المؤلف كيم ماكواري

المؤلف كيم ماكواري


المتخصصون لدينا هم فنانون ومعلمون وباحثون تساعدنا معرفتهم الواسعة بتاريخ بيرو وثقافتها واقتصادها في ضبط باقات السفر بأفضل الجولات والتجارب الفريدة. في بيرو فور ليس ، نعتقد أن السفر أكثر من مجرد التقاط صور سيلفي رائعة. نعتقد أن الشروع في مغامرات جديدة ومحادثات مع السكان المحليين وحتى لحظات من المراقبة الصامتة هي ما يثري حقًا وقتك في الخارج.

كيم ماكواري

حائز على أربع مرات إيمي ومؤلف 3 كتب عن بيرو.

كيم ماكواري هي مخرجة أفلام وثائقية أمريكية المولد وفازت بأربع مرات بجائزة إيمي ومؤلفة 3 كتب عن بيرو. حصل على درجة البكالوريوس في علم الأحياء وماجستير في الأنثروبولوجيا. لقد أمضى عدة سنوات في بيرو في زيارة جميع أطلال الإنكا التي تمكن من العثور عليها ، والعيش مع قبيلة يورا ، وهي قبيلة تم الاتصال بها مؤخرًا من سكان الأمازون الأصليين. كانت هذه التجربة مصدر إلهام لكتابه The Last Days of the Incas ، الذي يروي إحدى أعظم القصص الملحمية في الأمريكتين - غزو 168 إسبانيًا لإمبراطورية الإنكا التي يبلغ قوامها 10 ملايين فرد.

مستكشفة ومغامرة شغوفة ، فازت كيم بـ 4 جوائز إيمي - 3 منها لأفلام وثائقية عن منطقة الأمازون البيروفية. أحدث كتاب لكيم ، Adventure in the Andes: On the Trail of Bandits، Heroes، and Revolutionaries ، حوالي 4500 ميل من كولومبيا إلى تييرا ديل فويغو ، سيتم نشره في نهاية عام 2015.

ألونسو كويتو

دكتوراه. في الفلسفة ، جامعة تكساس. مؤلف حائز على جائزة.

ألونسو كويتو مؤلف حائز على جوائز للروايات والقصص والمقالات التي تستكشف القضايا المعاصرة في بيرو وعلاقتها بالماضي. حاصل على منحة مؤسسة John Simon Guggenheim ، وهو حاصل على درجة الدكتوراه. في الفلسفة والأدب الإسباني من جامعة تكساس في أوستن. تُرجم عمله إلى 15 لغة. إنه أحد أعرق الكتاب الناطقين بالإسبانية.

يتمتع ألونسو بحساسية فنية فريدة لربط الخيال بالخيال. يمكن للمرء أن يقول إنه يتقن فن السفر الذهني.

خافيير بوينتي

دكتوراه. في تاريخ أمريكا اللاتينية من جامعة جورج تاون

خافيير بوينتي حاصل على درجة الدكتوراه. في تاريخ أمريكا اللاتينية من جامعة جورج تاون. يركز بحثه على التاريخ الزراعي والريفي والبيئي لجبال الأنديز في القرن العشرين. وهو أستاذ دراسات أمريكا اللاتينية واللاتينية / كلية سميث في نورثهامبتون ، ماساتشوستس. تعد معرفة جافير الواسعة بتاريخ منطقة الأنديز ومعرفته بخصائص وعموميات الإرشاد جزءًا مهمًا من اللغز في جعل مسافرينا يختبرون حقًا أقصى استفادة من جولاتهم.

جونزالو ساليناس

دكتوراه في الاقتصاد من جامعة أكسفورد

غونزالو ساليناس رجل أعمال وباحث من بيرو يتمتع برؤية فريدة لتخطيط السفر. حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أكسفورد ، وماجستير في اقتصاديات التنمية من جامعة هارفارد. طوال مسيرته العلمية المثمرة ، كتب العديد من الأعمال للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. رؤيته للسفر هي مزيج من الأبحاث العميقة في مجال الأعمال وفهم ما يبحث عنه المسافر في أمريكا الجنوبية.


الأيام الأخيرة من الإنكا

في عام 1532 ، قاد الفاتح الإسباني فرانسيسكو بيزارو ، البالغ من العمر أربعة وخمسين عامًا ، 167 رجلاً ، بمن فيهم إخوته الأربعة ، إلى شواطئ بيرو. دون علم الإسبان ، خاض حكام الإنكا في بيرو للتو حربًا أهلية دامية هزم فيها الإمبراطور أتاهوالبا شقيقه هواسكار. سرعان ما اشتبك بيزارو ورجاله مع أتاهوالبا وقوة ضخمة من محارب الإنكا.

في عام 1532 ، قاد الفاتح الإسباني فرانسيسكو بيزارو ، البالغ من العمر أربعة وخمسين عامًا ، 167 رجلاً ، بمن فيهم إخوته الأربعة ، إلى شواطئ بيرو. دون علم الإسبان ، خاض حكام الإنكا في بيرو للتو حربًا أهلية دامية هزم فيها الإمبراطور أتاهوالبا شقيقه هواسكار. سرعان ما اشتبك بيزارو ورجاله مع أتاهوالبا وقوة ضخمة من محاربي الإنكا في معركة كاخاماركا. على الرغم من تفوقهم في العدد بأكثر من مائتين إلى واحد ، إلا أن الإسبان انتصروا - ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى خيولهم ودروعهم وسيوفهم الفولاذية وتكتيكهم المفاجئ. أسروا وسجنو أتاهوالبا. على الرغم من أن إمبراطور الإنكا دفع فدية هائلة بالذهب ، إلا أن الإسبان أعدموه على أي حال. في العام التالي ، استولى الإسبان على عاصمة الإنكا كوزكو ، واستكملوا غزوهم لأكبر إمبراطورية أصلية عرفها العالم الجديد. كانت بيرو الآن مستعمرة إسبانية ، وكان الغزاة أثرياء يفوقون أحلامهم.

لكن الإنكا لم تستسلم طواعية. سرعان ما قاد إمبراطور الإنكا الشاب ، شقيق أتاهوالبا ، تمردًا هائلًا ضد الإسبان ، مما تسبب في خسائر فادحة وكاد يقضي على الغزاة. لكن في النهاية ، أجبر بيزارو ورجاله الإمبراطور على التخلي عن جبال الأنديز والفرار إلى الأمازون. وهناك أسس عاصمة خفية تسمى فيلكابامبا. على الرغم من أن الإنكا خاضوا حرب عصابات مميتة استمرت ستة وثلاثين عامًا ، إلا أن الإسبان استولوا في النهاية على إمبراطور الإنكا الأخير وهزموا المقاومة المحلية.

عاش كيم ماكواري في بيرو لمدة خمس سنوات وأصبح مفتونًا بجبال الإنكا وتاريخ الغزو الإسباني. بالاعتماد على السجلات الأصلية والإسبانية ، يصف بوضوح القصة الدرامية للغزو ، بكل وحشيتها وتشويقها. يروي ماكوري أيضًا قصة البحث الحديث عن فيلكابامبا ، وكيف تم اكتشاف ماتشو بيتشو ، وكيف اكتشف ثلاثة من المستكشفين الأمريكيين الملونين مؤخرًا فقط عاصمة الإنكا المفقودة فيلكابامبا ، المخبأة لقرون في الأمازون.

هذا التاريخ الموثوق والمثير هو من بين أقوى وأهم الروايات عن ثقافة هنود أمريكا الجنوبية والغزو الإسباني.

كيم ماكواري كاتبة ومخرجة أفلام وثائقية حائزة على جوائز إيمي أربع مرات وعالم أنثروبولوجيا. وهو مؤلف لأربعة كتب عن بيرو وعاش في ذلك البلد لمدة خمس سنوات. خلال ذلك الوقت ، عاش ماكواري مع قبيلة تم الاتصال بها مؤخرًا من سكان الأمازون الأصليين ، تسمى يورا. كانت تجربة MacQuarrie & # 39s تصوير مجموعة قريبة من السكان الأصليين ، الذين أسلافهم.

كيم ماكواري كاتبة ومخرجة أفلام وثائقية حائزة على جوائز إيمي أربع مرات وعالم أنثروبولوجيا. وهو مؤلف لأربعة كتب عن بيرو وعاش في ذلك البلد لمدة خمس سنوات. خلال ذلك الوقت ، عاش ماكواري مع قبيلة تم الاتصال بها مؤخرًا من سكان الأمازون الأصليين ، تسمى يورا. كانت تجربة MacQuarrie & # 39s تصور مجموعة قريبة من السكان الأصليين ، الذين ما زال أسلافهم يتذكرون اتصالاتهم مع إمبراطورية الإنكا ، مما دفعه في النهاية إلى التحقيق ثم كتابة كتابه ، & # 34 The Last Days of the Incas. & # 34 اختيار نادي كتاب التاريخ ونادي الكتاب العسكري ، وقد تم اختيار الكتاب أيضًا من قبل لجنة جائزة كيرياما باعتباره & # 34 كتابًا بارزًا & # 34 لعام 2008 وك & # 34 عنوانًا أكاديميًا متميزًا & # 34 عن طريق الاختيار.


مراجعات المجتمع

منذ حوالي 30 عامًا ، قرأت كتاب جون هيمنج "The Conquest of the Incas" لعام 1970 ، والذي يُنظر إليه عمومًا على أنه العمل الكلاسيكي حول هذا الموضوع في اللغة الإنجليزية. اعتقدت أنني سأحاول هذا الكتاب اللاحق عن طريق المقارنة.

يعتبر الاستيلاء على إمبراطورية الإنكا من قبل مجموعة من المغامرين الإسبان أحد أكثر الأحداث دراماتيكية في التاريخ ، والقصة كما رواها MacQuarrie مشابهة جدًا لتلك التي رواها Hemming. إن تاريخ MacQuarrie سهل القراءة للغاية ، ولكن من الذاكرة أكثر من كتاب Hemming منذ حوالي 30 عامًا ، قرأت كتاب John Hemming لعام 1970 بعنوان "The Conquest of the Incas" ، والذي يُنظر إليه عمومًا على أنه العمل الكلاسيكي حول هذا الموضوع في اللغة الإنجليزية. اعتقدت أنني سأحاول هذا الكتاب اللاحق عن طريق المقارنة.

يعتبر الاستيلاء على إمبراطورية الإنكا من قبل مجموعة من المغامرين الإسبان أحد أكثر الأحداث دراماتيكية في التاريخ ، والقصة كما رواها MacQuarrie مشابهة جدًا لتلك التي رواها Hemming. إن تاريخ MacQuarrie سهل القراءة للغاية ، من الذاكرة أكثر من تاريخ Hemming. يمكن أن يكون مضاربًا بعض الشيء في الطريقة التي ينسب بها الدافع إلى الأفراد الذين عاشوا منذ قرون ، ولكن في هذه الحالة يكون الأمر مواربة بسيطة.

هناك بعض أوجه التشابه اللافتة للنظر بين غزو المكسيك وغزو بيرو. بادئ ذي بدء ، بدت كلتا الإمبراطوريتين الأصليتين منزعجين من الظهور المفاجئ لهؤلاء الأجانب المجهولين. في كلتا الحالتين سُمح للغزاة ببساطة بالدخول إلى وسط الإمبراطورية والقبض على زعيمها. ثم تبع ذلك تمرد هائل كاد أن ينجح قبل أن يسحق. كان أحد الاختلافات بين الحملتين هو أن الإنكا تمكنوا من إنشاء مملكة متبقية - فيلكابامبا - في جزء صغير من أراضيهم السابقة. استمرت ما يقرب من 40 عامًا قبل هزيمتهم النهائية.

بينما يشير MacQuarrie إلى أن الفتح الإسباني أصبح أسهل بسبب الجدري والحرب الأهلية بين الإنكا واستخدام المساعدين الأصليين ، فإنه يركز على المزايا التكنولوجية التي كانت لدى الإسبان من الناحية العسكرية. قاتل محاربو الإنكا بشكل عام جنبًا إلى جنب مع الهراوات. كان لديهم أيضًا مجموعة متنوعة من أسلحة الصواريخ مثل المقلاع والرماح والسهام ، والنوعان الأخيران لهما نقاط خشبية. لا يمكن لأي من هذه الأسلحة اختراق الدروع الإسبانية. قد ينهي الجنود الإسبان معركة مغطاة بالكدمات ويشعرون بالدوار بعض الشيء ، لكن هذا كان بشكل عام أسوأ ما يمكن أن يحدث. كان لدى الغزاة أيضًا سلاح فرسان بينما كان الإنكا يقاتلون سيرًا على الأقدام. كان السيناريو أشبه بقليل من المشاة الحديثة المسلحين بالبنادق التي تم التقاطها في العراء بواسطة فوج من الدبابات. بغض النظر عن مدى شجاعة محاربي الإنكا في القتال ، وبغض النظر عن عدد المحاربين الذين لديهم ، فقد كان انتحارًا بالنسبة لهم لمقابلة سلاح الفرسان الإسبان في سهل مفتوح. جاءت نجاحاتهم الوحيدة عندما تبنوا تكتيكات الكمائن ، حيث حاصروا سلاح الفرسان الإسباني في وديان الأنديز حيث تمكنوا من دحرجة الصخور فوقها.

يبدو أن فرانسيسكو بيزارو قد تم اختياره من نفس قالب هيرنان كورتيس. كلاهما كانا من رجال القسوة غير المحدود والطموح والجشع ، وكذلك الشجاعة والمكر والثقة بالنفس. أفترض أن الأمر يتطلب مثل هؤلاء الناس لغزو إمبراطورية. من بين قادة السكان الأصليين ، كان زعيم التمرد ، مانكو إنكا ، الذي برز - كان شابًا شجاعًا وحازمًا ، لكن طبيعته الواثقة كانت ضعفًا في التعامل مع الغزاة الغدرين.

تواصل الفصول القليلة الأخيرة من الكتاب القصة إلى العصر الحديث ، من خلال سرد إعادة اكتشاف مدن الإنكا المدمرة من قبل العالم الأوسع ، فيتكوس ، ماتشو بيتشو ، وفيلكابامبا ، من بين أمور أخرى. يتم سرد قصة عمليات إعادة الاكتشاف هذه بأسلوب درامي مثل قصة الغزو نفسه.

بعد السفر إلى بيرو في الربيع الماضي ، وزيارة العديد من المواقع التاريخية والأثرية ، أردت حقًا فهم التاريخ. أصبح أحد مرشدينا ، وبالتأكيد من أصل الإنكا ، حزينًا للغاية وحنينًا إلى الماضي عند مناقشة هذا الموضوع. كانت على دراية كبيرة بتاريخ الإنكا وإنجازاتهم. ولكن هناك الكثير الذي يمكن للمرء أن يستوعبه خلال عدة أيام من الجولات السياحية. لذلك ، هذا الكتاب يملأ الفراغ بالنسبة لي. يصف الكتاب غزو الإنكا بعد السفر إلى بيرو في الربيع الماضي ، وزيارة العديد من المواقع التاريخية والأثرية ، أردت حقًا فهم التاريخ. أصبح أحد مرشدينا ، وبالتأكيد من أصل الإنكا ، حزينًا للغاية وحنينًا إلى الماضي عند مناقشة هذا الموضوع. كانت على دراية كبيرة بتاريخ الإنكا وإنجازاتهم. ولكن هناك الكثير الذي يمكن للمرء أن يستوعبه خلال عدة أيام من الجولات السياحية. لذلك ، هذا الكتاب يملأ الفراغ بالنسبة لي. يصف الكتاب غزو الغزاة الإسبان الإنكا. كما يغطي استكشافات واكتشافات القرن العشرين لبعض من أبرز المواقع الأثرية.

أكثر ما يذهلني هو شخصيات الإسبان. قاد الغزوات بشكل أساسي فرانسيسكو بيزارو. كان هو وإخوته جشعين وبربرية ومخادعين. كان جشعهم في الذهب والثروات الأخرى بلا حدود. سيذهب إلى أبعد الحدود ليكسب ثروات. كان الإسبان جشعين لدرجة أنهم خاضوا معارك فيما بينهم! قاتل المئات من الإسبان ضد بعضهم البعض في معركة كبرى ، تحت أعين الإنكا المبتهجة.

وفقًا لمعايير اليوم ، كانت الإنكا أيضًا عنيفة. لكنهم تفوقوا تمامًا على تكنولوجيا الإسبان ، وكان الإسبان يمتلكون خيولًا ودروعًا معدنية وسيوفًا معدنية ، وهو ما كان يفتقر إليه الإنكا. عرف الإسبان كيفية الاستفادة من تفوقهم التكنولوجي. فاق عدد جيوش الإنكا الأسبان بمئات إلى واحد. بلغ عدد الإسبان بضع مئات ، وقد غزاوا إمبراطورية كان لديها جيوش تصل إلى عشرات الآلاف! كان الإسبان شجعانًا جدًا حقًا.

أنا مندهش من مقدار توثيق التاريخ. بعد كل شيء ، كان معظم الإسبان أميين ، وكان التاريخ المسجل مكتوبًا بعيدًا جدًا عن إسبانيا. نجح المؤلف Kim MacQuarrie في وضع جدول زمني مفصل للغاية ، بما يجب أن يكون مشروعًا بحثيًا ضخمًا. الكتابة واضحة جدًا ، وفي نفس الوقت يكون الكتاب ممتعًا ، تكاد تكون قصة مغامرة. لا يصدر المؤلف حكماً على الإسبان أو الإنكا. يروي التاريخ بطريقة مباشرة ، ويسمح للقارئ بتكوين آرائه الخاصة حول الشخصيات التاريخية.

لقد استمعت إلى هذا الكتاب ككتاب صوتي رواه نورمان ديتز. على الرغم من عدم وجود حوار في الكتاب ، فقد ساعد في توضيح القصة ولفت انتباهي طوال الوقت. . أكثر

The Last Days of the Incas هو تاريخ مقروء بشكل رائع للغزو الإسباني للإنكا والبيرو. في حين أن John Hemming & Aposs Conquest of the Incas هو التاريخ الحديث النهائي ، فإن MacQuarrie يقدم نهجًا أكثر سردًا وجاذبية.

تعتبر Last Days شاملة تاريخيًا ، لكن MacQuarrie يكتب العديد من حوادث الغزو بأسلوب خيالي أكثر. غالبًا ما تكون المشاهد مؤهلة بتعليقات مثل & quot ، مما لا شك فيه ، شعر بيزارو كذا وكذا ، & quot أو & quot لا شك في أن مانكو نظر إلى o The Last Days of the Incas هو تاريخ مقروء بشكل رائع للغزو الإسباني للإنكا والبيرو. في حين أن غزو الإنكا لجون هيمنج هو التاريخ الحديث النهائي ، فإن MacQuarrie يحمل نهجًا أكثر سردًا وجاذبية.

تعتبر Last Days شاملة تاريخيًا ، لكن MacQuarrie يكتب العديد من حوادث الغزو بأسلوب خيالي أكثر. غالبًا ما تكون المشاهد مؤهلة بتعليقات مثل "بلا شك ، شعر بيزارو كذا وكذا" أو "بلا شك كان مانكو ينظر إلى الوادي ، إلخ." بمجرد قبول المرء للتعليق التأملي على حقيقته ، لا ينبغي أن يكون مزعجًا ، بل يعوضه تدفق السرد.

قصة الفتح معروفة: Pizarro & amp co. انقضوا على بيرو مع حفنة من الغزاة المسلحين بالكامل يبحثون عن الشهرة والثروة. هذه الفرقة الصغيرة (التي ساعدها دون علم طاعون الجدري الذي يجتاح أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية) تختطف وتقتل طريقها إلى الثراء والسيطرة. الإنكا قادرون على توحيد قبائلهم العديدة ، لكن كل التمردات اشتعلت.

في النهاية ، انتصر الأسبان على الرغم من معاركهم الضروس التي انتهت بوفاة فرانسيسكو بيزارو بأيدي الأسبان.

جون هيمنج هو لأصل قراءة أكاديمية لغزو الإنكا. MacQuarrie أسرع وأكثر قراءة شبيهة بالخيال. كلاهما موصى به للغاية. . أكثر

هذا كتاب تاريخ مدروس جيدًا ومكتوب جيدًا عن فترة وثقافة لم أكن أعرف عنها سوى القليل جدًا: الفتح الإسباني لإمبراطورية الإنكا في أمريكا الجنوبية. على الرغم من أنني لن أذهب إلى حد القول بأنها تقرأ مثل الرواية ، إلا أن بعض الأجزاء فعلت ذلك ، خاصة عندما كان المؤلف يخلق "خطافًا" لتقديم السلسلة التالية من الأحداث. أفهم أنه وثائقي حائز على جائزة إيمي ، لذلك فهو يعرف كيف يروي قصة.

إذا قرر المؤلف في أي وقت تكييف هذا الكتاب في فيلم ، بطل الرواية هذا كتاب تاريخ مدروس جيدًا ومكتوب جيدًا عن فترة وثقافة لم أكن أعرف عنها سوى القليل جدًا: الفتح الإسباني لإمبراطورية الإنكا في أمريكا الجنوبية. على الرغم من أنني لن أذهب إلى حد القول بأنها تقرأ مثل الرواية ، إلا أن بعض الأجزاء فعلت ذلك ، خاصة عندما كان المؤلف يخلق "خطافًا" لتقديم السلسلة التالية من الأحداث. أفهم أنه وثائقي حائز على جائزة إيمي ، لذلك فهو يعرف كيف يروي قصة.

إذا قرر المؤلف في أي وقت تحويل هذا الكتاب إلى فيلم ، فسيكون بطل الرواية هو مانكو إنكا. كان مجرد مراهق عندما وصل فرانسيسكو بيزارو وطاقمه إلى ما يعرف الآن باسم بيرو ، وبعد المعاملات الغادرة التي انتهت بإعدام شقيق مانكو الأكبر ، الإمبراطور الحاكم ، عين الإسبان خليفة لمانكو ، معتقدين أنه سيصنع دمية جيدة. لكن خيانتهم استمرت ، وعندما قدم الأخ الأصغر لبيزارو طلبًا ذهب بعيدًا ، تحول مانكو إنكا إلى حاكم حقيقي لشعبه ، وقاد تمردًا شاملاً.

تشكل حرب الإنكا ضد الإسبان والقتال الداخلي على الجانبين الجزء الأكبر من هذا الكتاب ، لكنه يقع بين الفصلين الأول والأخير عن المستكشفين والمؤرخين في القرن العشرين الذين اكتشفوا أطلال الإنكا. قصتهم ليست وحشية أو عنيفة ، ولكن هناك الكثير من الخداع فيها. بعد كل شيء ، ما كان على المحك بالنسبة لهم كان إلى حد كبير نفس الشيء الذي كان الغزاة يسعون إليه: المجد والثروة.

هذا ليس كتابًا يجدد إيمانك بالإنسانية. كان الغزاة مكروهين تمامًا ، لكن الإنكا لم يكونوا "متوحشين نبلاء" أيضًا. لقد كانوا إمبرياليين أيضًا ، بعد أن احتلوا جزءًا كبيرًا من قارة أمريكا الجنوبية قبل وصول الإسبان. وعلى الرغم من أن أباطرة الإنكا لم يتركوا فلاحيهم يتضورون جوعا ، إلا أنه كان مجتمعًا إقطاعيًا حيث كان على الفلاحين دفع الجزية وتوفير العمل المجاني. ومن المفارقات أن بيزارو نفسه كان فلاحًا في إسبانيا. غادر أوروبا بحثًا عن ثروته لأنه لم يكن لديه ما يخسره.

يقتبس أحد الفصول الأولى من الكتاب قول ثيوسيديدس ، "قهر أو احتل". ما خرجت به من هذا الكتاب هو العكس: كل الغزاة انتهى بهم الأمر بغزو أنفسهم. لا أحد يبقى في القمة إلى الأبد ، وإذا أصبحت متعجرفًا للغاية وأنت في القمة ، ينتهي بك الأمر بدعوة التمرد الذي سيؤدي في النهاية إلى سقوطك.
. أكثر

لقد قرأت قدرًا لا بأس به من التاريخ ولكن الشعوب القديمة في أمريكا الوسطى والجنوبية هي بعض من النقاط العمياء لدي.ربما لم يكن هذا هو أفضل مكان للبدء منذ الكتاب ، من الواضح ، أنه يتعامل مع نهاية الإنكا ، لكنني تعلمت بعض الحقائق التي أثارت اهتمامي بما أدى إلى زوالهم كإمبراطورية.

يبدو أن الإنكا كانوا في الواقع غزاة وشكلوا أقلية صغيرة جدًا من السكان الفعليين. لقد هزموا جميع القبائل المحيطة وكانوا يعتبرونني قرأت قدرًا لا بأس به من التاريخ لكن الشعوب القديمة في أمريكا الوسطى والجنوبية هي بعض من نقاطي العمياء. ربما لم يكن هذا هو أفضل مكان للبدء منذ الكتاب ، من الواضح ، أنه يتعامل مع نهاية الإنكا ، لكنني تعلمت بعض الحقائق التي أثارت اهتمامي بما أدى إلى زوالهم كإمبراطورية.

يبدو أن الإنكا كانوا في الواقع غزاة وشكلوا أقلية صغيرة جدًا من السكان الفعليين. لقد هزموا جميع القبائل المحيطة واعتبروا نخبة الإمبراطورية.
كانت هناك معركة من أجل الخلافة محتدمة في إمبراطورية الإنكا بمجرد وصول الإسبان (تحدث عن التوقيت السيئ).
قاد الإسبان فرانسيسكو بيتزارو الذي ينحدر من منطقة فقيرة وريفية متخلفة في غرب إسبانيا تسمى إكستريمادورا. حقيقة مثيرة للاهتمام حول المنطقة ، جاء العديد من الفاتحين العظماء من هذه المنطقة ، بالبوا ، بونس دي ليون ، دي سوتو وكورتيس جاءوا جميعًا من نفس الموقع العام. كان التسجيل في رحلة استكشافية أو تنظيمها إحدى الطرق القليلة للارتقاء فوق محطتك والتحرر من الفقر.
كان أحد أكثر الجوانب إثارة للصدمة هو حقيقة أن الإسبان كانوا قادرين على إسقاط الإمبراطورية بمثل هذا العدد القليل من الرجال ، 168 في البداية. كان لديهم مزايا تكنولوجية ، مدفع ، هاركيبوس (مسدس أملس) ، دروع وخيول (لم يسبق للإنكا رؤيتها من قبل) ولكن كان من المفترض أن تكون الأعداد الهائلة للإنكا ، عدة ملايين (لا يوجد سجل حقيقي للأرقام الفعلية) قادر على التغلب على الغزاة الذين يفوق عددهم عددًا كبيرًا. أظن أنه بين التكنولوجيا الملهمة المذهلة والحرب الأهلية التي اختتمت للتو ، وُضعت الإنكا في موقف لم يكن بوسعهم التغلب عليه.

في بعض الأحيان كان هذا التاريخ رائعًا ومثيرًا للاشمئزاز ، على الرغم من أنه ربما لم يكن أفضل مكان للبدء في الإدراك المتأخر. . أكثر

هذه ملحمة رائعة (22 ساعة تسجيل صوتي) لتاريخ غزو الغزاة الإسبان لجبال الأنديز في أوائل القرن السادس عشر. من الرائع معرفة تفاصيل & quotquest & quot لإمبراطورية الإنكا. جاء الإسبان ، بقيادة الإخوة بيزارو الخمسة ، بأعداد ضئيلة في البداية ، وكانوا يفوقون عددهم في معاركهم في كثير من الأحيان بعوامل تراوحت بين 10000 إلى 1 أو أكثر. لكنهم ذبحوا السكان الأصليين مع الإفلات من العقاب ، ونادراً ما تكبدوا خسائر. كان لديهم خيول ودروع وفولاذ - ابتكارات. هذا ملحمة رائعة (22 ساعة تسجيل صوتي) تاريخ غزو الغزاة الإسبان لجبال الأنديز في أوائل القرن السادس عشر. إنه لأمر مخيف أن تعرف تفاصيل "غزو" إمبراطورية الإنكا. جاء الإسبان ، بقيادة الإخوة بيزارو الخمسة ، بأعداد ضئيلة في البداية ، وكانوا يفوقون عددهم في معاركهم في كثير من الأحيان بعوامل تراوحت بين 10000 إلى 1 أو أكثر. لكنهم ذبحوا السكان الأصليين مع الإفلات من العقاب ، ونادراً ما تكبدوا خسائر. كان لديهم خيول ودروع وفولاذ - ابتكارات جعلتهم شبه منيعة أمام الأسلحة البدائية للإنكان.

كان الدافع الظاهري للغزاة هو تحويل "الوثنيين" إلى المسيحية. لكن كما يصف المؤلف الذبح ، والتقطيع ، والإعدام ، والاغتصاب ، والتعذيب ، وغيرها من الفظائع ، لا يوجد الكثير من المسيحية الظاهرة. الجشع المذهل للذهب والفضة أكثر وضوحًا (نهب وانهيار كل قطعة أثرية ثقافية ثمينة لشعب فخور وقديم هو أمر مخجل) ، إلى جانب الرغبة في السلطة والممتلكات. صدمتني الغطرسة المطلقة لأمة يُفترض أنها "متحضرة" والتي تفترض اجتياح "الوثنيين" وتدميرهم باسم المسيح. وهو أكثر وضوحًا لأنهم لم يدمروا الناس فحسب ، بل دمروا الثقافة بأكملها.

لقد فتن هذا الكتاب. إذا كنت قد قرأته خلال أيام دراستي الجامعية ، فربما انتهى بي الأمر إلى تخصصي في علم الآثار أو علم الاجتماع. الآن ، يترك لي فقط رغبة لا تصدق في الذهاب لاستكشاف جبال الأنديز!

تحذير: تُعطى الساعات القليلة الأخيرة من الكتاب إلى اجترار التحليل الأثري للقرن العشرين لأطلال الحضارات ، وقد لا تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة للبعض. . أكثر

قراءة رائعة. لقد نشأت وأنا أسمع كل أنواع الأشياء عن غزو كورتيس للمكسيك (أو الأزتيك). كانت قصص Tenochtitlan والقتال على جسورها مذهلة. لكنني حقًا أعرف القليل جدًا عن بيتزارو والإنكا.

إذا كانت المكسيك في الأساس عبارة عن تكتل فضفاض من دول المدن ، فإن الإنكا كانت إمبراطورية من الطراز العالمي تمتد لأكثر من ألف ميل أسفل جبال الأنديز وحتى فوق الجبال في الغابات المطيرة. كقصة خالصة ، تجعل الملحمة الإسبانية مع الإنكا قصة رائعة. لقد نشأت وأنا أسمع كل أنواع الأشياء عن غزو كورتيس للمكسيك (أو الأزتيك). كانت قصص Tenochtitlan والقتال على جسورها مذهلة. لكنني حقًا أعرف القليل جدًا عن بيتزارو والإنكا.

إذا كانت المكسيك في الأساس عبارة عن تكتل فضفاض من دول المدن ، فإن الإنكا كانت إمبراطورية من الطراز العالمي تمتد لأكثر من ألف ميل أسفل جبال الأنديز وحتى فوق الجبال في الغابات المطيرة. كقصة خالصة ، تجعل الملحمة الإسبانية مع الإنكا قصة Mexica شاحبة بالمقارنة. لذلك اختطف كورتيس مونتيزوما واحتجزه رهينة وربما كان طريقه مع ميكسيكا. انطلق بيتزارو بطريقة اختطاف كورتيس ، لكن أوجه التشابه تنتهي عند هذا الحد. ذهب الإنكا إلى حرب العصابات الشاملة ضد الإسبان بقيادة سلسلة من الأباطرة الشجعان والتصميم. (صقل الإنكا أخيرًا طريقة ناجحة جدًا في نصب الكمائن للقوافل المدرعة الإسبانية التي تم القبض عليها في مناطق تنجس عميقة عن طريق الصخور الكبيرة التي تعمل بالجاذبية). يبدو أن تعاقبًا لا نهائيًا من إخوان بيتزارو وأباطرة الإنكا يتجهون إلى أخمص القدمين من أجل قراءة مثيرة. ثم أصبحت القصة أكثر إثارة عندما اندلعت الحرب الأهلية حيث قاتلت الفصائل الإسبانية للسيطرة على ما تبقى! ببساطة مجنون. الجشع والشهوة للسلطة وفيرة. لقد أحببت حقًا كيف قضى المؤلف وقتًا طويلاً في التعامل مع "إعادة اكتشاف" العديد من مواقع الإنكا القديمة من خلال قصص هيرام بينغهام وفيكتور فون هاجن وجين سافوي وفينسنت لي. بنفس القدر من الجنون في حد ذاته. . أكثر

إن القول بأن الإسبان هم الأكثر سوادًا في القلب ، والأكثر شراً والأكثر قسوة بين جميع شعوب الأرض - وهي فكرة شائعة جدًا وهي مجاز في التأريخ الإسباني - لا يعني القول شيئًا جديدًا. هل ينبغي للمرء أن يبدأ بتعذيب العمود الفقري الشهير لمحاكم التفتيش ، أو التدمير الوحشي والأحمق لحضارات العالم الجديد؟ تعذيب الوحوش الحمقاء الذي يمر في البلاد والرياضة الوطنية حتى يومنا هذا؟ أو ربما لا يعني استمرار الفاشية - في د. شيء جديد. هل ينبغي للمرء أن يبدأ بتعذيب العمود الفقري الشهير لمحاكم التفتيش ، أو التدمير الوحشي والأحمق لحضارات العالم الجديد؟ تعذيب الوحوش الحمقاء الذي يمر للرياضة الوطنية للبلاد حتى يومنا هذا؟ أو ربما استمرار الفاشية - في تحدٍ لأبسط دروس التاريخ - في السبعينيات؟ من المؤكد أنه لا يوجد ندرة في الأدلة ، ومع ذلك يمكن العثور على مجموعة دفينة أخرى في تاريخ السرد المدروس بعناية لكيم ماككواري لسقوط الإنكا.

في حد ذاته ، فإن رغبة الغزاة في الاستيلاء على أراضي وممتلكات الآخرين هي ببساطة جزء من التاريخ. إن الإنكا - إمبراطورية عمرها تسعين عامًا فقط عند أول اتصال مع بيزارو في عام 1529 - أثبتت قوتها بالمثل بالقوة. (هناك سطر مشهور من ثيوسيديدس في بداية الفصل الرابع يمكن أن يكون بمثابة نقش للكتاب: "كما تعلمون كما نفعل هذا الحق ، كما يقول العالم ، هو فقط موضع تساؤل بين المتساوين في السلطة ، في حين أن الأقوياء يفعلون ما هم يستطيع والضعفاء أن يعانوا ما يجب عليهم ".) لكن سلوك الغزاة كان شاذًا في استخدامه للخداع (الاستفادة من الود الأصلي للسكان الأصليين الذين يواجهون حضارة جديدة تمامًا تصنع وتكسر الوعود باستمرار من أجل الحصول على ميزة) ، قسوتها غير المبررة والإذلال لضحاياها وجشعها الاستخراجي اللامتناهي ، لغرض الإثراء الشخصي وأكثر من أي شيء يمكن أن ينفقه المحتلون - خذ فدية أتاهوالبا ، الذي اضطر لملء منزل بالذهب. إلى خط مرسوم على الحائط ليتم تحريره ، مما يؤدي إلى بذل جهد على مستوى الإمبراطورية لدفع المبلغ (تذوب في هذه العملية كميات لا حصر لها من الأعمال الفنية والعناصر الدينية). لا لزوم للقول أن الصفقة لم يتم الوفاء بها. ربما كان كورتيس وبيسارو مجرد سفاحين ، تفل للمجتمع الإسباني (من منطقة إكستريمادورا الأكثر إهمالًا) ، وكانت مهمة كورتيس في الواقع غير قانونية. لكنهم ذهبوا لتحقيق عقيدة أيدتها كنيستهم - ابتكار أشكال جديدة من التعذيب في وطنهم - وأصدرها الإسكندر السادس (إسباني من عائلة بورجيا سيئة السمعة الذي رشا طريقه إلى البابوية) ، والتي نصت على ما يلي:

هل تم إدانة أي دين في تاريخ البشرية بشكل شامل من قبل شخصيته المركزية؟ ومع ذلك ، ربما تم إملاء هذا الخطاب من قبل القساوسة الكاثوليك المحليين.

الجزء الثاني من القصة هو قصة ساحرة للغاية عن علم الآثار للهواة. حيرام بينغهام ، أستاذ مبتهج ومغامر لتاريخ أمريكا اللاتينية الحديث في جامعة ييل مع عدم وجود أي معرفة أثرية على الإطلاق ، انخرط في استكشاف المنطقة من قبل حكومة بيروفية حريصة على الترويج للسياحة التاريخية ، وتعثر في ماتشو بيتشو (على الرغم من أن ماكوري يلاحظ أن العديد من المستكشفين ، على حد سواء الأوروبية والمحلية ، ضربوه بالفعل). اشتهرت بينغهام بالاكتشاف ، وتوصلت إلى نظرية مفادها أنها كانت مدينة الإنكا المفقودة ، ومقر إقامة عذراء الشمس ، وكلها خاطئة تمامًا. (يُعتقد الآن أنه كان منزلًا لقضاء العطلات لمؤسس الإمبراطورية باتشاكوتي.) تم اكتشاف المدينة المفقودة فعليًا - فيلكابامبا - في عام 1964 من قبل جين سافوي ، وهو هواة آخر تخلى عن علم الآثار ، وانتقل إلى رينو ، نيفادا ، وبدأ عبادة العصر الجديد. . أكثر

هذا سرد مقروء للغاية لغزو فرانسيسكو بيزارو و 167 من رفاقه الغزاة الإنكا. صدمني هذا الرقم. كان لإمبراطور الإنكا أتاهوالبا آلاف المحاربين تحت قيادته ، وركب بيزارو ورجاله المدرعون من الصلب على الخيول في كل مكان. هذا & aposs مجرد خطأ بشكل لا يصدق لدي مشكلة في فهمه.

يقوم MacQuarrie بعمل رائع في ربط الحسابات المعاصرة بالمنح الدراسية الحديثة وإحضار مختلف الأفراد المعنيين إلى الحياة. ما ضرب م هذا سرد سهل القراءة لغزو فرانسيسكو بيزارو الإنكا و 167 من رفاقه الفاتحين. صدمني هذا الرقم. كان لإمبراطور الإنكا أتاهوالبا آلاف المحاربين تحت قيادته ، وركب بيزارو ورجاله المدرعون على الخيول والمدرعات الفولاذية فوقهم. هذا مجرد خطأ بشكل لا يصدق لدي مشكلة في استيعابها.

يقوم MacQuarrie بعمل رائع في ربط الحسابات المعاصرة بالمنح الدراسية الحديثة وإحضار مختلف الأفراد المعنيين إلى الحياة. أكثر ما أدهشني هو عدم وجود أشخاص طيبين في هذه المعركة. بالنسبة للعقل الحديث ، لم يكن لدى بيزارو أي عمل في فرض الحكم الأوروبي على إمبراطورية أخرى ، وهذا يجعل الإنكا تبدو متعاطفة (خاصة مع وضع هذا الرقم الأول في الاعتبار). لكن الإنكا كانوا يخرجون للتو من حرب أهلية شريرة ، ولم يكونوا لطفاء مع بعضهم البعض (أو مع الإسبان الذين أسروا) مما كان عليه الإسبان. ربما لا تكون هذه هي أجمل أمنية ، لكني أرغب في رؤية تاريخ بديل كان لدى الإنكا فيه التكنولوجيا العسكرية لمواجهة الإسبان. على الرغم من وصول أتاهوالبا إلى السلطة لأن سلفه مات على ما يبدو بسبب مرض الجدري الذي جلبه الأوروبيون ، إلا أن بيرو ظلت خالية بشكل ملحوظ من هذا المرض ، ولو كانت مسلحة بشكل صحيح - أو لو لم يكن لدى الأوروبيين خيول - لكان ذلك الصراع مختلفًا تمامًا.

شكواي الوحيدة حول الكتاب هي أن ماكوري ، في سعيه لجعل القصة تنبض بالحياة ، كثيرًا ما يقدم تخمينات مستنيرة حول أشياء لا يمكن لأحد أن يعرفها ، مستخدمًا عبارات مثل "بالتأكيد كان الأخوان بيزارو يحتضنونها بعد انفصالهم لسنوات." لقد سئمت حقًا من عبارة "بلا شك" ، طريقته المفضلة لإضفاء الإثارة على الأمور.

بشكل عام ، كانت قراءة ممتعة وما أحتاجه بالضبط لكتابي الجديد Extraordinaries ، لذلك أسميه فوزًا. . أكثر

يمثل هذا الموضوع موضوعًا آخر في قائمة طويلة من الأشياء التي لا أعرف عنها شيئًا تقريبًا. إنني بشكل عام متشكك في الكتب التاريخية التي تصف الأحداث القديمة بمستوى التفاصيل المتوفرة هنا. من وجهة نظري ، فإن إعادة إنشاء المحادثات التي جرت في جبال الأنديز منذ قرون مضت ، يجهد المصداقية ، خاصةً عندما تكون السجلات من ذلك الوقت غير موجودة تقريبًا. يبدو المؤلف متناغمًا بشكل خاص مع هذا الشك ، لأنه يصف كتاباته بالعديد من الكتابات. يمثل هذا الموضوع آخر في قائمة طويلة من الأشياء التي لا أعرف عنها شيئًا تقريبًا. إنني بشكل عام متشكك في الكتب التاريخية التي تصف الأحداث القديمة بمستوى التفاصيل المتوفرة هنا. من وجهة نظري ، فإن إعادة إنشاء المحادثات التي جرت في جبال الأنديز منذ قرون مضت ، يجهد المصداقية ، خاصةً عندما تكون السجلات من ذلك الوقت غير موجودة تقريبًا. يبدو المؤلف متناغمًا بشكل خاص مع هذا الشك ، حيث يصف كتاباته عدة مرات بـ "ربما" هنا و "مرجح" هناك. هذا تناقض قليلاً من حيث تدفق السرد ، لكنه في النهاية يضفي إحساسًا أكبر بالأصالة ، على الأقل لطريقة تفكيري.

لقد استمتعت حقًا بأول 80٪ من هذا الكتاب ، والذي يغطي الفترة من هبوط بيزارو على الساحل الشمالي الغربي لأمريكا الجنوبية حتى وفاة مانكو إنكا. كان أكثر ما أثار دهشتي هو عدم كفاءة جيش الإنكا. كان الإسبان قادرين على التعامل مع مئات الآلاف من المقاتلين الأعداء وهزيمتهم بسهولة ، والسيطرة على ملايين السكان ، مع بضع مئات من الرجال. يعطي المؤلف الفضل في هذا الإنجاز تقريبًا للخيول الإسبانية ، وبدرجة أقل ، دروعها. مرارًا وتكرارًا ، اشتبك الأسبان الذين فاق عددهم بشكل كبير مع الإنكا ، وقاموا بذبحهم مرارًا وتكرارًا دون أن يفقدوا أي جنود في هذه العملية. كان من المحبط أن الإنكا لم يبدوا أبدًا أنهم يطورون أي تعلم أو استراتيجية للتعامل مع خيول وسلاح الفرسان الإسبان. كنت تعتقد أنهم اكتشفوا على الأقل أنه يمكنهم ربط خيط بين شجرتين وتعثرهم أثناء سيرهم.

يتناول الجزء الأخير من الكتاب رحلة بينغهام واكتشافه النهائي لبعض أطلال الإنكا. ليست مثيرة للاهتمام مثل تاريخ الفتح. . أكثر

إن الإنكا ليست حضارة قديمة ، لكنها إمبراطورية حديثة نسبيًا نتيجة للاستمرار في الغزو من مملكة صغيرة في البداية. بمجرد وصولهم إلى السلطة ، شكلوا مجتمعًا مستقرًا إلى حد معقول حيث من خلال الضرائب المركزية ، تكون الإمبراطورية قادرة على ضمان ما يكفي من الغذاء والماء والمأوى في حالة وقوع كوارث محلية - وهو إنجاز لم تحققه أي حكومة في بيرو منذ ذلك الحين (وفقًا للمؤلف. ). ومع ذلك ، فإن الإمبراطورية ليست قوية بما يكفي لتحمل بعض الصدمات الخارجية في حضارة الإنكا ليست حضارة قديمة ، ولكنها إمبراطورية حديثة نسبيًا نتيجة للغزو المستمر من مملكة صغيرة في البداية. بمجرد وصولهم إلى السلطة ، شكلوا مجتمعًا مستقرًا إلى حد معقول حيث من خلال الضرائب المركزية ، تكون الإمبراطورية قادرة على ضمان ما يكفي من الغذاء والماء والمأوى في حالة وقوع كوارث محلية - وهو إنجاز لم تحققه أي حكومة في بيرو منذ ذلك الحين (وفقًا للمؤلف. ). ومع ذلك ، فإن الإمبراطورية ليست قوية بما يكفي لتحمل بعض الصدمات الخارجية في شكل الغزاة الإسبان والجراثيم التي حملوها معهم.

بالعودة إلى القرن السادس عشر ، يغذيها جشع الملوك وحماسة البابا ، الغزاة سيحتلون الأرض باسم الله والملك. أراد بيزارو ، وهو ابن أمي وغير شرعي من منطقة فقيرة في إسبانيا ، كثيرًا أن يقلد مثال كورتيز الذي أخضع إمبراطورية بأكملها وأصبح ثريًا للغاية نتيجة لذلك. من أمريكا الوسطى ، أخذ بيزارو رجاله جنوبًا لأن هذا هو الاتجاه الوحيد الذي لم يتم استكشافه بعد. وجدوا السكان الأصليين. التحقق من. في ذلك الوقت ، يطلب منهم الملك القراءة إعادة للمواضيع الجديدة (الشرطة إلى الأسلوب الإجرامي) وإخضاعهم للملك والبابا. إذا لم يطيع السكان الأصليون (لا يهم إذا لم يفهموا الإسبانية) ، فيمكن استخدام العنف باسم الله. وقرأوا فعلوا. التحقق من. أتاهوالبا ، كان إمبراطور الإنكا فضوليًا بشأن الكتاب الذي قرأ منه الراهب الذي جاء معه إعادة. لكن الإمبراطورية ليس لديها كتب لذا فهو لا يعرف كيف يفتح كتابًا. عندما حاول الراهب مساعدته ، ضرب الإمبراطور المتغطرس ذراع الراهب. أدى هذا إلى إطلاق الأمر بالإفراج عن الغزاة الذين نصبوا الكمائن. من خلال اختطاف الإمبراطور ، واستخدام الأسلحة النارية (مهما كانت بدائية) والخيول ، تمكن 156 إسبانيًا من إخضاع الإمبراطورية بآلاف الجنود حولهم ، وأكثر من 10 ملايين من السكان. حاول الإمبراطور أتاهوالبا جمع الذهب من جميع أنحاء مجاله لأنه يدرك أن الزائر لديه انجذاب شديد إلى المعدن اللامع ، وربما يمكنه طلب فدية. للأسف لم يكن الأمر كذلك. عندما كانت شائعة (والتي تبين أنها غير صحيحة) أن جيشًا قادمًا سراً لتحرير الإمبراطور ، قرر الإسبان إعدامه. بالمناسبة ، إنه ليس أول إمبراطور إنكا يموت بسبب الإسبان. مات والده بسبب الجدري الصغير الذي حمله الإسبان قبل أن يتمكنوا من العثور على الإنكا.

لإبقاء السكان تحت السيطرة والحفاظ على وصول الذهب ، وجد بيزارو مانكو ، الأخ الشاب للإمبراطور الراحل وجعله دمية. في النهاية سيدرك الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الغزاة بعد الكثير من الإذلال. ثم تراجع إلى فيلكابامبا (أي السهل المقدس - تذكر هذا الاسم) وجعل جنرالاته يقودون حركات التمرد في المناطق الجبلية حيث تكون الجلثة الإسبانية صعبة المراس. لأول مرة منذ غزوهم الأولي ، بيزارو في خطر. راجع للشغل ، قتل بيزارو أيضًا ملكة مانكو بعد الكثير من التعذيب والإذلال عندما خدعه مانكو وقتل مبعوثه. طلب بيزارو المساعدة من زملائه الغزاة في جميع أنحاء المنطقة ، بما في ذلك ألماغرو الذين وصلوا إلى الإنكا بعد فترة قصيرة من بيزارو. لكن رجاله لم يحصلوا على جزء من الربح كما فعل بيزارو. الاستياء واضح وبدأ هؤلاء الأسبان في قتال بعضهم البعض. كان ألماغرو يعتقل هيرناندو شقيق بيزارو ويُعدم لاحقًا على يد هيرناندو ، الذي سيقضي 23 عامًا في السجن الإسباني بتهمة الإعدام غير القانوني. لم يكن أداء بيزارو أفضل. تم اغتياله على يد المحرومين في ألماغرو. بعد انتهاء الرحلة ، ركض بعض الإسبان إلى جانب مانكو للبقاء على قيد الحياة. لقد أقام هؤلاء الأشخاص علاقات جيدة مع الإمبراطور في المنفى واكتشفوا أنه يمكنهم استخدام ذلك لاغتياله وربما استخدام ذلك للعودة إلى علاقات جيدة مع الحاكم الجديد الذي أرسله الملك الإسباني. (شاهد الاستقامة الأخلاقية المثالية لهؤلاء الغزاة.) بينما قُتل مانكو ، قبض على الأسبان المتواطئين من قبل السكان الأصليين وقتلوا أنفسهم.

تقدم سريعًا إلى الجزء الأخير من القرن. في عام 1572 ، قرر الإسباني شن هجوم نهائي على فيلكابامبا لإنهاء العائلة المالكة. أسروا وأعدموا توباك أمورو ، آخر إمبراطور الإنكا. كما قاموا بنقل الناس من عاصمة المنفى من أجل سيطرة أفضل. سقط فيلكابامبا تدريجيًا في الخراب وابتلعته الغابة.

بعد حوالي 300 عام ، وجد حيرام بينغهام بعض الآثار الرائعة في ما يسميه السكان المحليون الذروة القديمة (ماتشو بيتشو).هل يمكن أن تكون هذه هي العاصمة القديمة لآخر أباطرة الإنكا؟ أم أنه هذا المكان الآخر الذي وجده مع بعض الآثار (أقل عظمة بكثير ولكنه يتفق جغرافيًا أكثر مع أوصاف الغزاة الإسبان)؟ أصبح بينغهام مشهورًا جدًا واسمه يحمل وزنًا. أعلن ماتشو بيتشو ليكون فيلكابامبا القديم. بعد عقود ، قام مستكشف آخر بزيارة الموقع الذي زاره بينغهام وأدرك أنه كان أكبر بكثير مما اعتقد بينغهام ، حيث كان معظم الخراب مخبأًا في الغابة. من المفهوم الآن أن هذا الموقع الأكبر من الأطلال كان مدينة فيلكابامبا. من المفهوم اليوم أن ماتشو بيتشو تم بناؤه كملاذ لإمبراطور الإنكا الأول والجد الأكبر لمانكو إنكا.

استعدادًا لرحلتي الميدانية إلى بيرو ، بحثت عن الكتب لقراءتها وهذا من بين أكثر الكتب الموصى بها. وبالفعل كانت مكتوبة بشكل جيد ومفيدة للغاية لغرضي. ربما بسبب التقلبات والانعطافات التي حدثت في الحدث التاريخي ، فإن الصفحات الخمسمائة لا تشعر بأنها ممتدة. هناك الكثير من الأسماء التي يصعب تذكرها ، ولكن هناك تسلسل زمني في البداية يساعد. . أكثر

لا تثق أبدًا في الفاتح.

ربما يكون هذا & aposs هو أكثر الدروس المؤثرة التي يمكن للمرء أن يأخذها إلى المنزل بعد قراءة هذا الكتاب. القراءة عن حضارة أمريكية عظيمة أخرى ممزقة إلى أشلاء وضمها الأسبان يترك شعورًا فارغًا في صدرك. أحد أسباب استحقاق هذا الكتاب للدعائم هو أنه يضفي طابعًا إنسانيًا على شخصيات القصة ويسمح للقراء بأن يكونوا أكثر انفتاحًا - يشعر فرانسيسكو بيزارو قليل الكلام بالذنب وليس مجرد وحش بارد القلب وأثاهولابا ماكرًا لا تثق أبدًا في الفاتح.

ربما يكون هذا هو أكثر الدروس المؤثرة التي يمكن للمرء أن يأخذها إلى المنزل بعد قراءة هذا الكتاب. القراءة عن حضارة أمريكية عظيمة أخرى ممزقة إلى أشلاء وضمها الأسبان يترك شعورًا فارغًا في صدرك. أحد أسباب استحقاق هذا الكتاب للدعائم هو أنه يضفي طابعًا إنسانيًا على شخصيات القصة ويسمح للقراء بأن يكونوا أكثر انفتاحًا - يشعر فرانسيسكو بيزارو قليل الكلام بالذنب وليس مجرد وحش بارد القلب وكون أثاهولابا إمبراطورًا ماكرًا وليس مجرد أحمق. .

ومع ذلك ، فإن استخدام المؤلف المتكرر لكلمة "بلا شك" أمر مزعج ، وتفقد تكهناتها بريقها بعد بضعة فصول. لم تكن رحلة بينغهام الاستكشافية ذات أهمية كبيرة سواء بالنسبة لشخص يركز على التاريخ أكثر من التركيز على علم الآثار. وأخيرًا ، أصرت على استخدام روناسيمي للإشارة إلى لغة الكيتشوا في غالبية الكتاب دون أن توضح أنها متطابقة.

ترقى "الأيام الأخيرة من الإنكا" إلى اسمها ، ولا يمكن إنكار ذلك. تحمل المعارك بين الإنكا والإسبان وكذلك فيما بينهم وزنًا كبيرًا ، سواء بالنسبة للثقافات التي تلتقي ببعضها البعض أو للصراعات الحتمية التي تلي ذلك. . أكثر


مقتطفات

الحياة والموت في جبال الأنديز

1 البحث عن بابلو إسكوبار والبحث عن الدورادو (كولومبيا)
وذكر أن [كولومبيا] أرض غنية بالزمرد والذهب. . . أخبر عن ملك معين ، عاريًا ، ذهب على طوافات على بركة ليصنع قرابين. . . دهن كل [جسده] به. . . كمية من الذهب المطحون. . . يلمع مثل شعاع الشمس. . . [و] الجنود [الإسبان]. . . ثم أعطى [ذلك الملك] اسم إلدورادو [الذهبي].

أحيانًا أنا الله إذا قلت أن رجلاً يموت ، يموت في نفس اليوم. . . يمكن أن يكون هناك ملك واحد فقط [وهذا الملك هو أنا].

—بابلو إسكوبار ، زعيم كارتل ميديلين ، الذي قضى سبع سنوات في قائمة مجلة فوربس للمليارديرات (1987-1993)

يومًا ما ، وقد لا يأتي ذلك اليوم أبدًا ، سأدعوكم لأداء خدمة من أجلي. لكن حتى ذلك اليوم ، اقبل هذا [القصاص]. . . كهدية في يوم زفاف ابنتي.

—دون كورليوني ، العراب ، 1972

طرقة على باب الكولونيل هوغو مارتينيز ، والتي أشارت إلى احتمال وفاته ، جاءت في الساعة 11:30 صباحًا من صباح يوم الأربعاء في حي لا كاستيلانا في بوغوتا. جاءت الضربة في ذروة حروب المخدرات في ميديلين ، وكما يعلم مارتينيز ، فإن الطريقة الوحيدة للوصول إلى منزل مارتينيز في الطابق الخامس من هذا البرج السكني الراقي كانت بعد أن فحصها الحارس في الطابق السفلي. كانت مهمة الأخير تأكيد ما إذا كان ساكن الشقة موجودًا أم لا ، والسؤال عن اسم الزائر ، ثم الإعلان عن وصول الزائر عبر الاتصال الداخلي. فقط إذا حصل شاغل على إذن ، يُسمح للزائر بدخول المبنى ، الذي كان يسكنه في الغالب عائلات ضباط الشرطة الكولومبية رفيعي المستوى. لكن في هذا الصباح بالذات ، كان الاتصال الداخلي صامتًا. اعتقد الكولونيل مارتينيز أنه لا بد أن يكون أحد الجيران - لكن كيف عرف أي شخص أنه موجود هنا؟ تحرك العقيد ، الذي كانت وظيفته ملاحقة قادة كارتل ميدلين ، بحذر إلى الباب. كل شيء حوله ، على الأرض ، كانت شظايا زجاج من انفجار القنبلة في الخارج الذي حطم النوافذ وجهاز التلفزيون الخاص به قبل أسبوع.

كان العقيد رجلاً نحيفًا ، يبلغ طوله ستة أقدام وتسعة وأربعين عامًا ، بشعر بني قصير قصير وعينان بلون القهوة. لقد كان في خضم حزم متعلقات عائلته عندما تسببت الطرق في تجميده للحظات. ظلت الشقة فارغة لمدة أسبوع ، والساعة لا تزال تدق بصمت على الحائط ، والملابس متناثرة ، ولعب أطفاله في غرفهم ، تمامًا كما تركوها قبل أن تفر زوجته وطفلاه. لم يكن من المفترض أن يعرف أحد أنه كان هنا بمفرده في هذه الشقة بالذات وفي بوغوتا في هذا الوقت بالذات. إذن من كان يطرق الباب؟

قبل أسبوع ، انفجرت العصابة قنبلة قوية في الشارع أدناه ، وأطلقت شظايا خشنة وخلق سحابة من الدخان تصاعدت في الهواء. واصيب عدد من الاشخاص بجروح رغم ان احدا لم يقتل. كان مارتينيز على بعد مائتي ميل في ميديلين في ذلك الوقت وكان قد اتصل بزوجته بشكل محموم عندما سمع. ثم عاد بالطائرة إلى بوغوتا ورتب لها ولأطفالهما الاختباء. أدرك مارتينيز أن الكارتل كان من الممكن أن يقتل عائلته بأكملها. بدلاً من ذلك ، اختاروا إرسال القنبلة كنوع الرسالة التي كانوا يعرفون أن العقيد سيفهمها:

نحن ، Medellín Cartel ، نعرف أن عائلتك تعيش هنا. يمكننا قتلهم في أي وقت نرغب فيه. إذا واصلت ملاحقتنا ، ستتوقف عائلتك عن الوجود. هذا تحذير.

عاش الكولونيل مارتينيز في معظم السنوات الثلاث الماضية حياة شبه رهبانية في ميديلين. هناك ، تم إيواءه في قاعدة للشرطة مع بقية أعضاء قوة الشرطة الخاصة المختارة بعناية الذين ساعد في تكوينهم وقادهم حاليًا - إل بلوك دي بوسكويدا (كتلة البحث). في عام 1989 ، اختارت الحكومة الكولومبية مارتينيز لقيادة ما اعتقد هو وزملاؤه أنها مهمة انتحارية: مطاردة أقوى أباطرة المخدرات في كولومبيا ، بابلو إسكوبار ، وتفكيك كارتل إسكوبار في ميديلين.

لم يكن مارتينيز يريد الوظيفة. في الواقع ، شعر معظم زملائه أنه سيموت في غضون بضعة أشهر ، إن لم يكن أسابيع. اعتقد مارتينيز أن الموعد كان موعدًا. بعد كل شيء ، لقد أمضى حياته كلها في الشرطة ، منذ أن أصبح طالبًا عسكريًا.

كان الواجب واجب. إذا لم يفعل ذلك ، فسيتم إصدار أمر لشخص آخر بدلاً من ذلك. بعد سنوات من إعطاء الأوامر وتلقيها ، لم يكن مارتينيز على وشك عصيان أحدها الآن. في الوقت نفسه ، أدرك العقيد ، ربما لهذا السبب تم تكليفه بالمهمة في المقام الأول. بينما قد يستقيل الآخرون أو يحاولون تمرير المهمة ، كان رؤساء مارتينيز يعلمون أنه واحد من القلائل الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا. كان معروفًا ، في الواقع ، بأنه ذلك النوع من الضباط الذين ينجزون الأمور. كان سجله نظيفًا. لم يحصل على رتبة عقيد فحسب ، بل تخرج أيضًا من كلية الحقوق على رأس فصله. كان مارتينيز الآن في منتصف العمر ، وكان متزوجًا ولديه ثلاثة أطفال ، وكان في طريقه ليصبح جنرالًا. ولكن فقط إذا تمكن من النجاة من مهمته الحالية.

كان مارتينيز وعائلته يعيشون في بوغوتا عندما تلقى أمره الجديد. دعت المهمة مارتينيز إلى الانتقال على الفور إلى ميدلين. هناك ، كان من المقرر أن يجري عمليات في مدينة حيث كان الكارتل قد دفع بالفعل معظم الشرطة المحلية. كان تطبيق القانون في كولومبيا مهنة منخفضة الأجر ، في حين كانت المخدرات تدر مليارات الدولارات. بلغ الفساد أعلى مستوياته على الإطلاق. كان العديد من القضاة والشرطة والسياسيين في ميديلين على قائمة رواتب الكارتل ، في الواقع ، كان بابلو إسكوبار يعتبر "لا يمكن المساس به" في مسقط رأسه.

وبطبيعة الحال ، سدد الكارتل المدفوعات لحماية أعماله الرئيسية - تصدير الكوكايين. وهكذا كانت الرشاوى إحدى نفقات تشغيل الكارتل التي لا مفر منها. إذا ثبت أن بعض الأفراد مزعجين ولا يمكن شراؤهم - أو إذا قام أفراد آخرون بخداعهم أو خيانتهم - فعندئذ استخدم إسكوبار والكارتل جيشًا حقيقيًا من آلاف الرجال القتلة المتخصصين ، الذين يُطلق عليهم sicarios ، أنا الذي مكنت الكارتل من فرض إرادته. بحلول أواخر الثمانينيات من القرن الماضي ، اجتاح ما يقرب من ألفي سايكاريوس - معظمهم من المراهقين - شوارع ميديلين المزدحمة ، وغالبًا ما كانوا يركبون جنبًا إلى جنب على ظهور الدراجات النارية الصغيرة. الشخص الذي في المقدمة كان السائق المعين الذي خلفه ، مطلق النار. إسكوبار ، الذي كان ، حسب البعض ، قد عمل في سن المراهقة كرجل أعمال قتالي ، أرسل كلمة إلى قتله الشباب بشأن نوع الاغتيالات التي يفضلها: رصاصتان في الجبهة ، موضوعة فوق العينين مباشرة. نصح إسكوبار بأن شخصًا قد ينجو من إحدى تلك الرصاصات ، لكن لا ينجو من اثنين.

في ميديلين ، كان اغتيال الكارتل عملاً مربحًا لدرجة أن صناعة منزلية بأكملها ظهرت. مع وجود عدد متزايد من الأهداف ، أصبح تسليم الموت بسلاسة وسرعة ودون الكشف عن الهوية مهارة مطلوبة للغاية. بحلول عام 1989 ، وهو العام الذي وصل فيه العقيد وأربعمائة عضو من كتلة البحث إلى ميديلين لمواجهة إسكوبار ، كانت ميديلين تعتبر بالفعل المدينة الأكثر خطورة في العالم. لم تقترب أي مدينة أخرى من المعدل الذي تحول به البشر الأحياء بكثرة كل يوم إلى موتى.

كان من المسلم به أن يتعرض أعضاء كتلة البحث لخطر شديد: لهذا السبب ، لم يصطحب العقيد ولا رجاله عائلاتهم. إن القيام بذلك من شأنه أن يحول على الفور أحبائهم إلى أهداف للكارتل. وبدلاً من ذلك ، عاشت عائلات كتلة البحث في منازل مختلفة في مدن أخرى وكثيراً ما انتقلت لأسباب أمنية. في الآونة الأخيرة ، عندما زادت الحكومة الكولومبية من الضغط على الكارتل وازداد العنف بالمقابل ، قام العقيد مارتينيز وزوجته بسحب أطفالهما فجأة من المدرسة. حتى مرافقة الشرطة لم تعد قادرة على ضمان سلامتهم. لا ، بعد انفجار القنبلة الأخير في الخارج ، أدرك العقيد أن حتى بوغوتا أصبحت خطيرة للغاية. لهذا الأمر ، كان الأمر كذلك عمليًا في كل ركن من أركان كولومبيا. بالنسبة لمارتينيز ، بدا الكارتل بشكل متزايد وكأنه أخطبوط ضخم به مخالب لا حصر لها ، بعضها سميك ، وبعضها صغير ، مع المزيد من المجسات تنبت باستمرار. يمكن أن يصل الكارتل إلى من يريد ، حتى خارج كولومبيا. أي شخص حاول ، لأي سبب من الأسباب ، إيقاف أو إعاقة نمو الكارتل يصبح تلقائيًا هدفًا للاغتيال.

كانت الضربات أقوى وأعلى صوتًا وأكثر إلحاحًا.

"من هناك؟" نادى مارتينيز.

كان هناك صمت. ثم صوت مكتوم.

"من هذا؟" اتصل مرة أخرى.

هذه المرة ، سمع اسما. اسم تعرف عليه. لكنه اسم لم يسمع به منذ سنوات.

فتح مارتينيز الباب. قبله وقف رجل في الخامسة والأربعين من عمره ، يرتدي حلة وربطة عنق ، وله جلد بني وتعبيرات مؤلمة على وجهه. لقد كان رجلاً تعرف عليه مارتينيز - ضابط شرطة سابق لم يره منذ أكثر من أربع سنوات. كان الضابط يعيش ذات مرة في منزل بجانب منزله في مدينة أخرى ، وكان مارتينيز قد طلب منه ذات مرة ، بسبب بعض المخالفات ، الاستقالة.

وقف الرجل هناك ، وتختلط نظرة العار والخوف على وجهه. كان يجد صعوبة في مقابلة عيني العقيد.

قال أخيرًا: "آتي إليك برسالة ، يا عقيد". "جئت إليكم مضطرة."

نظر إليه مارتينيز عابسًا. ثم نظر الرجل لأعلى.

قال: "الرسالة من بابلو إسكوبار".

"إذا لم أحضر - سيقتلونني. أو عائلتي. هذا هو التهديد الذي أواجهه ".

حدق مارتينيز في زميله السابق ، ولا يزال يتساءل كيف بدا بسهولة عند باب منزله.

"ما هي الرسالة؟" سأل أخيرا.

"أرسلني إسكوبار لأعرض عليك ستة ملايين دولار."

نظر الرجل إلى مارتينيز بعناية ، وحكم على ردة فعله ، قبل المتابعة.

"الشيء الوحيد الذي يسأل عنه هو أن تستمر في العمل ، وأن تستمر في عملك ، وأن تستمر في تنفيذ العمليات. وأضاف وهو يحدق بشدة في العقيد ، "إذا كنت ترسل عملية للقبض عليه ، فعليك أولاً إجراء مكالمة هاتفية. لإعلامنا. إذا وافقت ، فسيتم تسليم الأموال إلى أي حساب تريده.

كرر الرجل "ستة ملايين دولار".

حدق الكولونيل مارتينيز في الضابط السابق الذي بدا واضحا أنه غير مرتاح ويتعرق رغم الهواء البارد. دخلت فكرتان الآن في ذهن العقيد. الأول هو إدراك أن إسكوبار كان يجعله العرض القياسي للكارتل بلاتا أو بلومو ، "الفضة أو الرصاص". حرفيا ، "المال أو الموت". كان انفجار القنبلة قبل أسبوع هو الجزء الأول من هذا العرض - تهديد بلومو ، أو الموت - ما لم يغير مارتينيز سلوكه. الآن كان زميله السابق هنا مع الجزء الثاني: بلاتا أو ، في هذه الحالة ، 6 ملايين دولار. كان قبول مارتينيز متروكًا له.

الفكرة الثانية التي خطرت في ذهن مارتينيز ، وهو يشاهد رسول الكارتل وهو يتحول بشكل غير مريح أمامه ، هو أن إسكوبار لن يقدم هذا العرض إذا لم يكن يشعر بالضغط. بالفعل ، قام العقيد ورجاله بأسر أو قتل بعض كبار مساعدي إسكوبار ، بما في ذلك ابن عم إسكوبار هيناو ، يده اليمنى. إسكوبار ، العقيد الذي أدرك الآن ، يجب أن يكون قلقًا. وهكذا كان عرضه علامة ضعف لا قوة.

قال مارتينيز بهدوء: "أخبرهم أنك لا تستطيع أن تجدني".

"ولكن ، مي كولونيل ، لا يمكنني فعل ذلك ،" قال الرجل.

قال العقيد بحزم: "لم نتحدث قط".

وبعد ذلك ، على الرغم من توسل الرجل ، أغلق العقيد الباب.

عندما كان بابلو إسكوبار يبلغ من العمر سبع سنوات وكان شقيقه الأكبر روبرتو في العاشرة من عمره ، وصلت عصابات مسلحة أو تشوسميروس إلى قرية تيتيريبو حيث تعيش عائلة إسكوبار بقصد ذبح السكان. كان العام 1959 ، وكما روى روبرتو ، الأخ الأكبر لإسكوبار في وقت لاحق ،

جاءوا إلى بلدتنا في منتصف الليل ، وجرجروا الناس من منازلهم وقتلوهم. عندما وصلوا إلى منزلنا بدأوا في الطرق على الأبواب بالمناجل والصراخ بأنهم سيقتلوننا.

ينتمي معظم سكان قرية إسكوبار إلى الحزب الليبرالي الكولومبي. على النقيض من ذلك ، كان الغوغاء المسلحون مكونين من المحافظين. قبل أحد عشر عامًا ، في عام 1948 ، وصلت التوترات الداخلية في كولومبيا إلى ذروتها مع اغتيال المرشح السياسي الليبرالي ، خورخي غايتان ، الذي كان من المتوقع أن يفوز بالرئاسة. أصبح موت جايتان نقطة انطلاق انطلقت في كولومبيا نوعًا من الانهيار العصبي الجماعي ، مما أدى إلى انفجار عنف محلي الصنع كان وحشيًا كما حدث في رواندا بعد حوالي أربعين عامًا. إذا كانت الحرب ، كما قال الجنرال البروسي كارل فون كلاوزفيتز ، "مجرد استمرار للسياسة بوسائل أخرى" ، فإن موت جيتان قد حفز الكولومبيين على إخراج آرائهم السياسية من مجال صناديق الاقتراع إلى الريف ، حيث أصبحت الأيديولوجيا الآن فرضت بالمناجل والسكاكين والبنادق. في بلد لا يتجاوز عدد سكانه 11 مليون نسمة ، سرعان ما فقد 300 ألف كولومبي حياتهم في الفوضى العنيفة التي أعقبت ذلك. وأصيب ستمائة ألف إلى ثمانمائة ألف آخرين. ومما زاد الطين بلة ، أن التحول من الخطاب السياسي إلى حرب أهلية مفتوحة في كولومبيا كان له ميزة بربرية بشكل خاص: فالهدف لم يكن مجرد قتل خصوم المرء ولكن القيام بذلك بأبشع طريقة ممكنة.

خلال الهستيريا الجماعية التي عرفت فيما بعد باسم La Violencia ، أصبحت أساليب القتل مروعة جدًا لدرجة أن معجمًا جديدًا ظهر أشكالًا جديدة من اللغة كان لابد من اختراعها لأفعال لم يسبق رؤيتها من قبل ، أو على الأقل ليس لمثل هذه التطرف أو على مثل هذا النطاق. سرعان ما ظهرت الكلمات العامية ، على سبيل المثال ، مثل picar para tamal ، "لقطع مثل التامال" ، والتي تهدف في هذه الحالة إلى تقطيع جسد الشخص ببطء إلى أن يموت. يُستمد الموت من خلال البوكاتشيكيار من الطريقة التي ينظف بها الصيادون الكولومبيون البوكاشيكو ، وهي سمكة متقشرة لدرجة أنه كان لا بد من قطع العديد من الشقوق في لحمها لإزالة القشور. في النسخة البشرية ، يتم تقطيع الشخص إلى شرائح بشكل متكرر حتى ينزف حتى الموت. اندلعت هيجات على مستوى القرية تضمنت قطع آذان الناس ، ومضاربة السكان أحياء ، وضرب الأطفال والرضع بالحربة ، وبالنسبة للرجال ، إلحاق توقيع corte de corbata ، أو "قطع ربطة العنق" - وهو ما يعني قطع حلق شخص ما وفتحه ثم الانسحاب لسانه من خلال الجرح المفتوح.

وهكذا ، بعد 11 عامًا من اغتيال جايتان ، عندما وصلت الصيحات والأضواء والمشاعل إلى منزل إسكوبار في منتصف الليل ، عرفت العائلة بأكملها ما يخبئهم على الأرجح. وفقًا لشقيق بابلو ، روبرتو ، حيث بدأت القبضات والمناجل تدق على بابهم ، وبينما كانت صرخات الجيران تتخلل الليل ،

كانت والدتي تبكي وتصلي إلى الطفل يسوع أتوتشا. أخذت إحدى مراتبنا ووضعتها تحت السرير ، ثم قالت لنا أن نستلقي بصمت هناك وغطتنا بالبطانيات. سمعت والدي يقول "سيقتلوننا ، لكن يمكننا إنقاذ الأطفال". تمسكت ببابلو وشقيقتنا غلوريا ، وأخبرتهما ألا يبكي ، وأننا سنكون بخير. . . كان الباب قوياً جداً ولم يتمكن المهاجمون من اختراقه فرشوه بالبنزين وأشعلوا فيه النار.

في اللحظة الأخيرة ، قبل تحميص عائلة إسكوبار على قيد الحياة ، وصل الجيش الكولومبي وطرد اللصوص المجانين. عندما قرع الجنود بعد ذلك بوقت قصير باب إسكوبار ، وقالوا لهم إن الخروج بأمان ، لم تصدقهم الأسرة في البداية.في النهاية ، بعد أن أجبرت على الخروج بسبب الحرارة الشديدة ، تعثرت العائلة في ما أصبح الآن قرية مدمرة ، قاد الجنود عائلة إسكوبار وغيرهم من الناجين إلى المدرسة المحلية. استذكر روبرتو ،

أضاء طريقنا منزلنا المحترق. في هذا الضوء الغريب رأيت جثثًا ملقاة في المزاريب وتتدلى من أعمدة الإنارة. سكب آل كوزميروس البنزين على الجثث وأشعلوا فيها النيران ، وسوف أتذكر إلى الأبد رائحة اللحم المحترق. حملت بابلو [البالغ من العمر سبع سنوات]. تمسك بي بابلو بإحكام شديد ، كما لو أنه لن يتركها أبدًا.

لقد أوضح اندلاع العنف المفاجئ والوحشي لبقية العالم أن كولومبيا ، لأي سبب كان ، كانت دولة ملفوفة مثل نبع ، نبع تم تثبيت قنابل يدوية عليه. أدى اغتيال جايتان في الواقع إلى تصدع المظهر الخارجي المهذب عادة للبلاد وسمح لتوتراتها الداخلية بالانفجار ، مثلما تنفجر الحمم البركانية أحيانًا من خلال الشقوق المفاجئة في جبال الأنديز. لم تكن هذه هي المرة الأولى ، مع ذلك ، التي تعرضت فيها كولومبيا لمثل هذا الانفجار الناري. قبل خمسين عامًا ، بين عامي 1899 و 1902 ، اندلعت حرب أهلية أخرى ، واحدة بنفس القدر من الوحشية ، حيث قُتل خلالها ثمانمائة ألف شخص ، أو حوالي 20 بالمائة من سكان كولومبيا.

كتب الروائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز في خطاب قبوله لجائزة نوبل عام 1982: "إن العنف والألم الذي لا يقاس في تاريخنا هما نتيجة لإجحاف قديم ومرارة لا توصف" ، وليس مؤامرة تم التخطيط لها [من قبل الشيوعيين] بثلاثة آلاف اتحاد من منزلنا ".

يتفق المؤرخون. يذكر معظمهم أن جذور العنف الحديث في كولومبيا تمتد طوال طريق العودة إلى الغزو الإسباني الأصلي. كان ذلك عندما وصلت مجموعة من أقل من مائتي من الغزاة الأسبان ، بقيادة جونزالو خيمينيز دي كيسادا البالغ من العمر 31 عامًا ، في عام 1537 على سهل مرتفع تنتشر فيه القرى الهندية. كان الإسبان يبحثون عن زعيم هندي يُدعى بوغوتا يُشاع أنه يمتلك كميات كبيرة من الذهب. سرعان ما عثروا على ثقافة Muisca ، وهي اتحاد فضفاض للولايات الأمريكية الأصلية التي عاش سكانها في أكواخ مخروطية ، ومارسوا الزراعة في حقول وفيرة وخصبة ، وارتدوا أقمصة قطنية ، واستخرجوا أو تبادلوا الزمرد والنحاس والذهب. كان لكل ولاية من ولايات مويسكا رئيس ، أو كاتشيك ، وكانت الاتحادات القارية - وهي من أعقد الولايات الموجودة في جبال الأنديز - تغطي منطقة جبلية بحجم سويسرا.

تحدثت عائلة مويسكا لغة تشيبشا ، وهي جزء من عائلة لغوية امتدت إلى أمريكا الوسطى السفلى. مثل العديد من سكان أمريكا الجنوبية الأصليين ، لم يكن لدى الأفراد ممتلكات. بدلاً من ذلك ، كانت الأرض والمياه وحيوانات الصيد مملوكة بشكل عام. وعلى النقيض من ذلك ، فإن الإسبان ، الذين وصلوا من أوروبا التي ابتكرت الرأسمالية مؤخرًا فقط ، لم يروا مشاعًا بل أرضًا جاهزة للاستيلاء - بلدًا ناضجًا لتأسيس الملكية الخاصة. هنا ، يمكن الاستيلاء على الحقول والسهول والغابات ويمكن بعد ذلك تحديد الموارد بسرعة وتصديرها من أجل الربح. كتب مؤرخ واحد من القرن السادس عشر ،

عندما وضع الإسبان أعينهم على تلك الأرض [من كولومبيا] ، بدا لهم أنهم وصلوا إلى وجهتهم المرجوة. لذلك ، شرعوا في التغلب عليها.

زحف على طول الحملة خيمينيز [دي كيسادة]. . . بدأ غزو هذه المملكة الحديثة. . . [هم] دخلوا أراضي اللورد الأهم في كل الأرض التي أطلقوا عليها اسم بوغوتا. . . يشاع أنه ثري للغاية لأن السكان الأصليين لهذه الأرض يدعون أن لديه بيتًا من الذهب وعددًا كبيرًا من الزمرد الثمين جدًا.

الذهب والزمرد وفكرة الحصول على الثروة بسرعة أثارت الغزاة للرجل ، كما أشار المؤرخ جون همينغ ،

الرجال الذين شاركوا في هذه المشاريع لم يكونوا مرتزقة: لم يتلقوا أي أجر من قائد الحملة. لقد كانوا مغامرين سافروا إلى الأمريكتين على أمل جني ثرواتهم. في الأيام الأولى للفتوحات ، كان يجب أن تأتي أي مكافأة لهؤلاء الأبطال من الهنود أنفسهم. كانوا مفترسين يأملون في النهب السهل. جاء طعامهم وخدمتهم الشخصية من الهنود الذين كانوا يأملون في سلبهم. . . كان المغامرون الإسبان مثل مجموعات من كلاب الصيد ، يتجولون في الداخل لالتقاط رائحة الذهب. لقد أبحروا عبر المحيط الأطلسي مليئين بالشجاعة والطموح ثم ملأوا المستوطنات الساحلية الصغيرة ، على أمل أن يصبحوا أغنياء كطفيليات على السكان الأصليين.

في السهول المرتفعة الخصبة حيث تم تأسيس العاصمة الكولومبية بوغوتا لاحقًا ، واصل خيمينيز دي كيسادا و 160 رجلاً - الناجون الوحيدون من تسعمائة رجل الذين بدأوا الحملة قبل عامين - البحث عن اللورد الهندي ، بوغوتا. روى مؤرخ واحد ،

في اليوم التالي ، واصلوا التقدم في بطولتين حيث صادفوا مستوطنة جديدة تمامًا ، تم بناؤها مؤخرًا من قبل سيد عظيم. . . بوغوتا. كانت المدينة رائعة للغاية ، وكانت المنازل القليلة كبيرة جدًا ومصنوعة من القش المصنوع بدقة. كانت المنازل مسيجة جيدًا ، وجدرانها مصنوعة من سيقان قصب السكر ، ومصممة بأناقة. . . جداران يحيطان بالمدينة بأكملها وبينهما ساحة كبيرة. . . تم إرسال رسالة. . . لإخبار كاتشيك [رئيس] أن يتقدم ويصنع صداقات مع المسيحيين. إذا لم يفعل ، لكان المسيحيون يهدمون المدينة بالأرض ويشنون حربًا على من اختار عدم المجيء بسلام.

الرئيس بوغوتا ، لأسباب تبدو واضحة اليوم ولكن لسبب ما لم تكن واضحة للإسبان ، رفض الخروج كما هو مطلوب. بعد ذلك ، بدأ الإسبان على الفور بقتل واستعباد السكان المحليين ، والاستيلاء على مناجم الزمرد ، والاستيلاء على زعماء السكان الأصليين ، وقتل أو فدية بعض منهم للحصول على الذهب ، وجمع أكبر عدد ممكن من الموارد المحمولة ، أو الغنائم ، . بعد قتل الزعيم بوغوتا في نهاية المطاف ، قام الإسبان بعد ذلك بمطاردة آخر القادة المتبقين لاتحاد مويسكا ، مطالبين الأخير بتسليم الثروة الذهبية المفترضة التي اشتبهوا في أن الزعيم بوغوتا قد أخفاها عنهم. كتب مؤرخًا:

أجاب [الرئيس المأسور] ساغيبا أنه ، بكل سرور ، سوف يمنحهم الذهب. طلب منهم تمديد مهلة معقولة من أجل القيام بذلك ، ووعده بأنه سيملأ منزلًا صغيرًا بذهب بوغوتا ، لكنه احتاج إلى بضعة أيام ليجمعها. . . ولكن عندما انتهى الموعد النهائي لم تمتثل ساجيبا. وسلم ثلاثة أو أربعة آلاف بيزو من الذهب الخالص والمتدني ، ولا شيء أكثر من ذلك. عند رؤية ذلك ، بدأ المسيحيون في مناشدة الملازم خيمينيز [دي كيسادا] لوضع ساجيبا في الحديد وتعذيبه. . . بعد ذلك شرع المسيحيون في تعذيب ساجيبا لإجباره على تسليم ذهب بوغوتا والاعتراف بالمكان الذي أخفيه في النهاية ، مات ساغيبا.

الزعيم ساجيبا لم "يموت" فقط ، بالطبع بالأحرى تعرض للتعذيب حتى الموت. بعد بضعة أيام ، أسس الإسبان سانتا في دي بوغوتا ، والتي تعني للمفارقة "إيمان بوغوتا المقدس" ، الذي سمي على اسم الزعيم الأصلي الذي قتله للتو. وهكذا ، وسط مرتفعات مويسكا المنهوبة ، الملطخة بالدماء والذهب والزمرد والموت ، بدأ تاريخ كولومبيا المكتوب ، وهو الفصل الدموي الأول الذي مهد الطريق للمزيد في المستقبل.

في أحد الأيام في Hacienda Nápoles ، العقار الريفي الفاخر والمخبأ الذي يمتلكه Pablo Escobar على بعد حوالي ثلاث ساعات بالسيارة من ميديلين ، كان يستمتع بالضيوف بجانب حوض السباحة على شكل كليتي عندما تم اصطحاب أحد الموظفين أمامه. في المسافة ، في أراضي المزرعة ، كانت هناك حيوانات ونعام وغزلان مستوردة تتجول. بعيدًا قليلاً ، في نهر قريب ، كان أفراس النهر الإفريقي الوحشي يشم الماء ويهزّ آذانه. استورد إسكوبار أربعة من هذه الحيوانات الضخمة - بعضها من أخطر الحيوانات في إفريقيا - وكانت أعدادها تتزايد. في هذا اليوم بالذات ، كان إسكوبار يرتدي بنطاله الجينز الأزرق المميز ، وأحذية تنس نايك البيضاء ، وقميص تي شيرت. تم إخبار إسكوبار أن الموظف الذي كان يقف أمامه الآن بأيدٍ مقيدة تم القبض عليه وهو يسرق من إحدى غرف العقار العديدة ، كما أخبر إسكوبار. كان لصا.

قال إسكوبار لأسيره بهدوء وبصوته الهادئ المعتاد: "أنت محظوظ لأنك اعترفت". "لأنك بهذه الطريقة تحمي عائلتك." بينما كان الضيوف يسترخون على مقاعدهم ويحتسون من مشروباتهم ، نهض إسكوبار وبدأ بشكل منهجي في ركله وضربه حتى سقط على الأرض. أغنى وأقوى أباطرة المخدرات في العالم ، والذي امتلك بحلول هذا الوقت أكثر من أربعمائة عقار في كولومبيا وتسعة عشر قصرًا في ميامي ، لكل منها مهبط للطائرات المروحية ، شرع الآن في ركل الرجل بوحشية حتى سقط الأخير في حوض السباحة. عندما غرق جسد الرجل المضطرب ببطء نحو القاع ، عاد إسكوبار إلى ضيوفه.

"الآن أين كنا؟" سألهم بابتسامة.

التقيت بالجنرال المتقاعد هوغو مارتينيز - الرجل الذي رفض ذات مرة 6 ملايين دولار بدلاً من بيع روحه لبابلو إسكوبار - في برج سكني فخم في حي شيكو نورتي في بوغوتا ، في عمارات لأحد أصدقائه.

أخبرني صديقه ماريا ، الصحفية التي أمضت وقتًا في تغطية Martínez و Search Bloc خلال ذروة حربهما ضد كارتل ميديلين: "لا يحب الجنرال استقبال زوار في منزله".

"يفضل مقابلة أشخاص لا يعرفهم خارج منزله".

لا شك في أنني أفكر في السنوات التي قضاها في ملاحقته الكارتل.

يبلغ الجنرال الآن تسعة وستين عامًا ، لكنه لا يزال طويلًا ونحيفًا ، وشعره الداكن يتخلله الشيب. لديه شفاه رفيعة ، مصافحة ناعمة ، عينان مقربتان ، ويبدو إسبانيًا أو أوروبيًا في بشرة. عندما تم تكليف هوغو مارتينيز في عام 1989 بمهمة ملاحقة إسكوبار والكارتل ، كان عقيدًا. واليوم يرتدي الجنرال المتقاعد بنطالًا وسترة رمادية وقميصًا مضغوطًا بخطوط زرقاء رفيعة وهو لطيف ومريح. بعد عشرين عامًا من معركته الملحمية مع إسكوبار والكارتل ، لا تزال ذكريات تلك الفترة حية في ذهنه. كما أنها تظل محفورة في الذهن الجماعي للعديد من الكولومبيين. أكثر من ذلك ، ربما ، في الآونة الأخيرة فقط تم بث مسلسل تلفزيوني طويل يسمى بابلو إسكوبار: El Patrón del Mal (Pablo Escobar: The Boss of Evil) في جميع أنحاء البلاد. كان المسلسل التلفزيوني الأغلى والأكثر نجاحًا في تاريخ كولومبيا ، حيث يتم ضبطه بالملايين كل مساء. لم يكن المسلسل سوى أحدث عرض ، ومع ذلك ، في عدد كبير من الأعمال الدرامية الإجرامية الكولومبية التي تتناول تهريب المخدرات ، والتي يميل الكثير منها إلى تصوير حياة مختلف أباطرة المخدرات على أنها "ملونة" بينما تصور في نفس الوقت ضباط الشرطة والسياسيين الذين يلاحقونهم على أنهم فاسدون.

قالت لي ماريا: "الكولومبيون مفتونون بكل هذا". "لكنهم لا يعرفون حقيقة أن جيل الشباب لا يعرف مدى وحشية كل هذا."

في غضون ذلك ، وُلد الرجل المختار لمطاردة إسكوبار في بلدة صغيرة تُدعى Moniquira على بعد ثمانين ميلاً شمال غرب بوغوتا. كانت مونيكويرا من المدن التي كان الناس يتجولون فيها على ظهور الخيل ويرتدون الروانا ، وهي عباءات صوفية تقليدية في كولومبيا. في الواقع ، ولد كل من مارتينيز وإسكوبار في الطبقة الوسطى الدنيا ونشأوا في أسر كبيرة. كان لدى إسكوبار ستة إخوة وأخوات كان مارتينيز لديه ثمانية. كان والد إسكوبار مزارعًا صغيرًا ، كان مارتينيز صاحب متجر صغير يبيع الحقائب والسلع الجلدية.

ومع ذلك ، كان جد إسكوبار لأمه من المهربين المعروفين الذين اعتادوا تهريب الخمور المخمرة محليًا في زجاجات مخبأة داخل التوابيت. على النقيض من ذلك ، كان لعائلة مارتينيز خيط عسكري طويل يمر عبرها. كان لمارتينيز عم كان أميرالاً في البحرية. كان قريب آخر هو جنرال بالجيش. ليس من المستغرب ، عندما انضم مارتينيز صبي صغير إلى الكشافة.

قال لي مارتينيز وهو يضحك وهو يتذكرها: "لدي بعض الصور لنفسي مع الكشافة الآخرين". "نحن نقف هنا ، وجميع الأطفال مرتاحون. وها أنا قاسية ومستقيمة مثل لوح في زيتي وجادة للغاية. كان عمري حوالي ثماني سنوات "، كما يقول وهو يهز رأسه.

عندما بدأ Martínez المدرسة الثانوية ، أرسلته عائلته إلى بلدة قريبة كطالب داخلي ، حيث كان في مسقط رأسه مدرسة ابتدائية فقط. استقل مارتينيز مع عائلة محلية. في أحد الأيام خلال عطلة عيد الفصح ، عندما عاد معظم الطلاب إلى مدنهم الأصلية ، كان مارتينيز لا يزال يعيش كحدود عندما وصل صديقان أكبر سنًا مع صديق في زيارة. كان الثلاثة طلابًا عسكريين يعيشون في بلدة مختلفة. كان الوافد الجديد يقارب حجم مارتينيز ، لذلك سأله مارتينيز عما إذا كان بإمكانه أن يحاول ارتداء زيه الرسمي. وافق الطالب وتغير إلى ملابس عادية. يقول مارتينيز: "خلعت ملابسي وارتديت زيه" ، مستقيماً نفسه وألقى بكتفيه للخلف. "ثم وقفت أمام المرآة ، وارتديت قبعتي وخرجت إلى الشارع. قضيت فترة الظهيرة بأكملها أتجول ، وأتباهى. حتى أنني لعبت البلياردو لفترة. أخيرًا ، كان الطالب العسكري يبحث في كل مكان حتى وجدني. "مهلا! ما الذي دخل فيك؟ " هو قال. "لقد كدت أن تطرد من مدرسة الضباط!"

بصفته أحد الحدود ، كان Martínez منعزلاً إلى حد ما ، لذلك أمضى الكثير من الوقت في القراءة ، معظمها روايات صغيرة عن رجال السلاح في الغرب القديم وخاصة روايات الجريمة. قال لي: "أحببت قراءة قصص عن حل الجرائم ، عن قطاع الطرق". "لكن الشيء المضحك هو ، عندما انضممت أخيرًا إلى الشرطة - لم يكن شيئًا مثل الروايات!" ولم يكن يرتدي زيًا رسميًا أو يمسك بمسدس كما كان يتخيله. بحلول الوقت الذي أصبح فيه أيضًا طالبًا عسكريًا ، كان عليه أن يلمع ويضغط على زيه العسكري عدة مرات لدرجة أنه لم يعد يستمتع بارتداءه. سرعان ما عانى مارتينيز من خيبة الأمل نفسها من الأسلحة.

عندما تصبح طالبًا عسكريًا لأول مرة ، ترى أن كل شخص آخر يحمل بندقية وسيفًا. لكنك لم تحصل على شيء ، سوى عصا تحاكي البندقية بها. يستمر ذلك لمدة ثمانية أشهر وثمانية أشهر لا يمكنك خلالها حمل مسدس - بدلاً من ذلك تتعلم تنظيفه وتلميعه وتجميعه. بحلول الوقت الذي تنتهي فيه الأشهر الثمانية - لم تعد تريد سلاحًا! أو زي موحد!

تجلب لنا الخادمة طبقًا من البسكويت والكعك والإسبريسو ، وتضعها أمامنا على طاولة يصل ارتفاعها إلى الركبة. مارتينيز لا يلمس الحلويات ولكنه يأخذ قهوة اسبريسو. إنه واضح ومباشر وجيد في التواصل ، ويلمس ذراعه أحيانًا للتأكيد ، كما يحب العديد من الكولومبيين القيام به. إنه مرتاح وليس لديه أي شعور بأنه كان جنرالا. مارتينيز يشرب القهوة الحلوة المرة ويستمر.

على الرغم من كرهه للأسلحة والزي الرسمي ، كما يقول ، فقد أحب دروسه في علم الإجرام. كان يحب دراسة علم الاجتماع. عندما تخرج أخيرًا وكان ملازمًا شابًا ، أرسله رؤسائه إلى بوغوتا لأول مرة ، لإكمال عام من التدريب. في نهاية ذلك العام ، أقامت المحطة التي تم تعيينه فيها حفلة له ، حيث كان على وشك نقله إلى مكان آخر. في الحفلة التقى بفتاة اسمها ماجدالينا ، "أجمل فتاة رأيتها في حياتي". كان مارتينيز في الثالثة والعشرين من عمره. كانت في السابعة عشرة من عمرها. سألها عن رقم هاتفها فامتثلت. كان موعدهم الأول فيلمًا. بعد عام ، عندما أخبره رؤساؤه أنه على وشك الانتقال إلى مدينة أخرى ، علم أنه يتعين عليه اتخاذ قرار. قال لي ، وهو يستنزف قهوة الإسبريسو ويعيد الكوب إلى الطاولة: "كانت جميلة جدًا ، لذلك كنت أعرف أنني إذا لم أتزوجها ، فلن تكون لي". طلب مارتينيز من والده النصيحة: "إذا كنت تحب هذه الفتاة ، فتزوجها!" نصح والده. "إذا كنت لا تحبها ، اتركها!"

لذلك تزوج مارتينيز ماغدالينا ، وأنشأ عائلة ، وبدأ تدريجياً في الصعود عبر الرتب: أول ملازم ثانٍ ، ثم ملازم أول ، ثم رائد. لكن بالنسبة لشبكة أمان ، قرر مارتينيز الدراسة ليلًا للحصول على شهادة في القانون ، والتي شعر أنها ستكمل وظيفته النهارية. بعد خمس سنوات ، تخرج على رأس فصله. كجائزة ، حصل على منحة دراسية لدراسة علم الإجرام لمدة عام في إسبانيا.

بحلول الوقت الذي كان فيه هوغو مارتينيز في الأربعينيات من عمره ، كان كولونيلًا في الشرطة الوطنية ، وحصل على شهادة في القانون ، ودرس علم الجريمة المتقدم في الخارج. عمل كقائد لمدرسة للشرطة في بوغوتا ، وأشرف أيضًا على عمل ضباط المخابرات الذين حللوا بيانات الجريمة من كل منطقة في كولومبيا. الآن ، أنجب مارتينيز وزوجته ثلاثة أطفال ، كان أكبرهم ، هوغو مارتينيز جونيور ، قد أصبح لتوه طالبًا في الشرطة ويبدو أنه مقدر له أن يسير على خطى والده.

كان كل شيء يسير بسلاسة حتى ، في 18 أغسطس 1989 ، انتشرت الأخبار عن اغتيال مرشح رئاسي يدعى لويس غالان ، على الأرجح من قبل كارتل ميديلين. كان غالان من المرشحين الأوائل في الانتخابات الرئاسية وأقسم على دعم قانون التسليم الحالي ، الذي يسمح بتسليم المجرمين الكولومبيين إلى دول أخرى مثل الولايات المتحدة. بعد أيام قليلة من اغتيال غالان ، علم مارتينيز أن الحكومة قررت تشكيل فرقة عمل من أربعمائة ضابط من مختلف الإدارات - جميعهم من قوات النخبة - ونقلهم بشكل جماعي إلى ميديلين. سيطلق على المجموعة الجديدة اسم Bloque de Búsqueda أو "Search Bloc". كانت مهمتهم هي ملاحقة كارتل ميديلين - للقبض على بابلو إسكوبار وبقية قادة الكارتل أو قتلهم.

اتضح أن اغتيال جالان أثار غضب النخبة في كولومبيا: كان رد فعل الحكومة هو إعلان الحرب على الكارتل. في نفس اليوم الذي علم فيه مارتينيز بفريق العمل الجديد ، تلقى مكالمة هاتفية من مدير الشرطة. أخبره المدير أنه تم اختيار مارتينيز لقيادة Bloque de Búsqueda. كان عليه أن يحزم حقيبته ويغادر على الفور إلى ميديلين.

في عام 1551 ، نشر الفاتح البالغ من العمر 31 عامًا ويدعى بيدرو سيزا دي ليون أول ثلاثة سجلات عن رحلاته عبر أمريكا الجنوبية ، والتي تضمنت سنوات قضاها في ما يُعرف الآن بكولومبيا وبيرو. وصف الإسباني النباتات والحيوانات والأشخاص الذين لم يرهم أي أوروبي من قبل. كما كتب عن الاستخدام الواسع النطاق للأوراق الصغيرة من قبل السكان الأصليين في جبال الأنديز ، والتي يتم حصادها من النباتات التي أطلقوا عليها اسم "الكوكا":

في جميع أنحاء جزر الهند التي سافرت عبرها ، لاحظت أن الهنود مسرورون بحمل الأعشاب أو الجذور في أفواههم. . . التي يضعون عليها خليطًا يحملونه في قربة مصنوعة من كلس شبيه بالأرض. . . عندما سألت بعض هؤلاء الهنود لماذا حملوا هذه الأوراق في أفواههم التي لا يأكلونها. . . فأجابوا أنه يمنعهم من الشعور بالجوع ويمنحهم نشاطا وقوة كبيرين. . . أنهم . . . استخدم الكوكا في غابات جبال الأنديز. . . الأشجار صغيرة ، وهم يزرعونها بعناية كبيرة ، حتى يتمكنوا من إنتاج ورقة تسمى الكوكا. يضعون الأوراق في الشمس ، وبعد ذلك يحزمونها في أكياس صغيرة ضيقة. . . هذه الكوكا ذات قيمة عالية جدا. . . [أن] هناك بعض الأشخاص في إسبانيا أغنياء من إنتاج هذه الكوكا ، بعد أن تداولوها وباعوها وأعادوا بيعها في الأسواق الهندية.

لقرون بعد وصف Cieza de León ، ظل السبب الدقيق وراء سيطرة نباتات الكوكا القوية على السكان الأصليين في جبال الأنديز لغزًا - فقط ليتم كشفه بعد نصف ألف عام تقريبًا.

"هل تعرف ما هي أعظم" رياضة "كولومبيا؟" يسأل ألكساندر ، وهو مدرس كولومبي يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا من بوغوتا. ألكساندر يمنحني واثنين من أصدقائه رحلة إلى بحيرة جواتافيتا ، البحيرة المقدسة حيث ولدت قصة إلدورادو.

"كرة القدم؟" أقترح ، التحديق عبر الزجاج الأمامي من المقعد الأمامي.

"لا" ، قال وهو يهز رأسه.

ينظر إلي ، وأنا أهز رأسي أيضًا.

"القتل" ، كما يقول واقعيًا ، وهو يهز كتفيه. ينحرف الإسكندر لإعطاء مرسى واسع لمجموعة ضيقة من راكبي الدراجات على الجانب الأيمن من الطريق السريع ، ورؤوسهم الخوذة لأسفل ، وملابسهم السوداء والصفراء تتلألأ في شمس الصباح الباكر. الدراجات الهوائية وسباق الدراجات هي رياضة شهيرة في كولومبيا ، وفي أيام الأحد يبدو أن نصف سكان بوغوتا يرتدون سراويل قصيرة وقمصانًا وخوذات ويخرجون إلى الشوارع. يذكرني راكبو الدراجات بحقيقة أن روبرتو ، الأخ الأكبر لبابلو إسكوبار ، كان في يوم من الأيام بطلًا في سباقات الدراجات قبل أن ينضم إلى تجارة المخدرات المتنامية لبابلو.

"إذن لماذا يوجد كل هذا العنف في كولومبيا؟" أسأل.

يقول ألكساندر: "الجينات" ، دون أن يفوتك أي شيء.

نظر إلي ، وهزت رأسي مرة أخرى ، لا أفهم.

يقول: "لقد غزانا القتلة". كان أسلافنا من اللصوص والبرابرة. العنف في جيناتنا ".

في المقعد الخلفي لسيارة ألكساندر ، يجلس هيرمان فان ديبن ، وهو مواطن أمريكي نحيل يبلغ من العمر 58 عامًا ويعلم اللغة الإنجليزية في بوغوتا والذي يعيش هنا منذ خمس سنوات. هيرمان من أصل هولندي ، ينحدر من موديستو بولاية كاليفورنيا ، وله عينان زرقاقتان ويبدو أنهما الجلد المصاب بحروق الشمس بشكل دائم. بعد عام من وصوله إلى بوغوتا ، تزوج هيرمان من بائع زهور كولومبي. (اتضح أن كولومبيا لم تقتصر على احتكار الكوكايين في السوق فحسب ، بل هي أيضًا ثاني أكبر مصدر للزهور المقطوفة في العالم). كان اسمها ماريا ، ومثل هيرمان ، كانت ماريا مطلقة. لديها ولدان ووضعتهما في أفضل الجامعات في كولومبيا. كانت ماريا عاملة مجتهدة واشترت في النهاية شقتين صغيرتين من الطوب دفعت ثمارها من خلال إدارة شركة أزهار صغيرة. اليوم يركب كل من هيرمان وماريا معنا ، في المقعد الخلفي لسيارة ألكسندر تويوتا.

التفت إلى ماريا ، التي ترتدي الجينز وسترة ، وأسألها نفس السؤال الذي طرحته على ألكسندر:

"لماذا كان هناك الكثير من العنف في كولومبيا على مر السنين؟"

"Desigualdad" ، قالت دون تردد. "عدم المساواة."

"قلة من الناس لديهم كل شيء ، والكثير من الناس لا يملكون شيئًا. هذا هو الجذر ، "وهي تومئ برأسها ، وشعرها الأسود الطويل مخطّط قليلاً باللون الرمادي.

يقول هيرمان: "رغم العنف ، فإن الكولومبيين هم من أسعد الناس في العالم. بعض من أكثر الناس ودية الذين قابلتهم على الإطلاق ".

يقول ألكساندر: "لكن لدينا عقدة نقص" ، ونحن نسير عبر الريف الذي يشبه إلى حد ما سويسرا أو جنوب ألمانيا ، مع التلال المنحدرة والبقع من الغابات الخضراء الداكنة ، المختلطة مع الأراضي المزروعة. إلى اليسار ، تمتد صفوف نباتات الفراولة لأعلى وفوق تل منخفض.

يقول ألكساندر إن كولومبيا لعبت مؤخرًا مباراة كرة قدم ضد الإكوادور. طوال المباراة تقريبًا ، سيطرت كولومبيا تمامًا على الفريق من الدولة الأصغر إلى الجنوب. لكنه يقول إنه في الدقائق القليلة الماضية لم تسجل الإكوادور مرة واحدة بل مرتين. انتهت المباراة 2-0.

يقول ألكساندر: "لهذا السبب لدينا تعبير هنا": "؟" لعبنا كما لم يحدث من قبل - لكننا خسرنا كالعادة. "؟

يقوم ألكساندر بتدريس اللغة الإنجليزية في نفس الكلية التي يقوم بها هيرمان. يعيش في شقة صغيرة وتخرج من الجامعة في علم اللغة. هو متزوج ولديه ولدان ويهز رأسه.

يقول: "أنا أحب كولومبيا". "لكن هذا البلد لا يزال ضعيفًا للغاية."

أغلقنا الطريق السريع ، والسماء ملبدة بالغيوم الرمادية الممزقة ، ونسحب إلى مدينة سيسكويلي ، وهي بلدة صغيرة بها كنيسة استعمارية تقع عند قاعدة جبال غابات خضراء. في مقهى صغير به شرفة خشبية ، ننظر إلى الساحة بالأسفل ونطلب وجبة إفطار من حساء الأضلاع والكرواسون وأكواب صغيرة من شوكولاتة ساخنة.

أقول "الجبال الجميلة" ، وأنا معجب بالتلال المسننة التي ترتفع خلف الكنيسة. الكنيسة مبنية من الآجر البرتقالي وبرجاها مرتبطان بألواح خشبية خضراء.

"نعم ،" الجبال الجميلة "؟" يقول أليكس مرتبكًا ، وهو يمسح فتات الكرواسون من سترته المضغوطة بعناية وسراويله الضيقة. "الجبال الجميلة المليئة بالمقاتلين."

خارج المدينة ، توقف أليكس وسأل رجلًا عجوزًا يرتدي قبعة من القش ومعطفًا من الصوف ، إذا كان هذا هو الطريق الصحيح إلى بحيرة جواتافيتا.

يقول الرجل العجوز "أنت ضائع إلى حد كبير". لديه عيون بنية داكنة مغطاة بجلد جلدي. "لكنك ستجدها" ، كما قال ، وهو يشير بإشارة غامضة نحو التلال.

بعد نصف ساعة ، وجدنا مدخل Reserva del Cacique Guatavita وسرعان ما نتبع دليل Muisca عبر التلال الرطبة المليئة بالبروميلياد ، وهي موطن الدببة والقرود الليلية الصغيرة التي تسمى Martejas. يتشبث الطحلب والأشنة بجذوع الأشجار الصغيرة بينما يطير الطائر الطنان الأخضر المتقزح اللون ، مما يبهرنا عندما تضربه الشمس.

دليلنا من واحدة من خمس مجموعات محلية للسكان الأصليين في المنطقة. اسمه أوسكار تشوتا ، يبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا وله شعر أسود مستقيم وصوت ناعم وضحك موسيقي لطيف. اعتاد أسلاف أوسكار التحدث بلغة الشيبتشا ، كما يقول ، وهي نفس اللغة التي واجهها الغزاة هنا. لكن لم يعد أحد يتحدث شيبكا ، كما أوضح ، ولا حتى أجداده - لقد تحدثوا فقط ببضع كلمات. الاسم الأخير لأوسكار ، Chauta ، يعني "الإنسان ، أن يبذر البذرة" ، كما يقول. يقول أوسكار إن الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا حظر الحديث عن تشيبشا في عام 1770 ، في محاولة لتخليص كولومبيا من تراثها الأصلي. ظل القانون ساري المفعول لأكثر من قرنين من الزمان ، حتى عام 1991 ، وهو نفس العام الذي حظر فيه الكونغرس الكولومبي تسليم المجرمين ، وبالتالي حماية تجار المخدرات من الملاحقة القضائية في الخارج. بحلول ذلك الوقت ، كانت لغة التشيبشا قد انقرضت منذ فترة طويلة.

ألكساندر ، ماريا ، هيرمان ، ستة سائحين كولومبيين آخرين ، وأنا أتجول في الدرب إلى ما يقرب من عشرة آلاف قدم ، وأحيانًا نسير عبر أنفاق طبيعية من النباتات. تبرز السرخس نحو الممر الحجري. نجتاز بساتين من أشجار الصنوبر ، تتدلى إبرها المتجمعة مثل الرؤوس المنكمشة ، منخفضة على الأرض.

عند نقطة ما توقفنا ، وننظر إلى التلال المتدحرجة وبقع من الغابات الخضراء الداكنة. سألت مرشدنا إذا لم تكن قرى مييسكا في الماضي مبعثرة فوق التلال ، إذا لم تكن هذه الأرض في الواقع عبارة عن لحاف من القرى والحقول.

يقول: "لا ، هذه المنطقة كلها مقدسة. لقد كان ساجرادو un ecosistema "، كما يقول ،" نظام بيئي مقدس ". "لم تكن هناك قرى هنا - فقط الغابات المقدسة والبحيرات."

أخيرًا نخرج على قمة واكتشفنا أننا نقف على حافة فوهة بركان عملاقة حيث ، على بعد مئات الأقدام أسفلها ، تمتد بحيرة بلون الزمرد. هذه بحيرة Guatavita ، واحدة من سلسلة من البحيرات المقدسة في Muisca. يتناوب النسيم على سطحه ويسكن بالتناوب ، بحيث يكون أحيانًا مموجًا وفي أوقات أخرى يكون أملس مثل الزجاج.

يجمعنا دليلنا على حافة فوهة البركان ويبدأ في سرد ​​قصة كيف ، في أيام مويسكا ، تم اختيار بعض الأولاد ليكونوا زعماء أو زعماء. يقول أوسكار إنه كجزء من تدريبهم ، تم عزل الأولاد في كهف لمدة اثني عشر عامًا ، دون السماح لهم بالمغادرة. ويقول إن السنوات الست الأولى كانت تعتني بهم أمهاتهم. بالنسبة للستة التالية ، قاموا بتربيتهم من قبل آبائهم. عندما وصلوا أخيرًا إلى سن البلوغ وبعد تعليمات مطولة من شيوخهم ، تم "اختبار" كل صبي لمعرفة مدى "نقاء" قلبه ، من خلال تقديم مجموعة مغرية من الفتيات العذارى له خلسة. يخبرنا أوسكار أنه إذا فشل المراهق في الاختبار ، وشعره الأسود محاط بالجبال الخضراء خلفه ، ثم قُتل. إذا مات المراهق ، في يوم معين متألق قام الحاضرون بتغطيته بالراتنج ونفثوا غبار الذهب على جسده بقصب أنبوبي. بعد ذلك ، تم تجهيز المراهق بدروع وأكاليل ذهبية وأذن وأذن متلألئة. يقول أوسكار ، في وقت مبكر من الصباح ، وهو يشير إلى البحيرة أدناه ، قام الحاضرين بجذف الرئيس المرتقب إلى الماء على طوف من القصب. فوق قمة فوهة البركان ، حيث نقف الآن ، تجمع ألف متفرج أو أكثر في انتظار ظهور الشمس. أخيرًا ، في الوقت المناسب ، قام بعض السكان الأصليين بتفجير قذائف المحارة عندما رفع الأمير الممسوح - الذي أطلق عليه الإسبان فيما بعد إلدورادو ، أو "الرجل الذهبي" - ذراعيه تجاه الشمس التي وصلت حديثًا. ثم ألقى الأمير الحلي الذهبية في البحيرة كقرابين لإلهة البحيرة وللشمس.

"أتعتقد أنه ألقى الذهب في البحيرة؟" يختتم أوسكار بشكل مثير ، وينظر بعناية إلى مجموعتنا الصغيرة. نومئ برؤوسنا. يمكننا سماع صوت الرياح في الأشجار ، ويمكنني أن أراها تبدأ في نحت سطح البحيرة بعيدًا.

يقول أوسكار ، مشيرًا الآن إلى جرح كبير على الحافة الشمالية للحفرة: "الإسبان فعلوا ذلك ، وهو نوع من الإسفين المقطوع في الحافة التي تشق كل الطريق وصولًا إلى سطح البحيرة. يقول أوسكار: "لقد حاولوا تجفيفها مرارًا وتكرارًا ، لكنهم لم يستطيعوا ذلك أبدًا. لم يعثروا على القاع أبدًا ".

اتضح أن أوسكار على حق جزئيًا فقط. حاول سلسلة طويلة من الإسبان والكولومبيين تجفيف البحيرة في القرن السادس عشر ، بدءًا من كتائب الجرافة وتبلغ ذروتها في عام 1580 بحفر إسفين ضخم في جانب الفوهة ، مما أدى إلى خفض البحيرة بمقدار ستين قدمًا. انهار الجرح في وقت لاحق ، مما أسفر عن مقتل العمال المحليين ، وتم التخلي عن جهود قطع حافة الحفرة. وجد الإسبان ما يكفي من الحلي الذهبية واليشم على طول شاطئ البحيرة المكشوف حديثًا لتشجيع المزيد من الجهود. في عام 1801 زار العالم الألماني ألكسندر فون هومبولت بحيرة جواتافيتا في خضم استكشافاته في أمريكا الجنوبية. قاس هومبولت بعناية المحيط ثم قدر لاحقًا أن ما يعادل 100 مليون دولار من الذهب قد يقع في قاع البحيرة.

بعد قرن من الزمان ، تولى مهندس إنجليزي يُدعى هارتلي نولز شركة استخراج كولومبية وذهب للعمل في تطبيق التكنولوجيا الحديثة في شكل محركات بخارية لحفر ثقوب في أحد جوانب الحفرة. قضى هارتلي اثني عشر عامًا في المهمة ، وقام بتجفيف البحيرة تدريجيًا إلى الأسفل والأسفل ، بينما كان يعين عمالًا محليين لتنظيف طبقات البحيرة المكشوفة حديثًا بحثًا عن الذهب. بحلول عام 1912 ، اكتشف نولز ما يكفي من عروض Muisca القديمة التي باعها بالمزاد من 62 قطعة من الحلي والمجوهرات الذهبية في لندن ، والتي حصدت له 20000 دولار. في نفس العام ، أجرى مراسل من نيويورك تايمز مقابلة مع نولز في مدينة نيويورك ، حيث ذهب الرجل الإنجليزي لعرض بعض كنوزه الأصغر على المتخصصين. وفقا للمراسل ، سكب نولز بعض الحلي الذهبية في يد المراسل الممدودة.

قال الإنجليزي بهدوء: "الدورادو". “El Dorado بعد قرون. هدايا الرجل الذهبي. كنز البحيرة المقدسة ".

أظهرت الصورة التي رافقت مقال المراسل لاحقًا نتيجة عمل نولز اليدوي: فبدلاً من وجود بحيرة ظهرت الآن فوهة بركان ضخمة ، تم تجفيفها بالكامل تقريبًا ، حيث يقف رجلان على قاعها وسط برك من الماء والطين والطين.

قال نولز للمراسل: "البحيرة جافة كما أريدها [حاليًا]". إذا تم تجفيفه بالكامل ، فقد يتجمد الطين في القاع ، ونحن لا نريد ذلك. ما نحن عليه الآن هو التنقيب عن قاع البحيرة قبل 456 عامًا. القاع الحالي ، بالطبع ، رواسب لسنوات. . . استغرق تجفيف البحيرة أربع سنوات. الآن نقوم بالتنقيب ".

لسوء حظ نولز ، قام عماله في النهاية بتجفيف آخر برك المياه ، وتصلب قاع البحيرة ، وكان لا بد من التخلي عن جهود التنقيب. في النهاية أفلست شركته ، وهطلت الأمطار كما كانت دائمًا ، وامتلأت الحفرة مرة أخرى.

في عام 1965 ، اشترت الحكومة الكولومبية بحيرة Guatavita والمنطقة المحيطة بها وحولتها إلى محمية ، وبذلك وضعت نهاية لجهود استمرت أربعة قرون لتجريف البحيرة بحثًا عن الذهب.

يخبرنا أوسكار ، "بالنسبة للأوروبيين ، كان الذهب نقودًا" ، بينما تضيء شمس الظهيرة وجهه. "بالنسبة لفريق Muisca ، كان الأمر مختلفًا. كان الذهب مقدسًا. كان لها معنى. لقد كان عنصرًا لم يتلطخ أبدًا ، عنصرًا لم يتلف أبدًا ".

نظر أوسكار حولنا ، وأومأنا برأسه. أنتقل إلى الجرح الكبير الذي لا يزال يندب على حافة البحيرة وأفكر في كل طوافات القصب وقرون من الرجال الذهبيين والمصلين الذين وقفوا ذات يوم على حافة الفوهة ، كما نحن واقفون الآن ، في انتظار ظهور مجيد من الشمس. ثم أفكر في العرض اللانهائي لصائدي الكنوز الذين وصلوا لاحقًا ، على أمل العثور على مادة يمكن أن تجعلهم أثرياء ، على أمل العثور على عنصر يمكن أن يجعلهم أقوياء ، على أمل العثور على كنز يمكن أن يغير حياتهم تمامًا. واحد من أحدث وأشهر هذا الخط كان تاجر المخدرات بابلو إسكوبار. كان الاختلاف الوحيد هو أن إسكوبار لم يلاحق الأساطير ولا الكنز المدفون. بدلاً من ذلك ، ركز اهتمامه الكامل على مادة مشتقة من النباتات تستحق وزنها بالذهب.

وُلد بابلو إسكوبار جافيريا ، وهو الثالث من بين سبعة أطفال ، ونشأ في إنفيجادو ، إحدى ضواحي مدينة ميديلين. انتقلت عائلة إسكوبار إلى إنفيجادو من الريف بعد الخراب الذي أصاب لا فيولينسيا. على الرغم من أن والده كان مزارعًا ووالدته معلمة مدرسة ، إلا أن إسكوبار في سن المراهقة المبكرة سرعان ما وقع مع "الحشد الخطأ" ، وترك المدرسة الثانوية ، وشرع في حياة الجريمة. في البداية ، سرق السيارات ، ثم سرق البنوك ، قبل أن ينتقل في النهاية إلى البضائع المهربة ، وعمليات الخطف ، والابتزاز ، والقتل.

بحلول عام 1975 ، عندما كان إسكوبار في الرابعة والعشرين من عمره ، كان قد أمضى بالفعل عقدًا من الزمن يشحذ مهاراته الإجرامية. خمسة أقدام وستة وشعر بني متموج ، أصبح الآن سيدًا في سرقة السيارات وأيضًا في تهريب البضائع المهربة. من خلال قدر غريب من القدر ، تصادف إتقان إسكوبار لتجارة البضائع المهربة المحلية مع التغييرات التي حدثت على بعد آلاف الأميال شمالًا. بحلول أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدأ المواطنون الأمريكيون الذين كانوا يدخنون الماريجوانا بانتظام لعقود من الزمن في تجربة الكوكايين. كانت كميات صغيرة من المسحوق الأبيض تتجه شمالًا من أمريكا الجنوبية منذ أواخر الستينيات. بحلول أوائل السبعينيات ، بدأ تدفق الكوكايين في الزيادة أضعافا مضاعفة. كانت كولومبيا نقطة عبور طبيعية للمخدرات غير المشروعة من دول الأنديز حيث امتدت عبر المحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي بالإضافة إلى البرزخ البري الذي أدى إلى الشمال. والاقتصاد منطقي. في عام 1975 ، كان من الممكن شراء كيلو من عجينة الكوكايين غير المكرر ، يسمى باستا باسيكا ، في بيرو أو بوليفيا مقابل 60 دولارًا تقريبًا. بمجرد تكريره إلى كوكايين نقي وتهريبه إلى ميامي أو نيويورك ، يمكن بيع الكيلو مقابل 40 ألف دولار. من بين المجرمين الصغار الذين عاشوا في مدينة ميديلين الإقليمية ، لم يهتم أي منهم بهذه الأرباح أكثر من بابلو إسكوبار.

بدأ إسكوبار انتقاله إلى تجارة الكوكايين كمهرب مخدرات من الدرجة الأولى في سن الرابعة والعشرين. في عام 1975 قام المجرم الشاب بتجهيز ثلاث سيارات رينو الفرنسية بمقصورة سرية تحت هيكلها ، واشترى كيلو من معجون الكوكايين في بيرو ، ثم قاد أول سيارة تحمل لوحات ترخيص بيروفية إلى الحدود. هناك انتقل إلى السيارة الثانية ذات اللوحات الإكوادورية ، ثم تحول مرة أخرى إلى سيارة رينو ثالثة على الحدود الكولومبية. بمجرد عبور الحدود ، سافر إسكوبار دون أي مشاكل إلى ميديلين ، حيث صقل العجينة شخصيًا إلى كوكايين نقي في حوض الاستحمام الخاص به. ثم باع المخدرات لتجار محليين يعرفون كيفية تهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة. غير راضٍ عن بيع منتجه الذي حصل عليه بشق الأنفس للأسعار الكولومبية المحلية ، ومع ذلك ، سرعان ما بدأ إسكوبار في البحث عن طريقة للوصول إلى نظام التوزيع الذي يربط كولومبيا ببقية العالم. فقط عن طريق البيع في الخارج ، بعد كل شيء ، يمكن تحقيق أرباح ضخمة حقًا. في النهاية ، علم إسكوبار عن مهرب محلي في ميديلين يُدعى فابيو ريستريبو ، تاجر مخدرات متوسط ​​المستوى بدأ في شحن أربعين إلى ستين كيلوغرامًا من الكوكايين عدة مرات في السنة إلى ميامي. قام إسكوبار بالحسابات بسرعة: 40 إلى 60 كيلوغرامًا - تم شراؤها في بيرو كمعكرونة باسيكا بحوالي 2400 دولار إلى 3600 دولار - يمكن تحويلها إلى كوكايين وبيعها في الولايات المتحدة مقابل 1.6 إلى 2.4 مليون دولار ، وهو ما يقرب من 1000 في المائة. في غضون ذلك ، يضيف الموزعون المحليون في الولايات المتحدة مواد مختلفة لا قيمة لها ، مثل نشا الذرة ، إلى الكوكايين ، وبالتالي "يقطعونها" ، أو يوسعون الحجم والوزن ، حتى ثلاث مرات. وبذلك يصبح الكيلوغرام الأصلي ثلاثة كيلوغرامات - مما ينتج عنه قيمة ترميز نهائية تقارب 3000 بالمائة.

حرصًا على الوصول إلى نظام التوزيع المرتبط بهذه الأرباح ، سرعان ما اتصل إسكوبار ببعض رجال Restrepo ورتب لبيع بعض الكوكايين لهم. في ذلك الوقت ، كان إسكوبار يعيش في شقة سيئة الصيانة وكان يخزن الكوكايين الذي صقله في درج خزانة. لم يتأثر الرجلان اللذان حضرا بالشاب الصغير رقيق الكلام الذي باعهما في النهاية أربعة عشر كيلوغرامًا من الكوكايين.ومع ذلك ، بعد بضعة أشهر ، فوجئ هؤلاء الرجال أنفسهم بمقتل رئيسهم ، Restrepo ، وأن منظمة Restrepo - بمن فيهم أنفسهم - يديرها الآن نفس المورد الصغير الذي التقوا به سابقًا ومن الواضح أنهم قللوا من شأنها. : بابلو اسكوبار.

يقول الجنرال هوغو مارتينيز ، القائد السابق لكتلة البحث الذي تم إرساله للقبض على إسكوبار وتفكيك كارتل ميديلين: "كان إسكوبار مجرمًا ، من خلال وعبر".

"لقد كان ماكرًا جدًا ، ذكيًا جدًا ، قاسيًا جدًا. لم يكن رجل أعمال بل كان رجل عصابات ".

بعد مرور عام على مقتل ريستريبو ، قام عميلان من شرطة الأمن الكولومبية (DAS) باعتقال إسكوبار ، بعد أن قبض عليه وهو يقوم بتهريب المزيد من الكوكايين. وفقًا للقانون الكولومبي ، يواجه إسكوبار الآن عقوبة محتملة بالسجن لعدة سنوات. ومع ذلك ، فإن اللقطة التي التقطت منه يوم اعتقاله لم تُظهر شابًا كان قلقًا بشأن مأزقه ، بل أظهرت رجلاً مبتسمًا وواثقًا من نفسه بدا وكأنه ينظر إلى اعتقاله على أنه مغامرة أو قبرة. من المؤكد أنه بعد سداد الديون للسلطات المختصة ، خرج إسكوبار حراً بعد بضعة أسابيع. وفقًا لشقيقه روبرتو ، الذي كان قريبًا للانضمام إلى منظمة أخيه الأصغر ، قتل إسكوبار في وقت لاحق عميلين من DAS الذين اعتقلوه:

وعد بابلو "سأقتل هؤلاء اللعين بنفسي". . . لقد سمعت من آخرين أن بابلو قد أحضرهم إلى منزل ، وجعلهم يجثون على ركبهم ، ثم صوب مسدسًا على رؤوسهم وقتلهم. . . [على أية حال] أفادت الصحف بالعثور على جثتي عميلين تابعين لقوات الدفاع الجوي التي أطلقت عليهما الرصاص عدة مرات.

قدم مقتل ريستريبو والعميلين لمحة مبكرة عما أصبح قريبًا إجراء التشغيل القياسي لإسكوبار: اقتل أو شق طريقك في نشاط غير قانوني مربح ، وألغى المنافسة والعقبات عن طريق القتلة المأجورين ، مما يجعل الشرطة والقضاة والسياسيين غير قانونيين. يتم حماية الأنشطة أو تجاهلها ، ثم قم بتوسيع أسواقك وسيطرتك عن طريق تكرار كل ما سبق.

مباشرة بعد توليه إدارة شبكة أدوية Restrepo ، بدأ إسكوبار العمل على زيادة حجم عمليته. الرجل الذي عالج ذات مرة كيلوغرامًا واحدًا من الباستا باسيكا في حوض الاستحمام الخاص به ، سرعان ما أرسل أربعين إلى ستين كيلوغرامًا من الكوكايين المكرر إلى ميامي على متن طائرة صغيرة في الأسبوع وحقق أرباحًا تقدر بنحو 8 ملايين دولار شهريًا. من خلال إعادة استثمار هذه الأرباح ، واصل إسكوبار التوسع ، وزاد رحلات المخدرات إلى مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. في غضون عامين قصيرين ، امتلك بابلو إسكوبار أسطولًا من خمسة عشر طائرة كبيرة. كان كل منهما قادرًا على حمل 1200 كيلوغرام من الكوكايين - بقيمة تزيد عن 80 مليون دولار - إلى الولايات المتحدة في وقت واحد. أولئك الموجودون على الطرف الآخر من سلسلة التوريد - في البداية الشباب الأمريكيون العصريون ذوو الدخل المتاح ثم فيما بعد السكان الأفقر في المدن الداخلية - لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الموت والرشاوى والإجرام الذي أعقب رحلة المسحوق الأبيض الناعم من جبال الأنديز حتى أنوفهم. في عام 1977 سجل مراسل لمجلة نيوزويك التأثير المتفجر للمخدرات الجديدة القوية في أمريكا الجنوبية في الولايات المتحدة:

انتشرت شعبية الكوكايين على نطاق واسع خلال السنوات القليلة الماضية لدرجة أنه أصبح الدواء الترفيهي المفضل لعدد لا يحصى من الأمريكيين. . . في مطاعم معينة في أسبن ، كولورادو - والتي أطلق عليها أحد مسؤولي إدارة مكافحة المخدرات اسم "عاصمة الكوكايين في الولايات المتحدة" - يمكن للمشجعين طلب "كشك D" للتأكد من طاولة حيث يمكنهم تناول الدواء بأمان. . . من بين المضيفات في المجموعات الذكية في لوس أنجلوس ونيويورك ، أصبح القليل من الكوكايين ، مثل دوم بيريجنون وكافيار بيلوجا ، أمرًا ضروريًا في العشاء. يقوم بعض مقدمي الحفلات بتمريرها مع المقبلات على صواني فضية ، ويملأ البعض منافض السجائر بالكوكايين ويضعونها على الطاولة. . . يرتدي بعض هواة فحم الكوك سلاسل العنق بشفرة حلاقة وملعقة صغيرة تتدلى مثل التمائم. ماكسفيردز ، متجر مجوهرات في سان فرانسيسكو ، يوفر شفرات حلاقة مرصعة بالماس مقابل 500 دولار وملاعق مصممة خصيصًا تباع بمبلغ يصل إلى 5000 دولار. المتجر ، الذي باع ملاعق الكوكايين بقيمة 40 ألف دولار العام الماضي ، يقدم أيضًا ملعقة مزدوجة. يقول مالك ماكسفيرد ، هوارد كوهن: "علينا استخدام الفرجار لقياس المسافة من فتحة أنف إلى أخرى". "يمكن أن تصبح مضحكة للغاية."

مع أنفه ملتصق بالمال ، وليس المسحوق (اشتهر إسكوبار بأنه لم يشرب الكوكايين أبدًا - وبدلاً من ذلك كان يدخن الماريجوانا يوميًا ، وكان ينتشي كل صباح قبل الانحدار إلى العمل) ، سرعان ما حول بابلو إسكوبار نفسه من سارق سيارات وابتزاز يعمل في مقاطعة كولومبية رأس المال إلى بارون الكوكايين الدولي. بحلول عام 1982 ، في سن الثانية والثلاثين ، كان إسكوبار متزوجًا ولديه طفلان ، وكان مليارديرًا ، وساعد في إنشاء كارتل ميديلين ، وهو اتحاد فضفاض لموردي الكوكايين ومصافي التكرير والموزعين. والمثير للدهشة أنه كان قد تم انتخابه للتو في منصب وطني كعضو "مناوب" في الكونغرس من ميديلين. أعطى المنصب الأخير إسكوبار تلقائيًا حصانة قضائية من الملاحقة القضائية وتأشيرة دبلوماسية للسفر إلى الولايات المتحدة. لأول مرة ، يستطيع إسكوبار الآن السفر بشكل قانوني إلى ميامي والاستمتاع بقصوره. فعل إسكوبار ذلك على سيارة Learjet ، حيث اصطحب عائلته لمشاهدة عالم ديزني والبيت الأبيض ومتحف مكتب التحقيقات الفيدرالي. حتى عندما كان إسكوبار يقضي إجازته في الولايات المتحدة ، كانت أساطيل طائراته وقواربه السريعة وغواصاته التي يتم التحكم فيها عن بعد تتجه باستمرار شمالًا ، وعاد إلى كولومبيا مع العديد من البالات التي يبلغ ثمنها 100 دولار ، حيث وجد إسكوبار أنه من الأفضل أن يزن المال. بدلا من الاعتماد عليه.

ومع ذلك ، فقد تحول الترشح لمنصب سياسي والفوز به إلى لحظة فاصلة في مسيرة بابلو إسكوبار المهنية. سرعان ما أصبح واضحًا ، في الواقع ، أن إسكوبار يمتلك عيبًا فادحًا في مجموعته من الخصائص الإجرامية التي رفعته ، حتى الآن ، من الغموض التام إلى طبقة الستراتوسفير الخاصة بالنخبة الإجرامية. الرجل الذي كانت مهنته تتطلب عدم الكشف عن هويته والذي كان يجب أن تتم أعماله في الظل ، كشف تدريجياً أنه لا يشتهي الثروة والسلطة الهائلة فحسب ، بل وأيضاً الشهرة والشهرة. في بلد حتى بعد أربعمائة عام من الغزو الإسباني للسيطرة على 97 في المائة من ثروة البلاد من قبل 3 في المائة من النخبة ، أراد إسكوبار الآن الدخول والقبول في تلك النخبة. أبلغ إسكوبار دائرته المقربة أن الهدف الحقيقي لإسكوبار هو أن يصبح في النهاية رئيسًا لكولومبيا. ومع ذلك ، فإن الترشح لمنصب سياسي واكتسابه لا يمكن أن يتم دون المخاطرة في الوقت نفسه بكشف إسكوبار عن مؤسساته الإجرامية الضخمة الموجودة تحت الأرض. في النهاية ، كان سوء تقدير من شأنه أن يثبت أنه تراجع.

في الواقع ، استمر تمتع إسكوبار بمقعده في الكونجرس ، جنبًا إلى جنب مع المزايا المزدوجة للحصانة الدبلوماسية وتأشيرة السفر الأمريكية ، لأقل من عام. على الرغم من أن إسكوبار دفع العديد من أتباعه لتدمير سجلاته الإجرامية وبالتالي حاول تبييض ماضيه ، إلا أن ظهوره المفاجئ على المسرح العام دعا إلى تدقيق عام وثيق وتغطية صحفية مكثفة. من كان هذا الملياردير البالغ من العمر 32 عامًا والذي كان الآن عضوًا في الكونغرس الكولومبي - وكيف جنى أمواله؟ ادعى إسكوبار علنًا أنه جنى ثروته من خلال العقارات. سرعان ما بدأت الشائعات تنتشر حول اختراع قصة إسكوبار ، وأنها كانت في الواقع مجرد واجهة.

قال لي هوغو مارتينيز ، وهو جالس في شقة صديقه: "كان إسكوبار يريد ذلك في كلا الاتجاهين". أراد أن يخافه العالم الإجرامي ولا يجرؤ على عبوره بأي شكل من الأشكال ، لكنه أراد ألا يعرف الجمهور شيئًا عن مؤسساته الإجرامية! لقد حاول تصوير نفسه على أنه "رجل أعمال". كان هنا أكبر مجرم في العالم - وكان يخبر الجميع أنه جمع ثروته من العقارات! وصدقه كثير من الناس! "

في أغسطس 1983 ، بعد عام من انتخاب إسكوبار ، كشف وزير العدل الكولومبي ، رودريغو لارا بونيلا ، أن إسكوبار لم يكن قطبًا عقاريًا بل تاجر مخدرات. وأضافت لارا أن حقيقة أن إسكوبار كان عضوا في الكونجرس استهزأت بنظام العدالة في كولومبيا. في غضون أيام من الإعلان ، بدأت صحيفة El Espectador في نشر قصص عن اعتقال إسكوبار عام 1976 بتهمة تهريب المخدرات والوفاة التي لم تُحل بعد لعميلي DAS الذين ألقوا القبض عليه. ونشرت الصحيفة أيضًا لقطة كوب إسكوبار عام 1976 ، وهو يبتسم ويبدو راضياً تمامًا عن نفسه ، كما لو كان في عطلة ، وليس في السجن.

مثل مبنى كان من المقرر هدمه وقد تطايرت أجنحة الدعم الخاصة به للتو ، سرعان ما بدأت مسيرة إسكوبار السياسية في الانهيار من الداخل. سرعان ما شجب رئيس الحزب الليبرالي ، الذي ينتمي إليه إسكوبار ، بارون الكوكايين ، وطرده من الحزب. بعد ذلك بوقت قصير ، ألغت السفارة الأمريكية تأشيرة إسكوبار الدبلوماسية ، ثم رفعت الحصانة البرلمانية عن إسكوبار ، واضطر إسكوبار إلى الاستقالة من الكونجرس. بحلول يناير 1984 ، انتهت مهنة بابلو إسكوبار السياسية القصيرة العمر. مع حلمه بأن يصبح يومًا ما رئيسًا لكولومبيا في حالة خراب ، كان هناك شيء واحد يمكن التنبؤ به ، على الأقل لأولئك الذين يعرفون إسكوبار جيدًا: سيكون هناك جحيم لدفع ثمن هذه الكارثة المهينة.

مع تفجير غلافه وتدمير حياته السياسية ، لم يعد إسكوبار بحاجة إلى التظاهر بأنه أي شيء آخر غير المجرم الذي لا يرحم الذي كان دائمًا ، شخص لجأ إلى القتل والعنف والإرهاب كجزء طبيعي من يومه إلى- عمليات اليوم. انتقامًا لخسارة حياته السياسية ، سرعان ما أمر إسكوبار بسلسلة من الاغتيالات ، أولاً قتل وزير العدل ، رودريغو لارا ، الذي فضحه ، ثم شن حملة طويلة من العنف ضد الدولة الكولومبية. كان هدف إسكوبار النهائي هو إجبار كولومبيا على إلغاء معاهدة تسليم المجرمين مع الولايات المتحدة. لكن القيام بذلك يعني تغيير دستور كولومبيا. وهذا يعني إجبار النخبة الكولومبية ، التي كانت تمارس السلطة السياسية ، على الانحناء لإرادة إسكوبار.

أصبحت التفجيرات والاختطاف والاغتيالات والتهديدات والمكافآت الآن هي القاعدة ، حيث شن إسكوبار حربًا بلا قيود ضد الحكومة الكولومبية. في أغسطس 1989 ، اغتال أعضاء كارتل sicarios المرشح الرئاسي البارز ، لويس غالان ، الرجل الذي أقسم على دعم معاهدة تسليم المجرمين. بعد ثلاثة أشهر ، انفجرت قنبلة في طائرة أفيانكا النفاثة التي أقلعت للتو من بوغوتا ، مما أسفر عن مقتل جميع الركاب البالغ عددهم 107 ركاب. كانت القنبلة معدة لسيزار جافيريا تروجيلو ، الذي أصبح المرشح الرئاسي الرئيسي بعد وفاة غالان والذي أقسم أيضًا على دعم التسليم. ومع ذلك ، غيّر جافيريا خطط رحلته في اللحظة الأخيرة ولم يكن على متنها.

تورط إسكوبار في مقتل وزير العدل وجالان ، ناهيك عن إسقاط طائرة نفاثة دولية ، أجبر الحكومة الكولومبية أخيرًا على اتخاذ إجراء. أصبح شيء واحد واضحًا بشكل مؤلم: لكي تعيش الدولة الكولومبية بأي شكل يشبه الديمقراطية ، كان لا بد من القضاء على إسكوبار والكارتل. إما الحكومة - أو إسكوبار - سوف تسقط.

خلال هذه الفترة من العنف المتصاعد ، بينما كان جالسًا في مكتبه في بوغوتا ، تلقى العقيد هوغو مارتينيز المكالمة الهاتفية من رئيسه. لم تكن محادثة طويلة ، ولكن عندما أغلق العقيد ، أدرك أن المكالمة لن تغير في النهاية حياته فحسب ، بل ربما تغير مستقبل كولومبيا أيضًا.

تقع مدينة ميديلين ، كولومبيا ، على بُعد 25 دقيقة فقط بالطائرة من مطار إلدورادو في بوغوتا ، على الرغم من أنها من الناحية الثقافية تشبه السفر إلى بلد آخر تقريبًا. حثني سائق التاكسي الخاص بي في الطريق إلى المطار على "احترس من النساء". كان رجلاً متزوجًا يبلغ من العمر 59 عامًا ، وقد وضع ثلاثة أطفال في الكلية ، وكان يتقاعد على معاش تقاعدي في غضون عام ، وأكد لي أن نساء ميديلين هن الأجمل في كولومبيا. قال "يو ، كومو كولومبيانو ، بيدو أسيجورارتيلو". ("يمكنني ، بصفتي كولومبيًا ، أن أؤكد لك هذا.") كما أكد لي أنه ، مثل أي شخص آخر تقريبًا في كولومبيا ، شاهد المسلسل الأخير على التلفزيون حول حياة بابلو إسكوبار: El Patrón de Mal، The زعيم الشر.

قال سائقي "كان إسكوبار ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة في ميديلين بين مواطنيه". "ولكن تم حساب كل ذلك بدقة. كان يعطي للفقير منزلاً ، إذا طلب منه ذلك الشخص. ولكن بعد ذلك سيقول ، "قد أحتاج إلى مساعدتك يومًا ما." أو أنه سيعطي الرجل بعض المال ، وبعد ذلك سيكون هذا الرجل مدينًا له. لقد كان كل شيء محسوبًا للغاية ، "أكد لي. "في الأساس ، كان بانديدو."

إذا سألت شخصًا كولومبيًا عن الخصائص المشتركة التي يتمتع بها جميع الكولومبيين ، فسوف يهزون أكتافهم بشكل عام. قال لي أحد الكولومبيين إن الكولومبيين لا يتمتعون بشخصية وطنية. لديهم فقط الشخصيات الإقليمية. الناس من بوغوتا ، على سبيل المثال ، يطلق عليهم rolos ويفترض أنهم متحفظون للغاية وغير عاطفيين ومحافظين وليسوا ودودين للغاية. ويقال إن أولئك القادمين من الجنوب بطيئون وسميكون بعض الشيء. يُطلق على سكان مقاطعة أنتيوكيا في الغرب ، وعاصمتها ميديلين ، اسم البيزا ، وقد اشتهروا دائمًا بكونهم رواد أعمال جيدين ، ومدفوعين للنجاح ، وليبراليين سياسيًا. كان من الواضح أن إسكوبار كان بالتأكيد أنتيوكيانًا كلاسيكيًا ، على الرغم من كونه غير أخلاقي بشكل خاص.

تمتد Medellín على طول أرضية وادي طويل مع تلال خضراء مورقة على كلا الجانبين. العديد من الأحياء الفقيرة تتسلق التلال ، ولكن من مسافة بعيدة (وخاصة في الليل ، عندما تضيء أضواءها) تبدو الأحياء الفقيرة أشبه بالقرى الإيطالية ، مضاءة بالنجوم المتلألئة ، والأضواء تخفي الفقر من حولها. أخذت غرفة في فندق في وسط المدينة ، بالقرب من ساحة بوتيرو ، ثم أخرج في نزهة في فترة ما بعد الظهر مباشرة بعد هطول الأمطار. لا تزال أفوكادو المباني تتساقط بالماء بينما مررت بجانب صف من الرجال يبيعون الخوخ والكمثرى والأفوكادو من عربات خشبية. كل رجل لديه ميكروفون ونظام مكبر صوت محمول ، في محاولة لجذب انتباه المشاة الذين يطحنون حول: "البرقوق بخمسة عشر بيزو للكيلو! الأفوكادو بعشرين بيزو للكيلو! " الضوضاء تجعل الأمر يبدو وكأنني أسير في ملعب كبير. أشق طريقي عبر وسط شارع واسع حيث يجلس المزيد من الباعة بجانب أكوام من الأحذية والحقائب والساعات ، وخطوط السيارات التي تنفث العادم على كلا الجانبين ، والشارع لاذع برائحة أبخرة السيارات والبول والرائحة القوية في بعض الأحيان قنب هندي. مررت برجل بأذرع قصيرة وأثرية يرتدي قميصًا أزرق ، وأمر جثث المشردين الذين ينامون على أسمنت مبلل متسخ بأكياس بلاستيكية مثل المراتب ، أمام أشخاص يشقون طريقهم ببطء حول حركة المرور المتوقفة ، وأبواق السيارة تتصاعد ، حتى خرجت إلى الساحة التي تصطف على جانبيها سلسلة من المنحوتات البرونزية الضخمة ، كانت الباتينا البرونزية مخططة الآن بقذارة الحمام والمطر. تصور المنحوتات رجال ونساء بدناء ، حصانًا ، كلبًا ، عاريًا متكئًا ، كلهم ​​يرتدون ثنيات ثقيلة وصممها أشهر فنان ميديلين ، فرناندو بوتيرو ، وهو الآن في الثمانينيات من عمره.

هنا ، إلى ميديلين ، وصل العقيد هوغو مارتينيز لتولي قيادة كتلة البحث في سبتمبر 1989 ، وسط البيزات المحلية التي تتحدث بلهجات إقليمية كثيفة ، وسط الشوارع المزدحمة حيث يتجول القتلة على الدراجات النارية ، ووسط مدينة مليوني شخص يقيمون فيها الجهاز العصبي المركزي لكارتل ميديلين.

في غضون أيام من وصول المجموعة ، ذهب إسكوبار والكارتل للعمل بشكل كئيب ، وسرعان ما وضعوا مكافآت بقيمة ألف دولار أمريكي لكل من رجال شرطة Search Bloc ، وألفي دولار لمساعديهم ، وخمسة آلاف دولار لرواد الشرطة ، وما إلى ذلك. خلال الشهر الأول ، قُتل مائة من رجال مارتينيز بالرصاص ، وهو رقم مثير للقلق لدرجة أن مدير الشرطة في بوغوتا كان يفكر في حل المجموعة وإنهاء العمليات. قال لي مارتينيز وهو يهز رأسه: "كنت أحضر الجنازات باستمرار". كانت حربا.

ومع ذلك ، ذهب مارتينيز إلى عمله ، حيث أقام مع بقية رجاله على أرض أكاديمية للشرطة في الجزء الشمالي من المدينة. سرعان ما أحاطوا بالمدرسة بأطواق أمنية في الخارج بحيث لا يُسمح إلا لمن لديهم تصاريح بالدخول. كان مارتينيز يرتدي عادة زي المدنيين ونادرا ما يغادر المقر لأسباب أمنية. مع العلم التام بأن العديد من أفراد الشرطة المحلية قد حصلوا على رواتبهم ، أصر مارتينيز في وقت مبكر على قاعدة بسيطة: لا يمكن لأي شخص من ميديلين أو لديه أقارب في ميديلين الانضمام إلى كتلة البحث. كان على الجميع أن يكونوا من أي مكان آخر في كولومبيا ، خشية أن تؤثر الصداقات والصلات العائلية على ولائهم. ليس من المستغرب أن يكون رجال مارتينيز هم الرائد في مختلف قوات الشرطة الكولومبية ، وقد تم انتقاؤهم بعناية ، ومدربين تدريباً جيداً ، ومتفانين بالكامل.

على أحد جدران مكتبه ، سرعان ما أنشأ مارتينيز مخططًا تنظيميًا ، أو رسمًا تخطيطيًا مرئيًا لمنظمة الكارتل ، مثل استخبارات الشرطة ثم عرفت ذلك. تدريجيا ، أضاف إلى الرسم حيث قام رجاله بإلقاء القبض على المجرمين ، والتنصت على خطوط هواتف المشتبه بهم ، وإجراء عمليات المراقبة.

بعد اغتيال المرشح الرئاسي غالان ، استولت الحكومة الكولومبية على مزرعة إسكوبار المترامية الأطراف والعديد من ممتلكاته الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، حلقت الآن طائرات استطلاع أمريكية سرية للغاية فوق المدينة بدعوة من الحكومة الكولومبية. تم تكليف الطائرات بتسجيل المحادثات الهاتفية اللاسلكية لإسكوبار ومحاولة تحديد موقعه عن طريق التثليث. بعد شهر ونصف من وصولهم ، شن مارتينيز ورجاله أول غارة لهم ، بعد تلقي معلومات تفيد بأن إسكوبار كان يزور مزرعة معينة في الغابة الكولومبية. وفقًا لشقيق إسكوبار ، روبرتو ، الذي كان هناك في ذلك الوقت ،

أحدثت إحدى أجهزة الراديو التي أعطاها بابلو لجميع جيراننا ضوضاء حوالي الساعة السادسة صباحًا.كانت من أحد الأشخاص الذين كانوا يعيشون في مزرعة مجاورة. . . "اترك [الصوت قال]. الشرطة هنا. لقد رأينا شاحنات وسمعنا طائرات هليكوبتر. اذهب الآن! "

في غضون ثوانٍ قليلة سمعنا مروحيات [Search Bloc] وهي تقترب منا. . . . عندما اقتربوا ، بدأوا في إطلاق النار من الهواء. ركضنا وأطلقنا النار بأكبر قدر ممكن. . . كان بابلو في ملابس نومه دون حتى قميص أو حذاء. . . أصاب الرصاص الأرض والأشجار وأزيز من أذني. . . اكتشفت لاحقًا أن البعوض اللعين [طائرات الهليكوبتر] قد قتل. . . هيناو [صهر بابلو]. . . بينما كان يحاول الوصول إلى النهر.رآه بابلو يصاب بالرصاص. . . كانت تلك هي المرة الوحيدة التي رأيت فيها بابلو يبكي.

بالعودة إلى ميدلين ، بعد سماع تقارير إذاعية عن العملية وعن أولئك الذين قُتلوا أو أُسروا ، سار مارتينيز إلى حائط مكتبه ورسم خطاً عبر صورة هيناو. لم يكن هيناو صهر إسكوبار فحسب ، بل كان أيضًا يده اليمنى ، حيث كان الاثنان رائدين في طرق المخدرات الجديدة وتم القبض عليهما معًا في عام 1976. كان هناك الآن زعيم واحد أقل من كارتل ميديلين - و كانت أنشطة كتلة البحث في بدايتها.

قاوم بابلو إسكوبار ، واستمر في حملته من التفجيرات والاغتيالات في جميع أنحاء البلاد ، وقضى بشكل انتقائي على القضاة والشرطة والمدعين العامين والسياسيين ، وافترض أنه بتصعيد حملته الإرهابية ، ستتصدع الحكومة في النهاية. في هذه الأثناء ، في عمق أراضي الكارتل ، بينما كانت الأضواء تومض على سفوح تلال ميديلين ويصقل رجال السيكاريوس بنادقهم ، كان مارتينيز يجلس كل ليلة في مكتبه مرتديًا زوجًا من سماعات الرأس ، ويستمع إلى المحادثات التي تم اعتراضها من إسكوبار وهو يتحدث مع أتباعه. عندما أدرك إسكوبار أخيرًا أن محادثاته تخضع للمراقبة ، قال بشكل مخيف في هاتفه اللاسلكي ذات مساء:

"العقيد ، سأقتلك. سأقتل كل أفراد عائلتك حتى الجيل الثالث ، وبعد ذلك سأحفر أجدادك وأطلق عليهم النار وأدفنهم مرة أخرى. هل تسمعني؟"

ومع ذلك ، فإن تكتيكات مارتينيز ظلت كما هي - فقد ظل في موقف الهجوم. بالنسبة لإسكوبار والكارتل ، أصبح العقيد الآن العدو الأول. لذلك كان من الضروري أن يتسللوا بطريقة ما إلى مجمع الشرطة والقضاء عليه قبل أن يقضي عليهم مارتينيز.

في إحدى الأمسيات ، بينما كان العقيد يستمع إلى المكالمات الهاتفية التي سجلتها طائرات المراقبة ، حدث أمر محير. في إحدى المحادثات ، سمعت مارتينيز صوت امرأة تتحدث إلى عضو في كارتل كان يطلب منها بإصرار شيئًا.

ظلت المرأة تقول: "أنا هنا ، لكني لا أرى ذلك".

"إذن ابحث عنها!" أصر الرجل.

أدرك العقيد أن صوت المرأة كان مألوفًا. لكن من كان وماذا كان الرجل بعد؟ وأين سمع صوتها من قبل؟

قالت مرارًا وتكرارًا: "أنا لا أرى ذلك".

أخيرًا ، أدرك العقيد من يكون.

قال لي مارتينيز: "كانت هناك امرأة ، اعتادت تنظيف مكتبي. غالبًا ما أبقى هناك أثناء تنظيفها ". كان الصوت صوت الخادمة التي نظفت المقر. أراد الرجل ، وهو عضو في الكارتل ، أن تزيل صورته من المخطط التنظيمي الذي رسمه العقيد للكارتل على جدار مكتبه.

بعد ذلك بوقت قصير ، أمر مارتينيز بنقل المرأة بحيث لم يعد بإمكانها الوصول إلى أي من مكاتبهم. في غضون ذلك ، اكتشف أعضاء كتلة البحث قريبًا المكان الذي تعيش فيه وعلموا أيضًا أن الكارتل قد هددها وعائلتها. إذا لم تتعاون ، قال لها الكارتل ، فسوف تُقتل.

قال لي مارتينيز: "لقد قتلوها على أي حال". "لم تعطهم ما يريدون. لذا أطلقوا عليها الرصاص بعد أن نقلناها. كانت أماً ، وقد أطلقوا عليها الرصاص في منزلها ".

حتى بعد اكتشاف الخادمة ، أدرك مارتينيز تدريجياً أن الكارتل يجب أن يكون لديه مخبر آخر داخل منظمته. شخص ما ، بطريقة ما ، كان لابد أن ينقل إسكوبار. كإجراء احترازي روتيني للتخلص من المخبرين المحتملين ، غالبًا ما تترك عمليات كتلة البحث المقر في أربع قوافل ، كل واحدة تمر عبر ميديلين في اتجاه مختلف. كانت قافلة واحدة فقط ستنفذ عملية فعلية ، لكن الباقي كانت خدع لإرباك الكارتل. ومع ذلك ، على الرغم من احتياطاتهم ، بدا أن إسكوبار يعرف دائمًا متى سيأتون. كان رجال مارتينيز يداهمون منزلًا تلقوا معلومات عنه - أحد "المخابئ" العديدة التي يمتلكها إسكوبار في المدينة - ومع ذلك سيكتشفون حتمًا أن إسكوبار قد غادر مؤخرًا ، غالبًا قبل وصولهم مباشرة. لم يكن هناك شك في ذلك ، أدرك مارتينيز: لقد تسلل فأر بطريقة ما إلى منظمته. ولكن من؟ وكيف؟

في الطابق الذي يعمل فيه مارتينيز وعدد من مسؤولي كتلة البحث ، كان طالب شاب متمركزًا. غالبًا ما كان المتدرب يُعطى واجبات الحراسة وأحيانًا يلمع أحذية ضباط كتلة البحث. وفي أوقات أخرى ، أمضى الطالب وقته في نحت تماثيل خشبية صغيرة - لرجال الشرطة أو لطائرات الهليكوبتر - بينما كان يقف بالقرب من مكاتبهم.

دون علم مارتينيز ، سيطر الكارتل على المتدرب - إما من خلال التهديدات أو المال أو كليهما. على الأرجح ، قدموا له عرضهم المعتاد: بلاتا أو بلومو أو الفضة أو الرصاص.

قال بابلو إسكوبار ذات مرة: "السؤال ليس ما إذا كان شخص ما سيأخذ رشوة أم لا - ولكن كم يريد".

في الآونة الأخيرة ، أمر الكارتل المتدرب بقتل مارتينيز بوضع السم في الحساء الذي أكله ضباط كتلة البحث على الغداء. لن يموت العقيد فحسب ، بل سيموت أيضًا الضباط الذين ابتلعوه. ومع ذلك ، في اليوم المحدد ، بدلاً من إبقاء طعام ضابط Search Bloc منفصلاً عن البقية كما كان يفعل عادةً ، استخدم الطاهي غلاية أكبر للطهي - أكبر بمرتين في الواقع - ليستخدمها غير الموظفين أيضًا. وفقًا للتعليمات ، تمكن الطالب من الوصول إلى المطبخ ، وأفرغ قنينة السم في الحساء ، ثم غادر. على الرغم من أن بعض الرجال الذين تناولوها أصيبوا لاحقًا بالإسهال والتشنجات ، فقد افترضوا أن السبب في ذلك هو الطعام الملوث ، وليس بسبب السموم.

غاضبًا ، قرر الكارتل هذه المرة عدم المخاطرة ، وأمر المتدرب بقتل العقيد تمامًا بينما كان يجلس على مكتبه كل ليلة ، يستمع إلى التسجيلات التي تم التقاطها. زود الكارتل الطالب بمسدس وكاتم للصوت نجح المتدرب في تهريبه عبر الأمن. في الليلة المحددة ، تسلل القاتل الشاب خارج مكتب العقيد ، وشاهده من خلال النافذة وهو يستمع إلى سماعات رأسه ، وأخرج مسدسه ، ثم رفعه ، ثم أدرك أن كاتم الصوت ليس لديه آلية تصويب.

قال الطالب في نفسه: "إذا فشلت ، سيقتلونني".

محبطًا ووعد بمكافأة كبيرة بلا شك ، قرر المتدرب أن الإجراء الأكثر حكمة هو التدرب أولاً بالمسدس ، ثم قتل العقيد في الليلة التالية. ومع ذلك ، في اليوم التالي ، أبلغ الكولونيل أن كتلة البحث كان لديها بالتأكيد مخبر في الداخل ، سافر العقيد إلى بوغوتا ، مدركًا أن حياته كانت في خطر. بعد أسبوع ، بعد أن اكتشف التحقيق المصدر ، تم القبض على المتدرب واعترف وسُجن في النهاية. لقد اختل الكارتل مرة أخرى.

"هل أنت هنا من أجل جولة بابلو إسكوبار؟" يسألني رجل بفظاظة. الرجل في الخمسين من عمره ، يرتدي سروالاً جينز أزرق وقميصاً أبيض ، ذراعيه مشعرتين ، وشعر أسود قصير ، وحاجبان يلتقيان فوق أنفه. ينظر إلي بارتياب ويستهجن.

لقد رتبت للقاء الرجل ، خايمي ، الذي يدير جولة خاصة تسمى جولة بابلو إسكوبار ، عبر الهاتف من فندقي. نلتقي في مقهى Medellín ، بالقرب من Parque Bolivar. المقهى مفتوح على الشارع وبه طاولات فضية مستديرة. تقدم النادلات اللواتي يرتدين فساتين بيضاء مثل الممرضات معجنات البونويلو الساخنة والمشروبات المخلوطة من الماراكوجا والشيريمويا والفواكه الاستوائية الأخرى. تعد كولومبيا واحدة من أكثر البلدان تنوعًا بيولوجيًا في العالم ، ولا تقل وفرة الفاكهة المحلية عن كونها مذهلة.

بعد فترة وجيزة ، صعدت إلى شاحنة الرجل البيضاء. وبينما كنا ننسحب في زحمة السير ، بدأ يملأني بالأسئلة.

"هل أنت مراسل؟" سأل.

"جيد ، لأن روبرتو إسكوبار لا يُجري مقابلات" ، كما قال ، في إشارة إلى شقيق بابلو ، الذي قضى عشر سنوات في السجن قبل إطلاق سراحه. إنه الآن أبرز ما في الجولة.

"إنه أعمى تقريبًا ، كما تعلم."

يقول خايمي إنه أثناء سجنه ، وقبل أسابيع فقط من مقتل شقيقه بابلو ، تلقى روبرتو طردًا. اتضح أنها قنبلة أنبوبية.

"وكانت هدية،'؟" خايمي يقول ، "من كارتل كالي."

يبدو أن كارتل كالي - الذي سمي على اسم مدينة منافسة ومركز تجارة الكوكايين في كولومبيا - كان يحاول القضاء على كل من الأخوين إسكوبار وبقية كارتل ميديلين ، وبالتالي القضاء على منافسه الرئيسي.

"ابن عمي - أعني ، يا صديقي" - يواصل جايمي ، زلة لفظية ثم نظر إلي جانبيًا بعبوس ، "اعتاد العمل لدى بابلو إسكوبار. اعتدنا أن نخرج معًا إلى هاسيندا نابوليس "، كما يقول ، وهو يوجه السيارة بيد يسرى مشعرة وينقر على ذراعي بالآخر للتركيز. يحب الكولومبيون النقر أحيانًا على أذرع شخص آخر أثناء التحدث ، خاصة عند توضيح نقطة ما.

يتابع خايمي: "عندما خرج روبرتو من السجن ، سألته عما إذا كان يريد أن يصبح جزءًا من الجولة. هناك جولات أخرى ، كما تعلم ، "كما يقول ، وهو ينقر علي مرة أخرى ، هذه المرة على صدري ،" ولكن هذه هي الجولة الوحيدة التي تشمل روبرتو إسكوبار. "

بدأت اللعبة النهائية لبابلو إسكوبار وكارتل ميديلين في أواخر عام 1993 ، في إحدى ضواحي ميديلين الراقية التي تسمى لوس أوليفوس. بعد عامين من القصف والاغتيالات ، أبرم إسكوبار أخيرًا صفقة مع الحكومة الكولومبية. ليس من المستغرب أن الصفقة كانت بالكامل تقريبًا بشروط إسكوبار. في مقابل إنهاء حربه ضد الدولة ووقف حملة القصف والاغتيال ، وافق إسكوبار على الإقرار بالذنب في تهمة بسيطة بتهمة تهريب المخدرات وتسليم نفسه لفترة قصيرة في السجن. بعد إطلاق سراحه ، سيتم تبرئته من أي جرائم سابقة. بشكل مثير للدهشة ، سمحت الحكومة أيضًا لإسكوبار باختيار الموقع وبناء السجن بنفسه. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم إيواء إسكوبار ورجاله فقط هناك ، وسيتم تعيين حراس السجن من قبله وسيعملون معه ، ولن يُسمح للشرطة الكولومبية في نطاق اثني عشر ميلاً من السجن.

لم يكن من المستغرب أن الكولونيل مارتينيز كان يشعر بالاشمئزاز. بعد أن فقد مئات الرجال ، شعر بالخيانة.

قال لي مارتينيز: "شعرنا أننا خسرنا الحرب". "فقط عندما كان في أضعف حالاته ، أبرم هذه الصفقة مع الحكومة. لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ كانت مهمتنا أن نطيع الأوامر ".

وبتوقيع الاتفاقية ، سرعان ما انضم روبرتو إسكوبار إلى شقيقه في السجن ، كما فعل أعضاء آخرون في كارتل ميديلين. في غضون ذلك ، تم حل كتلة البحث. ليس من المستغرب ، سرعان ما اكتسب إسكوبار سيطرة كاملة على الموقف: سرعان ما قام بتجهيز السجن بأسرّة مائية فاخرة وستيريو وتلفزيونات ومعدات اتصال لاسلكي بالإضافة إلى ذلك ، استقبل أي زائر يريده وأحيانًا حضر مباريات كرة القدم في ميديلين. واصل إسكوبار أيضًا إدارة عملية الكوكايين في جميع أنحاء العالم ، وأصبح السجن الآن نوعًا من الملاذ القانوني حيث لم يعد من الممكن أن يضايقه. بعد مرور عام ، عندما قررت حكومة محرجة وغاضبة أخيرًا نقل إسكوبار إلى سجن حقيقي ، تلقى إسكوبار معلومات وهرب إلى التلال القريبة ، تمامًا كما كان على وشك نقله. مرة أخرى ، بدأ البحث عن بابلو إسكوبار.

قال لي مارتينيز "شعرت بالارتياح عندما هرب". "كنت سعيدًا - لأنه الآن بعد أن خرج ، علمت أن لدينا فرصة جيدة للقبض عليه."

في غضون أسبوع من هروب إسكوبار ، تلقى مارتينيز مكالمة هاتفية تطلب منه إعادة تجميع فريق Search Bloc بسرعة. بعد بضعة أسابيع ، فجرت كارتل ميديلين قنبلة أمام برج سكني حيث تعيش زوجة مارتينيز وطفلاها. طار مارتينيز على الفور إلى بوغوتا وبدأ بتعبئة الشقة ، مختبئًا عائلته. في ذلك الوقت ، تلقى طرقًا على الباب ورشوة من زميله السابق بقيمة 6 ملايين دولار.

قال لي مارتينيز: "كنت أعرف في تلك اللحظة أن إسكوبار يجب أن يكون ضعيفًا". "كان هاربا. لهذا السبب قدم العرض ".

نظرًا لخطر رفض الرشوة ، قرر العقيد نقل زوجته وأطفاله إلى أكاديمية الشرطة في ميديلين حيث تم إيواء بقية كتلة البحث. أدرك مارتينيز أن أي مكان آخر في كولومبيا أمر خطير للغاية. من الآن فصاعدًا ، سيتم عزل طفليه الصغار عن أقرانهم وتلقي تعليمهم في المنزل.

الابن الأكبر للعقيد ، هوغو مارتينيز جونيور البالغ من العمر 23 عامًا ، قد تخرج بالفعل من أكاديمية الشرطة ، وكان في قوة الشرطة في بوغوتا لمدة عامين ، وأراد المجيء إلى ميديلين والمساعدة. حث والده على نقله.

قال له مارتينيز بحزم: "إنه أمر خطير للغاية".

كرر ابنه: "لكنني أريد أن أساعدك". تلقى هوغو الابن مؤخرًا تدريبًا في مجال الإلكترونيات وكان أفضل طالب في فصله. كان تخصصه هو تشغيل معدات تتبع لاسلكي متنقلة من المركبات على الأرض - وهي مهمة أجريت متخفية بدون مرافقة من الشرطة. للتركيز على إشارة الراديو ، قام رجلان فقط - السائق ومتعقب الراديو - بالقيادة في شاحنة لا تحمل علامات ، بحثًا عن مصدر الإرسال. كان السبب وراء إنشاء وحدات التتبع بسيطًا: فقد أصبح واضحًا أن طائرات الاستطلاع الأمريكية لم تكن قادرة على تحديد الإرسال اللاسلكي بدقة كافية لكتلة البحث لشن غارة. يمكن للطائرات تحديد الحي الذي يأتي منه الإرسال ، ولكن ليس موقعًا محددًا. من خلال التدريب على أحدث معدات التتبع اللاسلكي ، أكد هوغو لوالده أنه يمكن تحديد موقع إسكوبار أخيرًا - ولكن في النهاية سيأتي من الأرض. حث ابنه على مساعدتك في الإمساك به. أخيرًا ، بعد أسابيع من التنقل ذهابًا وإيابًا ، رضخ مارتينيز. تم توحيد الأب والابن معًا الآن للصيد.

وفقًا لأحدث المراقبة الجوية ، بقي إسكوبار في ميديلين. ومع ذلك ، كان ينتقل باستمرار من منزل آمن إلى منزل آمن ، مع العلم أنه إذا بقي في أي مكان لفترة طويلة ، فسيتم تحديد موقعه. ومع ذلك ، تدرك الشرطة التي تبحث عن المجرمين أن الروابط العائلية للمجرم غالبًا ما تكون عبئًا. إذا كانت الشرطة تبحث عن أحد الهاربين ويقترب عيد الميلاد ، أو عيد ميلاد والدة المجرم ، فإن أفضل فرصة للقبض على الهارب هي إخضاع الأسرة والنقر على هواتفهم. إسكوبار - على الرغم من كونه قاتلًا لا يرحم ويبدو سلوكه غالبًا أنه من شخص معتل اجتماعيًا - إلا أنه كان لديه عائلة كان شديد الارتباط بها: زوجته وطفلاهما ، مانويلا ، 9 أعوام ، وخوان بابلو ، 16 عامًا. بحكم الضرورة ، عاش الثلاثة منهم الآن في برج شاهق في ميديلين. غالبًا ما كان إسكوبار قلقًا بشدة بشأن سلامة عائلته ، خاصةً لأنه كان يعلم أن كارتل كالي يريد قتلهم. في تشرين الثاني (نوفمبر) 1993 ، وهو نفس الشهر الذي أصيب فيه شقيقه بعمى قنبلة أنبوبية ، نجح إسكوبار أخيرًا في ترتيب سفر عائلته إلى ألمانيا ، فقط لرفض الحكومة الألمانية السماح لهم بالدخول. وبدلاً من ذلك ، أعادت الحكومة زوجته وأطفاله إلى كولومبيا. اختارت الشرطة الكولومبية وضع الأسرة في فندق مملوك للشرطة في بوغوتا ، تحت حمايتها. بمعنى ما ، كانت عائلة إسكوبار الآن رهينة للحكومة الكولومبية ، ولم يكن بإمكان إسكوبار فعل أي شيء حيال ذلك.

قبل عشر سنوات فقط ، كان إسكوبار عضوًا في الكونجرس الكولومبي يتمتع بحصانة دبلوماسية. كان يمتلك مئات العقارات ولديه حسابات مصرفية حول العالم. على الرغم من أنه كان لا يزال مليارديرًا ، إلا أن إسكوبار تحول الآن إلى العيش في منازل آمنة لا يعرفها سوى شخص واحد أو شخصان ، ويرافقه على الأكثر حارسًا شخصيًا أو اثنان ، في حين أن الشرطة وقوات المخدرات من الولايات المتحدة وكولومبيا - وحشد من sicarios من كارتل كالي - بحثوا عنه. كان إسكوبار يدرك جيدًا أيضًا أنه عندما استخدم أحد هواتفه اللاسلكية لأكثر من ثلاث دقائق ، كان يخاطر بتحديد مكانه. لهذا السبب كان يمتلك أسطولا من اثنتي عشرة سيارة أجرة. في كثير من الأحيان ، كان إسكوبار يجلس في المقعد الخلفي لإحدى هذه السيارات ذات النوافذ المظللة ، ملتحًا ويرتدي نظارة شمسية أثناء إجراء مكالمات هاتفية. بينما كانت سيارة الأجرة تتنقل عبر حركة المرور في Medellín ، كان من المستحيل عمليا الحصول على إصلاح دقيق لإشارته. كما ذكر روبرتو إسكوبار لاحقًا:

أجرى بابلو مكالمات هاتفية. . . [يهدد] الناس بما سيحدث إذا تعرضت عائلته للأذى ، ولكن إلى جانب ذلك لم يكن هناك الكثير الذي يمكنه فعله. . . الآن كتلة البحث ، سنترا سبايك [الولايات المتحدة] ، قوة دلتا ، الشرطة. . . و [] كالي [كارتل] كانوا يقتربون منه. لقد أسسوا العائلة ، وعرفوا أن بابلو سيفعل أي شيء ، حتى أنه سيضحي بحياته ، من أجلهم. لذلك استمرت الطائرات في التحليق في سماء المنطقة للاستماع إلى محادثاته ، قاد الخبراء مع أجهزة التنصت على الهاتف عبر المدينة ، تجول الجنود في الشوارع ، وكلهم يبحثون ليلًا ونهارًا.

قرب نهاية نوفمبر 1993 ، قبل أيام قليلة من عيد ميلاد إسكوبار الرابع والأربعين وبعد أسبوع من منع عائلته من دخول ألمانيا ، أجرى إسكوبار مكالمة من مكان ما في ميديلين التقطتها طائرة أمريكية تحلق في المدينة. قام طاقم الطائرة بتضييق موقع المكالمة إلى حي يُدعى لوس أوليفوس ، ولكن قبل أن يتمكن الكولونيل مارتينيز من التدافع على إحدى وحدات التتبع المتنقلة الثلاث الخاصة به ، كان إسكوبار قد أغلق المكالمة.

عندما أبلغ مارتينيز رئيسه عن الوضع ، أخبره الجنرال بتطويق المنطقة بأكملها والبدء في تفتيش من منزل إلى باب. العقيد ، بعد أن حاول هذا في الماضي ، تمسك بموقفه. قال العقيد: "لقد فعلنا هذا من قبل ، وكان إسكوبار يهرب دائمًا. دعه يجري مكالمة أخرى - وسنستقبله ". أخيرًا ، رضخ الجنرال. كان مارتينيز يعلم أنه إذا لم يجر إسكوبار مكالمة أخرى ، فإن علاقته بالجنرال قد تصل إلى ذروتها. في غضون ذلك ، استمرت القنابل التي وضعتها عصابة ميديلين في قصف البلاد ، كما حدث منذ فرار إسكوبار ، مصحوبة بموجة مستمرة من الاغتيالات. وصل الضغط من أجل القبض على بابلو إسكوبار أو قتله إلى نقطة الانهيار. أراد الجمهور أن تنتهي الحرب.

كان مارتينيز قد أقام بسرعة وحدات متنقلة في حي لوس أوليفوس وانتظر. مرت أربع وعشرون ساعة. ولا شيء. اتصل الجنرال بالعقيد مرارًا وطلب الأخبار. لم يكن هناك شيء. مرت أربع وعشرون ساعة أخرى ، مع أجهزة تعقب الراديو نائمة في شاحناتهم ، استعدادًا للانطلاق في العمل. لا شيء حتى الآن. ولا كلمة واحدة من اسكوبار. استمر الضغط على العقيد في التصاعد.

أخيرًا ، في 2 ديسمبر ، بعد يوم من عيد ميلاده ، أجرى إسكوبار مكالمة مع عائلته في فندق تحرسه الشرطة في بوغوتا. استمع العقيد بينما كانت زوجة إسكوبار تتمنى لزوجها عيد ميلاد سعيد. ثم طلب إسكوبار من ابنه البالغ من العمر ستة عشر عامًا نسخ الإجابات التي كتبها إسكوبار على أسئلة سبق أن قدمتها مجلة ألمانية. في غضون ذلك ، كانت الساعة تدق.

تصادف أن نجل مارتينيز ، هوغو جونيور ، كان في سيارة التعقب الأقرب إلى الإرسال اللاسلكي عندما أجرى إسكوبار مكالمته. سارع هو وسائقه على الفور لتحديد مكانه. كان هوغو يرتدي سماعات رأس وكان لديه صندوق معدني رمادي بطول قدم على حجره. على الجانب الأقرب إليه كانت شاشة بحجم كف اليد تعرض خطًا أخضر واحدًا متذبذبًا - إشارة راديو إسكوبار.

على طول قناة صغيرة ، في شارع هادئ وراقٍ ، كان هناك صف من المنازل المكونة من طابقين. عندما كان هوغو وسائقه يقودان السيارة باتجاه نهاية الكتلة ، أصبحت إشارة الراديو أعلى تدريجياً وازداد الخط الأخضر شدة. يبدو أن مكالمة إسكوبار تأتي مباشرة من منزل في النهاية. للتأكيد ، وفي خضم الإثارة المتزايدة ، تجول الاثنان حول المبنى واقتربا من المنزل من الجانب الآخر. يشير الخط الأخضر المتوهج إلى أن الإشارة قادمة من نفس المنزل. لقد حددوا مكانه.

في مكتبه في Search Bloc ، بعد ثلاث سنوات من لعبة القط والفأر اليائسة ، تلقى الكولونيل مارتينيز مكالمة من ابنه.

"لقد قمت بتحديد موقعه!" قال ابنه. "إنه في منزل."

"هل أنت متأكد؟" سأل العقيد ، الذي كان في تلك اللحظة بالذات لا يزال يستمع إلى إسكوبار يتحدث عبر الهاتف.

"يمكنني رؤيته!" قال ابنه.

في غضون ذلك ، عاد هوغو والسائق إلى مقدمة المنزل ، يقودان سيارتهما ببطء ، وتوقفا عبر الشارع. ثم نظر هوغو إلى الطابق الثاني ، حيث كانت هناك نافذة صغيرة. كان مرئيًا من خلال لوحها رجل قصير ممتلئ الجسم وله لحية داكنة يتحدث بشكل مشتت على الهاتف ، غير مدرك لسيارة الشرطة التي لا تحمل أي علامات والضابط الشاب المتحمس أدناه. بحلول هذا الوقت ، كان إسكوبار برفقة حارس شخصي واحد فقط ، وهو رجل يُدعى ليمون ، "ليمون".

قال العقيد لابنه: "غطوا المنزل". "تأخذ جانبًا ، اجعل السائق يأخذ الجانب الآخر. إذا حاول الهرب ، أخرجه ".

سألت العقيد عن شعوره في هذه اللحظة ، مع ابنه فجأة على خط الجبهة ، وعدد غير معروف من المجرمين في المنزل واثنين فقط من أعضاء كتلة البحث - ابنه والسائق - بالخارج. كانت أقرب مجموعة دعم لـ Search Bloc على بعد حوالي عشر دقائق.

أجاب العقيد: "كان هوغو تسديدة رائعة". "أفضل بكثير مني. لقد كان بطلا عدة مرات في القتال التكتيكي ".

في النهاية ، غطى هوغو الجزء الأمامي من المنزل ، حيث رأى إسكوبار لفترة وجيزة ، بينما غطى السائق مؤخرته. في هذه الأثناء ، أمر والده أقرب فريق دعم - مجموعة من اثني عشر رجلاً - بالإسراع إلى المنطقة. كان أمر العقيد هو القبض على إسكوبار وأي شخص آخر في المنزل وإطلاق النار عليهم إذا وضعوا الفريق في خطر - إجراء التشغيل القياسي لـ Search Bloc.

بمجرد وصول الفريق ، اتخذوا على الفور مواقع حول المنزل. ثم ، بناء على إشارة تم ترتيبها مسبقًا ، بدأ اثنان منهم في تحطيم الباب الأمامي.

”مومينتو ، مومينتو. كانت Está pasando algo "(" انتظر ، انتظر ، حدث شيء ما ") كانت الكلمات الأخيرة التي قالها إسكوبار لابنه ، حيث قام بإغلاق الهاتف فجأة.

داخل المنزل ، توجد نافذة في الجزء الخلفي من الطابق الثاني تتيح الوصول إلى سقف قرميد وسلامة محتملة. كان السبيل الوحيد للخروج. كان الحارس الشخصي لإسكوبار ، ليمون ، أول من حاول الهرب ، وقفز على السطح وأطلق النار على الشرطة في لباس مدني ، الذين ردوا بإطلاق النار من الأسفل. سرعان ما انهار ليمون وسقط من السطح على قطعة صغيرة من العشب أسفله ، ميتًا. بعد ذلك ، جاء إسكوبار يحمل في يده اليمنى مسدسًا من عيار تسعة ملليمترات ، ومسدس آخر مثبت داخل حزامه. من الواضح أن كتلة البحث قد فاجأت إسكوبار: كان رب المخدرات حافي القدمين ولم يكن يرتدي سوى قميص رياضي أزرق داكن وبنطلون جينز. كان إسكوبار الآن أيضًا يعاني من زيادة الوزن بسبب قلة التمرين ومن الحبس المستمر ، لكنه لم يكن على وشك الاستسلام. عندما أطلق إسكوبار النار ، أسقطته ثلاث رصاصات بسرعة: أصابته إحداها في مؤخرة ساقه ، وأخرى أصابته في ظهره ، أسفل كتفه مباشرة ، ودخلت ثالثة أذنه اليمنى وخرجت من الجانب الآخر. كانت أي من هاتين الطلقتين الأخيرتين قاتلة. بعد أقل من عشر دقائق من وصوله ، جثم ضابط في كتلة البحث على بابلو إسكوبار الذي لا يتحرك ، وفحصه لمعرفة ما إذا كان لديه نبض ، ثم اتصل بالعقيد مارتينيز على الراديو:

لقي بابلو إسكوبار ، أكثر المطلوبين في كولومبيا وأحد أكثر المجرمين المطلوبين في العالم ، مصرعه.

على قمة تل أخضر ، على بعد حوالي خمسة أميال من المكان الذي قُتل فيه ويطل على مدينة ميديلين ، يرقد بابلو إسكوبار الآن بهدوء في قبر في Cementerio Montesacro ، أو مقبرة الجبل المقدس. في اليوم الذي كان سيتم فيه دفنه ، تجمعت حشود من الناس ، وفتحوا نعش إسكوبار وحاولوا بيأس أن يلمسوا الجسد الميت لرجل كان يمتلك ذات يوم قوى أكبر بكثير من قوتهم: القدرة على منح ثروات عظيمة ، و سلطة تحدي جيوش الشرطة ، والقدرة على تحدي أمة بأكملها ، والقدرة على منح الحياة أو الموت في نهاية المطاف. إلى جانب إسكوبار دفن ليمون بناء على طلب عائلة الأخير.

بمجرد أن أصبح إسكوبار أخيرًا ستة أقدام تحت الأرض ، توقفت قوته للتأثير على الأحداث. في غضون أشهر من وفاته ، لم يعد كارتل ميديلين أكثر من ستة وثلاثين من قادته إما ماتوا أو مسجونين. وسرعان ما قامت الحكومة الكولومبية ، بمساعدة الولايات المتحدة ، بتفكيك كارتل كالي المجاور أيضًا. ومع ذلك ، فإن التأثير الصافي لاختفاء الكارتلين لم يتأثر بإنتاج الكوكايين: تم إنتاج المزيد من الكوكايين في العام الذي أعقب وفاة إسكوبار ، وفي السنوات اللاحقة ، أكثر من أي عام خلال ذروة إسكوبار.

في الوقت نفسه ، تُعرف الجهود المبذولة حتى الآن للقضاء على إنتاج الكوكايين في جمهوريات الأنديز باسم لا كوكاراشا ، أو تأثير "الصرصور": تمامًا كما يمكنك قتل صرصور في جزء واحد من الغرفة فقط لتظهر مرة أخرى في مكان ما وبخلاف ذلك ، فإن جهود الحكومات المحلية و / أو الأجنبية للقضاء على إنتاج الكوكايين في إحدى دول الأنديز أدت فقط إلى زيادة إنتاج الكوكايين بمقدار مماثل في بلد آخر. في النهاية ، مع تدمير الكارتلات الكولومبية ، تحرك الاحتكار شبه الكامل لتهريب الكوكايين شمالًا ، حيث ملأت الكارتلات المكسيكية الفراغ بسرعة. سرعان ما أصبحت المدن المكسيكية على طول الحدود الأمريكية مناطق قتل ، حيث بدأت العصابات المكسيكية في القتال مع بعضها البعض للسيطرة على طرق المخدرات التي كان الكولومبيون يسيطرون عليها. بين عامي 2006 و 2015 ، مات أكثر من مائة ألف مكسيكي في حروب المخدرات المزروعة ، مع استمرار الضغط على الحكومة الأمريكية على الحكومة المكسيكية لبذل المزيد من الجهود الحثيثة لمنع الكوكايين. ومع ذلك ، لا يزال يتم تهريب ما يقرب من 150 طنًا من الكوكايين غير المشروع إلى الولايات المتحدة كل عام.

في هذه الأثناء ، بينما كنا نسير على طول طريق متعرج على تلة مغطاة بالأشجار في حي ميديلين الراقي في بوبلادو ، يدق خايمي ذراعي أكثر ، مؤكداً على نقطته الأخيرة: "أخبرك بصدق ، بكل ثقة ،" يقول ، مخفضًا ثقتي به أكثر من ذلك ، "تأكد من أنك لا تسأل دون روبرتو الكثير من الأسئلة. إنه لا يحب الأسئلة ".

تذكرني المنطقة التي نتجول فيها بتلال هوليوود حيث نشأ والدي: تظهر عقارات صغيرة خلف بوابات حديدية بينما ننزلق تحت أشجار الأوكالبتوس الكبيرة المتدلية فوق رؤوسنا. السماء ملبدة بالغيوم ، والطريق المعبدة مغمورة في أجزاء. وصلنا أخيرًا إلى بوابة مقفلة ، وتوقف خايمي. يصل رجل أشيب الشعر ويفتح البوابة ببطء ، يحدق فينا دون أي تعبير بينما نعبر من أمامنا. بعد ذلك بوقت قصير ، وصلنا إلى منزل من الطوب من طابق واحد قرفصاء مطلي باللون الأبيض وسقف من القرميد. شبكات من الحديد المطاوع تغطي النوافذ لمنع اللصوص. داخل مرآب مفتوح ملحق ، توجد سيارة Wartburg سيدان زرقاء ، وهي طراز ألماني شرقي قديم كان بابلو يحب القيادة حول ميديلين. تصف إحدى القصص الملفقة كيف كان بابلو إسكوبار ، سارق السيارات مرة واحدة ، الشخص الوحيد في ميديلين الذي لم يغلق سيارته أبدًا. بدلاً من ذلك ، ترك ملاحظة صغيرة في صندوق القفازات:

"هذه السيارة مملوكة لبابلو إسكوبار."

أمامنا يقف منزل روبرتو إسكوبار ، البالغ من العمر الآن خمسة وستين عامًا (كان بابلو يبلغ من العمر 62 عامًا) ، والذي يعيش بهدوء في التلال الحرجية المطلة على ميديلين. أخبرني خايمي أن بابلو استخدم هذا كمنزل آمن قبل المنزل الذي قُتل فيه.

أتبع خايمي داخل المنزل ، والذي تم إنشاؤه كمسكن حي وكنوع من المزار لبابلو إسكوبار. يبدو أن الجولة الخاصة في المنزل هي المقدمة. بعد ذلك هو الطبق الرئيسي: لقاء مع روبرتو ، المحاسب السابق لاتحاد ميديلين.

صور مؤطرة معلقة على الحائط ، بالإضافة إلى مقالات صحفية صفراء لكثير من سباقات الدراجات التي فاز بها روبرتو في شبابه. على جدار آخر ، علق ثلاثة عشر صورة مرتبة بعناية لبابلو في مختلف الأعمار ، من المناولة الأولى إلى وقته كعضو في الكونجرس الكولومبي ، مرتديًا بدلة صفراء متوهجة. في ممر على طاولة صغيرة يقف تمثال طوله ثلاثة أقدام لعذراء كانديلاريا ، قديس عائلة إسكوبار. المنزل أنيق ونظيف مثل صالون الجنازة.

قادني خايمي إلى الحائط بداخله خزانة كتب ، وخزانة الكتب مزينة بالقولبة. يدفع على جانب واحد من الحقيبة ، ويحدق بي بشدة. خزانة الكتب بأكملها تتحرك. أدرك أن هذا هو في الواقع باب دوار ، يكشف عن حجرة مخفية خلفه. يوجد بالداخل مساحة صغيرة يمكن أن ينحني فيها شخص أو شخصان. بعد كل شيء ، قام بابلو إسكوبار باختطاف الأشخاص بشكل روتيني طوال حياته ، وكان ذلك في مثل هذه التجاويف الصغيرة ، مخفية عن بقية العالم ، حيث قضى ضحاياه وقتهم قبل أن يتم فدية أو قتلهم. في لحظة يائسة ، يمكن لبابلو أيضًا أن يختبئ هناك.

نسير في الخارج ، عبر أبواب زجاجية منزلقة ، إلى فناء مغطى خلف المنزل بأرضية من القرميد الأحمر وإطلالات على الحديقة. من هنا أستطيع أن أرى عبر الوادي وعلى مسافة ناطحات سحاب من الطوب في El Poblado. كان إسكوبار قد أجرى عملية المخدرات الخاصة به في برج هناك ، والتي هوجمت لاحقًا بسيارة مفخخة من قبل كارتل كالي. في منتصف الفناء توجد طاولة خشبية طويلة خضراء. ينتشر على ذلك سبب وجود الجولة: الكتب والأقراص المدمجة والصور معروضة للبيع.

"Bueñas tardes" ، هذا ما قاله صوت ناعم خلفي.

استدرت ورأيت رجلاً أصلعًا طفيفًا بنظارة سميكة وفم تبدو حوافه مقلوبة بشكل دائم ، مثل حدوة حصان. أتعرف على روبرتو إسكوبار ، بطل سباقات الدراجات سابقًا ، ومحاسب كارتل ، ونزيل سابق لمدة عشر سنوات في سجن إيتاجوي بكولومبيا. يبلغ طول روبرتو حوالي خمسة أقدام وستة ، وهو نفس ارتفاع بابلو ، ويمتلك أنف بابلو الطويل والمنحدر.

نتصافح. روبرتو لديه عيون رمادية زرقاء ، على الرغم من أن عينه اليمنى تبدو غائمة خلف نظارته. بمقارنته بالصور المعلقة على الحائط في الستينيات بملابس ركوب الدراجات ، المليئة بالشباب والطاقة ، يبدو لي وكأنه جنوم - بدون تعبير ، غامض ، كما لو أن عينيه وروحه قد رأوا الكثير.

"هل أحببت واشنطن العاصمة؟" سألته في إشارة إلى الصور داخل المنزل ، والتي أظهرته أمام البيت الأبيض.

"نعم ،" يقول بلغة إسبانية مفعمة بالبيزة ، "كثيرًا جدًا. مدينة جميلة." بينما كان هو وبابلو في العاصمة الأمريكية ، كما يقول ، قضيا بعض الوقت لزيارة متحف مكتب التحقيقات الفيدرالي بدافع الفضول. هناك على أحد جدرانه ، اكتشفوا ملصقًا كبيرًا مطلوبًا به صور لأخيه ونفسه يعرض مكافأة قدرها 10 ملايين دولار. قال إن الملصق جعله يشعر بالتوتر ، لكن ليس بابلو ، الذي كان دائمًا متزنًا ، حتى في أكثر المواقف يأسًا. بعد أن خرجوا ، حاول بابلو تهدئة أخيه. نظر بابلو حوله لبضع دقائق ، ثم التفت إلى روبرتو وقال ، "شاهد". فعل روبرتو ، كما ذهب بابلو إلى شرطي وطلب ضوءًا ، مستخدمًا لغته الإنجليزية شديدة التأثر بالإسبانية. امتثل الشرطي ، دون علمه بإشعال سيجارة أقوى مهرّب مخدرات في العالم. ثم عاد بابلو بهدوء إلى روبرتو وابنه ، وأخذ سحبًا من السيجارة وزفر. قال: "كما ترى ، هم لا يعرفوننا هنا."

أنا أتحدث مع روبرتو ، الذي يبدو أنه دافئ للمحادثة. يصبح ودودًا ومرتاحًا. أحيانًا يسحب زجاجة خضراء صغيرة من جيبه ، يسحب قطارة عين ، يميل رأسه للخلف ، ويضع ثلاث قطرات في كل عين. على الرغم من تضرر عينيه في انفجار القنبلة ، إلا أن وجه روبرتو ناعم وليس به ندوب ظاهرة.

"هل تعلم عن العقيد مارتينيز وأن كتلة البحث تلاحقك؟" أسأل.

يقول: "نعم ، بالطبع ، كانت لدينا مصادرنا".

"هل تعتقد أنه لو لم يتم إنشاء Bloque لما قتل أخوك؟"

"لا. لقد كان بابلو يدخل السياسة. كنت ضده "، كما يقول ، وهو يحدق بي من خلال نظارته. يوضح أنه عارض محاولة بابلو المشؤومة أن يصبح سياسيًا وطنيًا. "بدأ الجميع في ملاحقته بعد ذلك - جنبًا إلى جنب مع كارتل كالي."

بينما يضع المزيد من القطرات في عينيه ، أسأله عن الرسالة المفخخة في السجن.

يقول روبرتو إنه عندما انفجرت القنبلة في وجهه ، رأى ملائكة في البداية. ثم رأى الرب. قال إن الانفجار جعله أقرب إلى الله. جعلته يؤمن بالحياة الآخرة.

"هل ترغب في شراء أي شيء؟" يسأل خايمي ، بفارغ الصبر أن يغادر ويحدق في وجهي لأنني طرحت الكثير من الأسئلة. أدرك أنه ليس روبرتو من لا يحب الأسئلة - إنه خايمي. هذا كل شيء بالنسبة له. يريد أن يتقاضى راتبه ويغادر. أنظر حولي وأوافق على شراء بعض الصور.

يجلس روبرتو على أحد طرفي الطاولة ، ثم يعد قلمًا ولوحة حبر كبيرة. بدأت في تسليمه الصور: أحد بابلو يرتدي بدلة مقلمة ، متظاهرًا بأنه رجل العصابات الأمريكي آل كابوني في عشرينيات ثلاثينيات القرن الماضي ، ويحمل بندقية مزدوجة الماسورة أخرى لبابلو يرتدي زي بانشو فيلا ، وهو بطل شخصي له ، يرتدي ثيابًا عريضة. سمبريرو وحزام خرطوشة على صدره. يوقع روبرتو على كل واحد منهم ، ويضغط بإبهامه على لوحة الحبر ، ثم يلصق بصمة إبهامه بعناية أسفل توقيعه ، وهو أمر اعتاد بابلو فعله عند كتابة الرسائل العامة. سلمته صورة أخرى ، هذه نسخة من الملصق المطلوب مقابل 10 ملايين دولار ، مع صور بابلو وروبرتو في الأعلى وبقية قادة كارتل ميديلين معروضة في صور أصغر أدناه. بعد ذلك ، يقوم المحاسب السابق بلف كل ملصق بعناية ووضعه في أنبوب صغير من الورق المقوى ، وهو أيضًا معروض للبيع. كنت أعتقد أنه مع وجود مليارات الدولارات ، سيكون لدى بابلو وروبرتو مخازن سرية للنقد والحسابات المصرفية في جميع أنحاء العالم. ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا إذن يوافق روبرتو على استقبال الجولات وبيع صور أخيه ومقتنيات أخرى مقابل حفنة من الدولارات؟ أين ذهبت المليارات؟

في النهاية نتصافح. روبرتو يلمس ذراعي كما يفعل الكولومبيون. قال "الكثير من الحماس" ، وأومأ برأسه. خرجت من الباب واتجهت إلى الممر. روبرتو إسكوبار يحدق بعدي ، رجل بائس شبيه بالنجوم يبدو الآن وحيدًا تمامًا وبالكامل.

في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم ، قمت بزيارة متحف أنتيوكيا ، متحف الفن في ساحة بوتيرو. قبل مغادرتي ميديلين ، أريد أن أرى لوحتين لبوتيرو. في غرفة طويلة نظيفة ذات أرضية لامعة وحارس يقف في أحد طرفيها ، أجد اللوحة الأولى ، لوحة قماشية كبيرة تسمى بشكل مناسب موت إسكوبار. تصور اللوحة القماشية ذات اللون الكئيب مدينة ميديلين في يوم كئيب ملبد بالغيوم. هناك ، في المنتصف ، يقف بابلو إسكوبار على سطح مبلط ، وقميصه الأبيض مفتوح الزر. إسكوبار حافي القدمين ، ويرتدي بنطالًا داكنًا ، ويمسك بمسدس في يده اليمنى ، ويوجهه إلى الأعلى في الهواء. سلسلة من الرصاصات كبيرة الحجم تتدفق من خلاله ، من اليسار إلى اليمين عبر اللوحة القماشية ، كما لو تم التقاطها في تسلسل متوقف للرسوم المتحركة ، فقد اخترقت بعض الرصاصات معدته ورقبته وصدره ، تاركة جروحًا حمراء صغيرة في لحم إسكوبار الأبيض الشاحب. عيون اسكوبار مغمضة - لا يزال واقفا لكنه ميت ، عالق في لحظة الاصطدام ، كما قتل.

في غرفة أخرى ، وكأن من مشهد آخر مقطوع من نفس الفيلم ، أجد اللوحة الثانية. يستلقي إسكوبار الآن على جنبه على نفس السطح ، ولا يزال مسدسًا في يده. يكشف قميصه المفتوح عن جثة مثقوبة بالرصاص. أسفل الشارع ، يشير ضابط شرطة يرتدي زيًا أخضر وقبعة إلى رجل العصابات الذي سقط. إلى جانبه ، تنظر إليه امرأة قصيرة ترتدي فستانًا أحمر ، وتضغط على يديها معًا ، وتصلي.

أثناء خروجي من المتحف ، لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك ، بعد عقدين من وفاته ، دُفن بابلو إسكوبار منذ فترة طويلة وهو الآن ينتمي إلى عالم الرسامين والكتاب وصانعي الأفلام وغيرهم من صانعي الأساطير - وأن مآثره لا تزال قائمة يتم إعادة تشكيلها في الوقت الحاضر. بطريقة ما ، كان إسكوبار أحدث نسخة لكولومبيا من إلدورادو ، الرجل الذهبي ، ملك ذات مرة كان يدهن نفسه يوميًا بغبار الذهب بكثرة بحيث يمكنه بسهولة غسله وتجديده في اليوم التالي. مثل المرأة التي تصلي في لوحة بوتيرو ، قام قطاع كبير من الكولومبيين بمحاكاة إسكوبار وعمله و / أو الإعجاب به ، كما لو كان يتبع الشمس ، وقد أعمته الذهب المنعكس لثروة إسكوبار الهائلة وقوته ، وأعمته خرقه الشبيهة بالحكاية - قصة الثراء ، عميت الأساطير التي نشأت من حوله. عندما كنت أتوجه عبر الساحة ، أدرك فجأة أن الرجل الذهبي الحقيقي لكولومبيا ، الذي ظل سليماً وغير قابل للفساد ، كان عقيد الشرطة السابق ، هوغو مارتينيز. وهو الآن متقاعد ويعيش بهدوء مع زوجته في بوغوتا. بشكل مأساوي ، توفي ابنه هوغو جونيور في حادث سيارة في عام 2003. ومع ذلك ، عندما كانت حياة مارتينيز وحياة أسرته على المحك - في الواقع ، عندما كانت حياة الأمة الكولومبية على المحك - كان هنا رجل يمكنه لا يتم شراؤها ولا بيعها ، الذي لم يكن مدفوعًا بلاتا ولا بلومو ، ولكن بالمبدأ. كان مارتينيز ، وليس إسكوبار ، هو من أثبت أنه إلدورادو في كولومبيا - الملك الأسطوري غير القابل للفساد والذي لا يمكن تصوره تقريبًا.

1. تأتي كلمة sicario من الكلمة اللاتينية sicarius ، أو "الرجال الخنجر" ، والتي تشير في الأصل إلى مجموعة صغيرة من رجال حرب العصابات اليهود ، في القرن الأول قبل الميلاد ، الذين حاولوا طرد المحتلين الرومان باستخدام الخناجر المخفية للاغتيال.


كيف تموت الديموقراطية

تحليل استفزازي لأوجه الشبه بين صعود دونالد ترامب وسقوط الديمقراطيات الأخرى.

بعد الانتخابات الرئاسية الأخيرة ، ليفيتسكي (تحويل الأحزاب القائمة على العمل في أمريكا اللاتينية، 2003 ، وما إلى ذلك) و Ziblatt (الأحزاب المحافظة وولادة الديمقراطية، 2017 ، وما إلى ذلك) ، كلاهما من أساتذة الحكومة في جامعة هارفارد ، وكتب في مقال رأي بعنوان ، "هل دونالد ترامب يشكل تهديدًا للديمقراطية؟" الجواب هنا هو نعم مدوية ، على الرغم من ذلك ، كما في ذلك العمود ، يؤكد المؤلفون على اعتقادهم أن الأزمة تمتد إلى ما هو أبعد من القوة التي فاز بها شخص خارجي يعتبرونه ديماغوجيًا وكاذبًا.كتبوا عن عقلية السياسة كالحرب: "ربما يكون دونالد ترامب قد سرّع العملية ، لكنه لم يتسبب في ذلك". "إن إضعاف معاييرنا الديمقراطية متجذر في الاستقطاب الحزبي المتطرف - وهو الاستقطاب الذي يمتد إلى ما وراء الاختلافات السياسية إلى صراع وجودي حول العرق والثقافة." يلوم المؤلفون المؤسسة الجمهورية لفشلها في الوقوف في وجه ترامب ، حتى لو كان ذلك يعني انتخاب خصمه ، ويبدو أنهم يبدون شبه حزين بالحنين إلى الأيام التي كان فيها سماسرة السلطة في الغرف المليئة بالدخان يحصرون الترشيحات في ناد يعرف أعضاؤه كيف يفعلون ذلك. إلعبوا وفق القواعد. قد يعترض مؤيدو ترشيح بيرني ساندرز على الوصفات الطبية بقدر ما يفعله أتباع ترامب. ومع ذلك ، فإن المقارنات التي يرسمونها حول كيف مهدت الشعبوية الديمقراطية الطريق نحو الاستبداد في بيرو وفنزويلا وتشيلي وأماكن أخرى تقشعر لها الأبدان. ومن بين علامات التحذير التي سلطوا الضوء عليها ، رفض مجلس الشيوخ الجمهوري النظر في مرشح باراك أوباما للمحكمة العليا ، فضلاً عن شيطنة ترامب للمعارضين السياسيين والأقليات ووسائل الإعلام. على الرغم من أن تفكيك الضمانات الديمقراطية أمر مزعج ، إلا أن ليفيتسكي وزيبلات يقترحان أن "تحالف معارضة واسع سيكون له فوائد مهمة" ، على الرغم من أن مثل هذا التحالف قد يضرب البعض على أنه تحرك إلى الوسط ، وعودة إلى السياسة كالمعتاد ، وحتى خيانة عملية للمبادئ.

إن قيمة هذا الكتاب هي السياق الذي يوفره ، بأسلوب يستهدف المواطنين المهتمين بدلاً من زملائهم الأكاديميين ، بدلاً من التوافق في الآراء الذي لا يحتمل أن يبنيه.


5. المشي في الأمازون - إد ستافورد: 9.99 جنيه إسترليني ، إيبري

المشي على طول الأمازون بالكامل ، حوالي 4345 ميلا ، ليس مجرد تحد مجنون - إنه انتحاري تقريبا. إذا كنت قد سمعت شائعات بأن أمريكا الجنوبية أصبحت الآن نوعًا من منتزه العطلات المروض للتجول فيه بأي طريقة تريدها ، فاقرأ هذا. تهدد الطبيعة البرية للقارة وسياساتها الحدودية المعقدة بإحباط رغبة المؤلف التي تبدو بسيطة في متابعة النهر العظيم. مثل ليفنجستون الذي كان يسافر عبر نهر النيل منذ أكثر من قرن ، تخبرنا معركة ستافورد عن التحمل بقدر ما تخبرنا عنه في البيئات القاسية التي يتحملها. من التهديدات بالقتل عبر الراديو إلى المواجهات مع المحاربين المعادين والمسلحين من السكان الأصليين ، إنها - كما قد تبدو مبتذلة - أفعوانية حقيقية.


وصف

في عام 1572 ، أقال الإسبان فيلكابامبا ، آخر معقل للإنكا ، وسرعان ما استولت الغابة على المدينة ، وانحسرت لمئات السنين إلى أسطورة وأسطورة. هذه هي قصة تأسيس فيلكابامبا وكيف صمد الإنكا ضد الإسبان لأكثر من 30 عامًا في حرب عصابات وحشية. بعد مئات السنين ، في مطلع هذا القرن ، عثر المستكشف الأمريكي حيرام بينغهام على أنقاض ماتشو بيتشو وأعلن للعالم أنه وجد فيلكابامبا ، المدينة المفقودة في الإنكا. لمدة خمسين عامًا اتفق معه العالم الأكاديمي حتى عام 1967 اكتشف مستكشف أمريكي آخر فيلكابامبا الحقيقي. هذه هي سيرة المدينة - عبر التاريخ والأساطير والأساطير والأدب والاستكشاف وعلم الآثار.

كيم ماكواري كاتبة ومخرجة أفلام وزميلة في نادي New York Explorers الذي عاش في بيرو لأكثر من خمس سنوات. أنتج MacQuarrie ثلاثة أفلام عن منطقة الأمازون البيروفية في منطقة فيلكابامبا ، بما في ذلك فيلم وثائقي حائز على جائزة إيمي "أرواح الغابة المطيرة".


ولد ماكواري في 27 يونيو 1919 في رينفرو لعائلة مشيخية متدينة. كان والده شيخًا في كنيسة اسكتلندا وله جذور غيلية قوية. تلقى ماكواري تعليمه في مدرسة قواعد بيزلي قبل أن يدرس الفلسفة في جامعة جلاسكو تحت إشراف الباحث المتميز تشارلز آرثر كامبل (ماجستير 1940) وحصل على شهادة في اللاهوت (1943 دينار بحريني).

التحق ماكواري بالجيش البريطاني وخدم من عام 1943 إلى عام 1948. رُسم كوزير مشيخي في كنيسة اسكتلندا عام 1945 ثم خدم في إدارة قساوسة الجيش الملكي (1945-1948). بعد التسريح خدم كوزير أبرشية في كنيسة اسكتلندا في كنيسة القديس نينيان ، بريشين (1948-1953).

عاد ماكواري إلى جامعة غلاسكو للدراسة للحصول على درجة الدكتوراه ، التي حصل عليها عام 1954 أثناء عمله كمحاضر في علم اللاهوت النظامي في كلية ترينيتي ، غلاسكو. كان مشرفه هو إيان هندرسون الذي ، على الرغم من كونه تلميذًا لكارل بارث في بازل ، كان أكثر ارتباطًا لاهوتيًا مع منافسه ، رودولف بولتمان.

في عام 1962 تم تعيين ماكواري أستاذًا لعلم اللاهوت النظامي في معهد اللاهوت الاتحادي في مدينة نيويورك. خلال الفترة التي قضاها في الولايات المتحدة ، أصبح ماكواري عضوًا في الكنيسة الأسقفية ، وهي جزء من الطائفة الأنجليكانية. أثناء وجوده في اسكتلندا ، كان ينجذب منذ فترة طويلة إلى الكنيسة الأنجليكانية هناك ، ولكن احترامًا لمشاعر عائلته وجذورهم المشيخية القوية ، حافظ على عضويته في الكنيسة المشيخية في اسكتلندا. أدت مشاركته في الكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة في النهاية إلى رسامته كاهنًا من قبل أسقف نيويورك في 16 يونيو 1965. وفي اليوم التالي (عيد القربان المقدس) احتفل بأول إفخارستيا في كنيسة القديسة ماري العذراء في مدينة نيويورك.

كان أستاذ اللاهوت ليدي مارغريت في جامعة أكسفورد ومقيمًا في كنيسة المسيح بأكسفورد ، من عام 1970 حتى عام 1986. وبعد تقاعده ، استمر في العيش في أكسفورد وعُين أستاذًا فخريًا وشخصًا فخريًا. منذ عام 1996 كان أستاذًا لمارتن هايدجر في علم اللاهوت الفلسفي في مؤسسة الدراسات العليا اللاهوتية في الولايات المتحدة.

حصل ماكواري على وسام الإقليم عام 1962. وفي عام 1964 منحته جامعة جلاسكو درجة دكتوراه في الآداب ، وفي عام 1969 منحته الجامعة درجة دكتوراه في اللاهوت. الفخرية. عند تعيينه في كرسي السيدة مارغريت في أكسفورد ، بدأ درجة الماجستير في الآداب. في عام 1981 حصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من جامعة أكسفورد وفي عام 1984 انتخب زميلًا في الأكاديمية البريطانية. كما حصل أيضًا على الدرجات الفخرية للدكتوراه في اللاهوت المقدس من جامعة الجنوب (1967) والمدرسة اللاهوتية العامة (1968) ، ودكتوراه في اللاهوت من المدرسة اللاهوتية الأسقفية في الجنوب الغربي (1981) ، جامعة دايتون ( 1994) ومؤسسة الدراسات العليا اللاهوتية ، إنديانا ، ودكتوراه في القانون الكنسي من Nashotah House (1986).

كان محاضرًا في جيفورد 1983-1984 ، محاضرًا في موضوع "البحث عن الإله".

غالبًا ما يتم تصنيف ماكواري على أنه وجودي وعالم لاهوت نظامي. أهم تأثير فلسفي له هو عمل مارتن هايدجر. يمكن إرجاع هذا التأثير إلى أطروحة Macquarrie لعام 1954 ، والتي تم نشرها باسم لاهوت وجودي: مقارنة بين هايدجر وبولتمان (1955). [3] يظل ماكواري أحد أهم المعلقين والمفسرين لعمل هايدجر. شاركه في الترجمة الوجود والوقت إلى اللغة الإنجليزية تعتبر النسخة المتعارف عليها. [4] كان أيضًا مفسرًا بارزًا باللغة الإنجليزية للعمل اللاهوتي والفلسفي لرودولف بولتمان.

من بين كتب ماكواري الأكثر قراءة على نطاق واسع الوجودية، يقصد به مقدمة للموضوع ، وعمله الرئيسي ، مبادئ اللاهوت المسيحي، وهو عمل علم اللاهوت النظامي الذي يهدف إلى التوفيق بين الوجودية والفكر المسيحي الأرثوذكسي. يتميز عمله بالتساوي مع جميع الجوانب ووجهات النظر ، وعلى الرغم من أنه لا يمكن الوصول إليه بسهولة دائمًا لمن ليس لديهم خلفية جيدة في الفلسفة ، إلا أن كتاباته تعتبر [ من الذى؟ ] المشاركة والذكاء في كثير من الأحيان - على الأقل يتم الحكم عليها من خلال معايير الوجودية وعلم اللاهوت النظامي.

يعتقد ماكواري أن قيمة الحقيقة يمكن أن تكمن في التقاليد الدينية الأخرى ، على الرغم من رفضه التوفيق بين المعتقدات. في كتابه الوسطاء بين الإنسان والإلهي (1996) ، [5] كتب:

في عام 1964 نشرت مقالاً بعنوان "المسيحية والأديان الأخرى". [و] ما زلت متمسكًا بالآراء التي عبرت عنها في ذلك الوقت. أعتقد أنه مهما كان الأمر صعبًا ، يجب أن نتمسك بتقاليدنا ومع ذلك نحترم وحتى نتعلم من تقاليد الآخرين. لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه يجب أن تكون هناك نهاية للتبشير ، ولكن يجب أيضًا ألا يكون هناك توفيق من النوع الذي تمثله الحركة البهائية. (ص 2) [5]

في ذلك الكتاب ، علق ماكواري على ما أسماه تسعة شخصيات تاريخية نظر إليها أتباعهم على أنهم وسطاء بين الإنسان والإلهي. فيما يتعلق بهؤلاء "الوسطاء" ، كتب ماكواري ذلك

[T] هنا لن تكون هناك محاولة لإثبات أن أيًا من [الوسطاء] يتفوق على الآخرين. ما قيل بالفعل. أظهر استحالة أي حكم من هذا القبيل. لا يوجد إنسان - وبالتأكيد ليس الكاتب الحالي - لديه المعرفة الشاملة للوسطاء العديدين أو المعايير المطلوبة لإصدار مثل هذا الحكم. كما أنه لا يمتلك الموقف المنفصل الذي من شأنه أن يتيح رؤية موضوعية بحتة للسؤال. أعتقد أن الله وحده من يستطيع أن يصدر مثل هذا الحكم. (ص 12) [5]

لا أنكر للحظة أن حقيقة الله قد وصلت إلى الآخرين عبر قنوات أخرى - في الواقع ، آمل وأدعو الله أن تكون قد وصلت. لذلك ، بينما لدي ارتباط خاص بوسيط واحد ، فإنني أحترمهم جميعًا وقد حاولت تقديم عرض تقديمي عادل لكل منهم. (ص 12) [5]

توفي ماكواري في 28 مايو 2007 عن عمر يناهز 87 عامًا. وتوفيت أرملته ، جيني ، في أغسطس 2008. وقد نجا ابنان وابنة. محفوظاته محفوظة في مكتبة بودليان ، أكسفورد. يقع مشروع Macquarrie ، وهو عبارة عن مجموعة وسائط متعددة تتضمن مكتبة أبحاث Macquarrie الشخصية ، وتسجيلات المحاضرات ، وتدوينات المكتبة وكتاب الخطب ، في مؤسسة Graduate Theological Foundation في ولاية إنديانا. [6]


مقدمة

في عام 1532 ، قاد الفاتح الإسباني فرانسيسكو بيزارو ، البالغ من العمر أربعة وخمسين عامًا ، 167 رجلاً ، بمن فيهم إخوته الأربعة ، إلى شواطئ بيرو. دون علم الإسبان ، خاض حكام الإنكا في بيرو للتو حربًا أهلية دامية هزم فيها الإمبراطور أتاهوالبا شقيقه هواسكار. سرعان ما اشتبك بيزارو ورجاله مع أتاهوالبا وقوة ضخمة من محاربي الإنكا في معركة كاخاماركا. على الرغم من تفوقهم في العدد بأكثر من مائتين إلى واحد ، إلا أن الإسبان انتصروا - ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى خيولهم ودروعهم وسيوفهم الفولاذية وتكتيكهم المفاجئ. أسروا وسجنو أتاهوالبا. على الرغم من أن إمبراطور الإنكا دفع فدية هائلة بالذهب ، إلا أن الإسبان أعدموه على أي حال. في العام التالي ، استولى الإسبان على عاصمة الإنكا كوزكو ، واستكملوا غزوهم لأكبر إمبراطورية أصلية عرفها العالم الجديد. كانت بيرو الآن مستعمرة إسبانية ، وكان الغزاة أثرياء يفوقون أحلامهم. لكن الإنكا لم تستسلم طواعية. سرعان ما قاد إمبراطور الإنكا الشاب ، شقيق أتاهوالبا ، تمردًا هائلًا ضد الإسبان ، مما تسبب في خسائر فادحة وكاد يقضي على الغزاة. لكن في النهاية ، أجبر بيزارو ورجاله الإمبراطور على التخلي عن جبال الأنديز والفرار إلى الأمازون. وهناك أسس عاصمة خفية تسمى فيلكابامبا. على الرغم من أن الإنكا خاضوا حرب عصابات مميتة استمرت ستة وثلاثين عامًا ، إلا أن الإسبان استولوا في النهاية على إمبراطور الإنكا الأخير وهزموا المقاومة المحلية. عاش كيم ماكواري في بيرو لمدة خمس سنوات وأصبح مفتونًا بجبال الإنكا وتاريخ الغزو الإسباني. بالاعتماد على السجلات الأصلية والإسبانية ، يصف بوضوح القصة الدرامية للغزو ، بكل وحشيتها وتشويقها. يروي ماكوري أيضًا قصة البحث الحديث عن فيلكابامبا ، وكيف تم اكتشاف ماتشو بيتشو ، وكيف اكتشف ثلاثة من المستكشفين الأمريكيين الملونين مؤخرًا فقط عاصمة الإنكا المفقودة فيلكابامبا ، المخبأة لقرون في الأمازون. هذا التاريخ الموثوق والمثير هو من بين أقوى وأهم الروايات عن ثقافة هنود أمريكا الجنوبية والغزو الإسباني.

المراجعة التحريرية

مقتطفات

أسئلة للمناقشة

1) أحد الكليشيهات الشائعة المرتبطة بالغزاة هو أنهم حصلوا على مبعوثين من الملك الإسباني ، على غرار الجنود أو المرتزقة. ومع ذلك ، كان الغزاة في الواقع مشاركين في شركات رأسمالية خاصة ، شركات مكرسة للنهب والغزو والقتل والنهب. ما هو متوسط ​​عمر الفاتحين؟ لماذا كان هذا العدد الكبير من أفقر منطقة في إسبانيا؟ ما الذي كانوا يأملون في الحصول عليه من خلال المشاركة في حملات الفتح؟
2) لماذا كان الغزاة مهتمين بإيجاد ممالك أو إمبراطوريات أصلية - بدلاً من مناطق ليس بها سكان أو بها سكان لديهم خبرة قليلة في حكم الأباطرة والملوك؟ لماذا كانوا مهتمين جدًا بالعثور على مجتمعات أصلية مبنية على هرم اجتماعي - مع وجود حاكم في الأعلى وفلاحين في الأسفل - كان مشابهًا لمجتمعاتهم؟
3) كيف كان فرانسيسكو بيزارو وشريكه دييجو دي ألماجرو يتناسبان مع الصورة النموذجية للغزاة الإسبان في ذلك الوقت؟ كيف كانا متشابهين ، كيف كانا مختلفين؟
4) كيف برر الإسبان حقهم في غزو السكان الأصليين والممالك في العالم الجديد؟ هل تعتقد أنه في أي محكمة حديثة ، سيتم دعم هذا الحق قانونيًا اليوم؟
5) أحد موضوعات "الأيام الأخيرة للإنكا" هو كيف أن الدول الصغيرة المستقلة غالبًا ما تكون عرضة للهيمنة أو الغزو من قبل دول أكبر وأكثر قوة. هل كانت الإنكا أكثر أمانًا كمملكة صغيرة أم إمبراطورية عملاقة؟ هل هناك أوجه تشابه بين تاريخ الإنكا والتاريخ الحديث للدول الصغيرة المستقلة المحيطة بالاتحاد السوفياتي السابق وروسيا؟ ماذا يقول هذا عن "القوة في مقابل الحق؟"
6) هل كانت إمبراطورية الإنكا مجتمعًا متجانسًا ومتجانسًا ثقافيًا أم خليطًا من العديد من الدول والمدن والممالك المستقلة سابقًا؟ كيف ساعد التنوع العرقي داخل الإمبراطورية الإسبان في غزوهم؟
7) ما هو الحدث المحوري الذي حدث قبل رحلة بيزارو الثالثة والأخيرة إلى بيرو والتي ساعدت في تمهيد الطريق للغزو الإسباني؟ هل تعتقد أنه لو لم يحدث هذا الحدث لكان الإسبان قد واجهوا وقتًا أكثر صعوبة؟
8) هل كان لدى أتاهوالبا ما يبرره في محاربة أخيه من أجل حقه في أن يصبح إمبراطور الإنكا؟ يشرح.
9) ما هي المزايا التي امتلكها الإسبان على الإنكا من حيث الحرب؟ ما هي مزايا الإنكا على الإسبان؟ أي منها ثبت أنه الأكثر أهمية؟
10) لماذا نصب بيزارو مانكو الإنكا حاكماً للإنكا بعد وفاة أتاهوالبا ، بدلاً من مجرد تتويج نفسه كإمبراطور بدلاً من ذلك؟
11) ما الذي دفع مانكو إنكا في النهاية إلى التمرد ضد الإسبان وما هو أكبر خطأ ارتكبه الإسبان في التسبب في تمرده؟ هل توازي حرب العصابات في مانكو إنكا وحرب الإسبان ضد التمرد ضد الإنكا أي أحداث أخيرة في العالم؟ إذا كان الأمر كذلك ، أي منها وأين؟
12) ما هو أكبر خطأ لمانكو إنكا في التعامل مع بيزارو والإسبان؟ ما هو أعظم انتصار له؟
13) غزا فرانسيسكو بيزارو وإخوته في النهاية أكبر إمبراطورية أمريكية أصلية عرفها العالم - لكن هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك شخصيًا بالنسبة لهم في النهاية؟ هل عاش أي منهم مدة كافية للتمتع بثمار غزوه؟
14) هل تعتقد أن الفلاح العادي داخل إمبراطورية الإنكا عاش حياة أفضل قبل وصول الإسبان ، مؤمنين بآلهتهم "الوثنية" وعبدوا "ملك الشمس" أو بعد وصول الإسبان ، الذين أصروا على التخلي عن آلهتهم و يصبح مسيحيا. لماذا ا؟
15) هل تعتقد أنه إذا نجح مانكو إنكا في القضاء على بيزارو وإسبانه من بيرو (كما اقترب جدًا من القيام بذلك) لكانت إمبراطورية الإنكا ستنجح في إبعاد الإسبان الآخرين؟ هل كانت الإمبراطورية ستنجو؟
16) اعتبر الغزاة ، في الغالب ، الإنكا على أنهم أقل شأنا ، "الوثنيين المتوحشين". ومع ذلك ، بالنظر إلى حقيقة أن الحضارتين الإسبانية والإنكا نشأتا بشكل مستقل عن بعضهما البعض ، ألا تعتبر أن أوجه التشابه بينهما كانت أكبر من الاختلافات بينهما؟ ما هو عدد أوجه التشابه بين المجتمعين؟ أي مجتمع كان "متحضرًا"؟ أي مجتمع كان "متوحشاً"؟
17) ما الدافع (الدوافع) المشتركة بين حيرام بينغهام وجين سافوي أثناء سعيهما لتحديد موقع رأس المال الإنكا المفقود؟ هل سعيهم لأن يصبحوا أول شخص "يكتشف" المدينة القديمة يشترك في شيء مشترك مع الدافع الأصلي للإمبراطور باتشاكوتك لبناء ماتشو بيتشو في المقام الأول؟

روابط انترنت

ملاحظات من المؤلف إلى Bookclub

كانت تلك الحادثة الغامضة هي التي بدأتني في رحلتي لكتابة The Last Days of the Incas ، القصة الملحمية لكيفية قيام فرانسيسكو بيزارو و 168 من الغزاة الإسبان بطريقة ما بالإطاحة بإمبراطورية من 10 ملايين من الإنكا ، وكذلك القصة غير المعروفة عن كيفية قيام الإنكا شن تمردًا هائلاً قبل الانسحاب إلى غابات الأمازون وتأسيس عاصمة جديدة هناك - ليس بعيدًا عن المكان الذي كنت أعيش فيه مع تلك القبيلة.

بعد أكثر من 300 عام ، عثر مستكشف أمريكي على أنقاض ماتشو بيتشو وأعلن للعالم أنه وجد عاصمة الإنكا المتمردة المفقودة. لكن هل كان كذلك؟ أم أن عاصمة المتمردين ما زالت موجودة في مكان ما في الأمازون ، تنتظر من يكتشفها؟

وصفت Publisher's Weekly ، في "Starred Review" ، كتابي (اختيار نادي كتاب التاريخ ونادي الكتاب العسكري) بأنه "حيوي ... نشيط ... رائع ... جذاب." اختارته لجنة جائزة Kiriyama على أنه "كتاب بارز" لعام 2008. وقالت Entertainment Weekly ببساطة إن The Last Days of the Incas "غني بالمعلومات بشكل مثير ... ذهب سردي".

آمل ، من خلال قراءة The Last Days of the Incas ، أن القراء لن يعيدوا تجربة واحدة من أكبر قصتين ملحمتين حدثت في الأمريكتين على الإطلاق (والثاني هو غزو المكسيك من قبل كورتيس) ، ولكن ستلتقي أيضًا بمجموعة رائعة من الشخصيات - الإنكا والإسبانية والأمريكية - التي أثرت بعمق في تاريخ عصرنا.


شاهد الفيديو: المؤلف معتز نادي. يوضح لماذا فكر في إصدار كتاب مطبخ مصر وما هو التأثير الذي جعله يكتب هذا الكتاب