تأبين تيد كينيدي لبوبي

تأبين تيد كينيدي لبوبي


تأبين تيد كينيدي لبوبي - التاريخ



تأبين تيد كينيدي لأخيه بوبي كينيدي - 1968

تحية لروبرت ف. كينيدي

اذهب هنا لمزيد من المعلومات إدوارد إم كينيدي .

وهو يتبع النص الكامل لنص إدوارد إم كينيدي تحية لروبرت إف كينيدي ، الذي تم تسليمه في كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك ، نيويورك - 8 يونيو 1968.


أصحاب السعادة ، أصحاب السعادة ، السيد الرئيس:


بالنيابة عن السيدة كينيدي ، وأطفالها ، وآباء وأخوات روبرت كينيدي ، أود أن أعبر عما نشعر به لأولئك الذين يحزنون معنا اليوم في هذه الكاتدرائية وفي جميع أنحاء العالم.

لقد أحببناه كأخ وأب وكابن. من والديه ومن إخوته وأخواته الأكبر سناً - جو وكاثلين وجاك - حصل على الإلهام الذي نقله إلينا جميعًا. أعطانا القوة في وقت الضيق ، والحكمة في وقت عدم اليقين ، والمشاركة في وقت السعادة. سيكون دائما إلى جانبنا.

الحب ليس شعورًا يسهل وصفه بالكلمات. ولا الولاء ولا الثقة ولا الفرح. لكنه كان كل هؤلاء. أحب الحياة تمامًا وعاشها بعمق.

قبل بضع سنوات ، كتب روبرت كينيدي بعض الكلمات عن والده والتي تعبر عن شعورنا تجاهه في عائلته. قال عما قصده والده ، فأقتبس:

& quot ما يضيفه الأمر حقًا هو الحب - ليس الحب كما يوصف بهذه التسهيلات في المجلات الشعبية ، ولكن نوع الحب الذي هو المودة والاحترام والنظام والتشجيع والدعم. كان إدراكنا لهذا مصدر قوة لا يُحصى ، ولأن الحب الحقيقي هو شيء غير أناني ويتضمن التضحية والعطاء ، فلا يسعنا إلا أن نستفيد منه.

تحت كل ذلك ، حاول أن يولد ضميرًا اجتماعيًا. كانت هناك أخطاء تستدعي الانتباه. كان هناك أناس فقراء وبحاجة إلى المساعدة. ولدينا مسؤولية تجاههم وتجاه هذا البلد. من خلال عدم وجود فضائل وإنجازات خاصة بنا ، فقد كنا محظوظين بما يكفي لأن نولد في الولايات المتحدة في ظل أكثر الظروف راحة. لذلك ، نتحمل مسؤولية تجاه الآخرين الأقل ثراءً. & quot


هذا ما أعطاه روبرت كينيدي. ما يتركه لنا هو ما قاله وما فعله وما دافع عنه.

خطاب ألقاه أمام شباب جنوب إفريقيا في يوم التأكيد في عام 1966 يلخصها بشكل أفضل ، وأود أن أقرأها الآن:

& quot هناك تمييز في هذا العالم وعبودية وذبح وتجويع. الحكومات تقمع شعوبها الملايين محاصرون في الفقر بينما الأمة تزداد ثراءً والثروة تنفق على التسلح في كل مكان. هذه شرور مختلفة ، لكنها أعمال مشتركة للإنسان. إنها تعكس النقص في العدالة الإنسانية ، وعدم كفاية التعاطف الإنساني ، وافتقارنا إلى الإحساس تجاه معاناة زملائنا.

& quot ولكن يمكننا أن نتذكر - حتى ولو لفترة من الوقت - أن أولئك الذين يعيشون معنا هم إخواننا الذين يشاركوننا نفس اللحظة القصيرة من الحياة التي يبحثون عنها - كما نفعل - لا شيء سوى فرصة يعيشوا حياتهم في الهدف والسعادة ، ويكسبون ما يمكنهم من الرضا والوفاء.

بالتأكيد ، رابطة الإيمان المشترك هذه ، رابطة الهدف المشترك ، يمكن أن تبدأ في تعليمنا شيئًا ما. بالتأكيد ، يمكننا أن نتعلم ، على الأقل ، أن ننظر إلى من حولنا على أنهم رفقاء رجال. وبالتأكيد يمكننا أن نبدأ في العمل بجهد أكبر لتضميد الجراح بيننا ونصبح في قلوبنا إخوة ومواطنين مرة أخرى. الجواب هو الاعتماد على الشباب - ليس وقتًا من الحياة بل على حالة ذهنية ، ومزاج من الإرادة ، ونوعية من الخيال ، وغلبة الشجاعة على الجبن ، والرغبة في المغامرة على حب الراحة.

إن قسوة وعقبات هذا الكوكب المتغير بسرعة لن تخضع للعقائد البالية والشعارات البالية. لا يمكن تحريكهم من قبل أولئك الذين يتمسكون بحاضر يحتضر بالفعل ، والذين يفضلون وهم الأمن على الإثارة والخطر اللذين يصاحبهما حتى التقدم الأكثر سلمية.

إنه عالم ثوري نعيش فيه ، وقد حمل هذا الجيل في الوطن وحول العالم على عاتقه عبء مسؤولية أكبر من أي جيل عاش على الإطلاق. يعتقد البعض أنه لا يوجد شيء يمكن لرجل واحد أو امرأة واحدة فعله ضد المجموعة الهائلة من العلل في العالم.

ومع ذلك ، فقد انبثقت العديد من الحركات العظيمة للفكر والعمل في العالم من عمل رجل واحد. بدأ راهب شاب الإصلاح البروتستانتي ، وقام جنرال شاب بتوسيع إمبراطورية من مقدونيا إلى حدود الأرض ، واستعادت امرأة شابة أراضي فرنسا وكان مستكشفًا إيطاليًا شابًا هو الذي اكتشف العالم الجديد ، وتوماس جيفرسون البالغ من العمر 32 عامًا الذي أعلن أن & مثل الرجال خلقوا متساوين & quot

هؤلاء الرجال حركوا العالم ، وكذلك يمكننا جميعًا.

& quot ؛ سيكون لدى القليل منهم العظمة في ثني التاريخ نفسه ، لكن كل واحد منا يمكنه العمل على تغيير جزء صغير من الأحداث ، وفي مجموع كل هذه الأعمال سيتم كتابة تاريخ هذا الجيل. يتشكل التاريخ البشري من خلال أعمال شجاعة واعتقاد متنوعة لا حصر لها.

& quot؛ في كل مرة يقف فيها الرجل من أجل المثل الأعلى ، أو يعمل على تحسين الكثير من الآخرين ، أو يهاجم الظلم ، فإنه يرسل موجة صغيرة من الأمل ، ويتقاطع مع بعضهما البعض من مليون مركز مختلف للطاقة والجرأة ، تلك التموجات يبني تيارًا يمكنه أن يكتسح أقوى جدران القهر والمقاومة.

& quot؛ قليلون هم على استعداد لتحمل شجاعة استنكار زملائهم ، وتوبيخ زملائهم ، وغضب مجتمعهم. الشجاعة الأخلاقية سلعة أندر من الشجاعة في المعركة أو الذكاء العظيم. ومع ذلك ، فهي الصفة الأساسية والحيوية لأولئك الذين يسعون إلى تغيير العالم الذي يؤدي إلى التغيير الأكثر إيلامًا. وأعتقد أنه في هذا الجيل ، سيجد أولئك الذين لديهم الشجاعة لدخول الصراع الأخلاقي أنفسهم مع رفقاء في كل ركن من أركان المعمورة.

& quot؛ بالنسبة للمحظوظين بيننا ، هناك إغراء باتباع المسارات السهلة والمألوفة للطموح الشخصي والنجاح المالي المنتشر بشكل كبير أمام أولئك الذين يتمتعون بامتياز التعليم. لكن هذا ليس الطريق الذي رسمه لنا التاريخ.

"شئنا أم أبينا ، نحن نعيش في أوقات الخطر وعدم اليقين. لكنهم أيضًا أكثر انفتاحًا على الطاقة الإبداعية لدى الرجال أكثر من أي وقت آخر في التاريخ. سيتم الحكم علينا جميعًا في النهاية ، ومع مرور السنين سنحكم على أنفسنا بالتأكيد بناءً على الجهود التي بذلناها في بناء مجتمع عالمي جديد وإلى أي مدى شكلت مُثلنا وأهدافنا هذا الحدث.

& quot؛ المستقبل لا يخص أولئك الذين يكتفون باليوم ، ولا يبالون بالمشاكل المشتركة وإخوانهم على حد سواء ، خجولين وخائفين في مواجهة الأفكار الجديدة والمشاريع الجريئة. بدلاً من ذلك ، ستنتمي إلى أولئك الذين يمكنهم المزج بين الرؤية والعقل والشجاعة في التزام شخصي بالمُثل العليا والمشاريع العظيمة للمجتمع الأمريكي.

& مثل: قد يكون مستقبلنا خارج نطاق رؤيتنا ، لكنه لا يخرج عن سيطرتنا تمامًا. إن الدافع المتمثل في تشكيل أمريكا هو أنه لا المصير ولا الطبيعة ولا المد الذي لا يقاوم للتاريخ ، ولكن عمل أيدينا ، المتوافق مع العقل والمبدأ ، هو الذي سيحدد مصيرنا. في ذلك فخر ، حتى غطرسة ، ولكن هناك أيضًا خبرة وحقيقة. على أية حال ، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعيش بها. & quot


هذه هي الطريقة التي عاش بها. هذا ما يتركه لنا.

لا يحتاج أخي إلى أن يكون مثالياً ، أو أن يتضخم في الموت بما يتجاوز ما كان عليه في الحياة حتى يتم تذكره ببساطة كرجل صالح ومحترم ، رأى الخطأ وحاول تصحيحه ، ورأى المعاناة وحاول معالجتها ، ورأى الحرب وحاول توقف عن ذلك.

أولئك الذين أحبه منا والذين أخذوه إلى راحته اليوم ، صلوا من أجل أن يتحقق ما كان عليه وما يتمناه للآخرين يومًا ما للعالم بأسره.

كما قال مرات عديدة ، في أجزاء كثيرة من هذه الأمة ، لأولئك الذين لمسه والذين سعوا إلى لمسه:

& quot بعض الرجال يرون الأشياء كما هي ويقولون لماذا.
أحلم بأشياء لم تكن موجودة وأقول لم لا. & quot


تأبين تيد كينيدي لبوبي - التاريخ

بواسطة مكتبة ومتحف كينيدي - 28 أغسطس 2009

مكتبة ومتحف جون ف.كينيدي
بوسطن، ماساتشوستس

بول كيرك ، جونيور. رئيس مكتبة جون كنيدي الرئاسية: ولم تكن رعايته خلال الخمسة عشر شهرًا الماضية أقل من بطولية وملهمة. قلوبنا مع كل مكان.

لكي تقودنا في صلاة من أجل سلام السناتور كينيدي وقوة أحبائه ، أدعو الأب جيري كريدن لتقديم دعاء ، وبعد ذلك ستفتتح جوقة مجتمع بوسطن الاحتفال بغناء "بارك الله في أمريكا" وأتمنى منكم. سوف ينضم إليهم.

REV. جيري كريدون ، سانت. الكنيسة الكاثوليكية تشارلز بوروميو: طوبى لمن لديهم عيون ليروا ما تراه وآذانهم لسماع ما تسمعه. يستمر العمل. السبب يبقى. لا يزال الأمل حيًا ولن يموت الحلم أبدًا. كان يعرف النوم وليالي اليقظة ، وكانت لديه كوابيس ، ومع ذلك ، كان يحلم بحلم كان يحلم به القلب ولا يمكن أن يحمله إلا قلبه العظيم.

لقد أعطى جسدًا لذلك الحلم. البيت النبيل لفكره حيث شُفي المرضى وكسر الرمح والترحيب بالغريب. إنه حلم الأنبياء القديم ، تأتي مملكتك. سيكون هناك مأدبة حتى الآن لـ (ph) آخر من وليمة. يمضي أمامنا ليضع مائدة الكرم. إنه حلم الفرح ، علامة حضور الله غير القابلة للذوبان ، الأخيرة ، نشيد الورود ، الموسيقى ، قد تغني لك رحلات الملائكة إلى راحتك.

(SONG / GOD BLESS AMERICA / يؤديها جوقة مجتمع بوسطن)

شخص غير محدد: (غير مسموع)

شخص غير محدد: (غير مسموع)

شخص غير محدد: (غير مسموع)

كيرك: لقد كان - السناتور كينيدي هو الذي اقترح أنه عندما يحين الوقت ، سيكون هناك اجتماع مثل هذا ، واختار كمكان لهذه المكتبة حيث يتم تكريم السياسة والخدمة العامة كل يوم باسم إخوته. بالتفكير في الأوقات الأخرى التي شعرنا فيها بألم الفراغ ، كان هو الشخص الذي سنستمد منه الراحة والقوة ، وأظن أن الليلة لن تكون مختلفة.

لم أقابل أبدًا أي شخص لم يرفع معنوياته من خلال التواجد بصحبة تيد كينيدي ، وآمل أن تشعر بهذه الطريقة مرة أخرى عندما تغادر حضوره هذا المساء. أراد أن نبتسم وأن نكون سعداء. كما نتذكر ونحتفل بعمق إيمانه ، ونوعية شخصيته ، وكرم قلبه ، وحبه لعائلته وأصدقائه ، وخدمته الوطنية لكومنولثه ووطنه ، وإسهاماته التي لا تعد ولا تحصى للروح الإنسانية. بنفسي أستطيع أن أقول إن السناتور كينيدي كان أكثر إنسان عرفته على الإطلاق من حيث التفكير ، ومراعاة مشاعر الآخرين.

كيرك: لقد عانى من آلام مستمرة من تمزق في الظهر ، وكان يعاني من آلام وألم أكثر مما يُطلب من معظم البشر تحمله. لكن في كل فرصة كان يجلب الأمل والفرح والتفاؤل لعدد أكبر من الناس مما نعرفه في أي وقت مضى. كل واحد منكم لديه ذكرياته الخاصة لكننا جميعًا نتفق على أن تيد كينيدي كان ممتعًا. كان يحب الضحك وكان يحب أن يضحكنا. كان يحب الموسيقى الجيدة وكان يحب الغناء. قاد فرقة بوسطن بوبس وفرقة هارفارد ، وقاد الغناء التقليدي الرابع من يوليو أو يوم عيد الشكر مع أصدقائه وعائلته في منزله في كيب ، وكان يحب أن يروي قصة جيدة.

أحد مفضلاته التي سمعت عنها بلا شك ، عاد إليه عندما كان يبلغ من العمر 30 عامًا وقام بأول ترشحه لمجلس الشيوخ ، وكان في نقاش مع خصمه الذي شكك في مؤهلاته ، وأشار بإصبعه إليه وقال لم يكن لديك حتى وظيفة بدوام كامل. وفي صباح اليوم التالي في أحد هذه المصانع في الساعة السادسة صباحًا ، كان هناك يحيي الناس ويخرج عامل الحديد الكبير هذا ويمد يده ويقول كينيدي ، لقد سمعت ما قالوه عنك الليلة الماضية. أنت لم تعمل يومًا في حياتك.

دعني أقول لك شيئا. لم تفوت أي شيء. لقد أحب تلك القصة. استضاف عشاء سنوي لرفاقه المسنين في كرة القدم في جامعة هارفارد ، وتبادل قصص أيام المجد. كان يضحك بهذه الضحكة الصاخبة التي لا تُنسى ويذكرنا كلما تقدمنا ​​في السن ، كلما كنا أفضل - نرسم منظرًا بحريًا ، ونستمتع بعاطفة كلبه المخلص ، سبلاش ، والإبحار في MIA (ph) مع العائلة والأصدقاء. بالنسبة لأولئك منا الذين استلهموا من أخلاقيات العمل التي لا تضاهى ، كانت رؤيته مسترخيًا والاستمتاع بحب الأصدقاء والعائلة هي مكافأتنا أيضًا.

إن معرفة السناتور كينيدي جيدًا كان فهمًا للعمق الهادئ للإيمان الذي وجهه. اعتنق قيمة السياسة ، لكنه مارس سياسة قيم الإنجيل. لم يعظ عن الإيمان ، لكنه كان بلا كلل في ممارسة هؤلاء المستأجرين. الغرض من الحياة هو أن تعيش حياة هادفة. سأكون دائمًا متفائلًا وسأحقق أقصى استفادة من كل لحظة ، وأثابر وأكون قويًا بغض النظر عن الشدائد ، وكن أفضل ما يمكنك فعله فيما تختار القيام به ، وخدمة جيرانك بفرح وحب وإحداث فرق إيجابي في حياتهم.

خلال هذه الأشهر العديدة الماضية ، شعر السناتور كينيدي بالامتنان ، كما كنا جميعًا ، لأننا رأينا فيض من الشكر على الخدمة الملهمة طوال حياته والحب له كإنسان. حصل على درجة فخرية من هارفارد ، وسام الفروسية من حكومة بريطانيا العظمى ، وجائزة جون إف كينيدي الشخصية والشجاعة ، وتدفق المساهمات في معهد إدوارد إم كينيدي لمجلس الشيوخ الأمريكي ، والميدالية الرئاسية للحرية والقائمة تطول. هذه التكريمات هي اعترافات معاصرة لما سيسجله التاريخ الأمريكي في نهاية المطاف.

كرك: أنه لا يوجد مشرع فردي من أي ولاية في أي من مجلسي الكونجرس من أي حزب سياسي عمل بجهد أكبر أو لفترة أطول مع التزام أكبر بالمبدأ أو بشجاعة سياسية من أجل العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسلام العالمي أكثر من إدوارد إم كينيدي.

كرك: لقد كان الأفضل فيما اختار أن يفعله ، وترك بصماته التي لا تمحى باعتباره المشرع الأكثر إنجازًا وفعالية في تاريخ هذه الديمقراطية. لقد كان يعتقد وكثيراً ما قال أن أمريكا هي وعد ، ووعد من الآباء المؤسسين نقله إلى كل جيل تالٍ لتحقيقه. لقد اختار السياسة كوسيلة للوفاء بوعده ، مذكراً إيانا بأن من يُعطى الكثير ، يُتوقع الكثير.

يعطي جين شير صوتًا لحياة الخدمة الوطنية غير الأنانية لصديقنا في هذه الكلمات من ترنيمة "النشيد الأمريكي". كل ما قدمه لنا أولئك الذين جاءوا قبل حلم أمة ستستمر حريتها. لقد أوصلنا عمل وصلوات القرن إلى يومنا هذا. ماذا سيكون إرثنا؟ ماذا سيقول أطفالنا؟ دعهم يقولون عني أنني كنت شخصًا يؤمن بمشاركة البركات التي تلقيتها. اسمحوا لي أن أعرف في قلبي عندما تمر أيامي. أمريكا ، أمريكا ، بذلت قصارى جهدي لك. كن في سلام يا صديقي. أمريكا ستكون في ديونك إلى الأبد.

كيرك: كنت أعلم أنك ستتفق معي. أرجو أن تنضموا إليّ في الترحيب بابن أخ السناتور كينيدي ، الابن الأكبر للسيناتور روبرت كينيدي وإيثيل كينيدي ، عضو الكونجرس السابق جوزيف ب. كينيدي.

جوزيف ب. كينيدي الثاني ، سن. إدوارد كينيدي الجديد: كما تعلمون ، أيها السيدات والسادة ، فإن إحدى الطرق التي أعتقد أنه يمكن قياس حياة السناتور كينيدي بها هي نوع الأشخاص الذين كان قادرًا على إحاطة نفسه بهم. يعرف كل من كان جزءًا من هذه المكتبة أن تيدي كان لديه صديق واحد ظل معه منذ اليوم الأول الذي ركض فيه حتى آخر يوم له في المنصب ، وكان هذا هو زميله الذي اختاره لإلقاء حديثه الأخير. دعونا فقط نعطي بول كيرك جولة كبيرة من التصفيق على العمل الرائع الذي قام به.

جوزيف ب. كينيدي: شكرًا لك ، بول.

كما تعلم ، أردت فقط أن أتوقف لحظة موجزة لأشكر كل واحد منكم على وجوده هنا هذا المساء. أردت أن أشكرك لأن كل شخص في هذا الجمهور قد تأثر به تيد كينيدي بطريقة أو بأخرى. كلكم تعرفون نوع الشخص الذي كان عليه ، وما الذي يمثله وكيف كان يعتني بعائلة واحدة كبيرة جدًا جدًا. لكنه لم يستطع فعل ذلك سوى - لم يكن بإمكانه فعل ذلك إلا بسبب لطف وكرم عائلته ، ولفيكي ، الذي أظهر في هذه الأيام القليلة الماضية نوعًا من النعمة والكرامة والحب والشخصية التي هي ببساطة أبعد من ذلك. الاعتقاد. وفيكي ، لا أعرف أين أنت ، لكن أين هي - فقط.

جوزيف ب. كينيدي: شكرًا جزيلاً لك - وإلى تيدي وكيكي اللذين أحبهما كثيرًا ولعائلتهما بأكملها ، الصغير تيدي وكايلي ، وكارا مع ماكس وجريس وصديقي العزيز باتريك الذي يقوم بعمل رائع مثل والده بعد خطى. باتريك ، شكرا لك.

جوزيف ب. كينيدي: وإلى كوران وكارولين اللذان رحبوا بنا كما رحبنا بهم. نحن فقط نقدر اللطف والحب. كما تعلم ، من الصعب جدًا مشاركة الأب مع عائلة كبيرة مثل عائلة كينيدي. أنت تعلم أننا - كل واحد من إخوتي وأخواتي بحاجة إلى أب وكسبنا أبًا من خلال العم تيدي. لم تكن كارولين وجون مختلفين. فقد آل سميث والدهم.

حقيقة الأمر هي أنه بالنسبة للكثيرين منا كنا بحاجة إلى شخص نتشبث به. وكان تيدي دائمًا هناك ليتشبث به. كان لديه قلب كبير وشاركنا جميعًا في هذا القلب. لكن تيدي وباتريك وكارا ، نريد أن نعلمك أننا نفهم مقدار ما قدمته للسماح لنا برعايتنا. وكان عليك المشاركة. كان عليك المشاركة.

جوزيف ب. كينيدي: لذا نريد فقط أن نقول شكرًا لك. نريد فقط أن نقول شكراً لعائلة تيدي بأكملها. كما تعلم ، في كل مرة أتيت فيها إلى هذه المكتبة ، أحب أن أرى ذكريات والدي وعمي ، الرئيس كينيدي ، والآن سنكون قادرين على القدوم إلى هنا وتذكر تيدي ، ولكن من جميع المعروضات والجوانب المختلفة في هذه المكتبة ، التي أقدرها كثيرًا ، هي تلك التي لا يمكننا رؤيتها في الوقت الحالي ، ولكنها قاب قوسين أو أدنى ، وهي الشيء الوحيد خارج هذا المبنى وهو فيكتورا ، الذي يعرفه معظمكم كقارب امتلكه الرئيس كينيدي.

من وجهة نظري كان ذلك قارب تيدي وإذا كنت تعرف عدد السباقات - لأن والدي خرج واشترى لي قاربًا - حسنًا ، اشترت والدتي قاربًا حاولت أن أحمله ، ولكن مع ذلك ، كان من المفترض بعد ذلك أن أخرج وأسابق ضد تيدي. في نهاية كل أسبوع يومي السبت والأحد ، كنت أرى نهاية القارب تتخطى الأفق ، وسأكون - كما تعلمون ، تيدي يأتي دائمًا في المركز الأول أو الثاني أو الثالث.

أحب أن أعتقد أنني أتيت في المركز الأول أو الثاني أو الثالث. كان الاختلاف هو أنني كنت في المركز الثالث من الأخير ، أو الثاني من الأخير ، أو كنت ميتًا للتو. كما تعلم ، الحقيقة هي أنني أردت فقط أن أشارككم قصة صغيرة اعتقدت أنها فقط التقطت من هو تيدي ، لذا فإن سبب وجود هذا القارب هنا أمام هذه المكتبة هو المرة الوحيدة التي تغلبت فيها على تيدي كنا في مضمار السباق هذا في ميناء هيانيس ، وأحد أفراد الطاقم قال مرحباً ، أعتقد بالفعل أننا تجاوزنا عمك.

ظننت ، يا إلهي ، لا أصدق ذلك.لذلك وقفنا بجانبه ، وبالطبع كان سبب القبض عليه لأنه كان يصل إلى زر بطنه في الماء لأن طبقات القارب انفتحت وكان القارب يغرق. لذا تكرمنا بالمرور على تيدي ، فوزي الوحيد ، وبعد السباق جاء إلي وقال ، اسمع ، ليس لديك قارب. ليس لدي قارب. ربما ما يجب أن نفعله هو أن نجتمع معًا ونشتري قاربًا معًا ، ثم في عطلة نهاية أسبوع واحدة - في أحد أيام عطلة نهاية الأسبوع ، سأكون طاقمًا من أجلك ، وهو ما سيكون ممتعًا ، وفي اليوم الآخر من عطلة نهاية الأسبوع أنت طاقم من أجلي.

ونفس الشيء ينطبق على تيدي وباتريك الصغار ، لذلك كان الأمر كذلك - أنا ، تيدي ، ليتل تيدي ، وباتريك. لذا انطلقنا وبدأنا القارب - بدأنا في سباق هذا القارب ، كما تعلمون ، بدون توقف ، ثم نصل إلى أكبر سباق في العام ، وهناك مثل ، 40 قاربًا ، وننهض ذلك الصباح ، عاصفة كاملة. أعني ، هناك - إنها تهب مثل الرائحة الكريهة وننهض هناك ، وهم - أولاً يوقفون السباق ، ثم يجتمع جميع الربان معًا ، ويقولون ، حسنًا ، سنضع السباق مرة أخرى.

الآن ، يبدأ السباق بحيث نتجه نحو الريح مما يعني أن الأشرعة الملونة الكبيرة التي تسمى الشراع موجودة في المقدمة. نبدأ السباق وتبعد حوالي خمسة أميال عن أول مارك. اعتقدت أن شيئًا ما كان غريباً بعض الشيء عندما كان القارب الوحيد في الأسطول بأكمله الذي صنع الشراع هو لنا. واعتقدت أنهم ربما يعرفون شيئًا لا نعرفه ، وعلى أي حال جئنا لاكتشافه. لذلك نبدأ في النزول نحو العلامة الأولى ونحن الآن متقدمون لأن لدينا هذا الشراع الآخر بالكامل ، لذلك لدينا هذه الميزة الكبيرة ، ونحن متقدمون بمسافة ميل قطري.

وأنا سعيد جدا. أنا أسعد رجل في تاريخ سباقات المراكب الشراعية. ما لم أزعج نفسي بإخباره تيدي أو تيدي الصغير أو باتريك هو أنني لا أستطيع توجيه القارب على الإطلاق لأن هذا القارب يتجه إلى أي مكان ستأخذه الرياح. وأنا أنظر إلى ما يقرب من 500 ياردة ، وهناك هذا ، مثل ، عوامة جرس ارتفاعها 15 قدمًا ، ونحن متجهون نحوها. وبعد ذلك 200 ياردة ، وبعد ذلك 100 ياردة ، ونظر تيدي حولي وذهب مرحبًا ، ألا تعتقد أننا يجب أن نستدير قليلاً؟

أنا أذهب ، أنا أحاول. لقد اصطدمنا بتلك العوامة - أعني أنني اعتقدت أننا جميعًا متجهون إلى خزانة ديفي جونز هناك تمامًا ومن ثم لديهم هذا النوع من القواعد اللولبية في سباق المراكب الشراعية حيث إذا ضربت العوامة ، يمكنك العودة وتحيط بها ثلاث مرات. إذا تجاوزتها ثلاث مرات دون أن تضربها مرة أخرى ، فيمكنك الاستمرار في ذلك - في السباق. لذا يتعين علينا الآن الإبحار مرة أخرى إلى العوامة مع 40 قاربًا قادمًا إلينا لم يرضينا كثيرًا. هناك القليل من الصراخ.

لا شيء يذهب على متن قاربنا ، بالطبع ، ونجعله بطريقة ما من خلال هذا (غير مسموع) نتجاوز العلامة ثلاث مرات ، ثم ننتقل إلى العلامة الثانية ، وأشعر بأنني أكبر كعب في تاريخ العالمية. أعني أنه لا توجد طريقة - آسف يا صديقي - ولكن لم يكن هناك أي طريقة لإلقاء اللوم على أي شخص غير نفسي. لذلك أشعر بالفزع الشديد ، و Teddy الكبير على السكة المواجهة للريح ، وهو غارق في الماء ، ولم يكن الأمر ممتعًا للغاية في ذلك الوقت.

وكما تعلم ، استدار نحوي ، وقال ، مرحبًا ، جو ، إذا أخبرتك الليلة الماضية قبل أن نذهب إلى الفراش ، أننا سنقترب من العلامة الأولى في المركز السابع أو الثامن ، كيف كنت ستشعر؟ ذهبت ، أوه ، أعتقد أنني كنت سأشعر أنني بحالة جيدة جدًا. وقال دعونا نذهب للفوز بالسباق. وعلى مدار الساعات الثلاث التالية ، واحدًا تلو الآخر ، اخترنا تلك القوارب ، وفزنا بالسباق.

الآن ، أنا لا أخبرك بهذا لأنني أعتقد أن الفوز في هذا السباق بالذات كان أمرًا مهمًا ، على الرغم من أنني أعتقد أن تيدي سيخبرك أنه كان مهمًا ، لأن تيدي كان يحب الفوز ، لكن تيدي كان لديه هذه الطريقة الرائعة عنه حيث كان بإمكانه الشعور به. أي شخص عندما يحتاج إلى يد. كان بإمكانه الإحساس ولا يمكنني إخبارك بعدد المرات في حياتي - وأنا متأكد من أنني أنظر حولي وأرى الأشخاص في هذه الغرفة الذين عرفوه جيدًا لدرجة أن كل واحد منكم ليس لديه قصة أو اثنتين أو ثلاثة أو خمسة أو 10 كيف جاء تيدي وقدم لك يد المساعدة عندما كنت في الأسفل.

كان دائمًا هناك وهذا ما كان عليه. كان - كان يقول لي أن لا أستسلم أبدًا أبدًا. أنت تبقى في السباق. وإذا لم يكن لدى الناس تأمين صحي ، فستبقى في السباق. إذا لم يكن لدى الناس رعاية صحية كافية ، أو سكن ملائم ، فستبقى في السباق. إذا لم يتم التعامل مع الأشخاص بشكل صحيح ، فستبقى في السباق.

ورأيت ذلك الرجل يجري مكالمات هاتفية مع كل أسرة من هذه الولاية ماتت في 11 سبتمبر. رأيته يجري مكالمات هاتفية لكل أسرة في هذه الولاية فقدت ابناً أو ابنة في حرب العراق ، الأولى أو الثانية ، أو في أفغانستان. كان هذا رجلاً يهتم بشدة بمن هم خارج السلطة السياسية والاقتصادية ، الأشخاص الذين يكافحون ويكافحون كل يوم من أجل البقاء فقط.

لقد عاش حياته كلها يقاتل من أجل هؤلاء الأشخاص ولهذا أعتقد أنه عندما تسمع كل هذه الإشادات وترى السناتور ماكين وأورين هاتش وآخرين هنا اليوم من الجانب الآخر من الممر ، فهم هنا لأنهم يعرفون أي نوع من كان فرد تيدي. لقد أحبوا ضحكته. لقد أحبوا قضاء الوقت ، لكن في جوهره ، أحبوا أن يكونوا مع فرد دافع عن شيء ما ، ولذا ، أيها السيدات والسادة ، أنا هنا اليوم لأنني أحببت عمي كثيرًا ، كثيرًا جدًا. لقد فعل الكثير لي ولإخوتي وأخواتي وأمي عندما احتجنا إلى يد ، وأقول لكم ، سيداتي وسادتي ، هناك الآلاف من الآخرين الذين فقدوا أبًا أو أمًا أو أختًا أو أخًا أو شخصًا آخر في هذه الحياة التي تحولت إلى تيد كينيدي. لقد فقدنا مثل هذا الإنسان ، ولكن ، كما تعلمون ، سيداتي وسادتي ، سيريدنا أن نستمر. سيريدنا أن نعيش كما عاش. لقد عاد بعد الكثير من المآسي بسبب هذا القلب ، بسبب ذلك الدافع وهذا التصميم ، لذلك أطلب من كل واحد منكم إعادة تكريس نفسه لنفس الأهداف والمثل التي عاش السناتور تيد كينيدي حياته من أجلها ، لأنه عاش من أجلها هذا العالم مكان أفضل. وبلدنا وهذا العالم مكان أفضل بسبب حياة تيد كينيدي. شكرا لك.

كيرك: تحصل على فرصة للتعبير عن فرحتكم مرة أخرى عندما نرحب بصديق السناتور كينيدي الحميم من ولاية كونيتيكت المجاورة الذي خدم ولايته وبلده بشرف وكرامة وسيسعد بعودته من إجراءاته ، سأسميها. مرحبًا ، صديق الجميع العزيز ، السناتور كريس دود.

سين كريس دود (ديمقراطي) ، كونيتيكت: حسنًا ، مساء الخير جميعًا. فيكي ، اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر لك على الدعوة الرائعة للحضور هنا هذا المساء والوقوف على هذا المنبر والحصول على فرصة للتعبير عن مشاعري وعواطفي تجاه أصدقائي الأعزاء ، تيد كينيدي.

الليلة ، بالطبع ، نجتمع للاحتفال بالقصة الأمريكية المذهلة لرجل جعل الكثير من القصص الأمريكية الأخرى ممكنة ، صديقي تيدي. وعلى عكس إخوته المحبوبين ، أخته كاثلين ، وأبناء أخيه ، حصل تيدي على هدية الوقت. عاش في أقترح الشاعر الأيرلندي ، كما اقترح ، ليس فقط لتمشيط الشعر الرمادي ، ولكن الشعر الأبيض.

وإذا نظرت إلى ما حققه خلال 77 عامًا ، يبدو في بعض الأحيان كما لو أنه غطىء لعدة قرون. ستؤرخ أجيال من المؤرخين ، بالطبع ، جهوده الغزيرة نيابة عن كثيرين آخرين حول العالم. سأترك ذلك لهم. الليلة أريد فقط أن أشارك بعض الأفكار عن صديقي. ويا له من صديق ، صديق التعاطف الجامح والتعاطف ، والتفاؤل ، والفرح الكامل.

ومن الأمثلة بالطبع على تلك الصداقة أسطورة. أتذكر منذ سنوات عديدة وفاة صديق مقرب لي. لم يعرفه تيدي على الإطلاق. طُلب مني أن أقول بضع كلمات في تلك الجنازة. ما دمت على قيد الحياة ، لن أنسى أبدًا أنني وقفت عند ذلك المنبر وأتطلع إلى ذلك التجمع في ذلك اليوم ، كان هناك تيدي جالسًا في الجزء الخلفي من تلك الكنيسة. من الواضح أنه لم يكن هناك من أجل صديقي. كان هناك من أجلي في وقت الخسارة. كان هذا ما كان عليه الحال عندما يكون لديك تيدي في ركنك.

عندما ولدت ابنتنا ، جريس وكريستينا ، كانت أول مكالمة تلقيتها من صديقي تيدي. عندما خسرت المؤتمرات الحزبية في ولاية أيوا العام الماضي ، لم يكن أي شخص يعتقد أنني سأفوز بها ، كانت المكالمة الأولى التي تلقيتها من تيدي وفيكي. عندما توفيت أختي الشهر الماضي ، كانت أول مكالمة تلقيتها من تيدي ، على الرغم من أنه كان في الصيف الأخير من حياته.

وقبل أسبوعين ، عندما كنت أخرج من الجراحة ، تلقيت مكالمة من تيدي ، صوته الفريد بصوت عالٍ ومزدهر أكثر من أي وقت مضى. قال: "حسنًا ، بين الخضوع لجراحة سرطان البروستاتا وعقد اجتماعات في مجلس المدينة ، لقد اتخذت خيارًا رائعًا".

وعلى الرغم من ذلك - وعلى الرغم من أنه كان يحتضر ، بالطبع ، وكنت أتألم ، صدقوني ، فقد جعلني أعوي من الضحك في غرفة الإنعاش حيث أدلى ببعض التعليقات الاختيارية التي لا يمكنني تكرارها هذا المساء حول القسطرة.

كما نعلم جميعًا ، بالطبع ، كان لدى تيدي حس دعابة شرس. في عام 1994 كان في المعركة السياسية لحياته ضد ميت رومني. قبل المناظرة الأولى ، التي عقدت في بوسطن ، بالطبع ، قاعة فانويل التاريخية ، كنت مع تيدي وفيكي في ذلك المساء وفريقه ومع أي شخص آخر كنا نقدم نصائحنا قبل بدء المناقشة.

حذرت "تيدي" ، "نحن الأيرلنديون نتحدث دائمًا بسرعة كبيرة. حتى لو كنت تعرف إجابة سؤال ما ، عليك أن تتوقف مؤقتًا ، وتبطئ ، وعلى الأقل يبدو أنك مدروس."

حسنًا ، لقد ذهب ، وبالطبع ، كان السؤال الأول شيئًا من هذا القبيل: سيناتور ، لقد خدمت كومنولث ماساتشوستس لما يقرب من 35 عامًا في مجلس الشيوخ الأمريكي. اشرح إذن لماذا هذا السباق قريب جدًا. توقف تيدي مؤقتًا. وتوقفت. وتوقفت. خمس ثواني. عشر ثوان. أخيرًا ، بعد ما بدا وكأنه أبدية ، أجاب على السؤال. بعد المناقشة قلت ، "يا إلهي ، تيدي ، لم أقصد التوقف لفترة طويلة بعد السؤال الأول. ما الذي كنت تفكر فيه في العالم." نظر وقال ، "كنت أفكر في أن هذا سؤال جيد. لماذا هذا السباق قريب جدًا؟"

حسنًا ، في هذه الأشهر الأخيرة من حياته ، كنت أقدر محادثاتنا كثيرًا. في الساعة 6:30 صباحًا ، في صباح يوم 16 تموز (يوليو) ، قبل بضعة أسابيع فقط ، في صباح اليوم التالي بعد أن أنهت لجنة الرعاية الصحية التابعة لمجلس الشيوخ خمسة أسابيع من العمل المرهق على مشروع قانون كان قد كتبه ، بالمناسبة ، وأعتقد أنه سيفعل ذلك. كن واحدًا من أعظم موروثاته العديدة ، نطاق هاتفي في الصباح. كان هناك تيدي فوق السعادة لأننا أنهينا عملنا وأن لجنته كانت أول من أبلغ عن مشروع قانون. دائما المنافس بالطبع. لم يكن تيدي قط خلال هذه الأشهر الأخيرة أو يشعر بالشفقة على نفسه بشأن صحته ومرضه وحالته ، لكنه كان دائمًا على دراية كاملة بما يحدث له. حلم كل إيرلندي ، بالطبع ، هو حضور كلمات التأبين الخاصة بنا. لهذا السبب نطلق على صفحة النعي صفحة الرياضة الأيرلندية ، لأولئك الذين ليسوا مألوفين منكم.

وأنا أعلم أنه استمتع بضربة سلتيك فريدة من سماع الأشخاص الذين يمقتون سياسته يقولون أشياء لطيفة بشكل لا يصدق عنه على طول الطريق. سيتم نشر المجلدات ، بالطبع ، من قبل أولئك الذين يحاولون حل لغز سبب كون تيدي مشرعًا فعالًا على مر السنين. هل كانت معرفته بالإجراءات البرلمانية؟ هل كانت غرائزه السياسية أم خطابه الشغوف أم طاقمه؟ ماذا كان؟

من فضلكم ، اسمحوا لي أن أحفظ النقاد وعلماء السياسة بعض الوقت ولكم جميعًا بعض المال وأخبركم ما هو سر تيدي. أحبه الناس.

الآن ، كان لديه دائمًا طاقم عمل رائع.

كان لديه دائمًا فريق عمل رائع وأفكار رائعة ، لكن هذا مهم فقط في مجلس الشيوخ الأمريكي ، إذا كنت تفتقر إلى احترام وإعجاب زملائك ، وقد نال تيدي هذا الاحترام.

ستتذكرون أنه وصل إلى واشنطن باعتباره الأخ البالغ من العمر 30 عامًا لرئيس الولايات المتحدة الحالي والمدعي العام للولايات المتحدة. استخلص الكثير من الناس استنتاجاتهم عنه قبل أن ينطق بأول كلماته في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وعلى مر السنين ، أصبح بالطبع هدفًا للحزبيين الذين صوروه على أنه ليبرالي خطير.

الآن ، كان ليبراليًا ، ويمكنني أن أضيف فخورًا جدًا به ، ولكن بمجرد التعرف عليه ، كما فعل زملاؤه في مجلس الشيوخ ، علمت بسرعة أن تيدي ليس كاريكاتيرًا. لقد كان رجلاً دافئًا وعاطفيًا ومدروسًا ومضحكًا للغاية أحب بلده بعمق وأحب مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. إذا احتجت في أي وقت للعثور على تيدي في غرفة مجلس الشيوخ ، فكل ما عليك فعله هو الاستماع إلى هذا التصفيق المميز لضحكة يتردد صداها عبر القاعات المقدسة وهو يسحر زملائه.

لقد خدم في مجلس الشيوخ ، كما تعلمون جميعًا ، لما يقرب من نصف قرن إلى جانب الليبراليين والمحافظين والديمقراطيين والجمهوريين ، ثم أصبح صديقًا ، كما قلت ، مع كل أولئك الذين يتمتعون بنفس القدر من الحماس.

إنه لأمر رائع بالطبع أن نرى صديقيه ، السناتور أورين هاتش وجون ماكين ، هنا هذا المساء. ويعود الفضل لهم بالطبع في أنهم دعموا جهود تيدي في كثير من الأحيان. وأقول في بعض الدعابة إنه يرجع الفضل الكبير لتيدي في أنه نادراً ما يدعم جهودهم في هذه الجهود.

لكن صداقات تيدي الشخصية مع أورين وجون والعديد من الآخرين خلال نصف القرن الحالي لم تكن مجرد علاقات عمل مهذبة تجعل السياسة ممكنة في بلدنا. إنها الروابط الحقيقية والدائمة التي تجعل مجلس الشيوخ الأمريكي لأمتنا يعمل. هذا ما جعل تيدي أحد أعظم أعضاء مجلس الشيوخ لدينا على الإطلاق.

بعض الأشخاص الذين ولدوا باسم مشهور يعيشون منه ، والبعض الآخر يثريهم. أثرى تيدي له. عندما نبدأ مهمة تلخيص كل ما فعله لأمتنا والعديد من الآخرين حول العالم ، ربما يمكننا أن نبدأ بالاعتراف بهذا: ألهم جون فيتزجيرالد كينيدي أمريكا ، وتحدي روبرت كينيدي أمريكا ، وغيّر تيدي أمريكا. .

تقريبا كل - تقريبا - كل قانون مهم تقريبا صدر في نصف القرن الماضي يحمل بصماته ، والكثير منها ، بالطبع ، يحمل اسمه. تم تعريف تيدي بحبه لبلدنا ، وشغفه بالخدمة العامة ، وإيمانه الراسخ ، وبالطبع ، كما قال جو ، عائلته. كان يحب فيكي وأطفاله وكارا وتيدي وباتريك وكارولين وكوران وأحفاده وبنات أخيه وأبناء أخيه. تحتاجون جميعًا إلى معرفة متى لم تكن موجودًا وكنت ، وكم مرة تحدث عنك ومدى المتعة والفرح ، والفرح والسرور اللامحدود ، التي جلبتها إليه.

كان تيدي ، بالطبع ، رجلاً يعيش من أجل الآخرين ، كما أشار جو ، كان بطلًا لعدد لا يحصى من الأشخاص الذين ربما لم يكن لديهم أحد ، ولم يستسلم أبدًا لهم. لا تتخلى أبدًا عن الاعتقاد بأنه يمكننا جعل الغد يومًا أفضل. ولا مرة.

في آب (أغسطس) الماضي ، في دنفر ، بعد عام واحد من اليوم ، قبل وفاته ، تحدث تيدي في مؤتمرنا الوطني. كانت بوابته مهتزة بالطبع ، لكن عينيه الزرقاوين كانتا صافيتين ، ورن صوته الواضح بقوة. قال تيدي ، وهو ينقل الشعلة إلى رئيس شاب آخر ، إن العمل يبدأ من جديد ، والأمل يرتفع مرة أخرى ، والحلم يستمر.

وتحدث عن الكفاح الكبير الذي خاضه في حياته لضمان منح كل أمريكي ، بغض النظر عن وضعه الاقتصادي ، الحق في رعاية صحية لائقة في بلدنا. كما نشعر بحزن عميق لأنه لم يعش ليرى انتصار تلك المعركة. ولكن ، في غضون أيام قليلة من الآن ، سنعود إلى عملنا في مجلس شيوخ تيدي ، وسيتم استبدال أيام أغسطس الحارقة ، كما أصلي ، بأيام سبتمبر الباردة ، وسننتصر بالطريقة التي فاز بها تيدي بالعديد. انتصارات في أمتنا ، من خلال الاستماع لبعضنا البعض ، واحترام بعضنا البعض ، وجدية المؤسسة التي ننتمي إليها والتي نال تيدي مكانة خالدة في التاريخ الأمريكي.

وبينما كان يمدح أخيه بوبي ببلاغة منذ 40 عامًا ، لا يحتاج تيدي إلى أن يتضخم في الموت بما يتجاوز ما كان عليه في الحياة. سوف نتذكره لرحمة روحه ، وعمق تعاطفه ، ومثابرته في مواجهة المحن ، واتساع إنجازاته.

سوف نتذكره كرجل فهم أكثر من غيره أن أمريكا مكان لفرصة لا تصدق ، وأمل لا يصدق ، ومكان للخلاص. لقد عمل بلا كلل لجعل هذه الأحلام حقيقة للجميع.

تلك الأحلام ، تلك التي تحدث عنها طوال حياته ، تعيش مثل اللهب الأبدي الذي يميز قبر الرئيس كينيدي. تلك الشعلة التي عاشها تيدي وبوبي منذ 46 عامًا ، وفي كل السنوات التي عرفتها وأحببت هذا الرجل ، لم تنقطع تلك الشعلة الأبدية أبدًا ، بل اشتعلت في عيون تيدي ، والآن عندما انضم إلى إخوانه في ذلك منحدر التل في أرلينغتون ، أتمنى أن يستمر الضوء المنبعث من تلك اللهب في إلقاء الضوء على طريقنا للأمام وبعمل أيدينا وبمساعدة الله القدير ، المستوحى من مثال تيدي ، نرجو أن نرفع هذه الأمة التي أحبها صديقي تيدي. كثير. وأشكرك.

كيرك: عندما قال السناتور دود إن السناتور كينيدي لديه طاقم عمل جيد ، كان نيك ليتلفيلد أحد خريجي موظفيه الذين عملوا بلا كلل في القضية الصحية أثناء تواجده هناك وهو الآن محامٍ متميز في مدينة بوسطن ، وفي لحظة واحدة فقط أنت سوف أتعلم المزيد عن مواهب نيك الأخرى ، لكن نرحب به الآن ، نيك ، على المنصة.

نيك ليتليفيلد ، المحامي: إذن ، كما تعلمون ، أعتقد أن إحدى أهم سمات السناتور كمدير فريق العمل في لجنة العمل والموارد البشرية هي أنني أستطيع الغناء. وأنتم تعلمون جميعًا أنه أحب الغناء بالطبع ، وقد شارك فيكي وأفراد أسرته وعازفو البيانو الذين دعوهم دائمًا في هذه الغناء الرائع ، وحصلت على الغناء مع السناتور في العديد من الأماكن المختلفة. سنوات عديدة ، أفكر في واشنطن ، وبوسطن ، ومجلس الشيوخ ، وكيب وماين ودائمًا على الميا ، كنا نغني. كانت تلك أوقات رائعة.

كما تعلم ، حتى أنه جعلني أغني للسيناتور هاتش بينما كانوا ينهون الصفقة بشأن صحة الأطفال. كان هذا هو السيناتور في أفضل حالاته. علمت أن السناتور كينيدي أحب الأغاني التي يعرفها جيدًا ، لذلك غنينا أغنية "في الشارع حيث تعيش" عشرات المرات وجاءت أغنية "سويت أديلين" في المرتبة الثانية.

وعندما غنينا للجمهور ، كلانا ، إذا كان صوتي مرتفعًا جدًا ، كان يعطيني تلك النظرة ، وكنت أعرف أنني كنت في ورطة. الليلة سأغني واحدة من أغانيه - إحدى الأغاني التي أحبها بشكل خاص والتي كنا نغنيها دائمًا كل مساء عندما اجتمعنا للغناء ، وغنينا هذه الأغنية حتى في المرة الأخيرة التي رأيته فيها ، وأعتقد أحب هذه الأغنية. أعلم أنه أحب هذه الأغنية ، لأنها تحدثت كثيرًا عنه وعن فيكي.

(غناء): الحب ، الحب يغير كل شيء ، اليدين والوجوه ، الأرض والسماء. الحب ، الحب يغير كل شيء ، كيف تعيش وكيف تموت. الحب يمكن أن يجعل الصيف يطير أو ليلة تبدو وكأنها العمر. نعم ، الحب ، الحب يغير كل شيء. كيف أرتجف من اسمها. لا شيء في العالم سيكون كما هو.

الحب ، الحب يغير كل شيء. الأيام أطول ، والكلمات تعني أكثر. الحب ، الحب يغير كل شيء ، الألم أعمق من ذي قبل. يمكن للحب أن يقلب عالمك وسيستمر هذا العالم إلى الأبد. نعم ، الحب ، الحب يغير كل شيء ، يجلب لك المجد ، يجلب لك العار. لا شيء في العالم سيكون كما هو.

نذهب إلى العالم ، نخطط للمستقبل ، ونشكل السنوات. يأتي الحب وفجأة تختفي كل حكمتنا. الحب يجعل الجميع الحمقى. جميع القواعد التي نتخذها مكسورة. نعم ، الحب ، الحب يغير كل شيء ، يعيش أو يموت في لهيبه. لا شيء في العالم سيكون كما هو.

كيرك: لا تذهب بعيدًا ، نيك. سنقوم بإعادتك بعد وقت طويل جدًا. ما هدية.

المتحدث التالي هو الرئيس التنفيذي لكومنولث ماساتشوستس. أرجو أن تنضموا إلي في الترحيب بالحاكم ديفال باتريك.

GOV DEVAL PATRICK ، ماساتشوستس: مساء الخير أيها العائلة والأصدقاء. مثل الكثير من الناس ، أظن أن البعض منكم عرف تيد كينيدي قبل أن ألتقي به. كنت أعرفه من الصور التلفزيونية المحببة بالأبيض والأسود لكاميلوت عندما كانت والدتي تقول ، لا أحد على وجه الخصوص ، "أحبني كينيدي."

(ضحك) عرفته من الخطب المؤثرة ، تأبين شقيقه روبرت ، في خطاب المؤتمر الديمقراطي عام 1980. لقد شاهدته من حين لآخر مع تقدمي في السن ، مثل عندما دخل تخرجي من المدرسة الثانوية مع بقية طلابه. عائلته عندما كانت ابنة أخته وزميلي في الدراسة ، كورتني ، على وشك التخرج ، أو في جلسات استماع اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ عندما كانت قوانين الحقوق المدنية المهمة قيد المراجعة وكنت أعمل محاميًا شابًا في صندوق الدفاع القانوني التابع لـ NAACP.

لكن المرة الأولى التي التقيت به في الواقع كانت في عام 1993 عندما كنت في المرحلة النهائية لمنصب المحامي الأمريكي في بوسطن. تمت دعوة جميع المتأهلين للتصفيات النهائية إلى واشنطن لإجراء مقابلة نهائية مع السناتور. وكنت متوترة. لقد كان بالفعل رمزًا منذ فترة طويلة ، أسطورة السياسة التقدمية. التقينا في مخبأه الشهير في الكابيتول ، نحن الاثنين فقط.

وقبل أن أكون على ما يرام ، قلت له إنه مهما كانت نتيجة عملية الاختيار ، أريده أن يعرف أنني أعرف أن طريقي من الجانب الجنوبي من شيكاغو إلى تلك المقابلة كان ممهدًا إلى حد كبير بعمل حياته ، وأنني كنت ممتنًا لذلك.

الآن ، يجب أن أقول إنه بالإضافة إلى كونه صادقًا ومخلصًا ، لم يكن ذلك في بداية المقابلة السيئة ، لكنني ما زلت لم أحصل على الوظيفة. وعلى الرغم من أنه اتخذ خيارًا رائعًا ، إلا أنه شعر بالحرج بشأن خذلاني. أعلم ذلك لأنه في المرة التالية التي قابلته فيها بشكل غير متوقع في حفلة في نانتوكيت في الصيف التالي ، تضاءل في البداية عندما رآني وقال إنه أرسل فيكي عبر العشب فقط للتأكد من أن الساحل كان واضحًا قبل أن يأتي ليقول مرحبًا .

في وقتنا هذا ، كان سيدًا في مجلس الشيوخ. عندما أرسل الرئيس كلينتون اسمي إلى مجلس الشيوخ لمنصب رفيع في وزارة العدل ، تولى تيد مسؤولية عملية التثبيت بالطريقة التي يستطيع بها السيد فقط. في صباح اليوم التالي لإعلان الترشيح ، أوصلني إلى مبنى الكابيتول ووضعني في المكتب الاحتفالي لنائب الرئيس بالقرب من قاعة مجلس الشيوخ. كان هناك تصويت في الصباح الباكر ، وعندما نزل أعضاء مجلس الشيوخ عن الأرض ، قام بتوجيه زملائه ، واحدًا تلو الآخر ، إلى ذلك المكتب حتى يتمكنوا من مصافحة يدي. كانت نظريته من الصعب أن تجعل شخصًا ما قد نظرت في عينه والتقيت به أمرًا صعبًا.

التقيت على الأرجح 60 من أعضاء مجلس الشيوخ خرجوا من القاعة بعد ذلك التصويت ، بما في ذلك معظم أعضاء اللجنة القضائية. وقد ضحكنا لاحقًا حول انطباعاتي الأولى عن زملائه ، وانطباعاته الأكثر دراسة. على سبيل المثال ، أهمية الابتسام والإيماء فقط عند التحدث مع السناتور هويل هيفلين من ولاية ألاباما ، على الرغم من أنه في كثير من الأحيان ، أو على الأقل في بعض الأحيان ، من المستحيل فهم ما كان يقوله بالضبط. أو كيف تقلق الآن بشأن أسئلة المتابعة أثناء جلسات الاستماع من السناتور ستورم ثورموند لأنه لم يستطع سماع إجابتك على الأسئلة الأولى التي طرحها عليك.

لم تكن ملاحظاته قاسية أو ساخرة أبدًا. لم يكن لئيمًا أبدًا. لقد كان سيدًا في مجلس الشيوخ ، ليس فقط لأنه كان يعرف نقاط ضعف زميله ، ولكن لأنه كان يحترم إنسانيتهم ​​بوضوح. كان يعرف سياساتهم ، نعم ، لكنه كان يعرفهم أيضًا. بالطبع ، كان لحم خنزير. كان يحب الغناء ، كما قال نيك. قبل صيفين ، خرج تيد وفيكي إلى تانجلوود لحضور حفل موسيقي لبوسطن بوبس لألحان عرض برودواي. شهد الحفل الموسيقي الشهير مارين مازي الشهير في برودواي والباريتون براين ستوكس ميتشل الحائز على جائزة توني ، والذي سنسمع منه الليلة.

الآن ، هذا مهم لأن ستوكس هو ما اعتقد تيد أنه بدا عليه عندما غنى.

قمت أنا وديان بدعوة Ted و Vicki لتناول العشاء في منزلنا بعد الحفلة الموسيقية ، وقبل حوالي أسبوع ، اتصل تيد ليقول إنه سيحضر قائد فرقة بوبس كيث لوكهارت وخطيبته أيضًا. رائعة.

بعد بضعة أيام ، اتصل مرة أخرى ليقول إنه كان يدعو مارين وستوكس لتناول العشاء أيضًا. مسرور. لكن فيكي أصيبت بالرعب. استمرت في الاعتذار عن دعوة تيدي لكل هذه الإضافات ، كما قالت ، حتى جلسنا جميعًا لتناول العشاء. عندما دخل شخص غريب آخر إلى المنزل. نظرت أنا و Vicki إلى بعضنا البعض ، على افتراض أنه كان علينا تعيين مكان آخر غير متوقع على الطاولة. بدلاً من ذلك ، بدأ ضيفنا الغامض في إعداد لوحة مفاتيح لأن تيدي دعا أيضًا عازف البيانو من Boston Pops حتى نتمكن من الحصول على مرافقة مناسبة بعد العشاء. وكنا نغني كل نغمة عرض عرفناها حتى الساعات الأولى من الصباح.

وكان هذا هو الشيء الذي يتعلق بتيد. كان في نفس اللحظة ، أكبر من الحياة ومتواضع تمامًا على الأرض. سجله في الإنجازات والمساهمة لا مثيل له في مجلس الشيوخ الأمريكي. كان لإنسانيته ، ورأفته ، ولطفه في بعض النواحي تأثير كبير.

أخبرني صديق لي مؤخرًا قصة خطط تيد لحضور جنازة يتسحاق رابين ، رئيس وزراء إسرائيل الراحل. في اليوم السابق لمغادرته إلى القدس ، اتصل بالبيت الأبيض وسأل عما إذا كان من المناسب إحضار بعض التربة من مقبرة أرلينغتون. لا أحد يعرف الجواب. في ذلك اليوم ، ذهب إلى قبري شقيقيه وجرف بعض التراب ، وحمل تلك السلعة الثمينة في حقيبة تسوق إلى جنازة رابين. وبعد الاحتفالات ، بعد تفريق الحشد ، بعيدًا عن الكاميرات والصحافة ، نشر تلك التربة بعناية واحترام ومحبة على قبر رابين. لا دعاية ، مجرد رجل طيب يفعل شيئًا لطيفًا.

كل شخص في هذه الغرفة لديه مثال خاص وهادئ خاص به. والأكثر قوة هو التفكير في عدد الآلاف الآخرين ، والعديد منهم يصطفون في الموكب بالأمس ، أو يتقدمون عبر أبواب هذه المكتبة على مدار اليومين الماضيين لتقديم احترامهم ، أو للتوقيع على رسائل التعازي حول العالم ، الذين لديهم أمثلة خاصة وهادئة خاصة بهم. لم يجعلني أي سياسي أبدًا أشعر بأن الحياة العامة يمكن أن تكون نداء نبيلًا ، أو أفضل بشأن من أكون ومن أين أتيت. لقد أحب الكومنولث وهذا البلد. لقد أحب الشعب الأمريكي ، لكنه آمن أيضًا أننا يمكن أن نكون أفضل. وكانت تلك الرؤية لأمريكا أفضل التي ذهب للعمل من أجلها كل يوم. والملايين من قدامى المحاربين والعاملين والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات العرقية والإثنية ، والملايين من المثاليين البراغماتيين الذين يريدون الاعتقاد بأنهم يستطيعون جعل العالم أفضل من خلال الخدمة العامة هم في ديونه.

لذا ، فقد سمعت الكثير في اليومين الماضيين يتساءلون عن أفضل السبل لتكريم إرثه. أقول إننا يجب أن نعيشها. إرثه بالنسبة لي هو ما نقوم به في حياتنا ومجتمعاتنا للحفاظ على الحلم حياً ، لجعل بلدًا عظيمًا أفضل.

لن يكون الأمر سهلاً ، خاصة مع الحزن العميق الذي نشعر به اليوم لأن حامل لواءنا قد سلب منا. لكنها لم تكن كذلك أبدًا ، حتى بالنسبة لصديقنا العزيز الضائع. أبحر تيد كينيدي في كثير من الأحيان في الريح السياسية ، بحثًا عن أمريكا الأفضل. وقد فعل ذلك بمهارة ونعمة نموذجية له ولعائلته. دعونا نكرم حياته وإنجازاته بجعل عمله عملنا.

بارك الله فيك يا فيكي وفي كل العائلة. شكرا لك.

في المرة الأخيرة التي كان فيها المتحدث التالي على خشبة المسرح ، حصل على جائزة الشخصية لجون ف. كينيدي في الشجاعة ، الأمريكي المتميز ، السناتور الأمريكي المرموق من ولاية أريزونا.

من فضلكم رحبوا بجون ماكين.

سين. جون ماكين (إلى اليمين) ، أريزونا: شكرًا لك ، بول.

كما ذكر بولس. آخر مرة كنت في هذه المكتبة الرائعة ، كان ذلك قبل 10 سنوات ، عندما تشرفت أنا وروس فينجولد بالحصول على جائزة الشخصية في الشجاعة. كان تيد كريمًا جدًا للعائلة في تلك المناسبة.

كان عيد ميلاد ابني جيمي الحادي عشر وخرج تيد عن طريقه للتأكد من الاحتفال به بحماس. لقد رتب لنا رحلة على قاطع خفر السواحل ، وكعكتي عيد ميلاد ، وقاد عرضًا مثيرًا لـ "عيد ميلاد سعيد" ، مع ذلك الباريتون الصاخب من غرق جميع الأصوات الأخرى ، كما كان يحدث غالبًا في قاعة مجلس الشيوخ.

ماكين: لقد كان رفقة جيدة يا صديقي تيد.

كانت لديه الموهبة الأيرلندية في سرد ​​القصص والصداقة. في مأدبة الغداء التي استضافها لنا في حجرة الأسرة في الطابق العلوي من المكتبة ، استذكر حلقة سابقة في صداقتنا ، قصة كان مسرورًا بإعادة سردها.

حدث ذلك في قاعة مجلس الشيوخ ، عندما كان اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الجدد ، أحدهما ديمقراطي والآخر جمهوري ، ولم يبق أي منهما لفترة طويلة في مجلس الشيوخ ، يتعاملان بشخصية مع بعضهما البعض أثناء مناقشة قضية ، والتي لا بد أنها بدت. كانت مهمة في ذلك الوقت ، ولكن لم أكن أهتم بها ولا أنا ولا تيد.

تصادف أن نكون على الأرض في نفس الوقت. ونجحت سخونة التبادل بين زملائنا في جذب انتباهنا في النهاية. قد تعتقد - قد تعتقد فقط أن اثنين من كبار أعضاء مجلس الشيوخ سيقدمان المشورة لعضوين صغيرين في مثل هذه الحالة لملاحظة المجاملات والمجاملة التي من المفترض نظريًا أن تميز مناقشاتنا.

لكني وتيد تشاركنا الشعور بأن القتال الذي لم ينضم إليه هو قتال لا يتمتع به.

ماكين: وبشكل لا يقاوم ، انجذب كلانا إلى نقاش لم يكن لدينا اهتمام خاص به ، ولكنه بدا فجأة ممتعًا.

ماكين: ضربت في البداية ، وانتقدت السناتور الديمقراطي الشاب لإساءة معاملتي لزميلي الجمهوري.

قبل أن تتمكن من الاستجابة لنفسها ، ركبت تيد ببسالة لإنقاذها. وفي غضون دقائق ، نسينا هو وأنا سبب وجودنا وما يدور حوله النقاش.

ماكين: ربما نسينا حتى أسماء زملائنا.

ماكين: بينما كان أحدنا يتحدث ، كان الآخر يدور حول الأرض منزعجًا ومتلهفًا للرد.

بعد فترة ، لا بد أننا اعتقدنا أن المسافة بين مكاتبنا أكبر من أن يسمع أحدنا الآخر بوضوح أو أن ضغط الموظف الذي يكتب تبادلنا أصبح مشتتًا للغاية.

وكما لو أننا سمعنا بعض الإشارات السرية ، وضعنا ميكروفوناتنا في وقت واحد وسرنا بخفة إلى بئر الأرض ، حيث يمكننا الاستمرار في أماكن قريبة وفي لغة ربما تكون مألوفة جدًا بحيث لا يمكن تسجيلها للأجيال القادمة ، والتي كانت للأسف لا يزال مسموعًا بما يكفي ليستمع إليه عدد قليل من المراسلين ، الذين يميلون الآن إلى درابزين معرض الصحافة في محاولة للتأكد مما كان يحدث بحق الجحيم بين ماكين وكينيدي.

بعد أن شعر كلانا بالرضا والتأثير الكافي لبعضنا البعض على تفاصيل سلوك مجلس الشيوخ المناسب ، أنهينا مناقشتنا وعدنا إلى العمل الذي جلبنا إلى الغرفة في المقام الأول.

ويسعدني أن أبلغكم بأننا نجحنا في تثبيط عزيمة زملائنا عن مواصلة حجتهم المفرطة. لقد هجر كلاهما الغرفة ، كما قيل لي لاحقًا ، لأنني لم ألاحظ هروبهما ، بل كان مرتبكًا إن لم يكن خائفًا على وجهيهما.

ماكين: عندما سعيت بعد ذلك إلى تيد في ممر مجلس الشيوخ ، كان يضحك بصوت خافت ، تلك الضحكة المعدية له التي يمكن أن توقظ الموتى وتبتهج الروح الأكثر محاصرة.

لقد كان رفقة جيدة ، شركة ممتازة. أعتقد أنني سأفتقده أكثر مما أستطيع قوله. اختلفنا في معظم القضايا ، لكنني اعترفت - لكنني أعجبت بشغفه لقناعاته ، وصبره على العمل الشاق والممل أحيانًا للتشريع ، وشعوره الغريب عندما يمكن تجسير الخلافات ودفع قضيته بالتدريج.

لقد كان مدافعًا شرسًا ، ولم يعارضه أي عضو في مجلس الشيوخ في نقاش دون خوف على الأقل ، وغالبًا أكثر من القليل. لقد استمعنا إليه جميعًا بالطبع. كان من الصعب تجاهله. عندما اتفقنا على قضية وعملنا معًا لإحراز تقدم بسيط للبلد في قضية مهمة ، كان أفضل حليف يمكن أن يكون لديك.

لم يكن لديك أدنى شك في أنه بمجرد إعطاء كلمته وتحديد مسار العمل ، فإنه سيحترم نص وروح الاتفاقية. عندما عملنا معًا على قضية الهجرة ، كان لدينا اجتماع صباحي يومي مع أعضاء مجلس الشيوخ المهتمين الآخرين.

سنلتقي أنا وهو لبضع دقائق مقدمًا ونقرر فيما بيننا الأعضاء في مؤتمراتنا الحزبية الذين يحتاجون إلى القليل من التشجيع الخاص أو ، في بعض الأحيان ، القليل من الحديث الصريح.

إذا حاول أحد الأعضاء التراجع عن التزام سابق ، تأكد تيد من فهمه لعواقب أفعاله. لم يكن يهمه أن يكون الجاني عضوًا في تجمعه الانتخابي. كان العضو الأكثر موثوقية ، والأكثر استعدادًا ، والأكثر ثباتًا في مجلس الشيوخ.

أخذ وجهة نظر طويلة. لم يستسلم ابدا. ومع ذلك ، في معظم القضايا ، كنت أتمنى بشدة أن يستسلم ، علمني أن أكون عضوًا أفضل في مجلس الشيوخ.

بعد عيد العمال ، سأعود إلى مجلس الشيوخ ، وسأحاول أن أكون مثابراً مثل تيد ومتحمساً للعمل. أعلم أنني محظوظ للخدمة هناك. لكنني أعتقد أن معظم زملائي سيوافقونني الرأي ، لن يكون المكان هو نفسه بدونه.

كيرك: بعد ذلك ، ستتمتع بفرحة وامتياز مشاهدة فيديو تحية للسيناتور كينيدي من إخراج كين بيرنز ومارك هيرزوغ. لقد سمعت أشخاصًا آخرين يتحدثون الليلة. الليلة ، سوف تسمع عن حياة تيد كينيدي بكلماته الخاصة. (بدء مقطع فيديو)

سين. إدوارد كينيدي (ديمقراطي) ، ماساتشوستس: كان البحر بالنسبة لي دائمًا تعبيرًا مجازيًا عن الحياة. أعني ، البحر هو مظهر دائم التطور ، متغير ، متحول ، من كل من الطبيعة والحياة. هذا النوع من التعرض للبحر يُثري ويعزز في نفس الوقت وهو ممتع.

سيدة غير محددة: البحر ، والريح ، والهواء الطلق ، هو المكان الأكثر تجديدًا وشفاءًا بالنسبة له وكان دائمًا.

كينيدي: هذا عمل جيد. نعم فعلا. عرق قليلا.

سين. جون كيري (ديمقراطي) ، ماساتشوستس: يحب الخروج والإبحار. أعتقد أنه لم يعد يشعر بالسلام أكثر من أي وقت مضى ، وربما من بعض النواحي لم يكن على اتصال بعائلته وجذوره وإخوته أكثر مما كان عليه عندما كان يبحر هناك.

كينيدي: لقد نشأت في عائلة أرادت تحقيق إنجاز من خلال إحداث تغيير في حياة الناس.

كيري: أعلم أن تيد كينيدي كان دائمًا حساسًا بشكل لا يصدق لإنجازات إخوته. كانوا مصدر إلهامه.

شخص غير محدد: لديه إرث. لقد بذل قصارى جهده للمتابعة من حيث توقف شقيقيه.

كينيدي: مثل إخوتي الثلاثة قبلي ، التقطت معيارًا ساقطًا. سأحاول أن أمضي قدمًا في هذا الالتزام الخاص بالعدالة والتميز والشجاعة التي ميزت حياتهم ، مدعومة بذكراهم عن سنواتنا التي لا تقدر بثمن معًا.

شخص غير محدد: دافع عن قضية أولئك الذين تم إهمالهم ، والفقراء وكبار السن وأطفالنا ومن لم يتعلموا.

سيدة غير محددة: نشأ على الاعتقاد ، كما تعلمون ، أن هناك حاجة إلى الكثير لأولئك الذين يُعطى لهم الكثير. لكنها في الحقيقة أكبر من ذلك. إنه يشعر حقًا بواجب أخلاقي لفعل كل ما هو ممكن لجعل هذا العالم مكانًا أفضل.

شخص غير محدد: لقد سمعت السناتور كينيدي يقول في مناسبات عديدة أن الرعاية الصحية ليست امتيازًا. إنه حق.

كينيدي: طالما لدي صوت في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة ، فسيكون ذلك من أجل منصة المنصة الديمقراطية التي توفر الرعاية الصحية ذات الجودة اللائقة ، في الشمال والجنوب والشرق والغرب ، لجميع الأمريكيين ، كمسألة حق وليس امتياز.

كيري: بسبب تيد كينيدي ، أصبح لدى الناس أشياء اليوم ، وهم قادرون على فعل الأشياء اليوم ، وهم قادرون على الوصول إلى الحلم الأمريكي بطرق لم يتخيلوها أبدًا.

لورين ستانفورد ، صديق تيد كينيدي: قابلت السناتور لأول مرة في ما يسمى مؤتمر الأطفال من خلال مؤسسة أبحاث مرض السكري لدى الأحداث. وقد طلب مني الحضور للإدلاء بشهادتي أمام الكونجرس حول أبحاث الخلايا الجذعية ودعم ذلك. إذا كان بإمكاني مساعدة شخص ما بقدر ما ساعدني السيناتور كينيدي ، فسأكون شخصًا سعيدًا جدًا.

كينيدي: أتاحت City Year الفرصة لأفضل شبابنا للخدمة في المجتمع.

كيري: إنه يعتقد بشدة أن الخدمة الوطنية يجب أن تكون جزءًا من الحياة اليومية لكل أمريكي.

شخص غير محدد: التزم على الفور بإدخال تشريعات جديدة لأخذ برامج مثل City Year لتوسيع نطاقها لتمكين الشباب في جميع أنحاء بلدنا من خدمة بلدنا.

سيدة غير محددة: يؤمن بشدة بالخدمة. حتى عندما كان عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي ، فإنه يقرأ كل يوم ثلاثاء في مدرسة محلية في واشنطن العاصمة ، كجزء من برنامج Everybody Wins! برنامج.

سيدة غير محددة: تم تسجيلنا في برنامج القراءة هذا ، وتم تكليفي بالقراءة مع السناتور كينيدي بصفتي شريكي في القراءة. لقد أعطاني شخصًا أريد أن أفعله جيدًا وأن أفخر به. أنا ذاهب إلى جامعة فرجينيا كومنولث في ريتشموند. وسوف أتخصص في التعليم.

كيري: نحن نتحدث عن رجل يتمتع بحساسية لا تصدق. لقد كان دائما هناك من أجل القوات. لقد كان دائمًا هناك يتفهم التضحيات التي قدمتها تلك القوات. لقد كان هناك من أجل عائلاتهم.

شخص غير محدد: التقينا بالسيناتور كينيدي للمرة الأولى في نوفمبر 2003 عندما دفننا ابننا جون في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

سيدة غير محددة: فقد ابنهما لأن عربته الهمفي لم تكن مدرعة. وقد كرسوا حياتهم حقًا للتأكد من أن الرجال والنساء الآخرين لا يعانون من نفس المصير.

شخص غير محدد: توفي جون بعد عيد ميلاده العشرين مباشرة. وافق السناتور كينيدي على الدعوة لجلسات استماع. في غضون ستة أشهر من تلك الجلسات ، كان لدى جميع القوات في العراق دروع واقية من الرصاص. ولهذا ، أنا مدين للسيناتور.

كينيدي: حوّل برايان وزوجته ألما تلك المأساة الشخصية الهائلة إلى قوة رائعة للتغيير.

شخص غير محدد: كان السناتور كينيدي - كان (غير مسموع) لعائلتنا قبل ولادتي. يتذكر مكان والدته ، وأين كان والده عندما أتوا ليخبره أن أخيه يوسف قُتل. نشارك جرحًا لا يندمل وحبًا عميقًا ودائمًا لهذا البلد. وعلمني السناتور كينيدي أن الحكومة يمكن أن تعمل من أجل الرجل العادي.

سيدة غير محددة: وطنيته ، وعائلته ، وإيمانه ، حقًا ، هذه الأشياء الثلاثة هي فقط جوهرية في شخصيته. وأنا أفكر فيه على أنه هذا الرجل الذي لديه أكتاف كبيرة حقًا. وهو قوي لنا جميعًا. وهو مضحك. وهو يقود الطريق نوعًا ما. إنه ممر الزمار في عائلتنا.

الطفل غير المحدد: كم عدد الأشرعة الموجودة؟

كينيدي: حسنًا ، لنعدهم. ماذا نسمي ذلك الطريق ، الطريق ، الأعلى في القمة؟

الطفل غير المحدد: أوه ، هذا؟ (غير مسموع) أليس كذلك؟ أوه ، لا ، لا ، الصياد؟

شخص غير محدد: لا تقل لي أنك تريد وضع الصياد على الجانب الآخر الآن ، أبي.

باراك أوباما ، رئيس الولايات المتحدة: في العام الذي ولدت فيه ، أعلن الرئيس كينيدي أن الشعلة قد انتقلت إلى جيل جديد من الأمريكيين. لقد كان محقا. كان لها. تم تمريره إلى أخيه الأصغر. من معارك الستينيات إلى معارك اليوم ، حمل تلك الشعلة ، وأضاء الطريق لجميع الذين يشاركونه مثله الأمريكية.

شخص غير محدد: أرى اليوم الذي سيحرك فيه الرئيس باراك أوباما وتيد كينيدي تشريعات تقدمية من خلال الكونغرس لمساعدة بعض الأشخاص الأكثر ضعفًا في مجتمعنا.

كينيدي: سنكسر الجمود القديم ونجعل الرعاية الصحية أخيرًا ما ينبغي أن تكون عليه في أمريكا ، حقًا أساسيًا للجميع ، وليس مجرد امتياز مكلف للقلة.

كينيدي: سيستجيب الناس في هذا البلد للأمل بطريقة إيجابية. سيكون تغييرًا وتغييرًا دراماتيكيًا ومهمًا للغاية. وهو أمر أتطلع لأن أكون جزءًا منه.

يشرفني الآن أن أرحب بصديق وزميل للسيناتور كينيدي والآن عضو كبير في مجلس الشيوخ عن كومنولث ماساتشوستس ، جون كيري.

كيري: فيكي وتيدي وكيكي وكارا وباتريك وكوران وكارولين ، أشكركم على امتياز مشاركة بعض الكلمات هنا اليوم عن صديقي وزميلي في ربع قرن. منذ لحظة التشخيص المصيري قبل 14 شهرًا حتى تركنا ، رأينا النعمة والشجاعة والكرامة والتواضع والفرح والضحك والكثير من الحب والامتنان نعيشه بشكل يومي لدرجة أن فنجاننا يركض.

كم كان التكهن مدمرًا عندما غادر تيد MGH مع عائلته يلوحون إلى شهر يونيو من العام الماضي. وأنه عاش الأربعة عشر شهرًا التالية بالطريقة التي عاشها ، متفائلًا ، مليئًا بالأمل ، جاهدًا وإنجازًا ، أنه فعل ذلك جزئيًا معجزة ، نعم ، لكنه أيضًا انتصار للحب والاهتمام الذي أعطاه فيكي وأولادهم وكل من يعتزون به بهذه الوفرة.

من نواحٍ عديدة ، أعتقد أنه من العدل أن نقول ، هذه المرة ، كانت الأشهر الماضية هدية لنا جميعًا. كانت الأشهر الأخيرة من حياته من نواح كثيرة أحلى المواسم ، لأنه رأى كم نحبه ، وكم نحترمه ، وكم نحن ممتنون بشكل لا يصدق لسنوات خدمته وصداقته المذهلة.

ويا له من عام ، يا أصدقائي. لقد أنجز في تلك الفترة الزمنية أكثر مما أنجزه العديد من أعضاء مجلس الشيوخ في حياته ، التكافؤ في الصحة العقلية ، قانون التبغ ، مشروع قانون رعاية صحية خارج لجنته. تحدث في المؤتمر الديمقراطي. كتب مذكراته. وكان هناك لتوقيع قانون إدوارد إم كينيدي لخدمة أمريكا ، وحصل على وسام الحرية من الرئيس ووسام فارس من ملكة إنجلترا.

أعتقد أن العديد منكم الذين كانوا هناك سيتفقون معي على أنه ربما كانت إحدى أكثر اللحظات المؤثرة على الإطلاق عندما حصل على درجة فخرية من جامعة هارفارد. تم جمع موظفيه على مر السنين في المقدمة. وتناثر الأصدقاء والعائلة والمعجبون في جميع أنحاء الجمهور وامتلأ القاعة. وكان هناك نائب الرئيس المنتخب بايدن.

وليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ممارسة تيد وعمله ليكون قادرًا على القيام بذلك والاتفاقية وظهوره في البيت الأبيض لإلقاء خطاب يرقى إلى مستوى معاييره العالية. لقد اعتلى المنصة في جامعة هارفارد ، ولبضع لحظات ، شعرنا جميعًا بالقلق من أنه سيكون من الصعب الانسحاب.

وبعد ذلك ، قبل أن تعرف ذلك ، بدأ صوته في الارتفاع وتسارعت الوتيرة وألهمه مرة أخرى بإعادة صياغة مذهلة لهدفه في الحياة العامة. عندما انتهى التصفيق ، لم يكن يريد أن ينتهي أبدًا. بقي على المسرح ، يتواصل معنا ونحن معه. وأردناه أن يبقى هناك إلى الأبد.

قابلت تيد كينيدي لأول مرة عندما كان عمري 18 عامًا كمتطوع في حملته الأولى في مجلس الشيوخ في الصيف قبل ذهابي إلى الكلية. ثم التقيته مرة أخرى عندما عدت من فيتنام ونزلنا نحن المحاربين القدامى في المركز التجاري بواشنطن.

كان تيد كينيدي هو من تحلى بالشجاعة للنزول إلى المركز التجاري ذات ليلة وفي خيمة استمع إلينا نتحدث عن فيتنام. كنا مثار جدل ، لكن تيد كسر الحواجز. وتبعه أعضاء آخرون في مجلس الشيوخ.

لقد عمل من أجلي في السباق الرئاسي لعام 2004. وقد أحدث الفارق في ولاية أيوا. عندما كنا في استطلاعات الرأي وكنت أقوم بضربها هناك ، أحضر تيد روح الدعابة وطاقته وبلاغته إلى دافنبورت للمساعدة في إذابة ثلوج تلك الولاية.

كان هناك أسبوعين فقط قبل المؤتمرات الحزبية ، وارتفع صوته في هذه الغرفة: "لقد صوتت لأخي. لقد صوتت لأخي الآخر. لم تصوت لي".

كيري: وبينما كان الحشد يضحك ، صرخ تيد ، "لكننا عدنا إلى هنا من أجل جون كيري ، وإذا صوتت لجون كيري ، فسوف أسامحك."

كيري: "يمكنك الحصول على ثلاثة من أصل أربعة ، وسأحبك وسأحب ولاية أيوا."

ودعني أخبرك ، لقد أحبه أيوا. لقد استمتعنا كثيرا هناك كان سيفتتح حدثًا ، وكان يخرج ويقول: "أريد أن أتحدث إليكم عن زعيم جريء ووسيم وذكي ، رجل لا ينبغي أن يكون رئيسًا فحسب ، بل يجب أن ينتهي به المطاف في جبل رشمور ، لكن يكفي عني ".

كيري: "الآن سأتحدث عن جون كيري."

بعد ليلة الثلاثاء المؤلمة تلك في تشرين الثاني (نوفمبر) عندما فشلنا في ولاية واحدة ، كان هناك تيد وفيكي في صباح يوم الأربعاء جالسين مع تيريزا وأنا في المطبخ في بوسطن بينما كنا نستعد للتنازل. كان دائما هناك عندما كنت في حاجة إليه.

وكذلك كانت صني وسبلاش ، بالمناسبة ، عندما لم تفعل ذلك.

كيري: ذات مرة ، عندما كنا في معتكف في مجلس الشيوخ ، تحدث تيد لتوه ، ثم نهض جو بايدن لتوضيح وجهة نظره والرد. وعندما أصبح جو أكثر قوة في حجته ، بدأ في الإيماءات. واتخذ خطوة نحو تيد.

فقاعة. كان صني وسبلاش يقفان على أقدامهما ينبحان بعنف ، ويدافعان - وسأفهم - منطقة كينيدي بالانتقام.

كيري: سيداتي وسادتي ، للمرة الأولى في التاريخ ، شهدنا تراجعًا خطابيًا لبايدن.

كيري: ويجب أن أخبركم ، كانت إحدى لحظاتي المفضلة حقًا هي قيام تيد بحملة مع ابنتي ، فانيسا ، الموجودة هنا ، وهي تقوم بحملة في نيو مكسيكو. كانوا يزورون محمية هندية. وأراد رجل الطب القبلي أن يمنح بركة.

أخذ ريشة وهتف ، وطلب من تيد وفانيسا الوقوف جنبًا إلى جنب ويمدوا أيديهم ويقوسوا رؤوسهم. وبريشة مقدسة ، لمس أقدامهم ولمس جباههم ، ولمس أيديهم ، بينما كان يهتف بعيدًا.

وعندما انتهى ، مال تيد إلى فانيسا وهمس ، "أعتقد أننا تزوجنا للتو."

كيري: حسنًا ، يمكنك أن تتخيل.

وبعد شهرين ، تلقت ملاحظة من تيدي تقول ، "بغض النظر عما يحدث ، سيكون لدينا دائمًا نيو مكسيكو."

كيري: إحدى الملاحظات المؤطرة في مكتب تيد في مجلس الشيوخ كانت عبارة عن شكر من زميل لك على هدية ، وهي إصدار خاص من "لمحات في الشجاعة". هذا ما قاله.

"أحضرته للمنزل وأعدت قراءته. يا له من إلهام. شكرًا لك يا صديقي على مجاملاتك العديدة. لو كان العالم يعرف فقط." تم التوقيع عليه من قبل ترنت لوت ، الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ.

في الواقع ، إذا كان الجميع يعلم فقط. عندما أصيب جورج والاس في محاولة اغتيال ، كان تيد كينيدي أول من زاره. عندما خضع جو بايدن لعملية جراحية في الدماغ بسبب تمدد الأوعية الدموية ، كان تيد كينيدي أول من ركب القطار إلى ويلمنجتون. عندما أعلن جيسي هيلمز أنه يتعين عليه الخضوع لعملية جراحية في القلب ، وجراحة صمام القلب ، أخبر هيلمز ناخبيه في ولاية كارولينا الشمالية ، "إنها ليست قطعة من الكعكة ، لكنها بالتأكيد تفوق الاستماع إلى تيد كينيدي في قاعة مجلس الشيوخ".

لذلك ، كتب تيد ملاحظة إلى جيسي قائلاً ، "سأكون سعيدًا لإرسال شرائط من خطاباتي الأخيرة في مجلس الشيوخ إذا كان ذلك سيساعد على التعافي السريع."

كيري: وقبل أسبوعين فقط ، عندما كنت في المستشفى بعد جراحة الورك ، تمامًا مثل كريس دود ، كان هناك تيد كينيدي على الهاتف يسأل عن حالتي ، مع كل ما كان يتعامل معه.

في حياته ، كما نعلم جميعًا ، عرف تيد ليلة الخسارة المظلمة. وأعتقد أن هذا هو السبب في أن تعاطفه كان عالميًا وشخصيًا للغاية. بعد وفاة والدي بالسرطان قبل أيام قليلة من المؤتمر في عام 2000 ، كان هناك طرق على الباب ، غير متوقع تمامًا ، وكان يقف هناك على الشرفة الأمامية كان تيد كينيدي ينزل للعناق والتحدث وفقط لتمضية الوقت معنا.

لمدة 25 عامًا ، كان لي شرف العمل بجانبه والتعلم من المعلم. وعلى مر السنين ، تلقيت المئات من الملاحظات المكتوبة بخط اليد من تيد ، بعضها مضحك ، وبعضها مؤثر ، وبعضها يصححني ، وكلها كنوز خاصة الآن. وشكرني على هديتي في دراسة الكتاب المقدس الكاثوليكي ، وعلق قائلاً: "ستكون والدتي ممتنة جدًا لك لإبقائي في الصف." لقد شكرني على رفع الميثاق تحديًا خاصًا إلى المنزل بعد 11 سبتمبر ، عندما كان من الصعب الحصول على أي شيء في الهواء. وكتب: "هذا لغز لك. ما الذي تحصل عليه عندما تجري ثلاث مكالمات إلى إدارة الطيران الفيدرالية ، ومكالمتين إلى وزير النقل ، وثلاث مكالمات إلى Signature Flight Support؟ يمكنك الحصول على رحلة رائعة إلى بوسطن ،" طريقة لقول شكرا لك.

وشكرني وتيريزا على هدية زجاجة عتيقة ، واختتم قائلاً: "أتمنى فقط أن أكون قد تقدمت في العمر مثل هذا النبيذ."

كيري: إن اللمسة الشخصية التي جلبها تيد إلى الحياة امتدت ، كما نعلم ، إلى ما هو أبعد من زملائه في مجلس الشيوخ. لقد عكس نوع الإنسان الذي كان عليه ونوع القوانين التي كتبها.

لمدة 1000 يوم في البيت الأبيض ، كما ذكر كريس دود ، ألهم الرئيس كينيدي ذلك. لمدة 80 يومًا على مسار الحملة الرئاسية ، أعطانا روبرت كينيدي سببًا للإيمان بالأمل مرة أخرى. ولأكثر من 17000 يوم كعضو في مجلس الشيوخ للولايات المتحدة ، غيّر تيد كينيدي مجرى التاريخ كما فعل قلة آخرون.

بدونه ، قد يكون هناك تجنيد عسكري. ربما استمرت الحرب في فيتنام لفترة أطول. ربما كان هناك تأخير في منح قانون حقوق التصويت أو في تمرير برنامج Medicare أو Medicaid. ربما تم تجاهل الرافضين اليهود السوفييت ، ومن كان سيكون هناك لمساعدتهم ، كما فعل تيد؟

بدونه ، لم نكن لنواجه الفصل العنصري بنفس القوة التي فعلناها ، وربما لا تزال الحواجز أمام الهجرة العادلة أعلى اليوم. إذا كان الجميع يعلم فقط.

بدون تيد ، قد لا يتمكن الأطفال البالغون من العمر 18 عامًا من التصويت. قد لا يكون هناك يوم مارتن لوثر كينغ ، وجبات على عجلات ، قروض طلابية ، زيادات في الحد الأدنى للأجور ، تمويل متساوٍ للرياضات الجامعية النسائية ، تأمين صحي ، قانون الإجازة الطبية للأسرة ، قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، سلامة مكان العمل ، AmeriCorps ، التأمين الصحي للأطفال.

لقد وقف ضد القضاة الذين سيعيدون عقارب الساعة إلى الوراء فيما يتعلق بالحقوق الدستورية. لقد وقف ضد الحرب في العراق بأكبر تصويت له. ولما يقرب من أربعة عقود وطوال أيامه الأخيرة ، عمل بكل قوته لجعل الرعاية الصحية حقًا لجميع الأمريكيين وسنفعل ذلك على شرفه.

في هذه الأشهر الأخيرة ، أثارت كل زيارة قام بها تيد إلى مجلس الشيوخ فيضًا من المودة لا يمكن إيقافه. اغرورقت الدموع في عيون الجمهوريين والديمقراطيين. لقد فات الجميع مهاراته ، ودعوته المزدهرة إلى حمل السلاح والضمير. في زيارته الأخيرة ، جلست أنا وكريس دود في الصف الخلفي بجانب مكتبه واستمعنا إلى تيدي يتلألأ بتقليد جهوده في التدرب على رمي الكرة في المباراة الافتتاحية لفريق ريد سوكس. ضحك وسخر من مدى تردد يديه وعضلاته في إطاعة أوامره. لقد شعرت بالرهبة من لحظة التواضع والفكاهة المستنكرة للذات في مواجهة الإحباط الحقيقي.

وكما قال في كثير من الأحيان على مر السنين ، علينا أن نتعامل مع القضايا بجدية ، ولكن لا نأخذ أنفسنا على محمل الجد. لقد كان بارعًا في ذلك أيضًا ، وأحد الدروس العظيمة التي اعتقدها لي. في النهاية ، كانت موهبته الدائمة هي حبه الذي لا يضاهى للحياة والتزامه بتحسين حياة العالم.

بين الوقت الذي غيّر فيه العالم ، وجد وقتًا لالتقاطه بلوحات رائعة. كان فنانًا موهوبًا وموهوبًا. و كما نعلم ، رومانسي غير قابل للشفاء. من كان يظن أيضًا إخفاء خاتم الخطوبة على الشعاب المرجانية في سانت كروا أثناء السباحة والغوص حتى تتمكن فيكي من العثور عليه. لم يخطر بباله أبدًا أن المياه قد تغسل الحلقة. ولكن هناك شيء واحد مؤكد ، وهو أن حبهم صمد منذ ذلك الحين وحتى الآن وسيبقى إلى الأبد.

لطالما كان لولاية ماساتشوستس علاقة حب مجيدة خاصة بها مع البحر. مثل إخوته من قبله ، كانت المياه المالحة في عروقه. عاش تيدي بجوار البحر وعاش عليه بفرح.

في مساء وفاته ، نظرت إلى المحيط حيث تلتقي السماء الرمادية بالمياه الرمادية. لا أفق ، بدت السماء وكأنها في حداد. لم يكن وقت الإبحار. لكن بعد ظهر اليوم التالي بينما كنت جالسًا في منزله ، نظرت إلى صوت نانتوكيت المثالي وقلت لنفسي على وجه اليقين أنه على متن مركب شراعي الآن. إنه يبحر. جاك ، جو ، بوبي على المقدمة ، روزماري ، يونيس ، كاثلين ، بات ، يتبادلون القصص مع والديهم ، وتيدي على رأسه يقود مساره الثابت. أبحر يا صديقي. تبحر على.

كيرك: المتحدث التالي هو الذي شاهد اسم السيناتور كينيدي ثم اسم زملائه. أميركي عظيم آخر جلس عبر الممر وخدم بلدنا بشكل جيد في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. من فضلكم رحبوا بالسيناتور أورين هاتش.

السيناتور أوررين هاتش (يمين) ، يوتا: إنه لشرف عظيم أن أكون في هذه المدينة الرائعة وهذه الولاية التي بدأت فيها ثورتنا. أنا ممتن جدًا لوجودي هنا.

فيكي ، تيدي ، باتريك ، كارا ، إثيل وجين ، وجميع أفراد عائلة كينيدي ، إنه لشرف عظيم لي أن أتواجد معكم اليوم ، للحديث عن رجل أحترمه كثيرًا. الكثير من الاحترام لمن خاضت معركة لمدة 33 عامًا واستمتعت بكل دقيقة منها ، مثل شقيقين مقاتلين ، لأكون صادقًا معك.

والكثير من الأشياء التي يمكن أن أقولها عن حياة تيد كينيدي ، لكن ما أود فعله هو قضاء بضع دقائق فقط للحديث عن تيد كينيدي ، الرجل ، وتيد كينيدي ، صديقي.

بحلول الوقت الذي جئت فيه إلى مجلس الشيوخ عام 1977 ، كان تيدي بالفعل عملاقًا بين أعضاء مجلس الشيوخ. بصفتي جمهوريًا قادمًا من ولاية يوتا ، ذكرت عدة مرات خلال الحملة الانتخابية أنني أخطط للقدوم إلى واشنطن لمحاربة تيد كينيدي. في الواقع ، كنت أقول إن اسم كينيدي كان أفضل جامعي تبرعات في البلاد.

عندما أتيت إلى واشنطن ، لم يكن لدي أدنى فكرة عن أنني سأكون في نهاية المطاف علاقة عمل قوية مع الرجل الذي جئت للقتال وحب له. وإذا كنت ستخبرني أنه سيصبح أحد أصدقائي المقربين في العالم ، فربما اقترحت أنك بحاجة إلى مساعدة احترافية. لكن هذا ما حدث بالضبط. دعا الناس تيدي وأنا بالزوجين الغريبين ، وكان هذا صحيحًا بالتأكيد. هناك


RFK Eulogy بواسطة تيد كينيدي ، 1968

في الوقت الذي تم فيه تشخيص إصابة السناتور تيد كينيدي بسرطان الدماغ ، وفشلت محاولة هيلاري & # 8217s للفوز بتأييده ، أحضرتنيذكرى اغتيال روبرت ف. كينيدي في يونيو عام 1968. وهي تلمح ، في تهديد مستتر ، إلى أنها يجب أن تبقى في السباق لأن أوباما قد يتم اغتيالها أيضًا.

& # 8220 عندما سئلت الأسبوع الماضي من قبل صحيفة ساوث داكوتا & # 8217s Sioux Falls Argus Leader عن كل هذا & # 8220Hillary يجب أن تستقيل & # 8221 هراء ، قلت: & # 8220 زوجي لم يختتم الترشيح في عام 1992 حتى فاز في انتخابات كاليفورنيا التمهيدية في مكان ما في منتصف يونيو ، أليس كذلك؟ نتذكر جميعًا أن بوبي كينيدي اغتيل في يونيو في كاليفورنيا. أنت تعرف أنني فقط ، لا أفهم ذلك. & # 8221

& # 8220Jeez ، هيلاري ، هل فقدت عقلك اللعين؟ حتى لو لم تقصد ذلك ، فإن الإشارة إلى أنه كمبرر للبقاء في السباق ، يمكن اغتيال أوباما قبل انتهاء الموسم الابتدائي ، ربما يكون الأمر الأكثر إثارة للصدمة ، المخزي ، المستهجن أخلاقياً الذي يمكن أن تقوله على الإطلاق. & # 8221

& # 8220 كيف يمكنك ذلك؟ هل تدرك أنه من خلال هذا التعليق ، تخلصت من أي لقطة قد تضطر إلى تحقيق حلمك في الإقناع و / أو غسل الدماغ و / أو التنمر على Super D & # 8217s لتسليمك الترشيح؟ كيف يمكن أن تنفجر هكذا؟ لقد كان عملاً حقيرًا من أعمال اليأس ، وبصراحة تامة كان مثيرًا للشفقة. مع هذا الخطأ الانتهازي الطائش ، لم تكتف بالحملة ، بل ألغيت أيضًا إرثك. كنت محاربًا شجاعًا في السابق ، فأنت الآن مجرد حاشية حزينة في التاريخ. إحراج. أظن أنك لن تتعافى سياسيًا أبدًا من تعليق RFK غير الحساس للغاية ، والذي أدلى به في نفس الأسبوع الذي تم فيه تشخيص السناتور عن ولاية ماساتشوستس تيد كينيدي بورم دماغي مميت. & # 8220 ولذا لم يعد بإمكاني دعم حملتك المدمرة هذه & # 8230 & # 8221

تأبين تيد كينيدي على RFK

أصحاب السعادة ، أصحاب السعادة ، السيد الرئيس:

بالنيابة عن السيدة كينيدي ، وأطفالها ، وآباء وأخوات روبرت كينيدي ، أود أن أعبر عما نشعر به لأولئك الذين يحزنون معنا اليوم في هذه الكاتدرائية وفي جميع أنحاء العالم.

لقد أحببناه كأخ وأب وكابن. من والديه ومن إخوته وأخواته الأكبر سناً - جو وكاثلين وجاك - حصل على الإلهام الذي نقله إلينا جميعًا. أعطانا القوة في وقت الضيق ، والحكمة في وقت عدم اليقين ، والمشاركة في وقت السعادة. سيكون دائما إلى جانبنا.

الحب ليس شعورًا يسهل وصفه بالكلمات. ولا الولاء ولا الثقة ولا الفرح. لكنه كان كل هؤلاء. أحب الحياة تمامًا وعاشها بعمق.

قبل بضع سنوات ، كتب روبرت كينيدي بعض الكلمات عن والده والتي تعبر عن شعورنا تجاهه في عائلته. قال عما كان يعنيه والده بالنسبة له ، وأقتبس: "ما يضيفه كل هذا حقًا هو الحب - ليس الحب كما يوصف بهذه السهولة في المجلات الشعبية ، ولكن نوع الحب الذي هو المودة والاحترام ، والنظام والتشجيع والدعم. كان إدراكنا لهذا مصدر قوة لا يُحصى ، ولأن الحب الحقيقي هو شيء غير أناني ويتضمن التضحية والعطاء ، فلا يسعنا إلا أن نستفيد منه ". وتابع: "تحت كل ذلك ، حاول أن يولد ضميرًا اجتماعيًا. كانت هناك أخطاء تستدعي الانتباه. كان هناك أناس فقراء وبحاجة إلى المساعدة. ولدينا مسؤولية تجاههم وتجاه هذا البلد. من خلال عدم وجود فضائل وإنجازات خاصة بنا ، فقد كنا محظوظين بما يكفي لأن نولد في الولايات المتحدة في ظل أكثر الظروف راحة. لذلك ، نتحمل مسؤولية تجاه الآخرين الأقل ثراءً.

"هذا ما أعطاه روبرت كينيدي. ما يتركه لنا هو ما قاله وما فعله وما دافع عنه. يلخص الخطاب الذي ألقاه أمام شباب جنوب إفريقيا في يوم التأكيد في عام 1966 أفضل ما في الأمر ، وأود أن أقرأه الآن: "هناك تمييز في هذا العالم وعبودية وذبح ومجاعة. الحكومات تقمع شعوبها الملايين محاصرون في الفقر بينما الأمة تزداد ثراءً والثروة تنفق على التسلح في كل مكان. هذه شرور مختلفة ، لكنها أعمال مشتركة للإنسان. إنها تعكس النقص في العدالة الإنسانية ، وعدم كفاية التعاطف الإنساني ، وافتقارنا إلى الإحساس تجاه معاناة زملائنا.لكن ربما يمكننا أن نتذكر - حتى ولو لبعض الوقت - أن أولئك الذين يعيشون معنا هم إخواننا الذين يشاركوننا نفس اللحظة القصيرة من الحياة التي يبحثون عنها - كما نفعل - لا شيء سوى فرصة عيش حياتهم في الهدف والسعادة ، وكسب ما يمكنهم من الرضا والوفاء. بالتأكيد ، رباط الإيمان المشترك هذا ، رابط الهدف المشترك هذا ، يمكن أن يبدأ في تعليمنا شيئًا ما. بالتأكيد ، يمكننا أن نتعلم ، على الأقل ، أن ننظر إلى من حولنا على أنهم رفقاء رجال. وبالتأكيد يمكننا أن نبدأ في العمل بجهد أكبر لتضميد الجراح بيننا ونصبح في قلوبنا إخوة ومواطنين مرة أخرى.

الجواب هو الاعتماد على الشباب - ليس وقتًا من الحياة بل على حالة ذهنية ، ومزاج من الإرادة ، ونوعية من الخيال ، وغلبة الشجاعة على الجبن ، والرغبة في المغامرة على حب الراحة. إن قسوة وعقبات هذا الكوكب المتغير بسرعة لن تخضع للعقائد البالية والشعارات البالية. لا يمكن تحريكهم من قبل أولئك الذين يتمسكون بحاضر يحتضر بالفعل ، والذين يفضلون وهم الأمن على الإثارة والخطر اللذين يصاحبهما حتى التقدم الأكثر سلمية. إنه عالم ثوري نعيش فيه ، وقد حمل هذا الجيل في الوطن وحول العالم على عاتقه عبء مسؤولية أكبر من أي جيل عاش في أي وقت مضى. يعتقد البعض أنه لا يوجد شيء يمكن لرجل واحد أو امرأة واحدة فعله ضد مجموعة هائلة من العلل في العالم. ومع ذلك ، فإن العديد من الحركات العظيمة في العالم ، من الفكر والعمل ، قد انبثقت من عمل رجل واحد. بدأ راهب شاب الإصلاح البروتستانتي ، وقام جنرال شاب بتوسيع إمبراطورية من مقدونيا إلى حدود الأرض ، استعادت امرأة شابة أراضي فرنسا وكان مستكشفًا إيطاليًا شابًا اكتشف العالم الجديد ، وتوماس جيفرسون البالغ من العمر 32 عامًا الذي [مؤيد] ادعى أن "كل الرجال خلقوا متساوين."

هؤلاء الرجال حركوا العالم ، وكذلك يمكننا جميعًا. قليلون سيكون لديهم العظمة في ثني التاريخ نفسه ، لكن كل واحد منا يمكنه العمل على تغيير جزء صغير من الأحداث ، وفي مجموع كل هذه الأعمال سيتم كتابة تاريخ هذا الجيل. يتشكل التاريخ البشري من خلال أعمال شجاعة واعتقاد متنوعة لا حصر لها. في كل مرة يقف فيها الرجل من أجل المثل الأعلى ، أو يعمل على تحسين الكثير من الآخرين ، أو يهاجم الظلم ، فإنه يرسل موجة صغيرة من الأمل ، ويتقاطع مع بعضه البعض من مليون مركز مختلف للطاقة والجرأة ، تلك التموجات يبني تيارًا يمكنه أن يكتسح أقوى جدران القهر والمقاومة. قلة هم على استعداد لتحمل شجاعة استنكار زملائهم ، وتوبيخ زملائهم ، وغضب مجتمعهم. الشجاعة الأخلاقية سلعة أندر من الشجاعة في المعركة أو الذكاء العظيم. ومع ذلك ، فهي الصفة الأساسية والحيوية لأولئك الذين يسعون إلى تغيير العالم الذي يؤدي إلى التغيير الأكثر إيلامًا. وأعتقد أنه في هذا الجيل ، سيجد أولئك الذين لديهم الشجاعة لدخول الصراع الأخلاقي أنفسهم مع رفقاء في كل ركن من أركان المعمورة. بالنسبة للمحظوظين بيننا ، هناك إغراء باتباع المسارات السهلة والمألوفة للطموح الشخصي والنجاح المالي المنتشر بشكل كبير أمام أولئك الذين يتمتعون بامتياز التعليم. لكن هذا ليس الطريق الذي رسمه لنا التاريخ. شئنا أم أبينا ، نحن نعيش في أوقات الخطر وعدم اليقين. لكنهم أيضًا أكثر انفتاحًا على الطاقة الإبداعية لدى الرجال أكثر من أي وقت آخر في التاريخ. سيتم الحكم علينا جميعًا في النهاية ، ومع مرور السنين سنحكم على أنفسنا بالتأكيد بناءً على الجهود التي بذلناها في بناء مجتمع عالمي جديد وإلى أي مدى شكلت مُثلنا وأهدافنا هذا الحدث.

المستقبل لا يخص أولئك الذين يكتفون اليوم ، ولا يبالون بالمشاكل المشتركة وإخوانهم على حد سواء ، خجولون وخائفون في مواجهة الأفكار الجديدة والمشاريع الجريئة. بدلاً من ذلك ، ستنتمي إلى أولئك الذين يمكنهم المزج بين الرؤية والعقل والشجاعة في التزام شخصي بالمُثل العليا والمشاريع العظيمة للمجتمع الأمريكي. قد يكون مستقبلنا خارج نطاق رؤيتنا ، لكنه لا يخرج عن سيطرتنا تمامًا. إن الدافع المتمثل في تشكيل أمريكا هو أنه لا المصير ولا الطبيعة ولا المد الذي لا يقاوم للتاريخ ، ولكن عمل أيدينا ، المتوافق مع العقل والمبدأ ، هو الذي سيحدد مصيرنا. في ذلك فخر ، حتى غطرسة ، ولكن هناك أيضًا خبرة وحقيقة. على أي حال ، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعيش بها ". هذه هي الطريقة التي عاش بها. هذا ما يتركه لنا. لا يحتاج أخي إلى أن يكون مثالياً ، أو أن يتضخم في الموت بما يتجاوز ما كان عليه في الحياة حتى يتم تذكره ببساطة كرجل صالح ومحترم ، رأى الخطأ وحاول تصحيحه ، ورأى المعاناة وحاول معالجتها ، ورأى الحرب وحاول توقف عن ذلك. أولئك الذين أحبه منا والذين أخذوه إلى راحته اليوم ، صلوا من أجل أن يتحقق ما كان عليه وما يتمناه للآخرين يومًا ما للعالم بأسره. كما قال مرات عديدة ، في أجزاء كثيرة من هذه الأمة ، لأولئك الذين لمسه والذين سعوا إلى لمسه: "يرى بعض الرجال الأشياء كما هي ويقولون لماذا. أحلم بأشياء لم تكن موجودة وأقول لم لا. "


خطاب كامل: الرئيس باراك أوباما يلقى تأبينًا في جنازة السناتور تيد كينيدي

أوباما يمدح كينيدي - صديقه وداعمه ومستشاره السابق.

29 أغسطس 2009 & # 151 - فيما يلي خطاب التأبين الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما يوم السبت في قداس جنازة السناتور تيد كينيدي في كنيسة سيدة المساعدة الدائمة في بوسطن.

"السيدة كينيدي ، وكارا ، وإدوارد ، وباتريك ، وكوران ، وكارولين ، وأفراد عائلة كينيدي ، وضيوف مرموقون ، ومواطنون:

"اليوم نقول وداعًا لأصغر أطفال روز وجوزيف كينيدي. سيتذكر العالم طويلاً ابنهما إدوارد باعتباره وريثًا لإرثًا ثقيلًا وبطلًا لأولئك الذين لم تكن لديهم روح الحزب الديمقراطي وأسد مجلس الشيوخ الأمريكي - رجل سمي ما يقرب من ألف قانون ، وكتب بنفسه أكثر من ثلاثمائة قانون.

"لكن أولئك الذين أحبه منا ، ويتألمون بوفاته ، يعرفون تيد كينيدي من خلال الألقاب الأخرى التي كان يحملها: الأب. الأخ. الزوج. العم تيدي ، أو كما كان معروفًا في كثير من الأحيان لأبناء وأبناء إخوته الصغار ،" جراند Fromage "أو" The Big Cheese ". أنا ، مثل كثيرين آخرين في المدينة حيث عمل لما يقرب من نصف قرن ، عرفته كزميل ، ومعلم ، وفوق كل شيء ، صديق.

"كان تيد كينيدي طفل العائلة التي أصبحت بطريركها الحالم الذي لا يهدأ والذي أصبح صخرتها. لقد كان الطفل المشمس والبهيج الذي تحمل وطأة مضايقات إخوته ، لكنه تعلم بسرعة كيف يتجاهلها. عندما قاموا بذلك. ألقى به من على متن قارب لأنه لم يكن يعرف ما هو ذراع الرافعة ، عاد تيدي البالغ من العمر ست سنوات وتعلم الإبحار. عندما طلب مصور من بوبي المنتخب حديثًا التراجع في مؤتمر صحفي لأنه كان يلقي ظل على أخيه الأصغر ، قال تيدي ساخرًا ، "سيكون الأمر نفسه في واشنطن".

"روح المرونة وروح الدعابة هذه ستشهد تيد كينيدي يمر بألم ومأساة أكثر مما يعرفه معظمنا. لقد فقد شقيقين في سن السادسة عشرة. لقد رأى اثنين آخرين مأخوذين بعنف من البلد الذي أحبهم. قال. وداعا لأخته المحبوبة ، يونيس ، في الأيام الأخيرة من حياته ، نجا بصعوبة من حادث تحطم طائرة ، وشاهد طفلين يعانيان من مرض السرطان ، ودفن ثلاثة من أبناء أخيه ، وعانى من إخفاقات ونكسات شخصية بأكبر قدر ممكن من العلن.

"إنها سلسلة من الأحداث التي كانت ستكسر رجلاً ضعيفًا. وكان من السهل على تيدي أن يترك نفسه يشعر بالمرارة ويتصلب للاستسلام للشفقة على الذات والندم على التراجع عن الحياة العامة والعيش في سنواته بسلام. الهدوء لا أحد يلومه على ذلك.

"لكن هذا لم يكن تيد كينيدي. كما أخبرنا ،" ... [أنا] العيوب الفردية ونقاط الضعف ليست عذراً للاستسلام - ولا يوجد إعفاء من الالتزام المشترك بالتخلي عن أنفسنا. "في الواقع ، كان تيد" المحارب السعيد " "التي تحدث عنها الشاعر ويليام وردزورث عندما كتب:

كما يغري أكثر قدرة على التحمل ،

كما يتعرضون أكثر للمعاناة والضيق

ومن هناك ، أيضًا ، أكثر حيوية للحنان.

"من خلال معاناته الخاصة ، أصبح تيد كينيدي أكثر وعيًا بمحنة ومعاناة الآخرين - الطفلة المريضة التي لم تستطع رؤية الطبيب الذي أرسله الجندي الشاب للمعركة دون دروع ، حرمت المواطنة من حقوقها بسبب شكلها أو من هي تحب أو من أين أتت. القوانين التاريخية التي دافع عنها - قانون الحقوق المدنية ، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وإصلاح الهجرة ، ورعاية الأطفال الصحية ، وقانون الإجازة العائلية والطبية - جميعها لها موضوع متواصل. عمل حياة تيد كينيدي لم يكن نصير أولئك الذين لديهم ثروة أو قوة أو اتصالات خاصة. كان لإعطاء صوت لأولئك الذين لم يسمعوا ليضيفوا درجة إلى سلم الفرصة لتحقيق حلم مؤسستنا حقًا. لقد أُعطي هدية الوقت أن إخوته لم يكونوا كذلك ، وقد استخدم تلك الهدية في التأثير على العديد من الأرواح وتصحيح العديد من الأخطاء التي سمحت بها السنوات.

"ما زلنا نسمع صوته يخاف في قاعة مجلس الشيوخ ، ووجهه محمر ، بقبضته تقصف المنصة ، قوة حقيقية من قوى الطبيعة ، لدعم الرعاية الصحية أو حقوق العمال أو الحقوق المدنية. ومع ذلك ، بينما أصبحت أسبابه شخصية بعمق ، لم تكن خلافاته كذلك أبدًا. فبينما كان ينظر إليه من قبل أشد منتقديه كقضيب صواعق حزبي ، لم يكن هذا هو المنشور الذي رأى تيد كينيدي العالم من خلاله ، ولا المنشور الذي رآه زملاؤه من خلاله. لقد كان نتاجًا عصر كانت فيه بهجة ونبل السياسة منعت الاختلافات الحزبية والفلسفية من أن تصبح عوائق أمام التعاون والاحترام المتبادل - وقت كان الخصوم لا يزالون ينظرون إلى بعضهم البعض على أنهم وطنيون.

"وهذه هي الطريقة التي أصبح بها تيد كينيدي أعظم مشرِّع في عصرنا. لقد فعل ذلك بالالتزام بالمبادئ ، ولكن أيضًا بالسعي إلى حل وسط وقضية مشتركة - ليس من خلال عقد الصفقات وتجارة الخيول فقط ، ولكن من خلال الصداقة واللطف ، و الفكاهة. كان هناك وقت يتودد فيه إلى دعم أورين هاتش لبرنامج التأمين الصحي للأطفال من خلال جعل رئيس أركانه يغني السناتور بأغنية كتبها أورين بنفسه في الوقت الذي قدم فيه ملفات تعريف الارتباط من نبات النفل على طبق من الخزف الصيني لإضفاء التحلية على زميل جمهوري قشري والقصة الشهيرة لكيفية حصوله على دعم رئيس لجنة تكساس في مشروع قانون الهجرة. دخل تيدي في اجتماع بمغلف مانيلا عادي ، وأظهر للرئيس فقط أنه كان مليئًا بالسيجار المفضل في تكساس. عندما كانت المفاوضات سارت الأمور على ما يرام ، كان يقترب من الظرف إلى رئيس مجلس الإدارة. وعندما لا يكونون كذلك ، كان يسحبه للوراء. وقبل مضي وقت طويل ، تم الانتهاء من الصفقة.

"كان ذلك قبل بضع سنوات فقط ، في يوم القديس باتريك ، عندما وضعني تيدي بوتنهول على أرض مجلس الشيوخ لدعمي لجزء معين من التشريع الذي كان سيصوت عليه. شكوك في تمريره. ولكن عندما انتهى نداء الأسماء ، حصل مشروع القانون على الأصوات التي يحتاجها ، ثم البعض الآخر. نظرت إلى تيدي بدهشة وسألته عن كيفية سحبه. لقد ربت على ظهري للتو ، و قال "حظ الأيرلنديين!"

"بالطبع ، كان الحظ لا علاقة له بنجاح تيد كينيدي التشريعي ، وكان يعلم ذلك. قبل بضع سنوات ، أخبره والد زوجته أنه ودانيال ويبستر ربما يكونان أعظم عضوين في مجلس الشيوخ في كل العصور. بدون أجاب تيدي في عداد المفقودين ، "ماذا فعل ويبستر؟"

"ولكن على الرغم من أنها مجموعة إنجازات تيد كينيدي التاريخية التي سوف نتذكرها ، إلا أننا سنفتقد قلبه المعطاء. لقد كان الصديق والزميل دائمًا أول من يلتقط الهاتف ويقول ،" أنا آسف على خسارتك "أو" أتمنى أن تشعر بتحسن "أو" ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ "كان المدير هو الذي كان معجبًا جدًا بموظفيه لدرجة أن أكثر من خمسمائة على مدى خمسة عقود حضروا حفل عيد ميلاده الخامس والسبعين. كان الرجل الذي أرسل تمنيات عيد ميلاد وشكرًا لك وحتى لوحاته الخاصة للكثيرين الذين لم يتخيلوا أبدًا أن عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي سيأخذ الوقت الكافي للتفكير في شخص مثلهم. لدي واحدة من تلك اللوحات في دراستي الخاصة - كيب منظر سمك القد الذي كان هدية للمشرع الجديد الذي أعجب به عندما رحب به تيد كينيدي في مكتبه في الأسبوع الأول الذي وصل فيه إلى واشنطن بالمناسبة ، هذه هي هديتي المفضلة الثانية من تيدي وفيكي بعد كلبنا بو. يبدو أن كل شخص لديه واحدة من تلك القصص - تلك التي غالبًا ما تكون نجمة ر مع "لن تصدق من اتصل بي اليوم".

"كان تيد كينيدي هو الأب الذي لا يعتني بأطفاله الثلاثة فحسب ، بل يعتني بأطفال جون وبوبي أيضًا. أخذهم للتخييم وعلمهم الإبحار. كان يضحك ويرقص معهم في أعياد الميلاد وبكى الأعراس ويحزن معهم خلال المشقة. والمأساة ونقل نفس الإحساس بالخدمة ونكران الذات الذي غرسه والديه فيه. بعد فترة وجيزة من مشى تيد كارولين في الممر وإعطائها بعيدًا عند المذبح ، تلقى ملاحظة من جاكي تقول: وقع الأخ الأصغر عبئًا كان البطل يتوسل لينجو منه. سنحقق ذلك لأنك كنت دائمًا هناك بحبك ".

"لم يقتصر الأمر على نجاح عائلة كينيدي بسبب حب تيد - فقد صنعها بسبب حبهم وخاصة بسبب الحب والحياة التي وجدها في فيكي. بعد الكثير من الخسارة والكثير من الأسى ، لم يكن الأمر سهلاً على تيد كينيدي للمخاطرة بقلبه مرة أخرى. إن قيامه بذلك هو دليل على مدى حبّه لهذه المرأة الرائعة من لويزيانا. ولم تحبه مرة أخرى. كما كان يقر تيد في كثير من الأحيان ، أنقذه فيكي. أعطته القوة و غرض الفرح والصداقة ووقفت بجانبه دائمًا ، خاصة في تلك الأيام الأخيرة الصعبة.

"لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين كم من الوقت لدينا هنا. لا يمكننا توقع المحن أو المصائب التي ستختبرنا على طول الطريق. لا يمكننا أن نعرف خطة الله لنا.

"ما يمكننا القيام به هو أن نعيش حياتنا بأفضل ما في وسعنا مع الهدف والحب والفرح. يمكننا استخدام كل يوم لإظهار الأشخاص الأقرب إلينا مدى اهتمامنا بهم ، ومعاملة الآخرين بلطف ونحترم ما نتمناه لأنفسنا. يمكننا أن نتعلم من أخطائنا وننمو من إخفاقاتنا. ويمكننا أن نجتهد بأي ثمن لجعل العالم أفضل ، لذلك يومًا ما ، إذا تنعمنا بفرصة النظر إلى وقتنا هنا ، يمكننا أن نعرف أننا أنفقناها جيدًا لأننا أحدثنا فرقًا في أن وجودنا العابر كان له تأثير دائم على حياة البشر الآخرين.

"هذه هي الطريقة التي عاش بها تيد كينيدي. هذا هو إرثه. قال ذات مرة عن أخيه بوبي إنه لا يحتاج إلى أن يكون مثالياً أو يتضخم في الموت بما يتجاوز ما كان عليه في الحياة ، وأتخيل أنه سيقول الشيء نفسه عن نفسه. أعظم كانت التوقعات على أكتاف تيد كينيدي بسبب هويته ، لكنه فاقها جميعًا بسبب من أصبح. نحن لا نبكي عليه اليوم بسبب المكانة التي يعلقها اسمه أو مكتبه. نبكي لأننا أحببنا هذا النوع والبطل الحنون الذي ثابر على الألم والمأساة - ليس من أجل الطموح أو الغرور ليس من أجل الثروة أو السلطة ولكن فقط من أجل الشعب والبلد الذي أحبه.

"في الأيام التي أعقبت 11 سبتمبر ، جعل تيدي نقطة للاتصال شخصيًا بكل واحدة من 177 عائلة في هذه الولاية فقدت أحد أفراد أسرتها في الهجوم. لكنه لم يتوقف عند هذا الحد. استمر في الاتصال والتحقق منهم. حارب الروتين للحصول على المساعدة والمشورة للحزن ، ودعاهم إلى الإبحار ، واللعب مع أطفالهم ، وكتب لكل أسرة رسالة كلما جاءت ذكرى ذلك اليوم الرهيب ، وكتب لإحدى الأرملة ما يلي:

"" كما تعلمون جيدًا ، فإن مرور الوقت لا يشفي أبدًا الذكريات المأساوية لمثل هذه الخسارة الكبيرة ، لكننا نواصل ، لأننا مضطرون لذلك ، لأن أحبائنا يريدنا ، ولأنه لا يزال هناك ضوء أرشدنا في العالم من الحب الذي قدموه لنا ".

"لقد عاد تيد كينيدي إلى المنزل الآن ، مسترشدًا بإيمانه ونور أولئك الذين أحبهم وفقدهم. وفي النهاية كان معهم مرة أخرى ، تاركًا أولئك منا الذين حزنوا على وفاته مع الذكريات التي أعطاها ، فعل ، الحلم الذي أبقى على قيد الحياة ، وصورة واحدة دائمة - صورة رجل على متن قارب بدة بيضاء أشعث يبتسم على نطاق واسع وهو يبحر في مهب الريح ، مستعدًا لأي عواصف قد تأتي ، مستمراً نحو مكان جديد ورائع ما وراء الأفق. بارك الله في تيد كينيدي ، وسلم بسلام أبدي ".


تحية لروبرت ف.كينيدي ، كاتدرائية القديس باتريك & # 039 s ، مدينة نيويورك ، 8 يونيو ، 1968

بالنيابة عن السيدة روبرت كينيدي وأبنائها وأولياء أمور وأخوات روبرت كينيدي ، أود أن أعبر عما نشعر به لأولئك الذين يحزنون معنا اليوم في هذه الكاتدرائية وفي جميع أنحاء العالم. لقد أحببناه كأخ وأب وابن. من والديه ومن إخوته وأخواته الأكبر سناً - جو وكاثلين وجاك - حصل على الإلهام الذي نقله إلينا جميعًا. أعطانا القوة في وقت الضيق ، والحكمة في وقت عدم اليقين ، والمشاركة في وقت السعادة. كان دائما إلى جانبنا.

الحب ليس شعورًا يسهل وصفه بالكلمات. ولا الولاء ولا الثقة ولا الفرح. لكنه كان كل هؤلاء. لقد أحب الحياة تمامًا وعاشها بعمق.

قبل بضع سنوات ، كتب روبرت كينيدي بعض الكلمات عن والده وعبروا عن الطريقة التي نشعر بها نحن في عائلته تجاهه. قال عن ما قصده والده له: "ما يضيفه كل شيء حقًا هو الحب - ليس الحب كما يوصف بهذه التسهيلات في المجلات الشعبية ، ولكن نوع الحب الذي هو المودة والاحترام والنظام والتشجيع و الدعم: كان إدراكنا لهذا مصدر قوة لا يُحصى ، ولأن الحب الحقيقي هو شيء غير أناني ويتضمن التضحية والعطاء ، فلا يسعنا إلا أن نستفيد منه.

"تحت كل ذلك ، حاول خلق ضمير اجتماعي. كانت هناك أخطاء تحتاج إلى الاهتمام. كان هناك أناس فقراء ويحتاجون إلى المساعدة. ولدينا مسؤولية تجاههم وتجاه هذا البلد. من خلال عدم وجود فضائل وإنجازات بلدنا ، لقد كنا محظوظين بما فيه الكفاية لأننا ولدنا في الولايات المتحدة في ظل أكثر الظروف راحة. لذلك ، فإننا نتحمل مسؤولية تجاه الآخرين الذين هم أقل ثراءً ".

هذا ما أعطاه روبرت كينيدي. ما يتركنا هو ما قاله وما فعله وما دافع عنه. خطاب ألقاه أمام شباب جنوب إفريقيا في يوم التأكيد في عام 1966 يلخصها بشكل أفضل ، وسوف أقرأها الآن:

"هناك تمييز في هذا العالم وعبودية وذبح وتجويع. الحكومات تقمع شعوبها والملايين محاصرون في الفقر بينما تزداد الأمة ثراء وتغمر الثروة على التسلح في كل مكان.

"هذه شرور مختلفة ، لكنها أعمال مشتركة للإنسان. إنها تعكس النقص في العدالة البشرية ، وعدم كفاية التعاطف البشري ، وافتقارنا إلى الإحساس بآلام زملائنا.

"ولكن ربما يمكننا أن نتذكر - حتى ولو لفترة قصيرة - أن أولئك الذين يعيشون معنا هم إخواننا الذين يشاركوننا نفس اللحظة القصيرة من الحياة التي يبحثون عنها - كما نفعل - لا شيء سوى فرصة العيش خارج يعيش في الهدف والسعادة ، ويكسب ما يستطيعه الرضا والوفاء.

"من المؤكد أن رابطة الإيمان المشترك هذه ، رابطة الهدف المشترك هذه ، يمكن أن تبدأ في تعليمنا شيئًا ما. بالتأكيد ، يمكننا أن نتعلم ، على الأقل ، أن ننظر إلى من حولنا على أنهم رفقاء رجال. وبالتأكيد يمكننا أن نبدأ في العمل بجهد أكبر قليلاً لتضميد الجراح بيننا ونصبح في قلوبنا إخوة ومواطنين مرة أخرى.

"إجابتنا هي الاعتماد على الشباب - ليس وقتًا من الحياة بل على حالة ذهنية ، ومزاج من الإرادة ، ونوعية من الخيال ، وغلبة الشجاعة على الجبن ، والرغبة في المغامرة على حب الراحة. إن قسوة وعقبات هذا الكوكب المتغير بسرعة لن تستسلم للعقائد البالية والشعارات البالية. ولا يمكن تحريكها من قبل أولئك الذين يتمسكون بحاضر يحتضر بالفعل ، والذين يفضلون وهم الأمن على الإثارة والخطر الذي يأتي حتى مع التقدم الأكثر سلمية. إنه عالم ثوري نعيش فيه وهذا الجيل في الوطن وحول العالم ، قد حمل عليه عبء مسؤولية أكبر من أي جيل عاش في أي وقت مضى.

"يعتقد البعض أنه لا يوجد شيء يمكن لرجل واحد أو امرأة واحدة فعله ضد المجموعة الهائلة من العلل في العالم. ومع ذلك ، فإن العديد من الحركات العظيمة في العالم ، في الفكر والعمل ، انبثقت من عمل رجل واحد. بدأ راهب شاب الإصلاح البروتستانتي ، قام جنرال شاب بتوسيع إمبراطورية من مقدونيا إلى حدود الأرض ، واستعادت امرأة شابة أراضي فرنسا.كان مستكشفًا إيطاليًا شابًا اكتشف العالم الجديد ، وكان توماس البالغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا جيفرسون الذي أعلن أن كل الرجال خلقوا متساوين.

"هؤلاء الرجال حركوا العالم ، وكذلك يمكننا جميعًا. قليلون سيكون لديهم العظمة لثني التاريخ نفسه ، لكن كل واحد منا يمكنه العمل على تغيير جزء صغير من الأحداث ، وفي مجموع كل هذه الأعمال سيتم كتابة التاريخ من هذا الجيل. إنه من خلال أعمال متنوعة لا حصر لها من الشجاعة والاعتقاد بأن التاريخ البشري قد تم تشكيله. في كل مرة يقف فيها رجل من أجل المثل الأعلى ، أو يعمل على تحسين الكثير من الآخرين ، أو ينتقد الظلم ، يرسل تموج من الأمل ، وعبر بعضها البعض من مليون مركز مختلف للطاقة والجرأة ، هذه التموجات تبني تيارًا يمكنه أن يكتسح أقوى جدران القهر والمقاومة.

"قلة هم على استعداد لتحمل شجاعة استنكار زملائهم ، وتوبيخ زملائهم ، وغضب مجتمعهم. الشجاعة الأخلاقية هي سلعة نادرة أكثر من الشجاعة في المعركة أو الذكاء الكبير. ومع ذلك فهي الصفة الأساسية والحيوية لأولئك الذين نسعى لتغيير عالم أكثر إيلاما للتغيير ، وأعتقد أنه في هذا الجيل ، أولئك الذين لديهم الشجاعة لدخول الصراع الأخلاقي سيجدون أنفسهم مع رفقاء في كل ركن من أركان المعمورة.

"بالنسبة للمحظوظين بيننا ، هناك إغراء لاتباع المسارات السهلة والمألوفة للطموح الشخصي والنجاح المالي المنتشر بشكل كبير أمام أولئك الذين يتمتعون بامتياز التعليم. ولكن هذا ليس الطريق الذي حدده لنا التاريخ. سواء أكان ذلك أم لا ، فنحن نعيش في أوقات الخطر وعدم اليقين. لكنها أيضًا أكثر انفتاحًا على الطاقة الإبداعية لدى الرجال أكثر من أي وقت آخر في التاريخ. سيتم الحكم علينا جميعًا في النهاية ، ومع مرور السنين سنحكم على أنفسنا بالتأكيد ، على الجهد الذي ساهمنا به في بناء مجتمع عالمي جديد وإلى أي مدى شكلت مُثلنا وأهدافنا هذا الجهد.

"المستقبل لا يخص أولئك الذين يكتفون باليوم ، ولا يبالون بالمشاكل المشتركة وإخوانهم على حد سواء ، خجولون وخائفون في مواجهة الأفكار الجديدة والمشاريع الجريئة ، بل سيكون ملكًا لمن يستطيع المزج بين الرؤية والعقل و الشجاعة في الالتزام الشخصي بالمثل العليا والمؤسسات الكبرى للمجتمع الأمريكي.

"قد يكون مستقبلنا خارج نطاق رؤيتنا ، لكنه ليس خارجًا تمامًا عن سيطرتنا. إنه الدافع لتشكيل أمريكا الذي لا مصير ولا الطبيعة ولا مدّ التاريخ الذي لا يقاوم ، بل عمل أيدينا ، يتوافق مع العقل والمبدأ ، هذا سيحدد مصيرنا. هناك فخر في ذلك ، حتى غطرسة ، ولكن هناك أيضًا خبرة وحقيقة. على أية حال ، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعيش بها ".

هذه هي الطريقة التي عاش بها. لا يحتاج أخي إلى أن يكون مثالياً ، أو أن يتضخم في الموت بما يتجاوز ما كان عليه في الحياة ، حتى يتم تذكره ببساطة كرجل صالح ومحترم ، رأى الخطأ وحاول تصحيحه ، ورأى المعاناة وحاول معالجتها ، ورأى الحرب وجربها. لوقفه.

أولئك الذين أحبه منا والذين أخذوه إلى راحته اليوم ، صلوا من أجل أن يتحقق ما كان عليه وما يتمناه للآخرين يومًا ما للعالم بأسره.

كما قال مرات عديدة ، في أجزاء كثيرة من هذه الأمة ، لأولئك الذين لمسه والذين سعوا إلى لمسه:

"يرى بعض الرجال الأشياء كما هي ويقولون لماذا.

أحلم بأشياء لم تكن موجودة وأقول لم لا ".


تذكر أعظم خطاب تيد كينيدي: تأبين الأخ روبرت

السناتور. إدوارد إم كينيدي كان معروفًا منذ فترة طويلة بأنه متحدث فصيح ، ويذكرنا موته بأن ما يمكن القول أنه خطابه الأعظم كان تأبينًا - الجزية التي ألقاها بعد اغتيال شقيقه. روبرت ف. كينيدي.

يعتبر التأبين ، الذي تم تسليمه في كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك في 8 يونيو 1968 ، تحفة بلاغة ، وغالبًا ما يظهر في القوائم التي تصنف أعظم الخطب الأمريكية. لقد ظهرت في مختارات. تم تدريسه في المدارس.

في بعض الأحيان ، بإيقاعاتها الرشيقة ، يبدو التأبين أشبه بالشعر منه بالنثر: "لقد أعطانا القوة في وقت الضيق ، والحكمة في وقت عدم اليقين ، والمشاركة في وقت السعادة. كان دائما إلى جانبنا ".

كينيدي يقرأ من أعمال أخيه ، بما في ذلك الخطاب الكامل الذي ألقاه روبرت كينيدي للشباب في جنوب إفريقيا عام 1966. كينيدي ، الذي كان يبلغ من العمر 36 عامًا في ذلك الوقت ، يقتبس أيضًا ما كتبه روبرت كينيدي ذات مرة عن والدهم. تبدو الكلمات مناسبة الآن:

تحت كل ذلك ، حاول أن يولد ضميرًا اجتماعيًا. كانت هناك أخطاء تستدعي الانتباه. كان هناك أناس فقراء.

. & # 0160 والذين احتاجوا للمساعدة. ولدينا مسؤولية تجاههم وتجاه هذا البلد. من خلال عدم وجود فضائل وإنجازات خاصة بنا ، فقد كنا محظوظين بما يكفي لأن نولد في الولايات المتحدة في ظل أكثر الظروف راحة. لذلك ، نتحمل مسؤولية تجاه الآخرين الأقل ثراءً ".

تستمد التأبين قوتها ليس فقط من الظروف المأساوية ولكن أيضًا من إلقاء كينيدي المحترم والوقار. استمع وهو يقرأ ، "أولئك الذين أحبه منا والذين أخذوه إلى راحته اليوم ، صلوا أن يتحقق ما كان عليه وما يتمناه للآخرين يومًا ما في العالم بأسره". يهتز صوته ، بشكل لا يطاق تقريبًا ، على "راحته اليوم" - حزن أمة في ثلاث كلمات مرعبة.

يحتوي الفيديو أعلاه على نسخة مختصرة من التأبين. لقراءة العنوان الكامل والاستماع إليه ، اتبع هذا الرابط إلى مكتبة ومتحف جون ف. كينيدي الرئاسي.


تأبين تيد كينيدي لبوبي - التاريخ

E dward & quot T ed & quot K ennedy، J r.

تأبين لتيد كينيدي ، الأب.

سلمت في 29 أغسطس 2009 ، كنيسة سيدة المعونة الدائمة ، بوسطن

[مصدق على صحة: النسخة النصية أدناه مكتوبة مباشرة من الصوت.]

اسمي تيد كينيدي جونيور - اسم أشاركه مع ابني ، اسم أشاركه مع والدي. على الرغم من أنه لم يكن من السهل أحيانًا العيش بهذا الاسم ، إلا أنني لم أكن أبدًا فخوراً به أكثر مما أنا عليه اليوم.

صاحب السيادة ، شكرا لك على وجودك هنا. أنت تشرفنا بحضورك.

لجميع الموسيقيين الذين أتوا إلى هنا ، أحب والدي الفنون وسيكون سعيدًا جدًا بأدائك اليوم.

قلبي ممتلئ - وأود أولاً أن أقول شكراً - قلبي مليء بالتقدير والامتنان. بالنسبة لسكان ماساتشوستس ، طاقم والدي المخلصين - الذين من نواح كثيرة ، فإن خسارة والدي كبيرة بالنسبة لهم كما هي بالنسبة لنا في عائلتنا. وإلى جميع أفراد عائلة أبي وأصدقائه الذين جاؤوا لتقديم احترامهم ، الاستماع إلى الناس يتحدثون عن كيف أثر والدي على حياتهم والعلاقة الشخصية العميقة التي شعر بها الناس مع والدي كانت تجربة عاطفية غامرة.

كان لأبي أعظم الأصدقاء في العالم. كلكم هنا أيضًا أصدقائي ، وأعظم هدية لي. أنا أحبك بقدر ما فعل. سارة براون ، Taoiseach [بريان كوين] ، الرئيس أوباما ، الرئيس كلينتون ، الوزيرة كلينتون ، الرئيس بوش ، الرئيس كارتر: إنك تكرم عائلتي بحضورك هنا اليوم.

أتذكر كيف كان والدي يخبر الجمهور منذ سنوات ، & quot أنا لا أمانع في أن أكون رئيسًا. أنا فقط أهتم أن يكون هناك شخص آخر. & quot

هناك الكثير ليقال - وسيقال الكثير - عن تيد كينيدي رجل الدولة ، سيد العملية التشريعية والتسوية بين الحزبين ، العمود الفقري لمجلس الشيوخ ، منارة العدالة الاجتماعية ، وحامي الشعب. هناك أيضًا الكثير مما يمكن قوله - وسيقال الكثير - عن والدي الرجل ، والراوي ، ومحبي الحفلات التنكرية ، والمهرج العملي ، والرسام البارع. 1

كان محبًا لكل شيء فرنسي: الجبن والنبيذ والنساء.

كان متسلقًا للجبال ، وملاحًا ، وقبطانًا ، وخبير تكتيكي ، وطيار طائرة ، وراكب مسابقات رعاة البقر ، وطائر للتزلج ، ومحبي الكلاب ، ومغامرًا شاملاً. لقد تركتنا إجازاتنا العائلية جميعًا مصابين ومرهقين.

هو - كان مائدة عشاء مناظراً ومحامي الشيطان. كان إيرلنديًا وعضوًا فخورًا في الحزب الديمقراطي.

إليك واحدًا قد لا تعرفه: خارج هارفارد ، كان يعمل في Green Bay Packers لكنه قرر الالتحاق بكلية الحقوق بدلاً من ذلك.

كان كاثوليكيًا متدينًا ساعده إيمانه على النجاة من الخسائر التي لا تُحتمل وعلّمته تعاليمه أن عليه التزامًا أخلاقيًا بمساعدة الآخرين المحتاجين.

لم يكن كاملاً - بعيدًا عن ذلك. لكن والدي كان يؤمن بالفداء ولم يستسلم أبدًا - ولم يتوقف أبدًا عن محاولة تصحيح الأخطاء ، سواء كانت نتيجة إخفاقاته أو إخفاقاتنا.

لكني اليوم مجبر ببساطة على أن أتذكر تيد كينيدي كأبي وصديقي المفضل. عندما كان عمري 12 عامًا ، تم تشخيص إصابتي بسرطان العظام وبعد بضعة أشهر من فقد ساقي ، كان هناك تساقط كثيف للثلوج على منزل طفولتي خارج واشنطن العاصمة ، وذهب والدي إلى المرآب للحصول على الطيارة المرنة القديمة وسألني إذا أردت التزحلق على الممر شديد الانحدار. وكنت أحاول التعود على ساقي الاصطناعية الجديدة ، وكان التل مغطى بالجليد والثلج ، ولم يكن من السهل علي المشي. وكان التل - كان عالقًا جدًا ، وبينما كنت أجاهد من أجل المشي ، انزلقت ووقعت على الجليد وبدأت في البكاء. وقلت: & quotI. لا أستطيع فعل هذا. & quot ؛ قلت ، & quot ؛ لن أتمكن أبدًا من تسلق ذلك التل. & quot ؛ ورفعني بين ذراعيه القويتين اللطيفتين وقال شيئًا لن أنساه أبدًا. قال ، "أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. لا يوجد شيء لا يمكنك فعله. سنصعد هذا التل معًا ، حتى لو استغرقنا ذلك طوال اليوم. & quot

من المؤكد أنه حملني حول خصري ووصلنا إلى القمة ببطء. وكما تعلمون ، في سن الثانية عشرة ، يبدو أن فقدان ساقك يشبه إلى حد كبير نهاية العالم ، لكن عندما صعدت على ظهره ونزلنا عبر التل في ذلك اليوم ، علمت أنه كان على حق. كنت أعلم أنني سأكون بخير. كما ترى ، علمني والدي أنه حتى أكثر خسائرنا عمقًا يمكن النجاة منها ، وهذا هو - ما نفعله بهذه الخسارة ، وقدرتنا على تحويلها إلى حدث إيجابي ، وهذا أحد أعظم دروس والدي. علمني أن لا شيء مستحيل.

خلال أشهر الصيف عندما كنت أكبر ، كان والدي يصل في وقت متأخر من بعد الظهر من واشنطن أيام الجمعة ، وبمجرد وصوله إلى كيب كود ، كان يرغب في الخروج مباشرة وممارسة مناورات الإبحار - في فيكتورا ، تحسبا لسباقات نهاية هذا الأسبوع. وسنكون في الخارج لوقت متأخر ، وستغرب الشمس ، وسيصبح عشاء العائلة باردًا ، وسنظل بالخارج نتدرب على أجواء الساخر الخاصة بنا ومجموعات الشراع الخاصة بنا بعد فترة طويلة من ذهاب أي شخص آخر إلى الشاطئ. حسنًا - في إحدى الليالي ، ليس هناك قارب آخر في الأفق في البحر الصيفي ، سألته ، "لماذا نحن دائمًا آخر من على الماء؟" ضد هم أذكى وأكثر موهبة منا. & quot ولكن السبب - & quot ؛ لكن السبب وراء فوزنا هو أننا سنعمل بجد أكثر منهم ، وسنكون مستعدين بشكل أفضل. & quot

ولم يكن يتحدث عن القوارب. كان والدي معجبًا بالمثابرة. كان والدي يعتقد أن القيام بعمل ما بشكل فعال يتطلب قدراً هائلاً من الوقت والجهد.

غرس والدي فيّ أيضًا أهمية التاريخ والسيرة الذاتية. لقد أحب بوسطن والكتاب الرائعين والفلاسفة والسياسيين من ماساتشوستس. أخذني أنا وأبناء عمي إلى الكنيسة الشمالية القديمة ، وإلى والدن بوند ، وإلى منازل هيرمان ملفيل وناثانيال هوثورن في بيركشاير. كان يعتقد أن ماساتشوستس كانت أعظم مكان على وجه الأرض. وكان لديه رسائل من العديد من أعضاء مجلس الشيوخ السابقين مثل دانيال ويبستر وجون كوينسي آدامز معلقة على جدرانه ، مستوحاة من أشياء بطولية.

لقد كان برتقاليًا مدنيًا. عندما كنا نكبر ، كان يضعنا جميعًا في سيارته أو العربة المستأجرة ، وكنا نسافر في جميع أنحاء ساحات القتال الكبرى. أتذكر أنه كان يجتمع كثيرًا مع صديقه شيلبي فوت في موقع معين في ذكرى معركة تاريخية ، فقط حتى يتمكن من تقدير ما لا بد أن الجنود قد مروا به في ذلك اليوم بشكل أفضل. كان يعتقد أنه من أجل معرفة ما يجب القيام به في المستقبل ، عليك أن تفهم الماضي.

أحب والدي الأشياء القديمة الأخرى. لقد أحب مركبته الشراعية الخشبية الكلاسيكية ، ميا. كان يحب المنارات وسيارته بونتياك المكشوفة لعام 1973.

علمني والدي أن أعامل كل شخص ألتقي به ، بغض النظر عن مكانته في الحياة ، بنفس الكرامة والاحترام. يمكن أن يناقش التحكم في الذراع مع الرئيس في الساعة 3:00 مساءً. والاجتماع مع نجار نقابي من أجل - بشأن تشريع الأجور العادلة أو صياد من نيو بيدفورد بشأن سياسة مصايد الأسماك في الساعة 4:30. أخبرته ذات مرة أنه ترك بعض المال عن طريق الخطأ - أتذكر هذا عندما كنت طفلاً صغيرًا - على الحوض في غرفتنا بالفندق. فأجاب & quot؛ تيدي ، دعني أخبرك بشيء. & quot المرأة التي يتعين عليها التنظيف من بعدنا اليوم لديها عائلة لإطعامها. & quot ؛ وهذا مجرد نوع الرجل الذي كان عليه.

استجاب لدعوة العم جو للوطنية ، ودعوة العم جاك للخدمة العامة ، وتصميم بوبي على البحث عن عالم جديد. على عكسهم ، عاش ليكون جدًا ، ومعرفة ما مر به أبناء عمي ، أشعر بالامتنان لأن والدي كان لدي طوال فترة حياتي.

حتى أنه علمني بعض دروس الحياة الأصعب ، مثل كيف أحب الجمهوريين. قال لي ذات مرة: & quot؛ تيدي ، الجمهوريون يحبون هذا البلد بقدر ما أحب. & quot ، الحملة التي لا تنتهي للانتخابات المقبلة ولكن الأهم من ذلك كله ، التضحية المشتركة الهائلة التي يتطلبها التواجد في الحياة العامة.

لقد فهم ذلك - المشقة التي تتعرض لها السياسة على الأسرة والعمل الجاد والالتزام الذي تتطلبه. غالبًا ما كان يحضر زملائه الجمهوريين إلى المنزل لتناول العشاء ، وكان يؤمن بتنمية العلاقات الشخصية وتكريم الاختلافات. وإحدى التجارب الرائعة التي سأتذكرها اليوم هي عدد كلياته الجمهورية الجالسة هنا ، أمامه مباشرة. هذه وصية حقيقية للرجل. وقد أخبرني دائمًا بذلك ، & quot ؛ كن مستعدًا دائمًا لتقديم تنازلات ولكن لا تساوم أبدًا على مبادئك. & quot ؛ لقد كان مثاليًا - وبراغماتي. كان قلقا - لكنه صبورا.

عندما علم أن دراسة استقصائية لأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين وصفته بالمشرع الديمقراطي الذي أرادوا العمل معه بشدة ، وأن جون ماكين وصفه بأنه العضو الأكثر فاعلية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، كان فخوراً للغاية - لأنه اعتبر مزيجًا من أوسمة من مؤيديك واحترام خصومك السياسيين في وقت ما كأحد الأهداف النهائية لحياة سياسية ناجحة.

في نهاية حياته ، عاد والدي إلى المنزل. مات في المكان الذي أحبه أكثر من أي مكان آخر: كيب كود. لم تكن الأشهر الأخيرة من حياة والدي حزينة أو مرعبة ، بل كانت مليئة بالتجارب العميقة ، سلسلة من اللحظات أغلى مما كنت أتخيله. لقد علمني المزيد عن التواضع والضعف والشجاعة أكثر مما علمني في حياتي كلها.

على الرغم من أنه عاش حياة كاملة وكاملة بكل المقاييس ، إلا أن الحقيقة هي أنه لم يفعل ذلك. لا يزال لديه عمل ليقوم به. لقد كان فخورًا جدًا بالمكان الذي أتينا إليه مؤخرًا كأمة ، وعلى الرغم من أنني أشعر بالحزن على ما كان يمكن أن يكون ، لما كان من الممكن أن يساعدنا في تحقيقه ، فإنني أدعو اليوم أن نضع هذا الحزن جانبًا ونحتفل بدلاً من ذلك بكل ما هو عليه كان ، وفعل ، ودافع عنه.

سأحاول أن أرتقي إلى المستوى العالي الذي كان والدي. أعده لنا جميعًا عندما قال ، "إن العمل مستمر ، والسبب باق ، والأمل لا يزال حياً ، والحلم لن يموت أبدًا."


محتويات

تم تخصيص 12 أغسطس لمنصة النقاش. بدأت في الصباح بالقضايا الاجتماعية ، وتحولت بشكل مثير للجدل إلى السياسات الاقتصادية. كان لكل من أغلبية مندوبي كارتر وأقلية مندوبي كينيدي ستة متحدثين لاقتراح السياسات ومواجهة حجج الآخرين. المتحدث الأخير بالأغلبية كان سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة أندرو يونغ ، الذي غرق كلماته من خلال الهتافات المتزايدة المؤيدة لكينيدي ، والتي لم تتوقف حتى قدمت النائبة باربرا ميكولسكي كينيدي ، الذي كان هو نفسه يقدم التعليقات الاقتصادية النهائية للأقلية. [1]

تحرير التكوين

وفقًا لبرنارد ك.دوفي وريتشارد ليمان ، تم إنشاء المسودة الأولى للخطاب بواسطة كاري باركر وبوب شروم. قدم كينيدي الإضافات التي أخذها آرثر إم شليزنجر جونيور وتيد سورنسن وتم إدخالها في المسودة النهائية. تدرب كينيدي على الخطاب باستخدام الملقن مرتين ، مرة في فندقه ومرة ​​أخرى في موقع المؤتمر. [2]

تذكر كينيدي العملية بشكل مختلف نوعًا ما ، مشيرًا في مقابلة أجريت معه عام 2005 إلى أن الخطاب الأصلي قد تم تغييره باستمرار ، بدءًا من ما قبل الاتفاقية عندما رفض كارتر المشاركة في مناقشة واقترح بدلاً من ذلك التعبير عن الاختلافات خلال لجان المنصة. في تلك الليلة ، بدأ كينيدي وأخواته جان وبات ويونيس في تجميع خطاب جديد ، مع ملء شروم عند الضرورة. من المفترض أن يستمر هذا كل ليلة حتى جدال المنصة. [3]

تحرير الملخص

تحدث كينيدي لمدة اثنين وثلاثين دقيقة. [4] افتتح حديثه بالإقرار بهزيمته: [5]

حسنًا ، سارت الأمور بشكل مختلف قليلاً عن الطريقة التي فكرت بها ، لكن دعني أخبرك ، أنا ساكن أحب نيويورك!

انتقد كينيدي أفكار رونالد ريغان وناشد بحنين الدفاع عن القيم الليبرالية القديمة: [6] [7]

المغامرات العظيمة التي يقدمها خصومنا هي رحلة إلى الماضي. التقدم هو تراثنا وليس تراثهم. ما هو مناسب لنا كديمقراطيين هو أيضًا الطريقة الصحيحة لكسب الديمقراطيين.إن الالتزام الذي أسعى إليه ليس تجاوز الآراء البالية بل القيم القديمة التي لن تتلاشى أبدًا. قد تصبح البرامج في بعض الأحيان متقادمة ، ولكن دائمًا ما يستمر المثل الأعلى للعدالة. قد تتغير الظروف ، لكن يجب أن يستمر عمل الرحمة. من الصحيح بالتأكيد أننا لا نستطيع حل المشاكل عن طريق ضخ الأموال عليها ، ولكن من الصحيح أيضًا أننا لا نجرؤ على التخلص من مشاكلنا الوطنية في كومة من الغفلة واللامبالاة. قد يكون الفقراء خارج الموضة السياسية ، لكنهم لا يخلون من الاحتياجات البشرية. قد تكون الطبقة الوسطى غاضبة ، لكنهم لم يفقدوا الحلم بأن بإمكان جميع الأمريكيين التقدم معًا.

طور كينيدي في وقت لاحق حجته من خلال عرض دوره كمتحدث باسم الناخبين الديمقراطيين. للقيام بذلك ، استخدم البوبوبيا ، حيث كان يروي قصصًا واقعية لأشخاص التقى بهم أثناء حملته الانتخابية. [8] أكد شرم أن هذه التقنية كانت جديدة في ذلك الوقت وشاعها ريغان لاحقًا: [5]

بينكم ، أصدقائي الذهبي عبر هذه الأرض ، لقد استمعت وتعلمت. لقد استمعت إلى كيني دوبوا ، صانع الزجاج في تشارلستون بولاية ويست فيرجينيا ، ولديه عشرة أطفال لإعالتهم لكنه فقد وظيفته بعد 35 عامًا ، أي قبل ثلاث سنوات فقط من التأهل للحصول على معاشه التقاعدي. لقد استمعت إلى عائلة Trachta الذين يزرعون في ولاية أيوا والذين يتساءلون عما إذا كان بإمكانهم نقل الحياة الطيبة والأرض الطيبة إلى أطفالهم. لقد استمعت إلى الجدة في شرق أوكلاند التي لم يعد لديها هاتف للاتصال بأحفادها لأنها تخلت عنه لدفع إيجار شقتها الصغيرة. لقد استمعت إلى العمال الشباب عاطلين عن العمل ، والطلاب الذين ليس لديهم الرسوم الدراسية للكلية ، والعائلات التي ليس لديها فرصة لامتلاك منزل. لقد رأيت المصانع المغلقة وخطوط التجميع المتوقفة في أندرسون وإنديانا وساوث جيت ، كاليفورنيا ، ورأيت عددًا كبيرًا جدًا من الرجال والنساء العاطلين عن العمل والذين يائسون من العمل. لقد رأيت عددًا كبيرًا جدًا جدًا جدًا من العائلات العاملة في حاجة ماسة إلى حماية قيمة أجورهم من ويلات التضخم.

قرب نهاية الخطاب ، ذكر كينيدي كارتر الوحيد في عدم تأييد غير متحمس: [9]

أهنئ الرئيس كارتر على فوزه هنا. أنا واثق من أن الحزب الديمقراطي سوف يجتمع على أساس المبادئ الديمقراطية ، وأننا سنسير معًا نحو نصر ديمقراطي عام 1980.

صفق الحشد ثم صمت. عندما انتهى كينيدي ، ذكر شقيقيه الأكبر ، جون وروبرت ، وهو أمر كان يتجنب فعله عادةً: [5]

وفي يوم من الأيام ، بعد فترة طويلة من هذه المحفل ، بعد فترة طويلة من نزول اللافتات وتوقف الجماهير عن الهتاف ، وتوقف الفرق عن اللعب ، ليقال عن حملتنا أننا حافظنا على الإيمان. نرجو أن يقال عن حزبنا عام 1980 أننا وجدنا إيماننا مرة أخرى. ويمكن أن يقال عنا ، سواء في الممرات المظلمة أو في الأيام المشرقة ، في كلمات تينيسون التي اقتبسها إخوتي وأحبها ، والتي لها معنى خاص بالنسبة لي الآن:

أنا جزء من كل ما قابلته
إلى [على الرغم من] الكثير يؤخذ ، يبقى الكثير
ما نحن عليه ، نحن--
مزاج واحد متساوٍ من القلوب البطولية
قوي في الإرادة
أن تكافح وتسعى وتجد ولا تستسلم.

بالنسبة لي ، قبل ساعات قليلة ، انتهت هذه الحملة. لجميع الذين كانت اهتماماتهم مصدر قلقنا ، يستمر العمل ، والسبب يدوم ، والأمل لا يزال حيا ، و الحلم لن يموت ابدا.

كان كينيدي قد قاطعته الهتافات والتصفيق بإجمالي واحد وخمسين مرة. [10] كتب لاحقًا أن رد المندوبين كان "دافئًا وسخيًا". [11] تصفيق وهتافات مستمرة بعد خطابه لمدة نصف ساعة. [12]

في اليوم التالي ، قال كارتر لمسؤولي الولاية والمسؤولين المحليين خلال حفل استقبال في فندق شيراتون سنتر: "الليلة الماضية بعد واحدة من أعظم الخطب التي سمعتها على الإطلاق ، اتصلت بالسيناتور كينيدي وأخبرته عن مدى تقديري لذلك. بلدنا أمة ، بلدنا هو حزب يمثله بشكل جيد الآلاف من الأشخاص مثلك الذين يؤمنون بعظمة الولايات المتحدة ، والذين يؤمنون بالانفتاح والنقاش والجدل والشجاعة والقناعة والذين يؤمنون بمستقبلهم ولا يخشون التعبير عن إرادتك في الحزب الأكثر انفتاحًا وديمقراطيةً والأعظم على وجه الأرض. أنا ممتن لكم على ذلك ". [13]

انتهى ريغان بهزيمة كارتر بأغلبية ساحقة من 489 صوتًا انتخابيًا مقابل 49 ، أو 50.7٪ مقابل 41٪ من الأصوات الشعبية. [14]

يعتبر الخطاب الأشهر في مسيرة كينيدي في مجلس الشيوخ وأرسى الأساس لبرنامج الحزب الديمقراطي الحديث. [15] كتب شليزنجر في مذكراته أنه "لم يسمع من قبل أن تيد يلقي خطابًا أفضل". [10] قال المساعد السابق للحملة جو تريبي في وقت لاحق ، "من نواح كثيرة ، تم إلهام بلد بأكمله من الشباب في ذلك اليوم." [16] غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أحد أكثر الخطب السياسية فاعلية في تلك الفترة الزمنية. [17] تم تصنيفها على أنها أفضل خطاب أمريكي 76 في القرن العشرين في دراسة استقصائية أجريت عام 1999 للأكاديميين. [18] وفقًا لروبرت إس ماكلفين ، "لقد كان خطابًا رائعًا أن تقرأ أو تسمع في الساحة ، لكنها كانت أقل فاعلية على شاشة التلفزيون." [19]

أشار كينيدي إلى كلماته خلال التأييد الذي قدمه لباراك أوباما في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي لعام 2008 ، قائلاً: "يبدأ العمل من جديد ، يرتفع الأمل مرة أخرى ويستمر الحلم". [10]

بعد وفاة كينيدي في عام 2009 ، نشرت العديد من وسائل الإعلام لقطات لإغلاق الخطاب. [20]


تأبين تيد كينيدي للأخ روبرت ، كاتدرائية القديس باتريك ، مدينة نيويورك ، 8 يونيو 1968

بالنيابة عن السيدة كينيدي ، وأطفالها ، وآباء وأخوات روبرت كينيدي ، أود أن أعبر عما نشعر به لأولئك الذين يحزنون معنا اليوم في هذه الكاتدرائية وفي جميع أنحاء العالم.

لقد أحببناه كأخ وأب وكابن. من والديه ومن إخوته وأخواته الأكبر سناً - جو وكاثلين وجاك - حصل على الإلهام الذي نقله إلينا جميعًا. أعطانا القوة في وقت الضيق ، والحكمة في وقت عدم اليقين ، والمشاركة في وقت السعادة. سيكون دائما إلى جانبنا.

الحب ليس شعورًا يسهل وصفه بالكلمات. ولا الولاء ولا الثقة ولا الفرح. لكنه كان كل هؤلاء. أحب الحياة تمامًا وعاشها بعمق.

قبل بضع سنوات ، كتب روبرت كينيدي بعض الكلمات عن والده والتي تعبر عن شعورنا تجاهه في عائلته. قال عما كان يعنيه والده بالنسبة له ، فأقتبس: "ما يضيفه كل شيء حقًا هو الحب - ليس الحب كما يوصف بهذه السهولة في المجلات الشعبية ، ولكن نوع الحب الذي هو المودة والاحترام ، النظام والتشجيع والدعم. كان إدراكنا لهذا مصدر قوة لا يُحصى ، ولأن الحب الحقيقي شيء غير أناني ويتضمن التضحية والعطاء ، فلا يسعنا إلا الاستفادة منه ". وتابع: تحت كل شيء ، حاول خلق ضمير اجتماعي. كانت هناك أخطاء تحتاج إلى الاهتمام. كان هناك أناس فقراء ويحتاجون إلى المساعدة. ولدينا مسؤولية تجاههم وتجاه هذا البلد. بلا فضائل وإنجازاتنا الخاصة ، كنا محظوظين بما يكفي لأن نكون قد ولدنا في الولايات المتحدة في ظل أكثر الظروف راحة. ولذلك ، فإننا نتحمل مسؤولية تجاه الآخرين الأقل ثراءً ".

هذا ما أعطاه روبرت كينيدي. ما يتركه لنا هو ما قاله وما فعله وما دافع عنه. خطاب ألقاه أمام شباب جنوب إفريقيا في يوم التأكيد في عام 1966 يلخصها بشكل أفضل ، وأود أن أقرأها الآن:


شاهد الفيديو: 50 عاما في السجن. الفلسطيني سرحان قاتل كينيدي وهل فعلآ قتله أم لا