة والدها المحتملة في حملة الحدود للجيش الجمهوري الإيرلندي في الخمسينيات من القرن الماضي والأغاني والخطب الجمهورية التي نشأت فيها وهي تغني وتتلو. تيرون مقاطعة ذات أغلبية كاثوليكية ، لكن كوكستاون منطقة أكثر اختلاطًا وتصف التوتر الطائفي في البلدة جارًا بروتستانتًا ، على سبيل المثال ، تصرخ "حثالة فينيان!" عليها في الشارع خلال حملتها الانتخابية. لكنها تقاوم بشدة التفاهمات الطائفية لمجتمعها ، وتؤكد من خلال اللطف والتضامن الذي تلقته من جيرانها البروتستانت. يعد المنزل أمرًا حاسمًا في هذه الفصول المبكرة ، فهو مكان عمل ، ومفاوضات ، ومناقشة ، وغالبًا ما تكون الفوضى ، وكلها لعبت دورها في خلق "ظاهرة برناديت ديفلين".

لطالما أدى منظور ديفلين إلى تعقيد الموقف السياسي الذي غالبًا ما يُقرأ من حيث الثنائيات & # 8211 الكاثوليكية / البروتستانتية ، والقومية / الوحدوية ، والجمهوري / الموالي. طوال حياتها السياسية ، أعربت عن دعمها للقضايا الجمهورية مثل إضراب عام 1981 عن الطعام ، لكنها لم تكن أبدًا متحالفة بشكل مباشر مع الحركة الجمهورية الأيرلندية ، مع إعطاء الأولوية للتحليلات الاشتراكية للوضع في أيرلندا وظلت تنتقد الجيش الجمهوري الإيرلندي وشين فين. أوضحت في مذكراتها أن اهتمامها بالفصل الدراسي وأن لم الشمل الأيرلندي وحده ليس الحل بالنسبة لها: "هناك لا المقاطعات الحرة ، في أي مكان في أيرلندا. حل الأيرلنديون محل البريطانيين في ستة وعشرين مقاطعة ، لكنهم لم يفعلوا شيئًا لتغيير النظام ". إنها تنتقد حركة الحقوق المدنية السائدة في ذلك الوقت لإعطاء الأولوية "لخط الحقوق الكاثوليكية" والذي ، كما رأت ، أدى إلى وضع "كان لديك فيه أصحاب العقارات الكاثوليكية يسيرون ببراعة إلى جانب المستأجرين الذين استغلواهم". انعكست هذه المثل الثورية في People’s Democracy ، وهي منظمة طلابية ساعدت في تأسيسها في جامعة كوينز بلفاست في عام 1968 ، جنبًا إلى جنب مع نشطاء آخرين مثل مايكل فاريل وإيمون ماكان. في حين أن PD شارك في الأهداف العريضة لجمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية ، إلا أنه كان يعمل من أجل إنشاء جمهورية اشتراكية إيرلندية بالكامل وكان لديه أجندة إعادة توزيع أكبر بكثير من NICRA.

لا يوجد أبطال فرديون في نسختها من التاريخ الأيرلندي ، وغالبًا ما تكون كتاباتها محطمة للأيقونات (هذا نموذجي لأسلوبها كخطيب ، وأي شخص سمعها تتكلم سيعرف أنها مضحكة بقدر ما هي ملهمة). تقدم لنا بضع صفحات من الشرح المبهج لل 800 عام من النضال الذي أدى إلى الوضع كما كان في أيرلندا في عام 1969 وتفسر الصراع بين إيمون دي فاليرا ومايكل كولينز جزئيًا على أنه شجار تافه بين شخصين ذكور. إنها تحفر نفسها باستمرار ، مستنكرة لحظة انتخابها بالقول بشكل غير رسمي أنه "بأغلبية 4211 مجرمًا تم انتخابهم وإلقائهم في البرلمان". الأهمية المعاصرة لـ ثمن روحي يكمن جزء منه في التفاصيل التي تصفها ديفلين الحركة السياسية التي كانت جزءًا منها. تكتب عن أحداث تاريخية سيئة السمعة بنوع من الخصوصية لا يترك مساحة صغيرة للروايات البطولية الكبرى. إنها مهتمة بتفاصيل التنظيم السياسي ، ليس فقط اللقاءات والتصويت والمفاوضات مع وزراء الحكومة ، ولكن أيضًا العمل المنزلي والعاطفي الذي استمر وراء الكواليس: كيف تم لبس النشطاء وإطعامهم ومن قام بهذه الرعاية. هذه هي السياسة بالنسبة لها.


إدانة برناديت ديفلين لدورها في أعمال شغب إيرلندا الشمالية - التاريخ

شغلت منصب عضو الوحدة المستقلة في Mid Ulster من 1969-1973.

بصفتها نائبة في البرلمان ، واصلت الدفاع عن قضية الكاثوليك في أيرلندا الشمالية. وسُجنت لدورها في أعمال الشغب الطائفية في لندنديري في أغسطس 1969 ، والتي أدت إلى مقتل خمسة أشخاص وانتشار القوات في الإقليم.

بعد زواجها في عام 1974 ، تلاشت عن الأنظار حتى مشاركتها في حملة H-block.

في أكتوبر 1993 ، قدمت أدلة أمام محكمة في سان فرانسيسكو نيابة عن جيمس سميث ، الذي فر من المتاهة في عام 1983. كان يحارب محاولات الحكومة البريطانية لتسليمه.

في الآونة الأخيرة ، حاربت السيدة مكاليسكي تسليم ابنتها ، رويسين ، إلى ألمانيا ، حيث كانت مطلوبة لاستجوابها حول قصف الجيش الجمهوري الإيرلندي لقاعدة أوسنابروك في عام 1996.

تم حظر تسليم روزين إلى ألمانيا في مارس 1998 من قبل وزير الداخلية ، جاك سترو ، لأسباب طبية.


McAliskey (née Devlin) ، برناديت

برناديت ماك أليسكي ، ني برناديت ديفلين (1947-) ناشطة سياسية وسياسية سابقة.

ولدت في Cookstown ، Tyrone ، درست علم النفس في جامعة Queen & rsquos ، بلفاست. عضو في People & rsquos Democracy ، شاركت في مسيرات الحقوق المدنية من 1968-1969. في عام 1969 ، تم انتخابها في وستمنستر كعضو وحدة مستقلة لميد أولستر. في سن 21 ، كانت أصغر امرأة يتم انتخابها على الإطلاق. وأدينت بالتحريض على أعمال الشغب لدورها في معركة بوجسايد في عام 1969 وتم تعليق عضويتها من البرلمان في عام 1972 لمهاجمتها وزير الداخلية ريجينالد مودلينج بسبب يوم الأحد الدامي. فقدت مقعدها في عام 1974 لكنها ظلت نشطة سياسيًا ، حيث خدمت في المجلس التنفيذي الوطني للحزب الاشتراكي الجمهوري الأيرلندي (IRSP) في عام 1975.


ولدت ديفلين في كوكستاون ، مقاطعة تايرون ، لعائلة كاثوليكية ، حيث كانت ثالث أكبر أبناء جون جيمس وإليزابيث برناديت ديفلين بين ستة أطفال. قام والدها بتربيتها لتمسك بالمثل الجمهورية الأيرلندية قبل وفاته عندما كانت برناديت في التاسعة من عمرها. بعد ذلك ، اضطرت الأسرة إلى الاعتماد على الرفاه للبقاء على قيد الحياة ، وهي تجربة أثرت بعمق على برناديت. توفيت والدة برناديت عندما كانت برناديت تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، مما تركها لتربية أشقائها جزئيًا أثناء التحاقها بالجامعة. [3] [4]

حضرت أكاديمية St Patrick's Girls في Dungannon. [5] كانت تدرس علم النفس في جامعة كوينز بلفاست في عام 1968 عندما لعبت دورًا بارزًا في منظمة الحقوق المدنية التي يقودها الطلاب ، الديمقراطية الشعبية. [6] تم استبعاد ديفلين لاحقًا من الجامعة. [6]

وقفت دون جدوى ضد جيمس تشيتشيستر كلارك في الانتخابات العامة لأيرلندا الشمالية عام 1969. عندما توفي جورج فورست ، النائب عن ميد أولستر ، قاتلت في الانتخابات الفرعية اللاحقة على بطاقة "الوحدة" ، وهزمت مرشح حزب أولستر الاتحادي ، أرملة فورست آنا ، وانتُخبت في برلمان وستمنستر. كانت تبلغ من العمر 21 عامًا ، وكانت أصغر نائبة في ذلك الوقت ، وظلت أصغر امرأة منتخبة في وستمنستر حتى الانتخابات العامة في مايو 2015 عندما خسرت مهيري بلاك البالغة من العمر 20 عامًا إنجاز ديفلين. [6] [7]

وقفت ديفلين على شعار "سآخذ مقعدي وأقاتل من أجل حقوقك" - في إشارة إلى رفضها للتكتيك الجمهوري الأيرلندي التقليدي المتمثل في الامتناع عن التصويت. في 22 أبريل 1969 ، قبل يوم من عيد ميلادها الثاني والعشرين ، أقسمت يمين الولاء [8] وألقت أول خطاب لها في غضون ساعة. [9]

معركة تحرير بوجسايد

بعد مشاركتها ، من جانب السكان ، في معركة بوجسايد في أغسطس ، أدينت بالتحريض على الشغب في ديسمبر 1969 ، وقضت بسببها فترة سجن قصيرة. [10] بعد إعادة انتخابها في الانتخابات العامة عام 1970 ، أعلنت ديفلين أنها ستجلس في البرلمان كاشتراكية مستقلة. [11]

تحرير جولة الولايات المتحدة

بعد معركة بوجسايد مباشرة تقريبًا ، قام ديفلين بجولة في الولايات المتحدة في أغسطس 1969 ، وهي رحلة جذبت قدرًا كبيرًا من اهتمام وسائل الإعلام. التقت بأعضاء حزب الفهد الأسود في واتس ، لوس أنجلوس وقدمت لهم الدعم. هي أيضا ظهرت على عرض جوني كارسون. في عدد من المحاضرات ، قامت بالتوازي بين النضال في الولايات المتحدة من قبل الأمريكيين الأفارقة الذين يسعون للحصول على الحقوق المدنية والكاثوليك في أيرلندا الشمالية ، مما أدى أحيانًا إلى إحراج جمهورها. During an event in Philadelphia, she had to goad an African-American singer to sing "We Shall Overcome" to the Irish-American audience, many of whom refused to stand for the song. In Detroit, she refused to take the stage until African-Americans, who were barred from the event, were allowed in. In New York, Mayor John Lindsay arranged a ceremony to present Devlin with a key to the city of New York. Devlin, frustrated with conservative elements of the Irish-American community, left the tour to return to Northern Ireland and, believing the freedom of New York should go to the American poor, sent Eamonn McCann to present the key on her behalf to a representative from the Harlem chapter of the Black Panther Party. [12] [13] [14]

Bloody Sunday Edit

Having witnessed the Bloody Sunday massacre in Derry in 1972, Devlin was infuriated that she was later consistently denied the floor in the House of Commons by the Speaker Selwyn Lloyd, despite the fact that parliamentary convention decreed that any Member of Parliament witnessing an incident under discussion would be granted an opportunity to speak about it therein. [15] [16]

The day following Bloody Sunday, Devlin slapped Conservative Home Secretary Reginald Maudling across the face when he incorrectly asserted in the House of Commons that the Parachute Regiment had fired in self-defence on Bloody Sunday. [6]

Thirteen years later, former British Prime Minister Edward Heath recalled the event: "I remember very well when an hon. Lady rushed from the Opposition Benches and hit Mr. Maudling. I remember that vividly because I thought that she was going to hit me. She could not stretch as far as that, so she had to make do with him." [17]

Irish Republican Socialist Party Edit

Devlin helped to form the Irish Republican Socialist Party (IRSP) with Seamus Costello in 1974. [18] This was a revolutionary socialist breakaway from Official Sinn Féin and, on the afternoon after the morning the party was established, Costello also created the Irish National Liberation Army (INLA) as a split from the Official Irish Republican Army. [19] Devlin did not join the INLA and while she served on the party's national executive in 1975, she resigned when a proposal that the INLA become subordinate to the party executive was defeated. In 1977, she joined the Independent Socialist Party, but it disbanded the following year. [20]

Support for prisoners Edit

Devlin stood as an independent candidate in support of the prisoners on the blanket protest and dirty protest at Long Kesh prison in the 1979 elections to the European Parliament in the Northern Ireland constituency, and won 5.9% of the vote. [21] She was a leading spokesperson for the Smash H-Block Campaign, which supported the hunger strikes in 1980 and 1981.

Wounded in loyalist shooting Edit

On 16 January 1981, Devlin and her husband were shot by members of the Ulster Freedom Fighters, a cover name of the Ulster Defence Association (UDA), who broke into their home near Coalisland, County Tyrone. [22] [23] The gunmen shot Devlin nine times in front of her children. [24]

British soldiers were watching the McAliskey home at the time, but they failed to prevent the assassination attempt. It has been claimed that Devlin's assassination was ordered by British authorities and that collusion was a factor. [6] [25] An army patrol of the 3rd Battalion, The Parachute Regiment entered the house and waited for half an hour. Devlin has claimed they were waiting for the couple to die. Another group of soldiers then arrived and transported her by helicopter to a nearby hospital. [26]

The paramilitaries had torn out the telephone and, while the wounded couple were being given first aid by the newly arrived troops, a soldier ran to a neighbour's house, commandeered a car, and drove to the home of a councillor to telephone for help. The couple were taken by helicopter to hospital in nearby Dungannon for emergency treatment and then to the Musgrave Park Hospital, Military Wing, in Belfast, under intensive care. [27] [28]

The attackers—Ray Smallwoods, Tom Graham (38), both from Lisburn, and Andrew Watson (25) from Seymour Hill, Dunmurry—were captured by the army patrol and subsequently jailed. [29] All three were members of the South Belfast UDA. Smallwoods was the driver of the getaway car. [30]

She twice failed, in February and November 1982, in attempts to be elected to the Dublin North-Central constituency of the Irish parliament, Dáil Éireann. [31]

In 2003 she was barred from entering the United States and deported on the grounds that the United States Department of State had declared her to pose "a serious threat to the security of the United States" [32] – apparently referring to her conviction for incitement to riot in 1969 – although she protested that she had no terrorist involvement and had frequently been permitted to travel to the United States in the past. [32] [33] [34]

McAliskey is chief executive of the South Tyrone Empowerment Programme (STEP) and was involved in its founding in 1997. [35] STEP provides a range of services and advocacy in areas including community development, training, support and advice for migrants, policy work, and community enterprise. [36]

In 1994, McAliskey attended the funeral of former Irish National Liberation Army Chief of Staff Dominic McGlinchey. The INLA had been the armed wing of the Irish Republican Socialist Party, which McAliskey had helped found. During the funeral, she condemned the recent press coverage which had accused McGlinchey of drug dealing and criminality and said of the journalists responsible that they were [37] "curs and dogs. May every one of them rot in hell. They have taken away Dominic McGlinchy's character and they will stand judgement for it. He was the finest Republican of them all. He never dishonoured the cause he believed in. His war was with the armed soldiers and the police of this state". [38]

In 1971, while still unmarried, she gave birth to a daughter, Róisín, [6] which cost her some political support. [39] She married Michael McAliskey on her 26th birthday on 23 April 1973. [40]

On 12 May 2007, she was a guest speaker at the socialist republican political party Éirígí's first Annual James Connolly commemoration in Arbour Hill, Dublin. [41] She works with migrant workers to improve their treatment in Northern Ireland. [6]

In 1969, director and producer John Goldschmidt made the documentary film Bernadette Devlin for ATV, which was shown on the British television channel ITV and on the American television channel CBS's 60 دقيقة programme, and included footage of Devlin during the Battle of the Bogside. Another documentary, Bernadette: Notes on a Political Journey, directed by Irish programme-maker Leila Doolan, was released in 2011. [42] At the 2008 Cannes Film Festival a biographical film of Devlin was announced, [6] but she stated that "the whole concept is abhorrent to me" and the film was not made.

McAliskey, and her assault on the British Home Secretary, Reginald Maudling, after the Bloody Sunday massacre, were the subject of the title song of the 1990 music album, Slap! by anarchist pop/punk band Chumbawamba. [ بحاجة لمصدر ]


The Irish people who have been barred from the US

Gerry Adams, the former head of the Sinn Féin political party, was denied entry to the United States on several occasions, primarily because he refused to denounce violence.

In 1994, however, Adams was famously granted a 48-hour visa to enter the country by then-President Bill Clinton in order to attend a conference in New York. While there, he was not permitted to travel any further than 25 miles outside of New York City.

Gerry Adams in New York in February 1994 (Getty Images)

Despite going on to visit the US several times more after the highly-publicized 1994 visit, Adams was again denied a visa to enter the country in 2006 after being refused a fundraising visa.

Later, in 2009, Adams attended the inauguration of President Barack Obama as a guest of Congressman Richard Neal. He has since visited the country many times.

Bernadette Devlin McAliskey

Bernadette Devlin in 1969 (Getty Images)

In 1969, 21-year-old Derry native Bernadette Devlin was the youngest person ever to be elected to the British parliament - a record she maintained until 2015 - and was sworn in April. Later that year, Devlin emerged as a leader amongst the residents who engaged in the Battle of the Bogside between August 12 and 14.

Only days after the Battle, Devlin headed stateside where she embarked on a tour of the US speaking of the Catholic oppression in Northern Ireland and likening it to the civil rights movement in the US.

Watch a clip of Devlin on 'Meet the Press' in 1969:

In December 1969, Devlin was convicted of “incitement to riot” for her involvement with the Battle of the Bogside and served a short jail sentence.

Afterward, Devlin continued her political career and frequently visited the US. However, in 2003, while traveling with her daughter Deirdre, Devlin was refused entry to the US after arriving in Chicago. The State Department at the time said that Devlin “poses a serious threat to the security of the United States,” presumably in relation to her 1969 arrest.

Deirdre told CounterPunch: “I can’t imagine what threat they could think she poses to US security. Unless the threat is knowing too much and saying it too well.”

Bernadette Devlin at the funeral for Dolours Price (RollingNews.ie)

Shane Paul O’Doherty

O’Doherty, a native of Derry, joined the IRA when he was 15 years old where he learned how to make “incendiary devices.”

As a member of the IRA, O’Doherty was sent to London in 1973 where he now admits to sending “dozens and dozens of letter bombs. To Downing Street, the Bank of England, the Stock Exchange, judges, generals, and the Home Secretary Reginald Maudling, whom I held responsible for Bloody Sunday. He was injured opening it. This was the politics of revenge. An eye for an eye.”

In 1976, O’Doherty was sentenced to 30 consecutive life sentences for his crimes, of which he only ended up serving 14 years. In prison, O’Doherty formally resigned from the IRA and called for them to lay down their arms.

After his release from prison, O’Doherty went on to study at Trinity College in Dublin. There, he met his future wife Michelle Sweeney, an American woman. In 2005, The Boston Globe reported: “Sweeney accepted an offer to teach in the United States, but O'Doherty could not get a visa to live there because of his criminal record. In the late 1990s, even as other former IRA members who never expressed remorse for their violent deeds flitted in and out of the United States promoting the peace process, O'Doherty was repeatedly denied permission to enter.”

O’Doherty told The Belfast Telegraph: “Michelle got a job in the US and moved back there. I tried to join her but I couldn't get a visa because of my IRA record.

“I'd been in and out of the US for years, but after 9/11 everything changed. Michelle sought a divorce and the marriage was later annulled.”

You can watch a documentary about O'Doherty and his journey to repentance:

Marian Price McGlinchey

Marian Price in 2011 (RollingNews.ie)

In 1973, Belfast-born Marian Price and her sister Dolours were among those was jailed for their involvement with the IRA-organized London bombings at the Old Bailey and London army recruitment offices. Price was sentenced to a life sentence in prison but was released in 1980 on humanitarian grounds.

In December 1999, Price - now using her married name McGlinchey - was refused a visa to enter the US where she was due to speak at a fundraising event in New York organized the Irish Freedom Committee.


شاهد الفيديو: SYND 31-1-72 BERNADETTE DEVLIN INTERVIEW AFTER HOME SECRETARY COMMONS ATTACK