إطلاق سراح المنشق السوفيتي أندريه ساخاروف من المنفى الداخلي

إطلاق سراح المنشق السوفيتي أندريه ساخاروف من المنفى الداخلي

أطلق الزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف سراح أندريه ساخاروف وزوجته إيلينا بونر من منفاهما الداخلي في غوركي ، وهي مدينة رئيسية على نهر الفولغا كانت مغلقة بعد ذلك أمام الأجانب. تم الترحيب بهذه الخطوة باعتبارها دليلاً على التزام جورباتشوف بتقليل القمع السياسي داخل الاتحاد السوفيتي.

كان ساخاروف من أشد المنتقدين لسياسات الحكومة في روسيا لفترة طويلة. وقد حُكم عليه بالنفي الداخلي عام 1980 بعد إدانته للغزو السوفيتي لأفغانستان. على مر السنين ، برز ساخاروف كرمز للمنشقين السوفيت ، وأصبح بطلاً للكثيرين في الغرب. أدرك جورباتشوف ، الذي تعهد بتخفيف القيود السياسية السوفيتية ، أن إطلاق سراح ساخاروف وزوجته سيضفي الشرعية على برنامجه للانفتاح السياسي "جلاسنوست". من جانبه أعرب ساخاروف عن سعادته بمحاولات جورباتشوف لتخفيف الحكم الشيوعي القاسي في روسيا ، بل وسافر إلى الولايات المتحدة ليطلب من الشعب الأمريكي مساعدة الاتحاد السوفيتي خلال فترة الإصلاح.

لكن كما اكتشف جورباتشوف ، لم يكن ساخاروف دمية. عندما أصبح السجين السياسي السابق عضوًا في مجلس نواب الشعب عام 1989 ، استمر في دعم خطط إصلاح غورباتشوف ، لكنه انتقد بشدة أيضًا بطء وتيرة التغيير. خلال خطاب ألقاه في ديسمبر 1989 طالب فيه ساخاروف بنظام سياسي جديد متعدد الأحزاب لروسيا ، سرعان ما قطعه غورباتشوف. في وقت لاحق من نفس اليوم ، توفي ساخاروف بنوبة قلبية.


المنشق السوفياتي ساخاروف يعود إلى موسكو بعد سبع سنوات من النفي الداخلي

موسكو ـ عاد أندريه ساخاروف المتعب ولكن الشجاعة على ما يبدو إلى موسكو اليوم بعد قرابة سبع سنوات من الصمت القسري في المنفى الداخلي ، متعهداً بمواصلة كفاحه من أجل إطلاق سراح السجناء السياسيين.

خرج الفيزيائي المنشق ، 65 عامًا ، برفقة زوجته ، يلينا بونر ، 63 عامًا ، من القطار الأخضر السريع الذي نقلهم من مدينة غوركي المغلقة إلى موسكو قبل الفجر المتجمد ، وابل من أكثر من 200 صحفي وعشرات من الفضوليين. المتفرجون السوفييت.

أما بالنسبة لحالته الجسدية ، فقد قال ساخاروف المرهق إنه كان متعبًا لكنه تلقى ملاحظة إيجابية ، على الرغم من أنه بدا مندهشًا من هجوم الصحافة الغربية بعد سنوات من العزلة.

قال ساخاروف: "قلبي أفضل الآن مما كان عليه عندما كنت في المستشفى" ، مشيرًا إلى دخوله المستشفى وإجباره على الرضاعة بعد أن أضرب عن الطعام مطولًا في عام 1985. وجاء هذا الصيام عقب صومتين أخريين تم القيام بهما في عام 1984 للضغط على السلطات السوفيتية من أجل السماح لبونر بالذهاب إلى الغرب لتلقي العلاج الطبي. ووصف المعاملة العنيفة على يد السلطات السوفيتية في رسائل تم تهريبها إلى الغرب في فبراير شباط.

قال ، في أول اعتراف له بالفترة التي تدخلت فيها الشرطة السرية KGB في رعايته الطبية ، "في ذلك العام ، عندما تم إنقاذي من الأطباء في غوركي ، بدأت في التحسن في صحتي".

وقال إن التغذية القسرية كانت "مؤلمة" ووصف "العزلة الكاملة" بأنها أصعب جزء في السنوات السبع.

اكتشف الفيزيائي بشكل مباشر إطلاق سراحه من المنفى في مدينة غوركي الصناعية ، على بعد 250 ميلاً شرق موسكو ، عندما اتصل به الزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف عبر الهاتف يوم الثلاثاء الماضي ، لكن لم يتم الإعلان عن الإفراج علنًا حتى مؤتمر صحفي حكومي جمعة.

الحاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1975 عن أنشطته في مجال حقوق الإنسان ، بدا ساخاروف مصممًا على مواصلة كفاحه. وكان قد سُجن في عام 1980 بسبب حديثه ضد الغزو السوفيتي لأفغانستان عام 1979 وانتهاكات موسكو لحقوق الإنسان الأخرى.

قال ساخاروف: "لدي شعور بالبهجة ، إحساس بالعاطفة وشعور بالمأساة على مصير أصدقائي الموجودين في المعسكرات اليوم". "لا أستطيع أن أتحرر منه لدقيقة واحدة ، من رعب وعذاب الموت".

وقال ساخاروف بينما كان يستعد لاستئناف حياته في موسكو ، بعد العزلة والإضراب عن الطعام والاستشفاء والمضايقات الرسمية في غوركي المظلمة: "آمل أن أكون حراً تمامًا".

قال ساخاروف إنه لم يطلب الإذن بالهجرة إلى الغرب لأن السوفييت أشاروا إلى أن ذلك سيكون "مستحيلًا" بسبب تورطه في أسرار الدولة بصفته فيزيائيًا نوويًا. لعب ساخاروف دورًا فعالًا في تطوير القنبلة الهيدروجينية السوفيتية.

انهار ساخاروف عندما تحدث عن صديقه وزميله الناشط ، أناتولي مارشينكو ، الذي توفي في مستشفى السجن في وقت سابق من هذا الشهر بعد إضراب طويل عن الطعام.

وأشار ساخاروف إلى أن معارضته للغزو الأفغاني لم تتضاءل ، واصفا إياه بأنه "أكثر جزء غير صحي" من سياسة الكرملين الخارجية.

قال ساخاروف ، الذي ظهر مرسومًا وشاحبًا ، ولحية فضية على وجهه وشعره الفضي الخفيف في الأعلى ، إنه يعتزم أن يستريح قليلاً اليوم ثم يشارك في ندوة في الفيزياء في أكاديمية العلوم.

بابتسامة خفيفة تكشف عن أسنان ذهبية ، قال إنه سعيد بالعودة إلى العاصمة ومتشوق للعودة إلى العمل.

استقبل صديقان ، منشق وفنان ، ساخاروف في المحطة وساعدوه في عبور الحشد في سيارة زيجيلي سوفيتية صفراء ، وربطوا أربع حقائب ممزقة بالأعلى. شقت بونر طريقها إلى السيارة رافضة الكلام.

لم يكن ابنا ساخاروف في المحطة ، لكنه قال إنه سيراهم "لاحقًا".

في شقتهم على الطريق الدائري الرئيسي بالمدينة ، أغلقت بونر الباب بإحكام ، قائلة إن زوجها بحاجة إلى الراحة. يوم الاثنين ، أعد صديقان الشقة المكونة من غرفتي نوم للعودة إلى الوطن والطهي والتنظيف.

في محطة ياروسلافسكي بموسكو ، تجمعت حشود من السوفييت ، متسائلين من الذي جذب كل الاهتمام. أجاب البعض: "الأكاديمي" ، قال آخرون: "ساخاروف".

شتمته امرأة في الحشد ، بينما قال رجل إنه جاء فقط لأخذ لمحة عن الرجل الذي سمع اسمه منذ سنوات.

قال الرجل المسن: "إنه لأمر رائع أنه عاد ، أنا سعيد للغاية". 'إنه رجل جيد.'

قال ساخاروف إن أصعب جزء في سنواته السبع الأخيرة كان "العزلة الكاملة".


يتحدى ساخاروف السوفييت للتخلص من الانقسام

طالب أندريه ساخاروف يوم الأحد بالإفراج عن أحد نشطاء حقوق الإنسان السوفييت الأوائل وحذر من أن حديث الزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف عن المزيد من الديمقراطية لن يؤخذ على محمل الجد إذا ظل المعارضون مسجونين. وقال ساخاروف ، الذي أطلق سراحه بعد سبع سنوات من المنفى الداخلي في ديسمبر ، للصحفيين إن جنريك ألتونيان ، 53 عامًا ، قد رُفض العفو لأنه لن يتعهد بعدم استئناف أنشطته السابقة.

"ألتونيان كان من أوائل الأشخاص الذين أخبروا العالم عن انتهاكات حقوق الإنسان ، من وجهة نظر أخلاقية ،" قال ساخاروف.

وقال ساخاروف إنه وزوجته ، يلينا بونر ، لديهما الآن أسماء حوالي 100 سجين سياسي أفرجت عنهم السلطات. وقال إن جميعهم تقريبا وقعوا تعهدات بعدم استئناف أنشطتهم السابقة - ولم يطلق سراح من يخططون إلا للهجرة دون توقيع.

قال بونر إن ألتونيان ، مثل الآخرين المحتجزين في السجن لأنهم لن يوقعوا التعهد الرسمي ، لا يرغب في مغادرة الاتحاد السوفيتي.

كان ألتونيان أحد مؤسسي مجموعة المبادرة للدفاع عن حقوق الإنسان في عام 1969 ، وهي منظمة حقوقية مبكرة تم تفكيكها من خلال الاعتقالات والنفي لأعضائها في غضون ستة أشهر من تشكيلها.

تم إرسال ألتونيان إلى معسكر العمل لمدة ثلاث سنوات ، ثم قُبض عليه مرة أخرى في عام 1980 وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات في معسكر العمل وخمس سنوات من المنفى الداخلي بموجب قانون الإثارة والدعاية & quotanti-السوفيتية & quot.

قال ألكسندر ، نجل ألتونيان ، البالغ من العمر 28 عامًا ، والذي كان في شقة ساخاروف ، إن الأسرة اكتشفت أنه نُقل قبل شهر من معسكر الأشغال الشاقة إلى سجن في مسقط رأسه في خاركوف استعدادًا لإطلاق سراحه. لكن ألكساندر قال إنه تم إبلاغ الأسرة منذ ذلك الحين بأن ألتونيان قد رُفض العفو لأن طلبه لم يتضمن تعهدًا بعدم استئناف أنشطته في مجال حقوق الإنسان.


نفي ساخاروف

في 22 يناير 1980 ، اقترب أندريه ساخاروف ، الأكاديمي في الأكاديمية السوفيتية للعلوم ، بطل العمل الاشتراكي ، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1975 ، الفيزيائي وأب القنبلة الهيدروجينية السوفيتية ، في شوارع موسكو بملابس مدنية الشرطة واقتيدوا بالقوة إلى مكتب وكيل الاتحاد السوفياتي & # 8217s. هناك أُبلغ أن مرسومًا صادرًا عن رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية قد حرمه من ألقابه ورتبته وامتيازاته ، بما في ذلك حقه في الإقامة في موسكو ، وأن مقر إقامته في المستقبل سيكون في مدينة فولغا في غوركي (نيجني الآن) نوفغورود) ، 250 ميلا شرق موسكو. أخذته رحلة خاصة في ذلك اليوم هو وزوجته إيلينا بونر إلى مكانه في المنفى ، حيث سيبقى هناك لست سنوات مقبلة. في غوركي ، خضعت حياته لنظام صارم ، بما في ذلك المراقبة ، ومنع مغادرة المدينة أو لقاء الأجانب أو التواصل معهم ، والرقابة الصارمة على جمعياته ، حتى مع عائلته.

السبب المشاع عن الضجة الرسمية كان ساخاروف & # 8217s & # 8220 Open Letter on Afghanistan ، & # 8221 الذي تم إصداره للصحافة الأجنبية ، والذي انتقد القيادة السوفيتية لغزو جارتها الجنوبية. كان ساخاروف شوكة في مخلب السوفييت لعقد من الزمان على الأقل ، على الرغم من أن الرحلة من الابن المحترم إلى المنشق الملعون كانت تدريجية. كان أول احتجاج له في عام 1961 احتجاجًا ، عندما ضغط على خروتشوف لإلغاء اختبار الغلاف الجوي للقنبلة الهيدروجينية. في عام 1968 كتب مقالاً دعا فيه إلى إجراء تخفيضات جذرية في الأسلحة النووية. أخيرًا ، في عام 1970 أسس لجنة حقوق الإنسان. تزامن قرار ساخاروف & # 8217 البطيء بأن يصبح منشقًا نشطًا مع صعود قيادة KGB ليوري أندروبوف ، وهو عضو في Politbiuro رأت قيادته اندماج المصالح السياسية والشرطية في KGB. أصبح المفكرون الآخرون & # 8221 (инакомыслящие) ، كما يطلق على اللغة الرسمية المنشقين ، تهديدًا لأمن الدولة يمكن مقاضاته بما لا يقل عن أي خونة آخرين.

الغريب أن قضية ساخاروف عكست الاهتمام الرسمي بالحفاظ على & # 8220 الشرعية الاشتراكية & # 8221 الحاجة إلى التوافق مع نص القانون السوفيتي. لم تكتف الشرطة باعتقال ساخاروف وسجنه كما حدث في يوم ستالين. كان مثل هذا الإجراء يتطلب محاكمة ، والحاجة إلى اكتشاف وتوثيق انتهاك القانون في إجراءات ساخاروف & # 8217. يمكن بمرسوم من مجلس السوفيات الأعلى ، الهيئة التشريعية النهائية للدولة ، جعل هذا الإجراء قانونيًا. مع بلوغ الحملة الناجحة ضد المنشقين ذروتها في عام 1980 ، اختبرت السلطات حدود الشرعية الاشتراكية. ربما كان السؤال الأكثر دغدًا هو مسألة مجموعة مراقبة هلسنكي ، التي نظمها مواطنون سوفييت لمراقبة الامتثال السوفيتي لبنود حقوق الإنسان لاتفاقيات هلسنكي لعام 1975. لم تستطع الدولة السوفيتية قمع مجموعة مكرسة لدعم وثيقة موقعة من قبل الدولة. لذلك ، هاجم المسؤولون أفرادًا من المجموعة بتهم متنوعة. أورلوف ، مؤسس المجموعة ، اعتقل في فبراير 1977. حُكم على أورلوف بالسجن سبع سنوات مع الأشغال الشاقة وخمسة من المنفى بسبب & # 8220 التحريض والدعاية المعادية السوفيتية ، & # 8221 جريمة جديدة نسبيًا بموجب القانون السوفيتي ، وبعد ذلك تم القبض على اثني عشر عضوا آخر أو إجبارهم على النفي. Anatolii Shcharanskii ، متخصص كمبيوتر حُرم من العمل بعد أن تقدم بطلب للهجرة إلى إسرائيل في عام 1973 ، كان عضوًا مؤسسًا في Helsinki Watch ، تم اعتقاله وإدانته بتهمة التجسس والخيانة في عام 1978. وتم إطلاق سراحه في النهاية كجزء من تجارة تجسس عام 1986. في أقصى حالاتها ، استخدمت المخابرات السوفيتية أيضًا التشخيصات النفسية كسبب لوضع المعارضين تحت الحراسة والسجن.

كانت الحركة المنشقة في حالة خراب بعد عام 1980 ، مع وجود أعضاء قياديين في السجن أو في المنفى أو في الخارج في الهجرة. تشير الدلائل إلى أن معظم المواطنين السوفييت لم يكونوا مستاءين من هذا التطور. ومع ذلك ، عاد المنشقون السابقون لقيادة الإصلاحات بعد صعود جورباتشوف إلى السلطة وسقوط الاتحاد السوفيتي. وقد تولى الكثيرون شهرة سياسية في روسيا والبلدان التي تبنتهم ، بما في ذلك ساخاروف ، الذي أصبح عضوًا في البرلمان ومتحدثًا بارزًا عن التغيير حزن عليه الملايين بوفاته في عام 1989.


منفى ساخاروف

شكّل أندريه ساخاروف مأزقًا أكثر صعوبة للسلطات السوفيتية. على الرغم من تعبيره المستمر عن وجهات النظر المخالفة ودفاعه عن المعارضين الآخرين ، فقد كان أيضًا فيزيائيًا وأكاديميًا حائزًا على جوائز ، وأب القنبلة الهيدروجينية السوفيتية. فقط في عام 1980 عندما تحدث ضد الغزو السوفيتي لأفغانستان تحركت السلطات ونفيه إلى غوركي (نيجني نوفغورود).

المصدر الأصلي: Khronika tekushchikh sobytii، No. 56: 30 April 1980

ذكرت صحيفة كرونيكل 44 (16 مارس 1977) أن وكالة نوفوستي برس كانت تعد كتابًا بعنوان On the Exile of A.D. Sakharov. الآن تم المنفى.

في 22 يناير / كانون الثاني الساعة 2 ظهراً ، أوقفت الشرطة سيارة أكاديمية العلوم التي كان يقودها أ. د. ساخاروف إلى عمله. ركب ضباط KG B السيارة وأمروا السائق بالقيادة إلى نيابة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. هناك ، تم نقل ساخاروف إلى غرفة حيث التقى به أ.م.ريكونكوف ، النائب الأول للمدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وثلاثة أشخاص آخرين ، تم تقديم أحدهم كممثل لهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قرأ Rekunkov ساخاروف هذا المرسوم الصادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية:

فيما يتعلق بالأعمال المنهجية التي ارتكبها أ.د. ساخاروف ، والتي تشوه سمعته باعتباره حائزًا على جائزة ، وفي ضوء المقترحات العديدة المقدمة من أعضاء من الجمهور السوفيتي ، فإن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بموجب المادة 40 من القانون العام رقم 8216 النظام الأساسي للأوامر والميداليات والألقاب الفخرية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية & # 8217 ، المراسيم:

أن يتم تجريد أندريه دميترييفيتش ساخاروف من لقب بطل العمل الاشتراكي (حصل ساخاروف على هذا اللقب ثلاث مرات - الوقائع) وجميع جوائز الاتحاد السوفياتي الممنوحة له.

(تم نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، العدد 5 ، 30 يناير 1980. وكان بتاريخ 8 يناير. من التاريخ والرقم أدناه يمكن للمرء أن يرى أنه كان من المفترض أن يتم نشره في 3 بتاريخ 16 يناير. لاحظت عائلة ساخاروف & # 8217 أن حماته ، آر جي بونر ، مُنحت الإذن في 7 يناير للسفر إلى الولايات المتحدة لزيارة أطفالها وأحفادها.) طلب Rekunkov من ساخاروف إعادة جوائزه وجائزته مستندات. وكتب ساخاروف ، تحت نص المرسوم المقدم إليه ، أنه رفض القيام بما هو مطلوب ، لأنه شعر أنه استحق جوائزه.

وقال ريكونكوف بعد ذلك إنه تم اتخاذ قرار بنفي ساخاروف إلى مدينة غوركي المغلقة أمام الأجانب. يمكن لزوجة ساخاروف & # 8217 ، E.G. بونر ، أن تذهب معه إذا كانت ترغب في ذلك. أعطى Rekunkov الإذن لساخاروف بالاتصال بالمنزل. بعد هذه المكالمة ، تم قطع الهاتف في شقته على الفور.

من أجل إخبار الناس بما كان يحدث ، اضطرت عائلة ساخاروف & # 8217s إلى استخدام صندوق مكالمات عام. لسبب ما ، كانت جميع صناديق الاتصال المجاورة معطلة. بعد بضع مكالمات ، توقف أيضًا عن العمل الذي تمكنوا من العثور عليه - وهو طريق طويل إلى حد ما من المنزل -. تم تطويق شقة ساخاروف & # 8217 على الفور. قيل للمراسلين الأجانب الذين جاءوا متسابقين إلى مكان الحادث: & # 8216 اذهب وابحث عنه في شيريميتيفو (أي المطار الدولي). في الواقع ، تم نقل ساخاروف إلى دوموديدوفو. ذهب إي جي بونر إلى هناك أيضًا. طارت طائرة خاصة ، كان على متنها طبيب ، وقدم طعامًا فاخرًا ، طار ساخاروف وبونر إلى غوركي. عندما وصلوا إلى غوركي ساخاروف علموا من محادثات الأشخاص من حوله أن & # 8216 تسفيجون نفسه & # 8217 ، [رئيس KG B] أندروبوف & # 8217s ، قد رافقهم من موسكو.

في غوركي ، أبلغ نائب المدعي الإقليمي بيريجين ساخاروف بشروط النظام المفروضة عليه: كان تحت المراقبة المفتوحة وكان عليه أن يمثل في مركز الشرطة كل عشرة أيام للإبلاغ & # 8217: مُنع من مغادرة غوركي ، ومقابلة الأجانب أو & # 8216criminal element & # 8217 ، أو المراسلة أو إجراء محادثات مع أشخاص في الخارج. عندما سأل ساخاروف عما إذا كان هذا الحظر يشمل أطفاله في الخارج ، قيل له إنه يشمل ذلك. تم تقديم ساخاروف للأشخاص المسؤولين عن إبقائه تحت المراقبة. تم منحه استخدام هاتف مكتبهم.

حصل ساخاروف على ثلاث غرف (10 و 12 و 18 مترًا مربعًا) في شقة من أربع غرف (603137 ، Gorky ، Shcherbinki 2 ، prospekt Gagarina ، 214 ، kv. 3). امرأة قالت إنها & # 8216 مالك الشقة & # 8217 تشغل الغرفة الرابعة (14 مترًا مربعًا). هذه المرأة عرضت عليهم خدماتها: & # 8216 لقد كنت دائمًا أهتم بالنزلاء & # 8217. كانت شقة مفروشة. كان هناك توريد للطعام في الثلاجة (تم طلب الدفع لاحقًا). لم يكن هناك هاتف.

في 23 يناير / كانون الثاني ، اتصل ر. في إشارة إلى نيابة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، أجاب أن A. D. Sakharov قد & # 8216 طلب تغيير مكان إقامته الدائم من موسكو إلى Gorky & # 8217.

في 22 يناير ، نشرت طبعة موسكو المسائية من lzvestiia تقريرًا قصيرًا:

قام أ.د.ساخاروف ، لعدد من السنوات ، بأنشطة تخريبية ضد الدولة السوفيتية. وعليه ، فقد تلقى تحذيرات متكررة من قبل ممثلي السلطات السوفيتية والمنظمات الاجتماعية وعلماء سوفيات بارزين ، بشأن عدم جواز مثل هذه الأنشطة.

لم يلتفت ساخاروف إلى هذه التحذيرات ، فقد بدأ مؤخرًا في توجيه نداءات مفتوحة إلى الدوائر الرجعية في الدول الإمبريالية للتدخل في الشؤون الداخلية للاتحاد السوفيتي.

في ضوء المقترحات العديدة المقدمة من أعضاء الجمهور السوفيتي ، قامت هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بسحب أ. منحته جوائز اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. - (تاس)

في 23 كانون الثاني (يناير) ، نشرت طبعة موسكو المسائية من Izvestia مقالاً بعنوان & # 8216A Just Decision & # 8217 ، وقع K. Batmanov. جاء في هذا المقال:

بالإضافة إلى إزالة لقب وجوائز ساخاروف & # 8217 ، قررت الأجهزة المختصة إزالته بالوسائل الإدارية من موسكو.

(يؤكد المقال أن ساخاروف أدلى بتصريح ذات مرة:

حول بداية & # 8216era من التوحيد والنهضة & # 8217 في تشيلي ، عندما كانت الزمرة الفاشية المتعطشة للدماء برئاسة بينوشيه في السلطة

وأن برافدا أشارت إلى هذا البيان في 25 سبتمبر 1973:

نشرت صحيفة Humanité تقريرا يفيد بأن ساخاروف ناشد المجلس العسكري في تشيلي & # 8216 لحماية حرية وسلامة الشاعر بابلو نيرودا & # 8217.
هذه المرة قد يعتقد المرء بالفعل أن هذا الخطاب المطول لـ & # 8220freedom & # 8221 قد وصل إلى العلامة & # 8217 - كتب مؤلف المقال سيرج ليراك. تخيل دهشته عندما اكتشف السبب الحقيقي لعمل ساخاروف & # 8217. كتب في مناشدته للمجلس العسكري: & # 8216 فقدان هذا الرجل العظيم (نيرودا) من شأنه أن يلقي بظلال طويلة على عصر النهضة والتوحيد الذي أعلنته حكومتك.)

في 29 يناير ، حملت برافدا خبرًا قصيرًا:

في هيئة رئاسة أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
فحصت هيئة رئاسة أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مسألة الأنشطة الأكاديمية أ.د. ساخاروف & # 8217s المناهضة للسوفيات & # 8230
أدانت هيئة رئاسة أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أنشطة الأكاديمي أ.د.ساخاروف باعتبارها موجهة ضد مصالح بلدنا والشعب السوفيتي ، وتهدف إلى تفاقم التوتر الدولي ، وتشويه سمعة العالم السوفيتي.

في 30 يناير نشرت الجريدة الأدبية مقالاً بعنوان & # 8216Slanderers and Pharisees & # 8217 (موقع V. Borisov). في 15 فبراير ، عيد ميلاد إي جي بونر & # 8217 ، قام كومسومولسكايا برافدا بطباعة مقال بعنوان & # 8216 لم يكن هناك قيصر & # 8217 (وقع أ.إفريموف وأ. بيتروف). مقال يحمل توقيع ن.تولين وعنوانه & # 8216 ، البداية المعتادة للنفاق الرسمي & # 8217 (New Times ، رقم 5) ، جاء في جزء منه:

لدى ساخاروف معلومات عن عدد من الأمور التي تشكل أسرار الدولة. ليست هذه هي المرة الأولى التي يفكر فيها في إفشاء مثل هذه المعلومات إلى أجهزة أجنبية. في الآونة الأخيرة ، ثبت بشكل موثوق أنه أرسل أو حاول إرسال معلومات إلى الخارج تتعلق بأهم مشاكل قدراتنا الدفاعية الوطنية.

في الآونة الأخيرة ، قام أيضًا بمحاولات لإنشاء نوع من التنظيم لما يسمى & # 8216dissidents & # 8217 ، لا يشمل فقط المواطنين السوفييت ولكن حتى الأجانب & # 8230

يعيش ساخاروف الآن في غوركي. وقد حصل على شقة من أربع غرف.

في البداية ، سُمح لأي شخص يرغب في رؤية ساخاروف أن يفعل ذلك.

باعتراف الجميع ، تم احتجاز الزوار عند مغادرة شقته ونقلهم إلى منزل مجاور ، حيث تم إنشاء مقر & # 8216anti-Sakharov & # 8217 في شقة تستخدم كنقطة دعم & # 8216 لحفظ السلام & # 8217. نصح زوار ساخاروف & # 8217 & # 8216 & # 8217 بالتوقف عن المجيء لرؤيته. تم تغريم أحد الزوار 30 روبل لـ & # 8216 لمخالفة السلطات & # 8217.

مصدر: وقائع الأحداث الجارية ، عدد 55-6. لندن: منشورات منظمة العفو الدولية ، 1981.


نعي يلينا بونر

الآن وبعد أن ابتلعت الأحداث التاريخية الأكبر المعارك التي خاضتها الحركة المنشقة وآلاف الأفراد الذين عبروا عن معارضتهم للدولة السوفيتية ، لن يتم تذكر سوى عدد قليل من الأسماء. ستكون يلينا بونر واحدة منهم. كانت هي وزوجها ، أندريه ساخاروف ، يرمزان - داخل الاتحاد السوفيتي وفي جميع أنحاء الغرب - إلى قوة وشجاعة أولئك الذين يعارضون اشتراكية الدولة. كانت بونر ، التي توفيت عن عمر يناهز 88 عامًا ، تُصوَّر غالبًا على أنها زوجة أشهر عالم منشق في الاتحاد السوفيتي ، لكن تاريخها كناشطة كان طويلًا مثل تاريخ زوجها. لفت تصميمها ومهاراتها التنظيمية ومزاجها الناري في كثير من الأحيان الانتباه إلى قضايا حقوق الإنسان.

كان ساخاروف وبونر فريقًا ، مرتبطًا بالاعتقاد بأن حرية الضمير هي شرط أساسي لأي دولة متحضرة وأن الشرق والغرب يجب أن يتجهوا نحو المصالحة. وساعدتهم هذه الإدانة على النجاة من محنة المراقبة والمضايقة والاعتقال والنفي الداخلي.

التقى الاثنان لأول مرة في خريف عام 1970 خارج قاعة محكمة في كالوغا ، وسط روسيا ، حيث كان العالم ، ريفولت بيمنوف ، وممثل مسرح الدمى ، بوريس فيل ، قيد المحاكمة بتهمة توزيع ساميزدات مجلة حقوق الإنسان كرونيكل أوف كارنت إيفنتس. كان ساخاروف قد حقق بالفعل اهتمامًا عالميًا لنشر مقالته تأملات في التقدم والتعايش السلمي والحرية الفكرية ، في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1968 ، لكن بونر كانت المنظمة العملية وذات الخبرة بالفعل للمجموعة - كانت هي التي وجدت غرفًا لكل من المتهمين ومراقبي المحاكمة.

مثل ساخاروف ، جاء بونر من النخبة السوفيتية. على عكس الفيزيائي اللامع ، الذي تم تجنيده مباشرة من الجامعة إلى الفريق الذي طور أول قنبلة هيدروجينية في الاتحاد السوفيتي ثم أصبح أصغر عضو في أكاديمية العلوم السوفيتية ، كان بونر قد رأى الوحشية وراء الاتحاد السوفيتي لستالين في وقت مبكر.

ولدت في ميرف (ماري الآن) ، وهي بلدة في تركمانستان ، وهي الابنة البكر لثوار البلاشفة ، الذين أطلقوا عليها اسم لوسيا. كان والدها ، جورجي عليخانوف ، السكرتير الأول للجنة المركزية الأرمنية ، وكانت والدتها ، روث بونر ، ناشطة ملتزمة في الحزب. كانت السنوات الأولى لإيلينا قد أمضت في تشيتا في أقصى شرق الاتحاد السوفيتي ، حيث تم إرسال والدها بعد خلاف سياسي مع غريغوري زينوفييف ، العضو البارز في المكتب السياسي. انتقلت العائلة بعد ذلك إلى لينينغراد ، حيث عاشوا بين النخبة البلشفية في المدينة.

في إحدى المراحل ، كان لديهم شقة في منزل كان يعيش فيه سيرجي كيروف ، سكرتير حزب لينينغراد. في كتابها الثاني من مذكراتها ، أمهات وبنات (1991) ، تذكرت بونر أن كيروف أخذه في سيارته ووقف على المنصة معه في مظاهرة رسمية. كان مقتل كيروف في عام 1934 بمثابة إشارة إلى بداية الإرهاب وتطهير ستالين للكوادر البلشفية القديمة. بحلول عام 1937 ، كانت العائلة تعيش في موسكو ، حيث قُبض على والد بونر ، قبل شتاء عام 1938 ، خلال الموجة الأولى من الرعب ، وإطلاق النار عليه.

تم القبض على والدتها كزوجة لعدو للشعب وحكم عليها بالسجن لمدة 10 سنوات في معسكر عمل. تم نقل بونر نفسها إلى "المنزل الكبير" ، مقر الشرطة السرية في لينينغراد ، للاستجواب. بقيت في لينينغراد لتربيتها جدتها. عندما كانت مؤهلة للحصول على جواز سفرها الداخلي ، اكتشفت أن والديها أخفقا في تسجيل ولادتها. حر في اختيار اسمها ، اختارت لقب والدتها وإيلينا بعد بطلة رواية تورجنيف في عشية.

عندما تم غزو الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941 ، تطوع بونر للعمل في قطارات مستشفى الجيش الأحمر ، ليصبح رئيس التمريض. أدت الآثار اللاحقة لهجوم القذيفة في شهر أكتوبر ، والذي تركها أعمى مؤقتًا ، إلى إخراجها من السلك الطبي في أوائل عام 1945. وعادت إلى لينينغراد وفي عام 1947 تم قبولها كطالبة في المعهد الطبي بالمدينة. بعد التخرج تخصصت في طب الأطفال. التقت بزوجها الأول ، إيفان سيميونوف ، في كلية الطب ولديهما طفلان ، تانيا وأليكسي. في الخمسينيات من القرن الماضي ، قضى بونر ستة أشهر في العمل في العراق لصالح وزارة الصحة السوفيتية وساهم بمقالات في الصحف الطبية ، وكذلك في المجلات الأدبية.

في عام 1965 ، بعد انهيار زواجها الأول ، انتقلت بونر إلى شقة والدتها في موسكو. بدت نشأتها تقليدية بما فيه الكفاية: عضوية الطفولة في كومسومول ، تلاها طلب للحصول على عضوية كاملة في الحزب بعد إعادة تأهيل والديها في عام 1954. ومع ذلك ، فإن مصير عائلتها وأصدقائها وأبويها اليهودي / الأرميني - مما جعلها سياسية مشكوك فيه للسلطات - شجع بونر على تشككها في الخط الحزبي المقدم رسميًا. كان سحق انتفاضة براغ عام 1968 بمثابة علامة عليها ، كما هو الحال بالنسبة للعديد من المنشقين من جيلها ، بداية تشكيكها في أساس الدولة السوفيتية. تدريجيًا ، انتقلت إلى دوائر معارضة ، على الرغم من أنها لم تتخلى عن عضويتها في الحزب حتى عام 1972.

قدمت بونر ووالدتها ساخاروف إلى الحركة المنشقة الأوسع. كما كتب في مذكراته ، هي التي "علمتني أن أهتم أكثر بالدفاع عن ضحايا الظلم الأفراد". أصبحت شقتهم غرفة مقاصة لأولئك المنخرطين في مجموعة هلسنكي ، وهي مجموعة حقوق الإنسان التي تم إنشاؤها لمراقبة الانتهاكات السوفيتية لاتفاقات هلسنكي ، وللمجموعات التي تناضل من أجل حقوق المسيحيين والأقليات العرقية واليهود السوفييت الذين أرادوا الهجرة إلى إسرائيل.

عندما اشتكى أطفال ساخاروف له من معارضته الصريحة المتزايدة للدولة السوفيتية ، وكذلك بشأن صداقته مع بونر بعد وقت قصير من وفاة زوجته الأولى بسبب السرطان ، انتقل إلى شقة بونرز. تزوج هو وبونر في عام 1972.

مع طرد ألكسندر سولجينتسين من الاتحاد السوفيتي في عام 1974 ، أصبحوا المحور المركزي للحركة المنشقة. بدأ ساخاروف إضرابه عن الطعام لأول مرة في عام 1974 ، أثناء زيارة ريتشارد نيكسون لموسكو ، للترويج لمحنة السجناء السياسيين.

في ذلك الشتاء ، تدهور بصر بونر - الذي تضرر بالفعل بسبب إصابتها في زمن الحرب ، ومشاكل الغدة الدرقية والزرق - بشكل حاد ، وحُذرت من أنها ستصاب بالعمى دون إجراء عملية جراحية في الغرب فقط. بينما كانت في إيطاليا في عام 1975 تتعافى من جراحة العين ، سمعت بونر عن حصول ساخاروف على جائزة نوبل للسلام ، وبقيت في الغرب لحضور حفل توزيع الجوائز وإلقاء محاضرة زوجها نوبل في ديسمبر.

وقد لجأت المخابرات السوفيتية إلى إرسال صور وصور فاحشة للجثث الممزقة إلى الزوجين عبر البريد ، واتهم بونر على وجه الخصوص بأنه "يهودي متعجرف" تزوج من ساخاروف لمنصبه المتميز. على الرغم من هذه المضايقات ، واصل الزوجان تسليط الضوء على محنة المعارضين السياسيين والدينيين في دولة ليونيد بريجنيف السوفيتية الراكدة. منع موقع ساخاروف كعالم دولة ووضع بونر كمحارب قديم غير صالح في الحرب الوطنية العظمى الكي جي بي من مهاجمتهم بشكل علني. لكن أصدقائهم وزملائهم من نشطاء حقوق الإنسان تم انتقاؤهم من الشوارع وحوكموا بإجراءات موجزة ونفيوا أو سجنوا. ظل آل ساخاروف ، في حالة صحية سيئة ، يتمتعون بحرية التحدث والكتابة وإجراء المقابلات مع المراسلين الأجانب. ومع ذلك ، في بداية عام 1980 ، بعد الغزو السوفيتي لأفغانستان ، أدت دعوة ساخاروف المفتوحة لمقاطعة أولمبياد موسكو إلى اعتقاله.

تم تجريد ساخاروف من جوائزه ونفي إلى غوركي (نيجني نوفغورود الآن) بمرسوم. ظلت بونر حرة في السفر بين موسكو وغوركي ، وإجراء المقابلات ونشر محنة زوجها. كانت شريان حياة ساخاروف إلى العالم الخارجي. كانت ، على حد تعبير ساخاروف ، "فاعلة على الدوام" ورفضت وقف أنشطتها بسبب اعتقال زوجها. لكن التوتر بدأ على الفور في التأثير على صحة بونر. قامت ستريبس بالبحث في قطار في طريق عودتها من غوركي في شتاء عام 1982 وغادرت لتجد طريق العودة إلى موسكو وحدها ، عانت من أول نوبة قلبية لها في الربيع التالي وأخرى أكثر حدة بعد عام.

ثم ، في عام 1984 ، تم القبض عليها هي أيضًا بتهمة التشهير بالدولة السوفيتية ، وحُكم عليها ونُفِيت إلى غوركي. تدهورت صحة بونر أكثر فأضربت ساخاروف عن الطعام ثلاث مرات للمطالبة بالسماح لها بالسفر إلى الغرب لتلقي العلاج. أخيرًا ، في عام 1986 ، سُمح لها بالسفر إلى الخارج لإجراء جراحة في القلب. أخذت معها مجلدًا من مذكرات نفيهم الداخلي ، والتي ظهرت في نفس العام باسم Alone Together.

جاء إطلاق سراح بونر وساخاروف من منفاهما فجأة وبشكل غير متوقع. وذات يوم ظهر مهندس في الشقة في غوركي لتركيب هاتف. في صباح اليوم التالي تلقيا أول مكالمة هاتفية بينهما. كان من ميخائيل جورباتشوف ، وقال لهم إنهم أحرار في العودة إلى موسكو. كان إطلاق سراحهم من أكثر العلامات الملموسة على بدء الجلاسنوست.

على الرغم من أن بعض سياسات جورباتشوف بدت قريبة من تلبية مطالب المنشقين في السبعينيات ، إلا أن ساخاروف استمروا في الانشقاق عن الخط الرسمي للحزب. لقد كان لهم دور فعال في تشكيل منظمة ميموريال غير الرسمية ، التي أنشئت لحملة لإعادة تأهيل السجناء السياسيين. في عام 1989 انتخب ساخاروف عضوا في مجلس نواب الشعب وانتقد خلال جلسته الأولى غورباتشوف لرفضه التخلي عن احتكار الحزب الشيوعي للسلطة. في 14 ديسمبر من ذلك العام ، بعد جلسة المؤتمر المتوترة بشكل خاص ، والتي طلب خلالها جورباتشوف من ساخاروف الجلوس ، عاد إلى المنزل وأخبر زوجته أنه لديه عمل للتحضير لجلسة اليوم التالي. في الصباح وجدته ميتًا بسبب نوبة قلبية.

كان على بونر ، المنكوبة بالحزن ، أن يواجه يفغيني بريماكوف ، أحد مساعدي جورباتشوف ، الذي أراد إقامة جنازة رسمية للمعارض السابق. She also had to endure the row that had erupted when the congress did not honour Sakharov with a day's recess. In distress, Bonner shouted to waiting reporters from the flat where her husband's corpse still lay: "You all worked hard to see that Andrei died sooner, by calling us from morning to night, and never leaving us to our life and work. Be human beings. Leave us alone."

When Gorbachev appeared at the funeral and asked her if there was anything he could do, she requested that Memorial should be registered as an official organisation. Many reformist politicians rushed to her side. Boris Yeltsin was not slow to show his support of her ideas, but Bonner distrusted politicians wanting to use Sakharov's memory for their own ends. In early 1991, when Gorbachev, also a Nobel peace prize winner, crushed a pro-independence demonstration in Vilnius, the capital of Lithuania, with force, she requested that Sakharov's name be removed from the list of laureates. Later the same year she spoke to the crowd outside the White House, the Russian parliament building, in support of Yeltsin during the abortive coup.

As the Soviet Union fell apart, Bonner continued working to support human rights and democracy. By 1996, she was calling for democrats not to vote for Yeltsin in the presidential elections the war in Chechnya had dashed her hopes for him as a democratic leader. She became an outspoken critic of Yeltsin's successor Vladimir Putin, and last year was among the prominent signatories of a petition calling for his resignation.

Bonner divided her time latterly between Russia and Boston, Massachusetts, where her son and daughter, who survive her, had lived since the 1970s, and where she died.

Yelena Georgievna Bonner, human rights activist, born 15 February 1923 died 18 June 2011


SOVIETS FREE 42 DISSIDENTS

At least 42 Soviet political dissidents have been freed from prisons, labor camps or internal exile within the last week, dissident sources said Saturday. They cross a spectrum that includes religious and human rights activists, Baltic and Ukrainian nationalists, writers and trade unionists.

Human rights activist Yelena Bonner said the 42 were told they and perhaps others had been freed by a decree issued Monday by the Supreme Soviet, or parliament. Bonner and her husband, dissident physicist Andrei Sakharov, were freed from internal exile in December.

''It`s a wonderful turnaround,'' Bonner told reporters by telephone from her Moscow apartment. ''I hope this is only the beginning and that soon all prisoners of conscience will be freed.''

The Supreme Soviet`s decree has not been published in the Soviet press, and it is not known whether it is part of a general amnesty rumored to be under consideration by Soviet leader Mikhail Gorbachev.

Bonner and Sakharov provided a list of the 42 names that had been compiled through telegrams and telephone calls to their Moscow apartment either from those released or others speaking on their behalf.

''The phone does not stop ringing,'' Bonner said in an indication that more than 42 will be released.

One of those freed, writer Sergei Grigoryants, 45, told reporters by telephone that an official at Chistopol prison near Kazan had told him that 50 more inmates were being freed from the same institution.

Another leading dissident freed was Danilo Shumuk, 72, a Ukrainian nationalist who is believed to have spent 42 years in prison.

Bonner and Sakharov have been serving as a clearinghouse for information on the hundreds of Soviets under sentence for dissent, keeping track of their plight and pressuring the government for their release.

''It is such good news,'' Bonner said. ''We feel very happy for all our friends.''

Many of them, she said, had been put on trains ''with no time to tell their families in advance and have just arrived home out of the blue.''

Several among the 42 names appear on Sakharov`s list of ''prisoners of conscience,'' whose plight he and Bonner have been keeping in the world spotlight.

But Bonner said she and her husband still were ''very concerned about many of the people whose cases we have followed but on whom we have no news.'' Among those were Iosip Begun, a prominent Jewish dissident, and Alexander Ogorodnikov, a Christian religious activist arrested in the late 1970s.

Most of the 42 had been sentenced for ''slandering the Soviet state'' or

''anti-Soviet agitation and propaganda,'' criminal statutes commonly used against Soviets arrested in a major crackdown on dissent that began in the early 1970s under Leonid Brezhnev.

Boris Kravtsov, the Soviet minister of justice, said last week in Vienna that ''radical measures'' would be taken to change the two statutes.

Bonner said she and Sakharov were ''very grateful to Gorbachev'' for the release of the dissidents.

Upon his release from exile, Sakharov had told Gorbachev personally that the success of the Soviet leader`s radical reform program would depend on the release of jailed Soviet dissenters.

Sakharov said he told Gorbachev that the way the Kremlin handled the human rights question was vital for increasing international trust and thus the chances for world peace.

There are no official figures on the number of political prisoners in jails and labor camps or banished from their home cities to exile in remote parts of the Soviet Union.

''We know of about 700 prisoners of conscience by name and sentence,''

Sakharov said after his release. ''In reality there are somewhat more, possibly double or triple that number if one includes those who were put into psychiatric hospitals and sentenced under trumped-up criminal charges.''

Dissident physicist Yuri Orlov, reprieved from exile and deported from the Soviet Union last October, said 830 political prisoners remain deprived of their liberty, including 40 members of a group set up to monitor Soviet compliance with human rights provisions of the 1975 Helsinki accords. Orlov, 62, had been chairman of the Helsinki Watch in Moscow.

Soviet historian Roy Medvedev puts the number between 2,000 and 2,500, while Anatoly Shcharansky, who was freed and deported last February, insists the total number is between 15,000 and 20,000.

An estimated million people, most of them sentenced for political offenses, were freed from labor camps and prison between 1956 and 1958 after Soviet leader Nikita Khrushchev`s denunciation of his predecessor, dictator Josef Stalin.

Occasional amnesties have occurred since that time. One was declared in 1967 to mark the 50th anniversary of the 1917 revolution and another was ordered 10 years later on the 60th anniversary.

Some observers here contend that Gorbachev may believe that the strong opposition to Soviet human rights practices by the United States and several other Western powers has been too great a liability to Kremlin foreign policy priorities, including progress in superpower arms talks and Soviet trade.

''He (Gorbachev) may have decided the relentless stand on human rights was costing too much abroad,'' said a Western diplomat.

Others, however, dismiss the recent spate of releases as a propaganda effort to win the West`s trust.

Soviet Foreign Ministry spokesman Gennady Gerasimov told journalists Friday that the cases of thousands of Soviet Jews and others wishing to leave the country were under review and 500 exit visas were issued in January alone. There were reports in Moscow last week that a number of Jews, refused permission to emigrate, had received exit visas in recent weeks.

But freed dissident Shcharansky expressed fears that Moscow would allow only a token increase in emigration for a brief period.

Sakharov said last week that two other dissidents, psychiatrist Anatoly Koryagin and Sergei Khodorovich, had been told they could leave for the West before completing their prison and labor camp sentences.

But the Amsterdam-based Bukovsky Foundation said Saturday that Koryagin, imprisoned in 1981 for campaigning against the confinement of dissidents in psychiatric hospitals, had disappeared from a Kharkov jail to which he recently had been moved.

The foundation said Koryagin`s wife, Galina, had been told by the Kharkov public prosecutor Friday that her husband was not in the city.


Andrei Sakharov, 68, Soviet ɼonscience,' Dies

Andrei D. Sakharov, the indomitable human-rights campaigner who prevailed in official exile to become a relentless prod to the Soviet Union's new congress, died apparently of a heart attack late Thursday after a long and wearying legislative day. He was 68 years old and lived in Moscow.

The nuclear physicist and Nobel laureate was respected worldwide as this nation's dissident ''voice of conscience'' through more than a decade of flinty resistance and of protesting the Soviet regime's human-rights abuses of its own people.

''I am very tired,'' Mr. Sakharov said Thursday in the midst of another characteristic personal battle, that time to see the creation of a genuine opposition movement in the Congress of Peoples Deputies. ɺ Historical Figure'

There, the brilliant scientist who led this nation's anti-war movement had sat in a sixth-row aisle seat, the better to arise in protest of some of the more imperious announcements of President Mikhail S. Gorbachev, the Soviet leader who freed Dr. Sakharov from years of internal exile in the closed city of Gorky in 1987, thus establishing in a single stroke the credibility of the Gorbachev era in the Kremlin. [ A White House spokesman, Roman Popadiuk, read a statement praising Dr. Sakharov: 'ɺndrei Sakharov is a historical figure who will be long remembered for his human-rights efforts in the Soviet Union. His voice was an important dimension in the contemporary changes under way in Soviet society.'' ] Work on Soviet Hydrogen Bomb ''I am going to live as I lived before and pursue all of my activities,'' Dr. Sakharov said on his release from exile almost three years ago. He did so with a vehemence that reached far beyond the health warnings of his physicians.

He immediately demanded further democratization of Soviet society from Mr. Gorbachev, ran for the new congress and began a mixed relationship with the Soviet leader, supporting his overall program of changes while complaining regularly that too much power remained centered in the Kremlin.

Dr. Sakharov reached the pinnacle of scientific prestige three decades ago as a leading theoretical physicist and key member of the team that developed the Soviet Union's hydrogen bomb. But in 1968, he was removed from secret defense work after circulating an essay titled, ''Thoughts on Progress, Peaceful Co-Existence and Intellectual Freedom.''

After years of similar protest over Soviet living conditions and Kremlin political strategies, Dr. Sakharov was exiled to the closed city of Gorky on Jan. 22, 1980. The immediate cause was anger in the Government of the Soviet leader, Leonid I. Brezhnev, over his continued denunciation of the Soviet military intervention in Afghanistan. 'There Are No Guarantees'

That solidified his role as a moral individualist, because from Gorky he managed to issue continuing criticism of the Kremlin. His release by Mr. Gorbachev was a landmark event in the era of gradual democratization still under way and still far from complete, an era for which Dr. Sakharov styled himself part shephard, part hector.

''The slogan, ɽon't hamper Gorbachev's efforts' seems to be very popular with intellectuals and our friends abroad,'' he said in an interview last year. 'ɻut I think it is a dangerous slogan, dangerous for Gorbachev as well,'' he said, warning against the concentration of power the Soviet leader felt he needed to bring about change.

''Today it will be Gorbachev,'' he said. ''Tomorrow, it may be somebody else, and there are no guarantees - we must be frank about this - no guarantees.''

It was just such anxiety about the lack of each day's guarantees in this hard-pressed nation that drove him to his feet in the congress, ignoring the jeers at times from the chamber's majority of Communist Party stalwarts, moving to the rostrum to demand to be heard.

There, Mr. Gorbachev felt obliged to yield the microphone. In the last such encounter on Tuesday, Mr. Gorbachev lost patience and cut short Dr. Sakharov. He waved a pile of protest telegrams at the Soviet leader and went back to his seat warning Mr. Gorbachev about the need to end the Communist Party's continuing monopoly on political power. Sought East-West Collaboration

Dr. Sakharov argued for decades that the East and West could collaborate on a better system combining economic justice idealized by Socialism with the liberties of real democracy.

Once restored to his two-room apartment here on Chkalova with his wife and partner in civil protest, Yelena G. Bonner, Dr. Sakharov immediately turned to the cases of dissidents still in labor camps and psychiatric hospitals.

He spent more than 12 hours a day in the current uphill fight to legitimize the principle of formal political opposition in this one-party nation. He also found time to draw up a model Soviet constitution, to call throughout the world to keep in touch with the human-rights cause, to look out into the nation for fresh arrests of civil-rights protesters and keep some of their names before the public. Taking Gorbachev at His Word

Mr. Gorbachev, realizing how important Dr. Sakharov was for his own credibility, turned to him often, sometimes finding qualified support that enraged more monolithic-minded Soviet emigres, more often eliciting fresh complaint.

'ɽr. Sakharov can still be counted on to quietly terrorize his hosts with his integrity,'' an expert on the Soviet Union concluded when Dr. Sakharov began his new role as an elected official.

Upon his release from exile in Gorky on the Volga River, Dr. Sakharov said he would take Mr. Gorbachev at his word. ''He told me to work for the public good - that is the formula he used,'' said Dr. Sakharov, who followed the request to the letter.

In that he was often dissatisfied but usually optimistic.

''The times are changing slowly and, in some ways not at all,'' he said two years ago, before Mr. Gorbachev began opening the Communist political system to competitive election and limited democratization. 'ɻut the changes are real.'' ----Reaction From Relatives Word of Dr. Sakharov's death reached the United States on Thursday night when Mrs. Bonner called members of her family in a suburb of Boston from Moscow.

Liza Semyonov, Mrs. Bonner's daughter-in-law who lives in Westwood, Mass., said Mrs. Bonner called about 6 P.M. Thursday to notify the family. Ms. Semyonov is married to Alexey Semyonov, Mrs. Bonner's son.

''I don't know what more to say,'' Ms. Semyonov said. ''She didn't give any more details.''

Mrs. Bonner's daughter, Tatiana Yankelevich, lives in nearby Newton. Her husband, Yefrem Yankelevich, said family members planned to fly to Moscow today.

Mr. Yankelevich said that Mrs. Bonner said Dr. Sakharov appeared to be fine when he returned home earlier in the everning.

''We believe it was his heart,'' he said.

Dr. Sakharov suffered from angina, but during a visit to the United States in December 1988, doctors at Massachusetts General Hospital performed cardiovascular tests and determined that he did not need heart surgery or a pacemaker.


SAKHAROV'S LIST

A FEW DAYS AFTER Andrei D. Sakharov was released from internal exile in Gorky last December, the 65-year-old theoretical physicist and human-rights activist sat in his Moscow apartment, bundled in an American warm-up jacket, and proposed a modest litmus test of the liberalization ostensibly taking place in Soviet society.

Reading from a penciled list, Sakharov recounted to a group of Western reporters the cases of 14 men confined in Soviet prisons, labor camps and psychiatric hospitals for expressing their political or religious beliefs. He called on Soviet leader Mikhail S. Gorbachev to free them.

The Soviet Union's most prominent dissenter had already put his challenge to Gorbachev personally, when the Soviet leader telephoned to tell Sakharov that he could return, after nearly seven years, to Moscow.

''I begged him to turn his attention to this issue,'' Sahkarov recalled, '�use it is of extreme importance for the authority of our country and for international trust, for you, personally, Mikhail Sergeyovich, and for the success of all your undertakings.'' .

On the telephone, Gorbachev was noncommittal. But a few weeks later, families of several prisoners on Sakharov's list began to receive encouraging news. Serafim Yevsyukov, a former navigator for the Soviet airline Aeroflot, committed to a mental hospital for his persistent requests to emigrate, was released on Jan. 24. The wives of Anatoly Koryagin and Sergei Khodorovich, two activists in the battered Soviet campaign for human rights, were told the men would be freed from prison on the condition they leave the country. On Feb. 6, an ailing dissident, Yuri Shikhanovich, was unexpectedly sent home from a labor camp. At least three others have been transferred to prisons in cities closer to their homes, and relatives have been told they might be freed any day.

Senior Soviet officials say that authorities have begun a systematic review of convictions handed down for 'ɺnti-Soviet'' activities. And Gorbachev himself has called for new laws, as yet only roughly defined, to protect freedom of expression, create avenues of judicial appeal and free the court system of political influence.

Gorbachev's intentions - not to mention his chances of success - are matters for speculation. At the least, he seems determined to alleviate a source of international pressure and embarrassment. Some optimistic analysts think that Gorbachev, a lawyer by training, has another pragmatic motive - a desire to unleash some of the popular initiative that is stifled by the arbitrary application of police power so vividly reflected in the cases Sakharov enumerated.

The people on Sakharov's list do not constitute a ''movement.'' If they did not live in a society where it is a serious crime to express certain ideas -the Russian word for dissident is inakomyslyashchi, 'ɽifferently minded'' - they would not even make up a coherent interest group. Their numbers include an Estonian nationalist, a Hebrew teacher, an Orthodox Christian and a Eurocommunist.

Sakharov refers to them as members of a ''karass,'' a word invented by novelist Kurt Vonnegut in '⟊t's Cradle'' to describe teams of people who 'ɽo God's will without ever discovering what they're doing.'' Sakharov's karass consists of people who refuse to act afraid, though they live in a society where fear is the norm.

They are, Sakharov stresses, only a sampling.

An annual directory of Soviet political prisoners, published in Munich by Cronid Lubarsky, an emigre astronomer, and passed secretly among dissidents like a sorrowful high school yearbook, contains the biographies and pictures of 706 men and 49 women now serving time. Lubarsky estimates there are another 3,000 such ''prisoners of conscience'' about whom he lacks detailed information. Natan Sharansky, a Jewish dissident who emigrated to Israel last year, contends the number exceeds 10,000. Gorbachev told a French interviewer last year that the number of prisoners serving time for 'ɺnti-Soviet activities'' is fewer than 200.

The numbers are not really Sakharov's point. Dissidents and their sympathizers have always been a tiny, unpopular minority in the Soviet Union, the prisoners among them a sad subset. But the fact that the Soviet state uses its power to condemn poets and mathematicians to hard labor for signing appeals, translating unauthorized books, publishing crude samizdat journals of unofficial thinking, or requesting permission to leave the country, is a crushing check on whatever impulse toward freedom survives in a fearful populace.

The accounts that follow come from interviews with relatives and friends, from human-rights activists in Moscow and in the West, and from accounts published by Western journalists and Soviet emigres. These are not always the most cold-eyed sources, but they are often the only sources. The Soviet Foreign Ministry initially promised to make available an official who could speak knowledgably about the cases, but then said it did not know when, if ever, the interview could be arranged.

This is Sakharov's list. YURI SHIKHANOVICH

THIS IS OUR CLOSEST friend, this is a person who will be in our apartment every day now that he is free,'' says Yelena Bonner, Sakharov's wife, who shared her husband's exile for two years. Shikhanovich, who had been at the Sakharovs' side in many of the human-rights campaigns of the past two decades, was unexpectedly freed from a labor camp on Feb. 6 after serving three years of a 10-year term.

He is a respected academic, a specialist in mathematical linguistics and author of a mathematics textbook that has been translated into several languages.

His daughter, Katya, says that Shikhanovich was expelled from his teaching job for signing a 1968 letter in defense of Aleksandr Yesenin-Volpin, a distinguished mathematician who had been put in a psychiatric ward for writing poetry the Government found offensive.

For his contributions to the most important underground human-rights journal, the Chronicle of Current Events, Shikhanovich was arrested in 1973, diagnosed as having schizophrenic tendencies and confined to a mental hospital. Sakharov and Bonner mustered Western support, and two years later obtained his release.

Shikanovich was rearrested when a police search of Bonner's apartment turned up pages of the next issue of Chronicle with corrections in Shikhanovich's handwriting.

Bonner says that despite being partially blind and almost deaf, Shikhanovich was assigned to cleaning presses in a camp workshop in Perm, at the foothills of the Ural Mountains. Last August, his right hand was caught in a machine, and three of his fingers were severed. Just prior to his release, his family had received a letter saying he had been hospitalized, with no further explanation. Details of his condition at the time of his release were not immediately known. GENRIKH O. ALTUNYAN

ALTUNYAN WAS PART OF the first serious attempt to give shape to the human-rights campaign in the Soviet Union. In May 1969, he and 14 others, identifying themselves as the Initiative Group for the Defense of Human Rights, signed an open appeal to the United Nations Commission on Human Rights. The appeal referred to the trials of political dissidents and to the then little-known use of psychiatric hospitals to punish people of dissenting viewpoints.

Within six months, most of the group had been imprisoned, banished into exile or forced to emigrate. Altunyan, a radio engineer from the Ukraine, served three years in a labor camp under Article 190 of the Russian criminal code - '�ming the Soviet State.''

When the Government stepped up its efforts to dismember the human-rights movement before the 1980 Moscow Olympics, Altunyan was arrested again under the other statute most commonly applied to dissenters, Article 70 - 'ɺnti-Soviet agitation and propaganda.''

According to a clandestine record of his trial, witnesses testified that in private conversations Altunyan had criticized the Soviet occupations of Czechoslovakia and Mongolia, that he had described a friend confined in a psychiatric hospital as a political prisoner, that he had said unkind things about the K.G.B.

It was enough for the maximum sentence under Article 70: seven years in a labor camp and five years of internal exile. ''They really had nothing on him, says Ludmilla Alexeyeva, who worked on various underground journals before being forced to emigrate to the United States in 1977. ''I think they were simply afraid that if Genrikh remained free, he was the sort of man who could be the center of a new dissident circle.''

The dissident grapevine reported in early February that Altunyan had been transferred from a labor camp to a prison in Kharkov in the eastern Ukraine and would be released soon. ANATOLY KORYAGIN

KORYAGIN, A PSYCHIATRIST, was sentenced to seven years in a labor camp and five years of internal exile for smuggling reports to the West based on his work as an unpaid consultant to the Working Commission for the Investigation of the Abuse of Psychiatry for Political Purposes.

'ɺll the people I examined had joined the ranks of the mentally ill because they did or said things which in our country are considered anti-Soviet,'' he wrote in a report smuggled to the British medical magazine Lancet in 1981. His reports contributed to international condemnation of the Soviet abuses of psychiatry.

In late January, Sakharov and other dissident sources said that Koryagin had been transferred to a prison in his home city of Kharkov and offered freedom on the condition he leave the country. Friends who had talked to his wife, Galina, said she had not been allowed to see her husband, and did not know if he was willing to emigrate. Koryagin is said to be extremely ill from his years in one of the harshest labor camps. IOSIF Z. BEGUN

AS A BOY, BEGUN ATTENDED Hebrew school. As an adult, he became enthralled by Jewish history and culture. Ludmilla Alexeyeva says he was the first person she ever saw who braved popular anti-Semitism by wearing a yarmulke in Moscow. When he applied to emigrate to Israel in 1971, he was dismissed from his job as an electrical engineer, and later from a job as a night watchman. He gave private Hebrew lessons, but that is not recognized as legitimate employment in the Soviet Union. He was arrested for ''parasitism,'' the crime of unemployment, and was exiled for two years to a Siberian gold-mining town eight time zones from his family in Moscow.

After he attended a demonstration against the trial of dissident Yuri Orlov in 1978, Begun was arrested again and exiled for three years, because his internal passport did not permit him to be in Moscow.

His third arrest was in 1983, for writing and compiling articles on Jewish culture and history, including vivid accusations of official persecution of Jews in the Soviet Union. At Chistopol prison in the Tatar Autonomous Soviet Republic, his job is to weave string bags for the storage of fruits and vegetables.

His wife, Ina, and son, Boris, have not been allowed to see him since August 1985. When his wife tried to visit her husband in January, she was told that he was in an isolation ward for failing to produce his quota of eight bags per day.

Recently, Begun wrote to his son that he had read with interest about the publication of ''Heritage,'' a new collection of articles on Russian culture.

''I remember that some years ago there was an analogous publication called 'Our Heritage,' but it didn't receive such widespread acceptance,'' he noted, joking past the prison censors. ''Our Heritage'' was a collection of Begun's articles on Jewish culture cited in his indictment as 'ɺnti-Communist.'' VLADIMIR L. GERSHUNI

GERSHUNI WAS FIRST ARRESTED in 1949, when he was a 19-year-old student, for passing out leaflets accusing Stalin of betraying the Revolution. Aleksandr Solzhenitsyn, who encountered him at a transit prison camp in 1950, recalls him in ''The Gulag Archipelago'' as a firebrand who turned on a prison trusty, shouting, ''We're re-vo-lu-tion-aries again now! Against the Soviet state this time.''

Released after 10 years, Gershuni worked as a bricklayer and contributed witty, angry articles to underground journals, for which he was confined in a psychiatric hospital for five years.

In 1979, when a group of Muscovites began publishing Quest, an underground journal intended as a forum for those seeking 'ɺ way out of our general misfortune,'' Gershuni was one of those whose names appeared on the title page as editors. That earned him another, but shorter, stay in a psychiatric hospital.

Freed again, he joined a group seeking to organize an unofficial alternative to the state-controlled unions. The group had ambitious plans to set up mutual-aid funds, cooperative housing, kindergartens and barter groups, but succeeded only in producing an informational bulletin critical of Soviet work laws and worker benefits. For his efforts, he was arrested in 1982.

Gershuni was last reported in a psychiatric hospital in Alma-Ata, the capital of Kazakhstan. The length of his sentence and his condition are unknown. MART NIKLUS

NIKLUS, AN ORNITHOLOGIST, was among 45 Estonians, Lithuanians and Latvians who signed an open declaration demanding independence for the Baltic states on Aug. 23, 1979, the 40th anniversary of Stalin's secret protocol with Hitler giving Soviet authorities a sphere of influence in the Baltics.

Estonia had enjoyed 21 years of idependence before it was annexed into the Soviet empire in 1940. The memory lingers. Niklus's trial represented one of the more dramatic efforts by Soviet authorities to prevent that memory from blossoming into a seriious separatist movement. For signing the declaration, and for statements condemning the Soviet invasion of Afghanistan, and for supporting a boycott of the Moscow Olympics, Niklus was sentenced to 10 years in a labor camp plus five years in exile.

In a letter smuggled out of the camp, Niklus said he had been assigned to a barracks containing 48 prisoners and 32 bunks: ''I arranged myself on the floor, in semi-darkness under the radiator, in the company of many well-fed cockroaches.'' SERGEI D. KHODOROVICH

KHODOROVICH, A former computer programmer, was director of the Russian Fund to Aid Political Prisoners, an underground aid society that helped families of prisoners buy plane tickets to visit the remote labor camps, provided child support, food parcels and occasionally underwrote legal fees for political prisoners.

In 1983, Khodorovich was convicted on the testimony of the fund's Leningrad manager, Valery Repin, who, after 15 months in solitary confinement, had repented on national television and denounced the fund as a Central Intelligence Agency front. Khodorovich was sentenced to three years in a labor camp, 200 miles north of the Arctic Circle. Last April, his term was extended for ''malicious disobedience.''

On Jan. 28, his wife, Tatyana, was summoned by the K.G.B. and told she had two days to accept an offer: agree to leave the country, and her husband would be freed. She said the prospect of being wrenched from their native country and relatives was ''terrifying,'' but less so than the prospect of her husband dying in a labor camp. She and her husband have decided to leave. THE YEVSYUKOVS

SERAFIM YEVSYUKOV, a former Aeroflot navigator committed to a mental hospital after trying to emigrate, was the first prisoner on Sakharov's list to be freed. He was released on Jan. 24, weak and dazed from six months of almost daily injections with powerful tranquilizers.

He has not been allowed to emigrate, and authorities have warned him that he could be swiftly returned to the mental ward.

His 24-year-old son, also named Serafim, remains in a Siberian labor camp to which he was sentenced two times for refusing the draft. He told authorities he would not serve in the army of a country where he did not want to live.

The elder Yevsyukov and his daughter, Ludmilla, who is 26, said their family's determination to leave has been hardened. ''In this country, everybody's frightened,'' she says. 'ɾverybody's a slave.'' SERGEI GRIGORYANTS

GRIGORYANTS WAS a journalist and literary critic, a contributor to some of Moscow's most prestigious periodicals.

In 1975, he was arrested for giving an acquaintance three books by emigre writers, and for ''speculation'' connected with the sale of some paintings. He spent five years in prisons and labor camps. ''Sergei used to say that if he could forget everything he had seen in his first imprisonment, he would consider himself a coward,'' a close friend recalled recently. 'ɻy forgetting, he would betray his fellow prisoners and his country as well.''

He did not forget. In 1983, he was arrested again, for publishing an underground bulletin called ''V,'' for Vesti, or news, that reported on the trials and conditions of political prisoners. At his trial, Grigoryants lectured the court on the need to expose the moral shortcomings of Soviet society in order to put it on a democratic footing his passionate remarks could have come from Gorbachev's speechwriter. His sentence: seven years in prison and three years of exile.

In his most recent letter to his wife, Tamara, in June, Grigoryants complained of severe headaches and said he was suffering from scurvy. Authorities have insisted that he is in good health, but they have denied his wife and mother permission to visit, and have returned the parcels of food and medicine they have sent.

Tamara Grigoryants says she cannot help but remember that another prominent dissident, Anatoly Marchenko, died in the same prison, Chistopol, in December, following a hunger strike.

''They were close friends in Moscow before,'' she says, 'ɺnd I'm convinced that Sergei was on the hunger strike with him.'' A.I. OGORODNIKOV

THE SOVIET STATE has reached an accomodation with the Russian Orthodox Church, but not with all of its estimated 40 million worshipers. The church is allowed a certain latitude - religious services and baptisms are permitted - but proselytizing and working with the poor are forbidden.

Ogorodnikov is one of many Orthodox believers whose fervor does not fit into the approved arrangement. ''Our encounter with the official church, bound hand and foot, has left us alone with our problems,'' Ogorodnikov wrote in a letter smuggled from his labor camp to the West.

In 1973, he was expelled from the Moscow Cinema Institute, where he was studying to be a film director, for attempting to make a movie about young people and religious faith. The following year, he and other young religious intellectuals organized a group called the Christian Seminar that met to discuss religion and philosophy and published a journal called ''The Community.''

He was arrested in 1978 as a ''parasite,'' then rearrested in his labor camp near Khabarovsk for anti-Soviet propaganda and sentenced to six years hard labor plus five years in exile. In 1985, when he was due to be sent into exile, he was given an additional three years of hard labor for violating camp rules.

Keston College, an institution near London that follows religious affairs in Communist countries, says it has reliable reports that Ogorodnikov has been beaten, has lost all of his teeth and is nearly blind. MIKHAIL G. RIVKIN

AS A STUDENT IN THE 1970's, Rivkin, the son of a Moscow journalist, fell in with a group of young Muscovites attracted to the writings of Western European Communists.

In a journal called ''Variations,'' with a total circulation of six copies, the group asserted that since the 1917 Revolution a new ruling class had grown up in the Soviet Union. According to his mother, Inna Golubovskya, Rivkin wrote only three articles, and six months before his arrest he dropped out of the group because he felt the others were not serious-minded enough. Several members of the group were arrested in 1982 all but Rivkin eventually repented.

''Misha,'' says his mother, ''is a person, with a capital P. He said he was not guilty of any crime, and in any case could not betray his friends.''

Two weeks ago, Rivkin was suddenly transferred from Chistopol prison in the Tatar Republic to a cell in Moscow's Lefortovo prison. On Feb. 4, Rivkin's mother said prison authorities had told her that her son had signed a statement of some kind and would be set free in mid-February. She said he would be allowed to live and work in Moscow. ALEXSEI SMIRNOV

SMIRNOV GREW UP IN A Moscow apartment that was a sort of salon for dissidents in the 1960's. His grandfather, Alexsei Kosterin, was a well-known Russian writer who joined the Communist Party before the Revolution but later became a champion of ethnic minority groups in the Caucasus and Crimea. His mother, Yelena Kosterin, was stripped of party membership in the late 1960's for signing letters in support of Solzhenitsyn and other dissidents.

Young Alexsei, a computer programmer, followed in the family tradition. He helped gather material for the Chronicle of Current Events, and later worked on the underground bulletin ''V.'' Arrested in 1982 in a crackdown on the clandestine press, he refused to cooperate with the investigators or to testify at his own trial. He was sentenced to six years imprisonment plus four years of exile.

''He would not confess,'' his mother says. 'ɺlyosha is the sort of person who believes what Bulgakov wrote in 'The Master and Margarita,' 'The worst sin is cowardice.' ''

His mother his wife, Ludmilla, and his 14-year-old son, Sergei, have not been allowed to see him since August.

Smirnov's mother reported early in February that she had learned that her son had been moved to Lefortovo prison in Moscow, and had been offered his freedom if he would sign a statement. She did not know what the statment said, or whether he would sign it, but said she was told that if he refused he would return to Chistopol on Feb. 20. MERAB KOSTAVA

KOSTAVA WAS A MUSIC teacher in Tbilisi, the capital of the Republic of Georgia, and a central figure in the Georgian human-rights movement. In 1974, together with two friends, he organized the Georgia chapter of the Initiative Group for the Defense of Human Rights, and three years later was a founder of the Georgian Helsinki Watch Committee, formed to monitor Soviet compliance with international human-rights agreements.

He was arrested in 1977 and charged with 'ɺnti-Soviet agitation and propaganda'' for having translated a number of works into Georgian, including Sakharov's book ''My Country and the World,'' and an article by Yuri Orlov, ''Is Socialism of a Non-Totalitarian Kind Possible?''

His sentence has been extended twice for disobeying camp orders, and he is now reportedly confined in a criminal labor camp near Ksani in Georgia. In 1984, his 24-year-old son Irakliy was found hanged in his home in what authorities said was a suicide. Friends charge the circumstances were suspicious.

''I think the authorities don't want to release Kostova, because they are afraid he will appear in Georgia and will be a national hero,'' says Ludmilla Alexeyava.

''He is very tough, very dignified, Merab Kostava,'' says Andrei Sakharov. ''That's why they want to get even with him. Camp and prison are very difficult for people who don't compromise.'' As of this writing, the elder Yevsyukov has been released from a mental hospital and Shikhanovich, from a labor camp. Koryagin and Khodorovich are expected to be freed, provided they leave the country. At least three others are now in prisons closer to their homes.


Pushing the US to make human rights a priority

Undaunted by the intensifying harassment, Sakharov threw down the gauntlet to the Kremlin by addressing an open letter to the US Congress [7] in support of a bold human rights initiative.

Under the terms of a proposed amendment to the 1974 Trade Act [8] (called the Jackson-Vanik amendment [9] ), a US-Soviet trade agreement would be made conditional on the lifting of restrictions on Jewish emigration from the USSR.

This legislation, which was only repealed in 2012 [10] , was fiercely resisted by then-US Secretary of State Henry Kissinger, who regarded criticism of Soviet totalitarianism as a threat to improving US-Soviet relations.

In his letter, Sakharov argued that restricting emigration made the Soviet Union a closed society that was a danger to the world. This was a historic intervention.

As Kissinger later admitted, Sakharov’s letter “opened the floodgates.” The adoption of the amendment by Congress in 1974 became a turning point in the incorporation of human rights into US foreign policy.

It was no coincidence that Jimmy Carter, the first president to embrace human rights as a diplomatic priority, began his tenure in the White House in 1977 by exchanging letters with Sakharov [11] .


فهرس

المصادر الأولية

Bonner, Elena. Alone Together. Translated by Alexander Cook. New York, 1986.

——. Vol'nye zametki k rodoslovnoĭ Andreia Sakharova. Moscow, 1996.

Sakharov, Andrei. Progress, Coexistence, and Intellectual Freedom. Translated by the نيويورك تايمز. New York, 1968.

——. Memoirs. New York, 1990.

——. Moscow and Beyond, 1986–1989. Translated by Antonina Bouis. نيويورك 1991.

مصادر ثانوية

Altshuler, B. L., et al. Andrei Sakharov: Facets of a Life. Gifsur-Yvette, France, 1991.

Evangelista, Matthew. Unarmed Forces: The Transnational Movement to End the Cold War. Ithaca, N.Y., 1999.

Gorelik, Gennadii. Andrei Sakharov: Nauka i svoboda. Moscow, 2000.

Holloway, David. Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939–1956. New Haven, Conn., 1994.

Lourie, Richard. Sakharov: A Biography. Hanover, N.H., 2002.

استشهد بهذا المقال
اختر نمطًا أدناه ، وانسخ نص قائمة المراجع الخاصة بك.

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Encyclopedia.com. 18 يونيو 2021 & lt https://www.encyclopedia.com & gt.

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Encyclopedia.com. (June 18, 2021). https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sakharov-andrei-1921-1989

"Sakharov, Andrei (1921–1989) ." Encyclopedia of Modern Europe: Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. . Retrieved June 18, 2021 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/sakharov-andrei-1921-1989

أنماط الاقتباس

يمنحك موقع Encyclopedia.com القدرة على الاستشهاد بإدخالات مرجعية ومقالات وفقًا للأنماط الشائعة من جمعية اللغة الحديثة (MLA) ، ودليل شيكاغو للأسلوب ، والجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA).

ضمن أداة "Cite this article" ، اختر نمطًا لترى كيف تبدو جميع المعلومات المتاحة عند تنسيقها وفقًا لهذا النمط. ثم انسخ النص والصقه في قائمة المراجع أو قائمة الأعمال المقتبس منها.


شاهد الفيديو: زيارة السعودية للجزائر. حماية لماخ ورها الج نسي الملكي. وهجوم إعلامي غير مسبوق على الجزائر