كان من الممكن إنقاذ ملاجئ الصخور الأصلية من التفجيرات

كان من الممكن إنقاذ ملاجئ الصخور الأصلية من التفجيرات

دمرت شركة تعدين في أستراليا الغربية ملجئين مهمين ثقافياً وأثرياً. تم تدمير الكهوف من خلال التفجير الذي قامت به ريو تينتو ، الذي فعل ذلك بشكل ملحوظ بدعم كامل من القانون. لكن المعلومات الجديدة تكشف عن وجود خطط تعدين بديلة ، كانت مخفية عن أصحاب الأرض التقليديين ، كان من الممكن أن تتجنب تدمير الأماكن المقدسة.

كانت هذه الملاجئ الصخرية ذات أهمية أثرية وثقافية لأنها كانت مشغولة لأكثر من 40000 عام وقدمت أدلة وراثية وغيرها من الأدلة الحاسمة لتاريخ السكان الأصليين الأستراليين.

كان من الممكن إنقاذ الملاجئ الصخرية

ذكرت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أنه في تحقيق برلماني اتحادي ، صرح الرئيس التنفيذي لشركة ريو تينتو المسمى جان سيباستيان جاك أن هناك أربعة خيارات لتوسيع منجم خام الحديد في المنطقة في 2012-2013. كان من الممكن أن تتجنب ثلاثة من الخيارات الملاجئ الصخرية ، لكن شركة التعدين اختارت البديل الأكثر تدميراً لأنه سمح لها باستخراج ما قيمته 135 مليون دولار من خام الحديد - وهو ربح لا يمكن أن تتفوق عليه الخيارات الأخرى. لقد اختاروا الطريق الذي سمح للشركة باستخراج "8 ملايين طن من خام الحديد عالي الجودة" ، وفقًا للسيد جاك.

وقال السيد جاك أيضًا إن شعب Puutu Kunti Kurrama و Pinikura (PKKP) ، المالكين التقليديين للأرض ، "لم يتم إبلاغهم بوجود أربعة خيارات متاحة في عامي 2012 و 2013. ولم يتم تقديم سوى خيار واحد إلى حزب العمال الكردستاني". في التحقيق ، أدرك الرئيس التنفيذي أيضًا أن التدمير "ما كان يجب أن يحدث" وأن "ريو تينتو والصناعة يجب أن يستمعوا أكثر إلى صوت المالكين التقليديين. وأعني ، استمع حقًا ".

لكن كل هذا حدث بعد فوات الأوان لإنقاذ الملاجئ الصخرية العزيزة.

  • دراسة الحمض النووي تكشف أن السكان الأصليين الأستراليين هم أقدم حضارة في العالم
  • السكان الأصليون الأستراليون يفقدون حقوق الأرض في منجم الفحم

تفجير 40،000 سنة من تاريخ السكان الأصليين

الكهوف التي تم تدميرها موجودة في Juukan Gorge في Hammersley Ranges في Western Pilbara. تُعرف باسم Juukan 1 و 2 وهي مملوكة من قبل Puutu Kunti Kurrama (PKK) ، الذين عاشوا في المنطقة منذ آلاف السنين. ذكرت صحيفة الغارديان أنه كان "الموقع الداخلي الوحيد في أستراليا الذي أظهر علامات استمرار الاحتلال البشري خلال العصر الجليدي الأخير". تعتبر هذه المواقع مقدسة من قبل المجموعات وقد استخدمها السكان الأصليون الأستراليون كمخيمات داخل الذاكرة الحية.

كانت الملاجئ الصخرية ذات أهمية أثرية كبيرة لأن أرضيتها المسطحة تعني أن عدة أقدام من الأرض قد تراكمت والتي تحتوي على العديد من الآثار من الماضي. الموقع فريد لأنه كان داخليًا ولم تغمره المياه مثل المواقع الساحلية الأخرى خلال العصر الجليدي الأخير. تم التنقيب في الكهوف في عام 2008 وأيضًا في عام 2014. من بين العناصر التي عثر عليها الباحثون في عام 2014 "القطع الأثرية التي يُعتقد أنها أول استخدام لتقنية حجر التجليخ في غرب أستراليا" ، وفقًا لـ ABC.

تم الكشف أيضًا عن الشعر المضفر الذي كان يومًا ما جزءًا من الحزام ، وقد قدم هذا دليلًا وراثيًا لا يقدر بثمن على أن أسلاف حزب العمال الكردستاني عاشوا هنا منذ ما يصل إلى 46000 عام. تشير النتائج إلى أن المنطقة كانت محتلة باستمرار منذ العصر الجليدي الأخير من قبل نفس الأشخاص. كما تم الكشف عن عظم كنغر تم شحذه إلى أداة. تم الكشف أيضًا عن مجموعة كبيرة من الأصداف ، وكان من الممكن أن يوفر هذا قدرًا كبيرًا من الأدلة حول الحيوانات في المنطقة على مدى آلاف السنين.

تم منح Rio Tinto الإذن بتفجير Juukan Gorge 1 و 2 بموجب المادة 18 من قانون تراث السكان الأصليين ، على الرغم من الدعوات لحماية الملاجئ الصخرية للسكان الأصليين. (الصورة: Puutu Kunti Kurrama و Pinikura Aboriginal Corporation)

الحق القانوني في تدمير الملاجئ الصخرية

قال الدكتور مايكل سلاك ، الذي شارك في تحقيقات عام 2014 ، لشبكة ABC: "إنه أحد تلك المواقع التي تقوم بالتنقيب عنها مرة أو مرتين فقط في حياتك المهنية." يأمل علماء الآثار ، إلى جانب أصحاب الملاجئ الصخرية ، في إجراء مزيد من التحقيقات في الموقع. ومع ذلك ، أحبطت اللوائح والبيروقراطية جهودهم لمواصلة استكشاف الكهوف.

عمل حزب العمال الكردستاني مع شركة التعدين متعددة الجنسيات ريو تينتو للحفاظ على الكهوف ، ومولت الشركة الحفريات الأثرية في الموقع في عام 2014. ومع ذلك ، وفقًا لصحيفة الغارديان ، 'تلقت ريو تينتو موافقة وزارية لتدمير أو إتلاف الموقع في 2013 بموجب قوانين تراث السكان الأصليين القديمة في غرب أستراليا ، والتي تمت صياغتها في عام 1972 لصالح مؤيدي التعدين.

استخدموا هذا القانون لتدمير الملاجئ الصخرية بشكل قانوني. صرح متحدث باسم ريو تينتو أن الشركة "قامت ، حيثما أمكن ، بتعديل عملياتها لتجنب الآثار التراثية وحماية الأماكن ذات الأهمية الثقافية للمجموعة" ، وفقًا لـ Head Topics.

فن السكان الأصليين في المنطقة (فن بوروب الصخري). (يسار ؛ جوساريان / CC BY-SA 2.0.1 تحديث حق؛ Tradimus / CC0)

تدمير المواقع التراثية

أراد أصحاب العقارات بشدة الحفاظ على الموقع بسبب قيمته الثقافية والأثرية الهائلة. ومع ذلك ، نقلت صحيفة الغارديان عن بورشيل هايز ، المالك التقليدي لحزب العمال الكردستاني ، قوله إن ريو تينتو أخبرهم أن "الموقع سيتأثر بعد أن طلب الزيارة لحضور احتفالات أسبوع NAIDOC القادمة". لم تكن هناك مشاورات مسبقة مع السكان الأصليين الأستراليين ولم يكن حتى الوزير المسؤول عن شؤون السكان الأصليين على علم بأن التفجير كان على وشك الحدوث.

وقعت التفجيرات خلال عطلة نهاية الأسبوع وكانت جزءًا من مشروع توسعة لمنجم خام الحديد. يُعتقد أن التفجيرات حدثت فقط على بعد 33 قدمًا (11 مترًا) من الموقع المقدس والأثري المهم. أبلغت ريو تينتو السكان الأصليين المحليين أن كلا الملاجئ الصخرية قد دمرت. قال جون أشبورتون ، ممثل حزب العمال الكردستاني المحلي لصحيفة الغارديان:

"شعبنا منزعج وحزن عميق بسبب تدمير هذه الملاجئ الصخرية ويحزن على فقدان الاتصال بأسلافنا وكذلك بأرضنا".

  • أقدم وأكبر تجمع للفن الصخري القديم تحت تهديد الحكومة الأسترالية
  • قبل خمسين عامًا ، في بحيرة مونجو ، تم الكشف عن المقياس الحقيقي للقصة الملحمية للسكان الأصليين الأستراليين

تعد الوجوه القديمة الغامضة ، التي تم العثور عليها بأعداد كبيرة فوق Burrup ، من بين أقدم الأعمال الفنية الصخرية في المنطقة. قد يكون هذا أحد أقدم الوجوه المنحوتة في العالم (الصورة: كين مولفاني)

القوانين المثيرة للجدل والحفاظ على مواقع تراث السكان الأصليين

وقال السيد أشبورتون لشبكة ABC: "نحن ندرك أن شركة ريو تينتو قد امتثلت لالتزاماتها القانونية ، لكننا نشعر بقلق بالغ إزاء عدم مرونة النظام التنظيمي". تم منح شركة التعدين الحق في إجراء تفجير في المنطقة قبل الاعتراف بأهمية المواقع التاريخية. ومع ذلك ، بمجرد منح الموافقة بموجب قانون تراث السكان الأصليين على تدمير موقع ما ، لا يمكن إلغاؤها حتى إذا أظهرت أدلة أخرى أنه ذو أهمية أثرية أو ثقافية.

اعتُبر القانون المحيط بالحفاظ على مواقع تراث السكان الأصليين غير ملائم لسنوات عديدة. كانت حكومة ولاية أستراليا الغربية قادرة على استخدام بند في قانون تراث السكان الأصليين للسماح بالتنمية الصناعية في أرخبيل دامبير في غرب أستراليا ، الذي يضم الآلاف من صور السكان الأصليين. في عام 2019 ، تم انتزاع أكثر من 1000 هكتار من الأراضي في بلد وانجان وجاجالينجو بشكل قانوني من السكان الأصليين المحليين.

الحماية القانونية غير متوفرة

كانت هناك محاولات لإصلاح القانون في السنوات الأخيرة ، وهناك اتفاق واسع النطاق على ضرورة تغيير القانون الحالي البالغ من العمر 50 عامًا. ذكرت ABC في مايو أن وزير شؤون السكان الأصليين بن وايت ذكر أن التشريع الجديد المقترح سيتضمن "عملية للنظر في المعلومات الجديدة التي قد تظهر ، والسماح للأطراف بالقدرة على تعديل الاتفاقات بالتراضي".

هذا من شأنه أن يمنع وقوع حوادث مثل تدمير الملاجئ الصخرية. ومع ذلك ، فإن أي تشريع جديد قد يستغرق بعض الوقت وربما لا يحمي مواقع تراث السكان الأصليين ، بناءً على التاريخ الحديث.


جووكان جورج

جووكان جورج هو ممر ضيق في سلسلة هامرسلي في منطقة بيلبارا بغرب أستراليا ، على بعد حوالي 60 كيلومترًا (37 ميلًا) من جبل توم برايس. تم تسميته من قبل ابنة Puutu Kunti Kurrama man Juukan ، المعروف أيضًا باسم Tommy Ashburton ، الذي ولد في Jukarinya (Mt Brockman). [1]

يُعرف الخانق في المقام الأول بكهف كان الموقع الداخلي الوحيد في أستراليا الذي أظهر علامات استمرار الاحتلال البشري لأكثر من 46000 عام ، بما في ذلك خلال العصر الجليدي الأخير ، ولكن تم تدميره عمداً من قبل شركة التعدين ريو تينتو في مايو 2020. [2 ]

قبل تدمير الكهف في Juukan Gorge ، كان موقعًا مقدسًا لأصحاب الأرض التقليديين ، شعوب Puutu Kunti Kurrama و Pinikura (Binigura).


Juukan Gorge: تفجير Rio Tinto لموقع السكان الأصليين يطالب بدعوات لتغيير القوانين القديمة

Juukan Gorge ، في غرب أستراليا ، أحد أقدم المواقع المعروفة التي احتلها السكان الأصليون الأستراليون ، والتي اعترفت شركة التعدين الأنجلو-أسترالية العملاقة ريو تينتو بتدميرها. الصورة: PKKP Aboriginal Corporation / AFP / Getty Images

Juukan Gorge ، في غرب أستراليا ، أحد أقدم المواقع المعروفة التي احتلها السكان الأصليون الأستراليون ، والتي اعترفت شركة التعدين الأنجلو-أسترالية العملاقة ريو تينتو بتدميرها. الصورة: PKKP Aboriginal Corporation / AFP / Getty Images

نُشر لأول مرة في الجمعة 29 مايو 2020 21.00 بتوقيت جرينتش

موقع تراث السكان الأصليين عمره 46000 عام دمرته ريو تينتو هذا الشهر هو واحد من أكثر من 463 موقعًا تقدمت شركات التعدين العاملة في غرب أستراليا بطلب للحصول على إذن بتدميرها أو إزعاجها منذ عام 2010.

لم يتم رفض أي من هذه الطلبات. وبموجب قوانين الولاية الخاصة بتراث السكان الأصليين البالغة من العمر 48 عامًا ، يحق فقط للأرض - أو المستأجر - الاستئناف - ولا يحق للمالكين التقليديين ذلك.

تشير الأرقام إلى أن التدمير المروع للمواقع في وادي جووكان في غرب بيلبارا لم يكن فريدًا.

أدى الصراع بين شركات التعدين وتراث السكان الأصليين ، لا سيما في المناطق الغنية بالمعادن مثل سلسلة هامرسلي الغنية بخام الحديد في بيلبارا ، إلى ظهور نظام من البيروقراطية الخانقة وعقد اتفاقيات غير متوازنة تمنح الامتيازات للتنمية على حماية الأماكن المقدسة وتترك التقليدية. أصحاب ليس لديهم سلطة تشريعية ، وسلطة مؤسسية قليلة جدًا ، للرد.

تم إدراج موقع Juukan الأول والموقعين في سجل تراث السكان الأصليين في WA باسم Brock-20 و Brock-21. يقعان على بعد مسافة قصيرة في Juukan Gorge ، على بعد حوالي 60 كم من مدينة التعدين Tom Price ، على حافة منجم خام الحديد Brockman 4 الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات.

Juukan 2 هو واحد من المواقع الوحيدة في Pilbara التي تظهر احتلالًا بشريًا مستمرًا خلال العصر الجليدي الأخير ، والسجلات الأثرية ، بما في ذلك حفر العظام التي صنفت الحيوانات المتغيرة ، تعود إلى 46000 عام.

وتم حفر المواقع وتفجيرها بالمتفجرات الأسبوع الماضي. لا يعرف الملاك التقليديون لشعوب Puutu Kunti Kurrama و Pinikura (PKKP) حتى الآن المدى الكامل للضرر.

نوقشت العملية في اجتماعات مع ريو تينتو على مدى عدة سنوات ، لكن بورشيل هايز ، أحد مديري حزب العمال الكردستاني ، يقول إن تلك الاجتماعات نقلت في كثير من الأحيان معلومات تقنية وجد شيوخ حزب العمال الكردستاني صعوبة في تفسيرها. يقول "التفاصيل الفظة" التي كانت ستساعدهم على فهم ما تم اقتراحه بالضبط ، ومتى ، كان ينقصه.

قال هايز: "لقد كان الحزن وفقدان بلدنا مؤلمين للغاية".

تقول شركة Rio Tinto إن "نشاط التعدين" الذي تم إجراؤه هذا الشهر "تم تنفيذه وفقًا لجميع الموافقات اللازمة" ، والتي تم الحصول عليها بعد عقد من "المشاورات التفصيلية" مع حزب العمال الكردستاني.

وجاء في بيان الشركة: "نأسف لأن المخاوف التي أعرب عنها مؤخرًا حزب العمال الكردستاني لم تنشأ من خلال الارتباطات التي حدثت على مدى سنوات عديدة بموجب الاتفاقية التي تحكم عملياتنا في بلادهم".

ورفضت شركة PKKP Aboriginal Corporation يوم السبت ، قائلة إنها أبلغت ريو تينتو بأهمية الموقع في عدد من المناسبات منذ عام 2013 ، وآخرها كان في مارس / آذار.

قال هايز إن شركة التعدين لم تبلغ حزب العمال الكردستاني بنيته التفجير ، ولم يكتشفوا "بشكل افتراضي" إلا في 15 مايو "عندما سعينا للوصول إلى المنطقة في أسبوع نايدوك في يوليو".

في زيارة للموقع في أكتوبر / تشرين الأول 2019 ، قال هايز إن مديرة الثقافة والتراث ، الدكتورة هيذر بويلث ، أبلغت أحد كبار المديرين في المنجم أن الملاجئ الصخرية كانت مهمة.

قال هايز: "[هو] نصح الدكتور بويلث بأنه لا توجد خطط لتوسيع المنجم وأن ريو تينتو كانت تراقب Juukan Gorge لتأثيرات اهتزازات التفجير المحلي".

"كان حزب العمال الكردستاني في جميع الأوقات مباشرًا وصريحًا في الأهمية الأثرية والإثنوغرافية لهذه الملاجئ الصخرية وأهمية الحفاظ عليها. إن اقتراح Rio Tinto بخلاف ذلك أمر غير صحيح.

"نعتقد أن تصريح Rio Tinto الفاضح هو محاولة لتقليل رد الفعل العام المعاكس وغضب المجتمع بشأن انفجار يوم الأحد في Juukan Gorge والقلق والانزعاج الذي لحق بشعب Puutu Kunti Kurrama".

يقول وزير شؤون السكان الأصليين بغرب أستراليا ، بن وايت ، إنه عادة "يتم الاتصال به بسرعة كبيرة من قبل منظمة السكان الأصليين ذات الصلة" عندما يكون موقع التراث تحت تهديد وشيك ، ولكن لم يتم الاتصال به في هذه الحالة.

وقال وايت للصحفيين في بيرث "أول ما سمعته عن هذا كان بعد الانفجار."

يقول وزير شؤون السكان الأصليين الفيدرالي ، كين وايت ، إنه تلقى مكالمة هاتفية في الساعة 11 من محامي حزب العمال الكردستاني لإعلامه بالمخاطر وطلب المشورة ، وأنه نصحهم بالتماس أمر قضائي بموجب قانون التراث الفيدرالي.

ولم يأخذ الأمر أكثر من ذلك أو يتدخل ، لكنه قال في بيان بعد الانفجار إن "الدمار ما كان ينبغي أن يحدث".

حتى لو كان بن وايت قد علم ، فلا توجد وسائل قانونية بموجب التشريع الحالي تسمح بالتدخل الوزاري. ووعد وايت بإصلاح القوانين ، لكن المشاورات بشأن هذا الإصلاح كانت بطيئة وتم تأجيلها مرة أخرى الشهر الماضي بسبب فيروس كورونا.

من غير المرجح الآن أن تتم صياغة هذه القوانين الجديدة من خلال حكومة غرب أستراليا ومن خلال البرلمان قبل انتخابات الولاية في مارس المقبل.

يقول روبن تشابل ، النائب عن حزب الخضر الذي قام بحملة إلى جانب وايت لإصلاح التشريع عندما كان حزب العمل في المعارضة ، إن ويات "وجد نفسه معرضًا للخطر بشكل لا يصدق" بسبب المسؤوليات المتضاربة لحماية تراث السكان الأصليين ، كوزير لشؤون السكان الأصليين ، ودعمه الأكثر أهمية. صناعة أمين خزانة الدولة.

يقول تشابل: "لا يمكن أن يكون لديك شخص واحد يدفع الدولة في السعي وراء التعدين ... أن يكون الشخص نفسه الذي يجب أن يمثل مصالح السكان الأصليين لحماية تجاوزات صناعة التعدين من تدمير مواقعهم".

رداً على ذلك ، يقول ويات إنه يتصرف "لصالح جميع الأستراليين الغربيين عند الاضطلاع بمسؤولياتي الوزارية" وأن حقائبه المزدوجة "ترفع فقط من أهمية شؤون السكان الأصليين داخل هذه الحكومة".


Yinhawangka القلق بشأن المواقع

هل تعلمت Rio Tinto الدرس من تدمير كهوف Juukan Gorge؟

لماذا ارتكبت الشركة هذا العمل الفاضح للتخريب الثقافي؟ هناك عدة طبقات للإجابة.

أثارت مجموعة ثانية من مالكي Pilbara التقليديين مخاوف بشأن تأثير أنشطة التعدين في Rio Tinto & # x27s على تراثها القديم.

قالت عالمة الآثار في مؤسسة Yinhawangka Aboriginal Corporation ، آنا فاجان ، إن هناك مخاوف كبيرة & quot ؛ بشأن خطط ريو تينتو لتدمير 124 من 327 موقعًا تراثيًا من خلال مشروع توسعة النطاق الغربي في سلسلة هامرسلي.

قال الدكتور فاجان إنه لم يكن هناك سوى بحث أثري محدود ، لكن بعض الملاجئ الصخرية تعود إلى 26 ألف عام وتحتوي على رواسب غنية من القطع الأثرية التي من المحتمل أن تكون أقدم بكثير.

حتى الآن ، كانت حماية المواقع تعتمد على كونها داخل حديقة وطنية ، أو على Rio Tinto & # x27s & quotgoodwill & quot ، حسبما قال الرئيس التنفيذي لشركة Yinhawangka Aboriginal Corporation & # x27s Grant Bussell.

"نحن نعتمد على النوايا الحسنة لشركة Rio & # x27s ،" قال السيد Bussell.

"أعتقد بالتأكيد أنه بسبب استفسارك ، على ما أعتقد ، والفشل الذي حدث في بلد حزب العمال الكردستاني ، فإنهم أكثر حساسية الآن وأكثر حرصًا فيما يتعلق بحماية المواقع.

& quot ؛ نحن نحصل على بيانات إيجابية من ريو. [لكن] لم أتمكن من & # x27t أن أشير إلى جزء واحد ملموس من التقدم ، ولا بد لي من القول & # x27d. & quot

أثار السيد Bussell مخاوف بشأن الاتفاقات على مستوى المطالبة ، والتي تمنع المالكين التقليديين من الاعتراض على نشاط التعدين أو حتى التحدث علنًا عن الاتفاقات ، على الرغم من أن BHP قالت الأسبوع الماضي إنها ستلغي بنودها.

قال إنه تلقى رسالة من Rio Tinto يوم الجمعة تمنحه الإذن بالتحدث عن الاتفاقية في استفسار اليوم.

قال السيد Bussell إن هناك اختلالًا في توازن القوة في المفاوضات حول اتفاقية المشاركة على مستوى المطالبة لعام 2013 المكونة من 300 صفحة ، ودعا إلى قوانين جديدة تتطلب موافقة مستنيرة قبل الدخول في اتفاقيات مثل اتفاقياتنا & quot.

& quot؛ الموافقة ، أنت تعرف متى & # x27s ليس هناك ، & quot قال السيد بوسيل. & quot؛ يمكنك أن تأخذ كلامي من أجل ذلك ... لم تحدث الموافقة المستنيرة. & quot

الموردة: Puutu Kunti Kurrama و Pinikura Aboriginal Corporation ، مركب ABC News

وقالت ريو تينتو إن دراسة الجدوى جارية في مشروع النطاق الغربي ، والتي تضمنت مشاورات ومشاركة مكثفة مع المالكين التقليديين ، وهم Yinhawangka People.

وقالت الشركة في بيان: "تضم منطقة مشروع ويسترن رينج حاليًا 370 موقعًا تراثيًا معروفًا واتخذت ريو تينتو حتى الآن خطوات لحماية أكثر من 250 منها".

"تستمر مراجعة المواقع المتبقية وتقييمها ، مع إجراء المزيد من الحفريات من طراز S16 مع شعب Yinhawangka."

وقالت ريو تينتو أيضًا إنها التزمت بتحديث اتفاقية المشاركة الخاصة بها "بما في ذلك ما يتعلق بالموافقة ، لضمان قدرة شعب Yinhawangka على إثارة المخاوف أو الاعتراضات المتعلقة بتأثيرات عملياتنا على بلدهم".


اقتباسات ذات صلة

وقال السيد جاك يوم الثلاثاء إن تدمير ملاجئ جوكان الصخرية ما كان ينبغي أن يحدث وقد اعتذرت بلا تحفظ لشعب بوتو كونتي كوراما وبينيكورا.

& quot كأولوية أولى ، هدفنا هو تعزيز شراكتنا مع حزب العمال الكردستاني. لا يزال هذا هو تركيزنا. كما اتخذنا إجراءات لتعزيز الحوكمة والضوابط والموافقات على مسائل التراث. & quot

في تقديمها ، توضح ريو العملية التي مرت بها للحصول على الموافقة على انفجار Juukan Gorge وكيف ، خلال عامي 2012 و 2013 ، نظرت في أربعة خيارات لتوسيع المنجم.

& quotThree تجنبوا الملاجئ لمسافات متفاوتة. أثر الخيار الرابع على الملاجئ الصخرية من أجل الوصول إلى كميات أكبر من الخام عالي الجودة ، وكان الخيار الذي تم اختياره ، "كما تقول.


شجار لريو على مأوى الصخور

تدعو مجموعة بيلبارا من السكان الأصليين إلى إجراء تغييرات على لوائح التراث بعد أن تأثر ملجأ صخري مهم من الناحية الأثرية بتفجير في موقع منجم بعد حوالي سبع سنوات من منح المشغل ريو تينتو الموافقة على هذه الخطوة.

تدعو مجموعة من السكان الأصليين في بيلبارا إلى إجراء تغييرات على لوائح التراث بعد تدمير ملجأ صخري مهم من الناحية الأثرية في انفجار موقع منجم في نهاية الأسبوع الماضي ، بعد حوالي سبع سنوات من منح شركة ريو تينتو الموافقة على هذه الخطوة.

يُعتقد أن ملجئين صخريين دُمرا يوم الأحد في انفجار مقرر في منجم ريو تينتو لخام الحديد غربي توم برايس.

تمت الموافقة على تفجير وتعدين الموقع في Juukan Gorge ، بما في ذلك الملجأ ، بقرار وزاري بموجب المادة 18 من قانون تراث السكان الأصليين في عام 2013.

عثر التنقيب الأثري عام 2014 على عدد من الأشياء البارزة ، بما في ذلك عظم حيوان عمره 28000 عام تم شحذه في أداة مدببة.

قال مايكل سلاك ، مالك شركة Scarp Archaeology أخبار الأعمال كان الموقع مهمًا جدًا بسبب العصور القديمة للاحتلال.

& ldquoIt & rsquos أحد أقدم مواقع الاستيطان في غرب أستراليا ، وقال الدكتور سلاك.

& ldquo حقًا أحجار طحن مبكرة ، حزام شعر يبلغ من العمر 4000 عام ونقطة عظم وحزام شعر بشري منسوج في الحزام. & rdquo

ليس من الواضح ما هي الخطوات التي اتخذها ممثلو الملاك التقليديون المحليون Puutu Kunti Kurrama بعد الحفريات للتفاوض مع Rio Tinto.

كان ذلك حتى 15 مايو ، عندما تم إبلاغ شعب Puutu Kunti Kurrama بأن أنشطة التفجير مستمرة وأن العبوات الناسفة قد تم وضعها بالفعل.

في تلك المرحلة ، تم اعتبار الموقع غير قابل للاسترداد لأنه لا يمكن إزالة التهم بأمان.

قال رئيس لجنة أراضي Puutu Kunti Kurrama ، John Ashburton ، إن الموقع كان أحد أهم مواقع البحث في أستراليا.

"هذا هو أحد أقدم المواقع في مرتفعات بيلبارا ، إن لم يكن أقدمها ، وهو جزء من المناظر الطبيعية الغنية بالأماكن في المنطقة التي لم تتم دراستها بعمق ،" قال.

& ldquo هناك أقل من حفنة من مواقع السكان الأصليين المعروفة في أستراليا والتي هي قديمة مثل هذا الموقع ونعلم من الدراسات الأثرية أنها واحدة من أقدم المواقع المحتلة ليس فقط على هضبة هامرسلي الغربية ، ولكن أيضًا في بيلبارا وعلى الصعيد الوطني.

& ldquo لا يمكن التقليل من أهميتها. & rdquo

قال السيد أشبورتون إنه يشعر بالقلق من أن النظام التنظيمي كان غير مرن ، ولا توجد آلية لاتخاذ إجراء بمجرد منح موافقة المادة 18.

& ldquo ندرك أن Rio Tinto قد امتثلت لالتزاماتها القانونية ، لكننا نشعر بقلق بالغ إزاء عدم مرونة النظام التنظيمي الذي لا يعترف بأهمية مثل هذه الاكتشافات الأثرية الهامة داخل Juukan Gorge بمجرد موافقة الوزير ، قال.

& ldquo نحن نعمل الآن مع Rio Tinto لحماية الملاجئ الصخرية المتبقية في Juukan Gorge وضمان التواصل المفتوح بين جميع أصحاب المصلحة. & rdquo

أخبار الأعمال يفهم أن ريو قد أوضحت عزمها على إزالة الألغام في المنطقة في وقت مبكر من عام 2013.

من المفهوم أن المواد التي تم العثور عليها في الحفريات قد تم نقلها إلى مكان آمن قبل الانفجار.

قال متحدث باسم ريو إن الشركة كانت تعمل مع أفراد Puutu Kunti Kurrama و Pinikura على مدار الـ 17 عامًا الماضية.

& ldquo في عام 2013 ، تم منح الموافقة الوزارية للسماح لشركة Rio Tinto بإجراء نشاط في منجم Brockman 4 من شأنه التأثير على ملاجئ الصخور Juukan 1 و Juukan 2 ، وقال المتحدث.

تضمنت هذه العملية عملًا ميدانيًا أثريًا وإثنوغرافيًا لتحديد الأماكن ذات الأهمية ، فضلاً عن تمويل برنامج شامل لإدارة عمليات الإنقاذ في عام 2014 والذي جمع المواد الثقافية من الملاجئ الصخرية.

& ldquoRio Tinto وأفراد حزب العمال الكردستاني أبرموا رسميًا اتفاقية ملكية أصلية في عام 2011 ، بعد علاقة طويلة الأمد مع أعضاء حزب العمال الكردستاني امتدت لأكثر من ثلاثة عقود.

& ldquo لقد عمل ريو تينتو بشكل بناء مع أعضاء حزب العمال الكردستاني في مجموعة من المسائل التراثية بموجب الاتفاقية وقام ، حيثما أمكن ، بتعديل عملياته لتجنب الآثار التراثية ولحماية الأماكن ذات الأهمية الثقافية للمجموعة. & rdquo

وقال وزير المناجم والبترول بيل جونستون إنه لم يكن على علم بحدوث الانفجار حتى وقوعه.

& ldquo وقع وزير شؤون السكان الأصليين السابق في الحزب الليبرالي بيتر كوليير على الموافقة على أعمال الموقع هذه في عام 2013 ، وقال السيد جونستون.

تم الاتصال بممثل شعب Puutu Kunti Kurrama للتعليق.

قال وزير شؤون السكان الأصليين بن وايت إن حكومة الولاية تخطط لإجراء تغييرات لتحسين قواعد حماية التراث.

& ldquo قبل اليوم وإصدار rsquos من PKKP Aboriginal Corporation ، لم أكن على علم بالانفجار أو مخاوف صاحب العنوان الأصلي بشأن الموقع ، "قال.

& ldquo تعمل حكومة ماكجوان على التقدم في تشريع جديد للتراث الثقافي من أجل حماية أفضل لتراث السكان الأصليين في غرب أستراليا.

& ldquo ستضع المالكين التقليديين في قلب نظام حماية التراث وتشجع على إبرام اتفاق بين السكان الأصليين وأنصارها فيما يتعلق بحماية التراث.

"ستحقق هذه التغييرات نتائج أفضل في مقترحات استخدام الأراضي لأصحاب المصلحة والصناعة والمجتمع الأوسع. & rdquo


إعادة اكتشاف التاريخ

تم تناقل تاريخ السكان الأصليين بطرق القصص والرقصات والأساطير والأساطير. الحلم هو التاريخ. تاريخ لكيفية تحول العالم ، الذي كان بلا معالم ، إلى جبال وتلال ووديان وممرات مائية. يروي الحلم كيف تكونت النجوم وكيف جاءت الشمس.

يوجد في منطقة العاصمة سيدني الآلاف من مواقع السكان الأصليين ، أكثر من 1000 في مناطق مجلس شركاء AHO. تتعرض هذه المواقع كل يوم للتهديد من التنمية والتخريب والتآكل الطبيعي. لا يمكن استبدال المواقع وبمجرد تدميرها ، فإنها تختفي إلى الأبد. لا تزال المواقع التي تقع في مناطق لين كوف ، وشمال سيدني ، وويلوبي ، وكو-رينج-جاي ، وستراثفيلد ومجلس الشواطئ الشمالية في حالة معقولة وتشكل جزءًا مهمًا في تاريخنا. ترك السكان الأصليون ، الذين احتلوا هذه المنطقة ذات يوم ، أدلة مهمة على ماضيهم وطريقة حياتهم قبل الاستعمار. جميع مواقع السكان الأصليين مهمة للسكان الأصليين لأنها دليل على احتلال السكان الأصليين السابق لأستراليا ويتم تقييمها كحلقة وصل مع ثقافتهم التقليدية. يتم التركيز على البحث العلمي في تكنولوجيا الحجر للحصول على قدر كبير من البصيرة من خلال دراسة تقنيات التصنيع والحيوانات المرتبطة بها والتي تخبرنا عن الحياة التقليدية اليومية. يمكن أيضًا تخمين القرائن حول ما تم استخدام هذه المواقع من أجله من خلال التحدث مع الحكماء من أجزاء أخرى من أستراليا حيث لم يتم فقدان المعرفة التقليدية بنفس الدرجة.


ريو تينتو يعترف بإلحاق الضرر بموقع تراث السكان الأصليين الأسترالي

سيدني (أ ف ب) & # 8211 ، عملاق التعدين الأنجلو-أسترالي ، ريو تينتو ، اعترف بإلحاق أضرار بملاجئ الصخور القديمة للسكان الأصليين في منطقة بيلبارا النائية وتفجير # 8212 بالقرب من موقع تراثي عمره 46000 عام لتوسيع منجم خام الحديد.

قال المالكون التقليديون إن الكهف المهم ثقافيًا في Juukan Gorge ، غرب أستراليا & # 8212 أحد أقدم المواقع المعروفة التي احتلها السكان الأصليون في أستراليا & # 8212 قد تم تدميره في & # 8220 ضربة مدمرة & # 8221 للمجتمع.

وقالت ريو تينتو في بيان إن متفجرات انفجرت بالقرب من الموقع يوم الأحد تماشيا مع موافقات من حكومة الولاية قبل سبع سنوات.

& # 8220 في عام 2013 ، تم منح الموافقة الوزارية للسماح لـ Rio Tinto بإجراء نشاط في منجم Brockman 4 الذي من شأنه التأثير على ملاجئ الصخور Juukan 1 و Juukan 2 ، & # 8221 قال المتحدث ، مضيفًا أن الشركة قد اتصلت بمجتمع السكان الأصليين.

& # 8220Rio Tinto عملت بشكل بناء مع أعضاء حزب العمال الكردستاني في مجموعة من المسائل التراثية بموجب الاتفاقية ، وحيثما أمكن ، قامت بتعديل عملياتها لتجنب الآثار التراثية ولحماية الأماكن ذات الأهمية الثقافية للمجموعة. & # 8221

بعد عام واحد فقط من الموافقة على التفجير ، كشف حفر أثري في أحد الملاجئ عن أقدم مثال معروف لأدوات العظام في أستراليا & # 8212 عظم كنغر حاد يعود تاريخه إلى 28000 عام & # 8212 وضفيرة شعر عمرها 4000 عام يُعتقد أنه تم ارتداؤه كحزام.

أظهر اختبار الحمض النووي للشعر وجود صلة جينية بأسلاف السكان الأصليين الذين ما زالوا يعيشون في المنطقة.

وجدت الحفريات عام 2014 أيضًا أحد أقدم الأمثلة على حجر الطحن الذي تم العثور عليه في أستراليا.

& # 8220 قال جون آشبورتون ، رئيس لجنة أراضي Puutu Kunti Kurrama ، إن هناك أقل من حفنة من مواقع السكان الأصليين المعروفة في أستراليا والتي هي قديمة مثل هذا الموقع & # 8221 ، واصفًا الموقع بأنه أحد أقدم المواقع التي تم احتلالها على المستوى الوطني.

& # 8220 شعبنا منزعج وحزن عميق من تدمير هذه الملاجئ الصخرية ويحزن على فقدان الاتصال بأسلافنا وكذلك بأرضنا.

قالت شركة السكان الأصليين المحلية إن المالكين التقليديين علموا لأول مرة أن شركة ريو تينتو تخطط لتفجير الخانق بالقرب من الملاجئ الصخرية في 15 مايو بعد طلب الوصول إلى الموقع.

وقالت الشركة إن محاولات التفاوض مع شركة التعدين لوقف الانفجار باءت بالفشل ، وتلقت نصيحة بأنه لا يمكن إزالة التهم بأمان أو تركها دون تفجير.

& # 8220 نحن ندرك أن Rio Tinto قد امتثلت لالتزاماتها القانونية ، لكننا نشعر بقلق بالغ إزاء عدم مرونة النظام التنظيمي ، & # 8221 Ashburton.

& # 8220 نحن نعمل الآن مع Rio Tinto لحماية الملاجئ الصخرية المتبقية في Juukan Gorge وضمان التواصل المفتوح بين جميع أصحاب المصلحة. & # 8221

تقوم حكومة ولاية أستراليا الغربية حاليًا بمراجعة القوانين كجزء من عملية بدأت في عام 2018.


أدان أصحاب Juukan Gorge أدلة Rio Tinto التقليدية بعد الكشف عن أنه كان من الممكن تجنب تفجير المواقع المقدسة

يقول الملاك التقليديون لـ Juukan Gorge إن خضوع Rio Tinto لتحقيق برلماني في تدمير اثنين من مواقعهم المقدسة "أدى إلى تعميق الأذى" وجعلهم "يشككون في أسس علاقتنا".

تم تدمير ملجئين صخريين في Juukan Gorge ، أظهر أحدهما دليلًا على استمرار الاحتلال من قبل Puutu Kunti Kurrama و Pinikura (PKKP) على مدار 46000 عام وتم تصنيفهما على أنهما أعلى أهمية أثرية في أستراليا ، في انفجار منجم من قبل ريو Tinto في 24 مايو.

حصلت ريو تينتو على إذن بموجب قانون تراث السكان الأصليين في غرب أستراليا لتدمير الملاجئ الصخرية ، التي كانت على حافة منجم خام الحديد Brockman 4. فجرت الانفجار في 24 مايو على الرغم من طلب عاجل من حزب العمال الكردستاني لإنقاذ الملاجئ الصخرية ، لأنها قالت إن الأوان قد فات لإزالة المتفجرات بأمان.

قال الرئيس التنفيذي لشركة ريو تينتو ، جان سيباستيان جاك ، في جلسة استماع للتحقيق البرلماني يوم الجمعة أن الشركة لديها ثلاثة خيارات لتصميم حفرة المنجم بطريقة لا تضر بالمواقع ولكنها اختارت خيارًا رابعًا يتضمن إتلاف الصخور. من أجل الحصول على 135 مليون دولار إضافية من خام الحديد عالي الجودة. وقال جاك إنه لم يتم إبلاغ حزب العمال الكردستاني أبدًا بوجود خيارات أخرى محتملة للمنجم الذي كان سيحافظ على المواقع.

وقال المتحدث باسم حزب العمال الكردستاني ، بورشيل هايز ، إن حزب العمال الكردستاني أصيب بالفعل بصدمة شديدة بسبب تدنيس موقع مهم للغاية بالنسبة لنا وللأجيال القادمة.

وقال هايز: "خضوع ريو تينتو للتحقيق البرلماني قد عمّق الأذى الذي أصابنا لأننا نفهم المدى الحقيقي للعملية المختلة التي أدت إلى هذا التدنيس وقللت من شأن تراثنا".

“The information tabled to date leads us to question the foundations of our relationship with Rio Tinto. In particular, we regret the lack of value being attached to the land we had entrusted to them, beyond short-term financial gains.”

Hayes said that he, his family, and elders were continuing to mourn the loss of the rock shelters, and said that healing is “slow and painful”.

“Our trust in the system and our partners has been broken completely,” he said. “I hope that some good can come out of our pain as we all work to build a new future for ourselves and future generations. At the same time, we are committed to working with Rio Tinto and other stakeholders to build a positive legacy. We would like to see a true commitment from Rio Tinto to do the same.”

Jacques said on Friday that repairing the relationship with the PKKP was the company’s “highest priority”.

The PKKP is yet to make a submission to the federal inquiry, but said it would do so in the coming weeks. The group is bound by a number of confidentiality clauses in its partnership agreements with Rio Tinto, which confer financial benefits on the PKKP in exchange for a promise not to oppose applications by the company to destroy heritage provided the company makes reasonable effort to minimise damage.

The inquiry chair, Warren Entsch MP, said the committee had received permission from the Western Australian government to enter the state, despite the hard borders that remain in place due to the coronavirus pandemic, to hold an on-country meeting with the PKKP.

The WA Aboriginal affairs minister, Ben Wyatt, told the inquiry that he was finalising the draft of the new version of the Aboriginal Heritage Act to be publicly released in a few weeks. It will replace the antiquated 48-year-old legislation.

He said the new legislation would give traditional owners greater powers of consultation and the right to appeal, allow certain areas of high heritage value to be protected from destruction, and also give him, as the minister, power to order a stop to works that might destroy a site at the request of traditional owners.


شاهد الفيديو: المداح عبدالرحمن الرفاعي والمداح عيسى المخلف النعيمي في سورية الرقة